Mme Zamor-McDevitt

La Francophonie

une présentation de

Madame Zamor-McDevitt

Mme Zamor-McDevitt

Pays membres de OIF

• Albanie ; Andorre, Belgique ; Communauté française de Belgique ; Bénin ; Bulgarie ; Burkina ; Burundi ; Cambodge ; Cameroun ; Canada ; Cap-Vert ; Centrafrique ; Comores ; Congo ; Congo (République démocratique du) ; Côte d’Ivoire ; Djibouti ; Dominique ; Égypte ; France ; Gabon ; Grèce ; Guinée ; Guinée-

Bissao ; Guinée équatoriale ; Haïti ; Laos ; Liban ; Luxembourg ; Ancienne République Yougoslave de Macédoine ; Madagascar ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Mauritanie ; Moldavie ; Monaco ; Niger ; Nouveau-Brunswick ; Québec ; Roumanie ; Rwanda ; Sainte-Lucie ; Sao Tomé-et-Principe ; Sénégal ; Seychelles ; Suisse ; Tchad ; Togo ; Tunisie ; Vanuatu ; Vietnam.

Mme Zamor-McDevitt

Je suis d’origine haïtienne.

• Quand j’étais enfant, avant l’école maternelle, on ne parlait que le français et le créole chez moi.

• Les enfants n’avaient pas le droit de parler créole.

• Le créole était une langue entre les adultes qui se connaissaient très bien.

Mme Zamor-McDevitt

Wyclef Jean

Mme Zamor-McDevitt

Les Questions de la Francophonie

• Identité: Jean Dominique

• Rapport avec la France?– Le temps des Empires– Les ressources naturelles– La richesse/L’économie

• Avignon 2007

Mme Zamor-McDevitt

Jean Genet:Les Paravents et Les Nègres

• Semer la contreverse pour avoir un dialogue et enfin changer le monde?

Mme Zamor-McDevitt

Pie TshibandeUn Fou noir au pays des blancs

• un homme congolais• son expérience en

Belgique.

Mme Zamor-McDevitt

Maryse Condé• Heremakhonon (1976) • Une saison à Rihata (1981) • Moi, Tituba sorcière... (1982) • Segou • Les murailles de terre (1984) • La terre en miettes (1985) • Haïti chérie (1986) • La vie scélérate (1987) • En attendant le bonheur (1988) • Hugo le terrible (1989) • The Children of Segu (1989) • Tree of Life (1992) • La colonie du nouveau monde (1993) • La migration des cœurs (1995) • Traversée de la mangrove (1995) • Pays mêlé (1997) • Desirada (1997) • The Last of the African Kings (1997) • Windward Heights (1998) • Le cœur à rire et à pleurer (1999) • Cèlanire cou-coupé (2000) • La planète Orbis (2002) • Rêves amers (2005) • Histoire de la femme cannibale (2005)

Mme Zamor-McDevitt

Bambi: Elle est noire mais elle est belle.

• Une actrice, • une raconteuse

sublime

Mme Zamor-McDevitt

Pas de quartier

• Les jeunes• L’identité et la

tradition• L’éducation• Le chômage• La colère• L’expression

artistique

Mme Zamor-McDevitt

Wyclef Jean

• Welcome To Haiti: Creole 101– Jean Dominique– The Agronomist– “24 Heures pou viv”

Mme Zamor-McDevitt

Creole 101

• Sak pasay?• Ki jan ou yay?• M’ap boulay?• Ki jan ou rele?• Mwin rele Marie.• Pronouns • mwin (I,me, my, mine)• ou (you, your, yours)• li (he, she, it, his, hers, its)• nou (we, us, ours)• yo (they, them, theirs)