moctezumamoctezuma. bernal díaz del castillo hernán cortés historia verdadera de la conquista de...
TRANSCRIPT
M
O
C
T
E
Z
U
M
A
Bernal Díaz del Castillo Hernán Cortés
Historia verdadera de la conquista de la Nueva
España
La segunda carta de relación
La prensaLa prensa
J
O
H
A
N
N
G
U
T
T
E
N
B
E
R
G
Los héroes de los romances Los héroes de los romances caballerescoscaballerescos
A
M
A
D
Í
S
DE GAULA
E
L
C
I
D
El prototipo de El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
Aventuras espectacularesAventuras espectaculares Un monstruo y criaturas Un monstruo y criaturas
extraordinariasextraordinarias Una tierra desconocida y extrañaUna tierra desconocida y extraña La derrota del monstruoLa derrota del monstruo Una fuerza inimaginable, la Una fuerza inimaginable, la
virtud, y la pasión de los héroesvirtud, y la pasión de los héroes El apego a los estrictos códigos de El apego a los estrictos códigos de
honor para ganar el favor de una honor para ganar el favor de una figura de gran autoridadfigura de gran autoridad
A. El prototipo de A. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
Aventuras Aventuras espectacularespectaculareses
La conquista La conquista de Méxicode México
B. El prototipo de B. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
Un monstruo y criaturas extraordinariasUn monstruo y criaturas extraordinarias Moctezuma y los aztecasMoctezuma y los aztecas
Una batalla contra una Una batalla contra una criatura extraordinaria (¿un criatura extraordinaria (¿un
azteca?)azteca?)
1. Moctezuma – el rey 1. Moctezuma – el rey poderosopoderoso
“ “era tan temido de todos, así presentes era tan temido de todos, así presentes como ausentes, que nunca príncipe del como ausentes, que nunca príncipe del mundo lo fue más” (Cortés 243)mundo lo fue más” (Cortés 243)
2. Moctezuma – el líder de los 2. Moctezuma – el líder de los aztecas con el ejército más aztecas con el ejército más poderoso de la tierrapoderoso de la tierra“[el ejército usaba] las armas que
eran varas de a dos gajos, que tiraban con tiraderas, que pasan cualesquier armas, y muchos buenos flecheros” (Díaz 142)
3. Moctezuma – el rey 3. Moctezuma – el rey tiránicotiránico
““tenía Moctezuma tan grandes poderes tenía Moctezuma tan grandes poderes de gente de guerra, que cuando quería de gente de guerra, que cuando quería tomar un gran pueblo o hacer un asalto tomar un gran pueblo o hacer un asalto en una provincial, que ponía en campo en una provincial, que ponía en campo cien mil hombres…y que todas aquellas cien mil hombres…y que todas aquellas provincias le tributan oro y plata, y provincias le tributan oro y plata, y plumas, y piedras y ropa de mantas y plumas, y piedras y ropa de mantas y algodón, e indios e indias para algodón, e indios e indias para sacrificar, y otros para servir…y que ha sacrificar, y otros para servir…y que ha robado y tomado por fuerza a quien no robado y tomado por fuerza a quien no se lo da de grado” se lo da de grado” (Díaz 272)(Díaz 272)
4. Moctezuma – el hombre 4. Moctezuma – el hombre sanguinario, bárbaro, y cruel sanguinario, bárbaro, y cruel
Los sacrificios humanos
5. El temor de los indios5. El temor de los indios“dijeron que tenía Moctezuma tan grandes poderes de gente de guerra, que cuando quería tomar un gran pueblo o hacer un asalto en una provincial, que ponía en campo cien mil hombres…y que todas aquellas provincias le tributan oro y plata, y plumas, y piedras y ropa de mantas y algodón, e indios e indias para sacrificar, y otros para servir…y que ha robado y tomado por fuerza a quien no se lo da de grado” (Díaz 272)
C. El prototipo de C. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
Una tierra Una tierra desconocida desconocida y extrañay extraña
México México (Tenochtitlán(Tenochtitlán))
La descripción de La descripción de TenochtitlánTenochtitlán
““Vimos tantas ciudades y villas Vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblaciones, y firme otras grandes poblaciones, y aquella calzada tan derecha por aquella calzada tan derecha por nivel como iba a México, nos nivel como iba a México, nos quedamos admirados, y decíamos quedamos admirados, y decíamos que parecía a las cosas y que parecía a las cosas y encantamiento que cuentan en el encantamiento que cuentan en el libro de Amadís” (Díaz 310-11)libro de Amadís” (Díaz 310-11)
D. El prototipo de D. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
La derrota del La derrota del monstruomonstruo
La debilidad y La debilidad y sumisión fácil sumisión fácil de Moctezumade Moctezuma
La debilidad de MoctezumaLa debilidad de Moctezuma 1. Muy pasivo y débil quien trataba de complacer y 1. Muy pasivo y débil quien trataba de complacer y
sobornar a los españoles con regalos de oro y sobornar a los españoles con regalos de oro y turquesaturquesa
¿Dónde estaba el gran guerrero?¿Dónde estaba el gran guerrero?
2. Les recibió a los españoles con los brazos 2. Les recibió a los españoles con los brazos abiertos, diciéndoles que estaban en su casaabiertos, diciéndoles que estaban en su casa
¿Dónde estaba el defensor de la tierra? ¿Dónde estaba el defensor de la tierra?
3. Se aterrorizó cuando fue encarcelado en cadenas, 3. Se aterrorizó cuando fue encarcelado en cadenas, y “estuvo muy espantado y sin sentido” cuando oyó y “estuvo muy espantado y sin sentido” cuando oyó las noticias de su encarcelación (Díaz 348)las noticias de su encarcelación (Díaz 348)
¿Dónde estaba el emperador de mucho coraje?¿Dónde estaba el emperador de mucho coraje?
La debilidad de MoctezumaLa debilidad de Moctezuma 4. Era muy femenino -- lloró cuando algunos de 4. Era muy femenino -- lloró cuando algunos de
sus hombres fueron quemados en frente de sus sus hombres fueron quemados en frente de sus ojos y cuando dio su segundo discursoojos y cuando dio su segundo discurso
¿Dónde estaba el hombre más masculino y ¿Dónde estaba el hombre más masculino y poderoso del mundo azteca?poderoso del mundo azteca?
5. Era un hombre común -- al exponer su propia 5. Era un hombre común -- al exponer su propia carne (o cuerpo) a los españoles, demostró que no carne (o cuerpo) a los españoles, demostró que no era un díos, aunque fue adorado por los aztecas era un díos, aunque fue adorado por los aztecas como uno. como uno. “By exposing himself, Cortes’s “By exposing himself, Cortes’s Moctezuma only emphasizes his vulnerability, a Moctezuma only emphasizes his vulnerability, a vulnerability that stems from his inability to vulnerability that stems from his inability to control the [situation]…Within Cortes’s text, he control the [situation]…Within Cortes’s text, he unwittingly reveals his own rhetorical inferiority” unwittingly reveals his own rhetorical inferiority” (Carmen 159). (Carmen 159).
¿Dónde estaba el emperador más grande de las ¿Dónde estaba el emperador más grande de las tierras?tierras?
E. El prototipo de E. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
Una fuerza inimaginable
La virtud
La pasión de los héroes
Amadís de Gaula
Hernán Cortés
E. El prototipo de E. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
El Cid Hernán Cortés
Los
españoles
Los españoles como héroes de los Los españoles como héroes de los romances caballerescosromances caballerescos
1. Cortés, Díaz, y los españoles domaron 1. Cortés, Díaz, y los españoles domaron a Moctezuma, una bestia salvaje, sin a Moctezuma, una bestia salvaje, sin muchos problemasmuchos problemas
2. Según los españoles, ellos tomaron 2. Según los españoles, ellos tomaron control de Moctezuma y los aztecas al control de Moctezuma y los aztecas al minuto que llegaron a Tenochtitlánminuto que llegaron a Tenochtitlán
3. Moctezuma era el hombre indomable, 3. Moctezuma era el hombre indomable, el gran emperador invencible y feroz, y los el gran emperador invencible y feroz, y los españoles vencieron al líder sin españoles vencieron al líder sin demasiada lucha y sin temordemasiada lucha y sin temor
4. Por su propia representación y 4. Por su propia representación y retórica, los españoles se solidificaron retórica, los españoles se solidificaron como héroes y salvadores de los indios como héroes y salvadores de los indios débilesdébiles
6. El prototipo de 6. El prototipo de los romances caballerescoslos romances caballerescos
El apego a los El apego a los estrictos códigos de estrictos códigos de honor para ganar el honor para ganar el favor de una figura favor de una figura de gran autoridadde gran autoridad
La justificación de La justificación de la conquista para la conquista para ganar el favor de ganar el favor de Carlos V, el rey de Carlos V, el rey de EspañaEspaña
Carlos V
La justificación de la La justificación de la conquistaconquista
Además de justificar su insubordinación, Además de justificar su insubordinación, también también “Cortes used language to leap “Cortes used language to leap another legalistic hurdle: Carlos V could another legalistic hurdle: Carlos V could only annex territory that came to him only annex territory that came to him voluntarily or through a just war” voluntarily or through a just war” (Townsend 674)(Townsend 674)
Cortés tenía que representar a Moctezuma Cortés tenía que representar a Moctezuma como un monarca pasivo y servicial quien como un monarca pasivo y servicial quien quería entregar su tierra sin luchaquería entregar su tierra sin lucha
““Cortes uses Moctezuma and his Cortes uses Moctezuma and his speech[es] as a form of historiographical speech[es] as a form of historiographical ventriloquism because the Aztec empire ventriloquism because the Aztec empire only speaks to readers through the voices only speaks to readers through the voices that European narrators impose on him” that European narrators impose on him” (Carmen 146) (Carmen 146)
La justificación de la La justificación de la conquistaconquista
1. Cortés tenía que recibir el 1. Cortés tenía que recibir el consentimiento de los vasallos de consentimiento de los vasallos de MoctezumaMoctezuma
PPorque Moctezuma era el emperador orque Moctezuma era el emperador de las tierras, representaba y de las tierras, representaba y hablaba por la gente, cuando le hablaba por la gente, cuando le presentó su tierra a Carlos V, Cortés presentó su tierra a Carlos V, Cortés mostró que había recibido el mostró que había recibido el consentimiento de los vasallos de consentimiento de los vasallos de Moctezuma.Moctezuma.
La justificación de la La justificación de la conquistaconquista
2. Moctezuma tenía que entender los términos de la donación de su tierra
Ni Cortés ni Díaz escribieron sobre problemas de comunicación entre los aztecas y los españoles
D
O
Ñ
A
M
A
R
I
N
A
A
G
U
I
L
A
R
La justificación de la La justificación de la conquistaconquista
3. Moctezuma tenía que separarse 3. Moctezuma tenía que separarse de la tierra por su propia voluntadde la tierra por su propia voluntad
““[Los vasallos de Moctezuma] me [Los vasallos de Moctezuma] me decir cómo él quería ser vasallo de decir cómo él quería ser vasallo de Vuestra Alteza y mi amigo, y que Vuestra Alteza y mi amigo, y que viese yo qué era lo que quería que el viese yo qué era lo que quería que el diese por Vuestra Alteza en cada un diese por Vuestra Alteza en cada un año de tributo así de oro como de año de tributo así de oro como de plata y piedras y esclavos y ropa de plata y piedras y esclavos y ropa de algodón y otras cosas de las que él algodón y otras cosas de las que él tenía” (Cortés 187) tenía” (Cortés 187)
La justificación de la La justificación de la conquistaconquista
El primer discurso de Moctezuma: “vos sed cierto que os obedeceremos y ternemos por señor en lugar dese gran señor que decís, y que en ello no habrá falta ni engaño alguno. Y bien podéis en toda la tierra, digo que en la que yo en mi señorío poseo, mandar a vuestra voluntad porque será obedecido y fecho. Y todo lo que nosotros tenemos es para lo que vos dello quisiéredes diponer” (Cortés 211)
Los héroes de los romances =Los héroes de los romances = VERDADEROS CONQUISTADORESVERDADEROS CONQUISTADORES
Con la finalización de todos los Con la finalización de todos los requisitos y el prototipo de los romances requisitos y el prototipo de los romances caballerescos, por sus palabras y relatos, caballerescos, por sus palabras y relatos, los españoles realizaron su meta de ser los españoles realizaron su meta de ser verdaderos conquistadoresverdaderos conquistadores
Díaz y Cortés hicieron del héroe del Díaz y Cortés hicieron del héroe del romance y del verdadero conquistador romance y del verdadero conquistador esencialmente lo mismoesencialmente lo mismo
EL VERDADERO CONQUISTADOREL VERDADERO CONQUISTADOR