metalmobil collection 2014

OLTRE CINQUANTANNI FA, METALMOBIL CREAVA UNICONA DELLA SEDUTA ITALIANA, LA POLTRONCINA ART. 001 IN ACCIAIO E FILO INTRECCIATO CHE HA FATTO SCUOLA NEL MONDO E CHE, ANCORA OGGI, ARREDA ALCUNI TRA I CAFF STORICI DI VENEZIA E ROMA,OLTRE A LOCALI ESCLUSIVI IN TUTTO IL MONDO. OGGI METALMOBIL SI CONFERMA MARCHIO DELEZIONE PER LARREDO DI SPAZI COLLETTIVI INTERNI ED ESTERNI, GRAZIE A UNA RICCA PROPOSTA DI SOLUZIONI PER IL CONTRACT E GLI AMBIENTI FOOD & BEVERAGE. LE SEDUTE, GLI IMBOTTITI E I TAVOLI METALMOBIL ARREDANO INFATTI CATENE DI ALBERGHI E FAST FOOD, LUOGHI DI INTRATTENIMENTO E LOCALI PUBBLICI IN EUROPA E NEL MONDO. I PRODOTTI METALMOBIL NASCONO DALLA COLLABORAZIONE CON DESIGNER DI SPICCO ED EMERGENTI, ATTRAVERSO UNATTENTA LETTURA DEL TEMPO CHE CONSENTE DI INTERPRETARE - E IN ALCUNI CASI ANTICIPARE - IL GUSTO E LE ESIGENZE DEL MERCATO.DESIGN, COMFORT E ROBUSTEZZA SONO IL RISULTATO DELLINCONTRO TRA TECNOLOGIE AVANZATE E MANI ESPERTE DI ARTIGIANI ITALIANI, PER UNIRE AI VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA INDUSTRIALE LA CURA DEI DETTAGLI E UNAMPIA CAPACIT DI PERSONALIZZAZIONE.

OLTRE CINQUANTANNI FA, METALMOBIL CREAVA UNICONA DELLA SEDUTA ITALIANA, LA POLTRONCINA ART. 001 IN ACCIAIO E FILO INTRECCIATO CHE HA FATTO SCUOLA NEL MONDO E CHE, ANCORA OGGI, ARREDA ALCUNI TRA I CAFF STORICI DI VENEZIA E ROMA,OLTRE A LOCALI ESCLUSIVI IN TUTTO IL MONDO. OGGI METALMOBIL SI CONFERMA MARCHIODELEZIONE PER LARREDO DI SPAZI COLLETTIVI INTERNI ED ESTERNI, GRAZIE A UNA RICCA PROPOSTA DI SOLUZIONI PER IL CONTRACT E GLI AMBIENTI FOOD & BEVERAGE. LE SEDUTE, GLI IMBOTTITI E I TAVOLI METALMOBIL ARREDANO INFATTI CATENE DI ALBERGHI E FAST FOOLUOGHI DI INTRATTENIMENTO E LOCALI PUBBLICI IN EUROPA E NEL MONDO.

I PR TTI METALMOBIL NA ONO DALLA COLLAB AZIONE CON DESI NER DI SED EMERGENTI, ATTRAVERSO UNATTENTA LETTURA DEL TEMPO CHE CONSENTEDI INTERPRETARE - E IN ALCUNI AS ANTICIPARE - IL GUSTO E LE ESIGENZE DELDESIGN, COMFORT E ROBUSTEZZA SONO IL RISULTATO DELLINCONTRO TRA TECAVANZATE E MANI ESPERTE DI ARTIGIANI ITALIANI, PER UNIRE AI VANTAGGI DELLAINDUSTRIALE LA CURA DEI DETTAGLI E UNAMPIA CAPACIT DI PERSONALIZZAZIO

OTTITI E I TAVOLI MEHI DI INTRATTENIMENTO

RODOTTI METAL BIL NASCOND EMERGENTI, ATTRAVERSO UNAI INTERPRETARE - E IN A UNI CAESIGN COMFORT E ROBUSTEZZAVANZATE E MANI ESPERTE DI ART

NDUSTRIALE LA CURA DEI DETTAG

IE

IN

BIL ARRCALI PU

O DALLTTENTASI ANTISONO

GIANI ILI E UN

CO

CATO.OGIE NOLOGIA

FOOD,

SPICCOE L MERCCNOLOA TECNONE.

TTI CATENE DI ALBEEUROPA E NEL MONDO.

ABORAZ NE D SIGNER URA DEL TEMPO CHE CONSENT

RE - IL GSULTATONI, PERA CAPACI DI PERSONALIZZAZ

Over fi fty years ago, Metalmobil created an iconic Italian chair, art. 001, a steel and woven wire chair that set the standard worldwide and which is still used in some historic cafes in Venice and Rome, as well as in exclusive venues throughout the world. Today, Metalmobil is established as the brand of choice for furnishing indoor and outdoor collective spaces, with a large range of solutions for contracting and food & beverage outlets. Metalmobil chairs, upholstered furniture and tables furnish hotel and fast food chains, entertainment and public venues in Europe and across the world. Metalmobil products are created from the collaboration with renowned and emerging designers, through a careful reading of trends which makes it possible to interpret and in some cases anticipate market tastes and requirements. Design, comfort and robustness are the result of the coming together of cutting-edge technologies and expert Italian craftsmanship, combining the advantages of industrial technology with attention to detail and great capacity for customisation.

Il y a plus de cinquante ans,Metalmobil crait lune des icnes dessiges italiens, la rf. 001, un fauteuilen acier et fi ls tresss qui a fait coledans le monde entier et quipe encoreaujourdhui de clbres cafs Veniseet Rome ainsi que des tablissementsexclusifs aux quatre coins du monde.

Aujourdhui, Metalmobil confi rmele leadership de sa marque danslquipement des espaces collectifsintrieurs et extrieurs, grce larichesse des solutions proposespour la ralisation de grands projetscl en main et laccueil du public dansles bars et restaurants. On retrouveen effet les siges, les meublesrembourrs et les tables Metalmobildans les grandes chanes htelireset de fast-food, ainsi que dansles salles de spectacle et lestablissements publics dEuropeet du monde.Les produits Metalmobil naissent dela collaboration avec des designersmergents et de grande renomme, lcoute de lair du temps, ce quileur permet dinterprter, voire danticiper, les tendanceset la demande du march.Design, confort et robustesse sontle rsultat de la rencontre entreles technologies de pointe et lesmains expertes dartisans italiens.cette alliance permet dassocierles avantages de la technologieindustrielle la minutie artisanaleet la grande capacit de personnalisation des produits.

Vor mehr als 50 Jahren erschuf Metalmobil eine Ikone italienischer Sitzmbel: den Artikel 001, einen Sessel aus Stahl mit gefl ochtener Sitzfl che, der weltweit Schule gemacht hat und noch heute zur Einrichtung einiger historischer Cafs in Venedig und Rom und vieler exklusiver Lokale in der ganzen Welt gehrt. Heute stellt Metalmobil die Marke par Excellence fr die Einrichtung von gemeinschaftlich genutzten Innen-und Aussenbereichen dar. Grund dafr ist das reiche Sortiment fr das Contracting und fr die Sparte Food & Beverage. Sitzmbel, Polstermbel und Tische von Metalmobil gestalten Hotel-und Fast-Food-Ketten, Vergngungssttten und Lokale in Europa wie in der Welt.

Metalmobil-Produkte entstehen aus der Zusammenarbeit mit renommierten und mit Nachwuchsdesignern. Wir beobachten unsere Zeit aufmerksam, um Geschmack und Wnsche des Markts zu interpretieren bzw. Hier und da auch vorwegzunehmen. Design, Komfort und Soliditt sind Ergebnis der Verbindung aus moderner Technologie und dem Geschick italienischer Handwerker. Wir vereinen die Vorteile der industriellen Technik mit sorgfltiger Ausfhrung und einer grossen Personalisierungskapazitt.

Han pasado ms de cincuenta aos desde que Metalmobil dise un icono de la silla italiana, el art. 001 de acero y hilo entrelazado que ha creado escuela en el mundo y que, an hoy, decora algunos de los cafs histricos de Venecia y de Roma, adems de locales exclusivos del mundo entero. Hoy, Metalmobil se confi rma como la marca de eleccin para la decoracin de espacios colectivos interiores y exteriores, gracias a su completa gama de soluciones para el contract y para los locales de comidas y bebidas. Sillas, asientos acolchados y mesas Metalmobil decoran cadenas de hoteles y de fast food, salas de ocio y locales pblicos en Europa y en el mundo. Los productos Metalmobil nacen de la colaboracin con diseadores reconocidos y emergentes que, gracias a una atenta lectura de nuestro tiempo, interpretan y en algunos casos, anticipan las preferencias y las necesidades del mercado. Diseo, confort y robustez son el resultado de la unin de tecnologas avanzadas y de las manos expertas de artesanos italianos, para sumar a las ventajas de la tecnologa industrial el cuidado por los detalles y una amplia capacidad de personalizacin.

3

MADEMADEDEDMAMMAMIN ITALYINN ITALN LYLALYAALYALLYLYAAALYLYTTTTNNNNNNINNNN

Metalmobil ist ein italienisches unternehmen, das mit der welt dialogiert und italien verbunden ist. Geschftssitz uns alle werke sind seit mehr als fnfzig jahren zwischen der romagna und den marken angesiedelt, in einem fr seine stilentwicklungen berhmten gebiet, in dem handwerkskultur und manifakturtradition tiefe wurzeln haben. Fr Metalmobil ist der erhalt dieser werte die einzige mglichkeit, das made in italy zu kultivieren sowie professionelle qualitt und ethik zum ausdruck zu bringen.

MADEIN ITALY LYLYLYLLYLTATAAAAATN II TAYYLYLAAATATA TTTTIIIINNNNNNNII

MADEMADDEDDEMAMMMMAMAM

Metalmobil is an Italian company that is open to the world and loves Italy. Its head offi ces and all its production plants have been located for over fi fty years in the area between Romagna and le Marche which has nurtured style, with deep roots in artisan culture and manufacturing tradition. For Metalmobil, preserving this heritage means cultivating Italian-made products as the only possible way, to express the values of quality and work ethic.

Metalmobil est une entreprise italienne qui dialogue avec le monde et aime lItalie. Ses usines et ses bureaux se trouvent tous depuis plus de cinquante ans sur un territoire situ entre les rgions de la Romagne et des Marches, qui est le berceau dun style bien italien et qui plonge ses racines dans la culture artisanale et la tradition manufacturire.Pour Metalmobil, conserver ce patrimoine est la seule manire de cultiver le Made in Italy, en exprimant les valeurs de la qualit et de lthique du travail.

Metalmobil es una empresa italiana que dialoga con el mundo y que ama italia. Desde hace ms de cincuenta aos su sede y todos sus establecimientos productivos estn ubicados en el territorio comprendido entre Romagna y le Marche, cuna del estilo y con profundas races en la cultura artesanal y en la tradicin manufacturera. Para metalmobil conservar este patrimonio signifi ca cultivar del nico modo posible el Made in Italy, expresando los valores de la calidad y de la tica del trabajo.

METALMOBIL UNAZIENDA ITALIANA CHE DIALOGA CON IL MONDO E AMA LITALIA. LA SEDE E TUTTI I SUOI STABILIMENTI SI TROVANO INFATTI DA OLTRE CINQUANTANNI IN QUEL TERRITORIO TRA LA ROMAGNA E LE MARCHE, CULLA DELLO STILE, CHE HA PROFONDE RADICI NELLA CULTURA ARTIGIANA E NELLA TRADIZIONE MANIFATTURIERA. PER METALMOBIL, CONSERVARE QUESTO PATRIMONIO SIGNIFICA COLTIVARE NELLUNICO MODO POSSIBILE IL MADE IN ITALY, ESPRIMENDO I VALORI DELLA QUALIT E DELLETICA DEL LAVORO.

DESIGNERSDESIDE

GNEGNERMAKIOHASUIKE & CO.

GIORGIODI TULLIO

Designing of functional, original products, in line with market demands, fruit of the time and ofthe culture of the moment. This is what Metalmobil asks the designers that collaborate with the companyin creating the collections of chairs, upholstered furniture and tables.

Concevoir et dessiner des produits fonctionnels, originaux et aligns surles demandes du march, des produits contemporains et appartenant la culture du moment, voici ce que Metalmobil demande aux designers qui collaborent avec la socit pour la conception des collections de tables et meubles rembourrs.

Entwurf von funktionellen Produkten, originell und zeitgem, die den Ansprchen des Menschen von heute gerecht werden: Das fordert Metalmobil von den Designern,die mit dem Unternehmen beider Entwicklung neuer Sitzmbel-Gepolsterte und Tischkollektionen zusammenarbeiten.

Disear productos funcionales, originales y en lnea con las exigencias del mercado, hijos del tiempo yde la cultura del momento. Esto es lo que solicita Metalmobil a los diseadores que colaboran conla empresa en la creacin de las colecciones de sillas, asientos tapizados y mesas.

FRANCESCOGERACI (1943-2010)

ENRICOFRANZOLINI

EMILIONANNI

DAVIDEDANIELLI

CARLOBIMBI

FRANCO BERTOLI& MAX PAJETTA

MARCO VALERIOAGRETTI

MARCSADLER

EGIDIOPANZERA

DENISSANTACHIARA

GIANLUCASANCHI

STUDIO PROGETTISTI ASSOCIATI

DISEGNARE PRODOTTI FUNZIONALI, ORIGINALI E IN LINEA CON LE ESIGENZE DEL MERCATO, FIGLI DEL TEMPO E DELLA CULTURA DEL MOMENTO. QUESTO CHIEDE METALMOBIL AI DESIGNER CHE COLLABORANO CON LAZIENDA NELLA CREAZIONE DELLE COLLEZIONI DI SEDUTE TAVOLI E IMBOTTITI.

GNEGNEGNGGDEDDD

ed furniture and pde tables

ESIRS

DEDEERER

ourrs.Gepolszusammena

colecciones de sillas, asientos tapizados y m

EED

6

INDEXXINDEXXEINDEXMAR 10

UNI-KA 18

UNI 32

DAFNE 48

ECHO 54

IBIS 60

SCOOP 68

FRIENDS 72

SYT 74

APPLE 76

BOOM 78

PLAYA 82

ZERO 88

PLOT 92

SANDY 94

FILOLINE 96

TO-KYO 100

KYK 106

KONTEA 112

MARKA 118

AGATHA 126

KICCA 134

MADAME 142

TALIA 144

PUNTO 148

ZELDA 162

LOLA 166

AQUA 168

LUNA 174

NUVOLA 182

DUO 184

CADDY 186

NEW ORLEANS 188

NET 190

VIRGOLA 192

GRASSO E SMILZO 194

CLICK 196

CIN CIN 198

COL 200

SHARING 202

TWIN 204

PUB 206

NICK 207

GIANO+ 208

GIANO 214

DANDY 220

ABACO+ 222

ABACO 228

SPACE 234

DADO 242

XT 252

MT 260

LINK E LOW LINK 266

WEB 270

ZENITH 272

DECK 274

P-GRECO 276

ELFO 279

EASY 279

KIRON 278

LAN 280

ALU 282

PIANI TAVOLI 284

FINISHES 288

Marc Sadler

Mar

11

Mar

13

Mar

14

Mar

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO O VERNICIATO.

4-leg chair with glossy anodized or painted aluminium frame.Chaise 4 pieds avec chssis en aluminium anodis brilliant ou verni.Stuhl mit 4-beinigem Aluminiumgestell.Silla de 4 patas con estructura en aluminio anodizado pulido barnizado.

539

IMPILABILEStackable / Empilable / Stapelfhigkeit / Apilable4

PESOWeight / Poids / Gewicht / Peso4,5 Kg

IMBALLO Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje0,43 m3

PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par carton / Stcke in einem Karton / Piezas por caja 4

539

MISURE Dimensions / Dimensions / Mae / Medidas

55 cm 56 cm

7

3

c

m

4

5

c

m

FINITURE SEDUTASeating nishes / Finitions de lassise / Sitzfertigungen / Acabados de silla

PP

VEDI / See / Voir / Sehen / Ver FINISHES P. 288

TELAIOFrame / Pitement / Gestell / Estructura

ALLUMINIO ANODIZZATO VERNICIATO*Painted anodized aluminium / Aluminium anodis verniLackiert eloxiertes Aluminium / Aluminio anodizado barnizado

AVR

ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*Anodised glossy aluminium / Aluminium anodis brillantEloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante

ALUC

POLIPROPILENE Polypropylene / Polypropylne / Polypropylen / Polipropileno

CERTIFICAZIONICerti cations / Certi cations / Zerti kationen / Certi caciones

539. Prove di resistenza Normativa UNI (prova di fatica, resistenza durto sedile/schienale). UNI EN 1728:2002 + UNI EN 15373:2007.539. Prove di resistenza. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011.

17

Metalmobil Concept

Uni-Ka

19

Uni-Ka

21

Uni-Ka

23

Uni-Ka

25

Uni-Ka

27

Uni-Ka

29


597-5P

POLTRONCINA CON TELAIO A 5 RAZZEGIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel armchair with 5 ways steel frame.Fauteuil pivotant avec chssis 5 branches en acier.Armstuhl auf Rdern, mit Drehgestell und 5-armigem Fukreuz aus Stahl.Silln giratorio con estructura de 5 radios en acero.

PESOWeight / PoidsGewicht / Peso6,5 Kg

IMBALLO Packaging / EmballageVerpackung / Embalaje0,27 m3

PEZZI PER SCATOLAPieces per boxPices par carton Stcke in einem KartonPiezas por caja 1










IMPILABILEStackable / EmpilableStapelfhigkeit / Apilable4




POLTRONCINA CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO, CON MECCANISMO DI RITORNO.

Swivel armchair with central steel base and kick-back device.Fauteuil pivotant avec pitement central en acier et mcanisme de retour.Armstuhl mit Untergestell und mittlerem Standfu aus Stahl, Rckdrehautomatik.Silln giratorio con estructura central en acero y mecanismo de retorno.

POLTRONCINA CON TELAIO A 5 RAZZE GIREVOLE IN ACCIAIO SU RUOTE.

Swivel armchair with 5 ways steel frame on castors.Fauteuil pivotant roulettes avec chssis 5 branches en acier. Armstuhl mit Drehgestell und 5-strahlig aus Stahl.Silln giratorio con estructura de 5 radios en acero con ruedas.

597-5R 598







597-5P596 595599594 597-5R 598

600

POLTRONCINA CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel armchair on central steel pedestal.Fauteuil pivotant sur pied central en acier.Armstuhl mit Untergestell und mittlerem Standfu aus Stahl.Silln giratorio con estructura central en acero.




600


RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable

POLIPROPILENE PolypropylenePolypropylnePolypropylenPolipropileno

PP


Uni-Ka

LEGNO Wood / Bois / Holz / MaderaLE

POLTRONCINA CON TELAIO A SLITTA IN ACCIAIO.

Armchair with steel sled frame.Fauteuil avec chassis luge en acier.Armstuhl mit Kufengestell aus Stahl.Silln con estructura patn en acero.

POLTRONCINA CON TELAIO A 4 GAMBE IN LEGNO.

4-leg armchair with wood frame.Fauteuil 4 pieds avec chssis en bois.Armstuhl mit 4-beinigem Holzgestell.Silln de 4 patas con estructura en madera.

POLTRONCINA CON TELAIO A TRALICCIO IN ACCIAIO.

Armchair with steel wire frame.Fauteuil avec chssis treillis en acier.Stuhl mit Gittergestell aus Stahl.Silln con estructura en enrajado en acero.

POLTRONCINA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO.

4-leg armchair with steel frame.Fauteuil 4 pieds avec chssis en acier.Armstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.Silln de 4 patas con estructura en acero.

596 595599594


ACCIAIO Steel / Acier / Stahl / AceroAC

54 cm

8

2

c

m

4

7

c

m

59 cm

8

2

c

m

4

7

c

m

62 cm64 cm 52 cm

8

4

c

m

4

7

c

m

59 cm

8

2

c

m

4

7

c

m

56 cm59 cm

8

0

c

m

4

6

c

m

54 cm59 cm

8

0

c

m

4

6

c

m

54 cm59 cm

8

1

c

m

4

7

c

m

54 cm59 cm

8

0

c

m

4

7

c

m

55 cm59 cm


594. Prove di resistenza Normativa UNI (prova di fatica, resistenza durto sedile/schienale). UNI EN 16139:2013.594. Prove di resistenza. Superamento standard ANSI-BIFMA X5.1-2011.

OPZIONALE: SPEDIZIONE MATERIALE SMONTATO.Optional: material shipped unassembled / Optionnel: livraison du matriel pas assembl / Optional: Lieferung des Material demontiert / Opcional: envio material desmontado

30

Francesco Geraci

UniUltimo progetto di Francesco Geraci, UNI divenuta unicona di

Metalmobil contraddistinta dalla medesima eleganza del suo progettista

The last project by Francesco Geraci, Uni has become a Metalmobils icon with the same elegance of its designer

Dernier projet de Francesco Geraci, Uni est devenue une icne de Metalmobil avec la mme lgance de son crateur

Letztes Projekt von Francesco Geraci, UNI hat mit der gleichen Eleganz seiner Designer eine Ikone von Metalmobil geworden

ltimo proyecto de Francesco Geraci, Uni ha devenido una icono de Metalmobil dotada de la misma elegancia de su diseador

33

Uni

35

Uni

37

Uni

38

Uni

41


551 552 552G 558-5P

558-5P

SEDIA CON TELAIO A SLITTA IN ACCIAIO E SISTEMA DI AGGANCIO.

Chair with steel sled frame and connector system.Chaise avec chssis luge en acier et systme daccrochage. Stuhl mit Kufengestell aus Stahlund Verbindungssystem.Silla con estructura patn en aceroy sistema de enganche.

POLTRONCINA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO.

Armchair with 4 legs steel frame.Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell.Silln con estructura de 4 patas en acero.

SEDIA CON TELAIO A SLITTA IN ACCIAIO.

Chair with steel sled frame.Chaise avec chssis luge en acier. Stuhl mit Kufengestell aus Stahl.Silla con estructura patn en acero.

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO.

Chair with 4 legs steel frame.Chaise avec chssis 4 pieds en acier. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell.Silla con estructura de 4 patasen acero.

552 552G551

SEDIA CON TELAIO A 5 RAZZE GIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel chair with 5 ways steel frame. Chaise pivotant avec chssis5 branches en acier.Stuhl mit Drehgestell und 5-strahlig aus Stahl. Silla giratoria con estructura de 5 radios en acero.

550




PEZZI PER SCATOLAPieces per boxPices par cartonStcke in einem KartonPiezas por caja 4
















58 cm 56 cm

8

2

c

m

4

7

c

m

550

47 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

56 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

49 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

57 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

SISTEMA DI AGGANCIO Linking deviceSystme daccrochage KupplungsystemSistema de enganche

Uni

550. Sedute non domestiche par.6 Test 1 carico statico sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3 (23/01/13)550. Sedute non domestiche par.6 Test.10 Prova a fatica sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3 (27/06/11)550. Sedute non domestiche par.6 Test.19 Prova d'urto sul sedile (rif. Uni en 1728:2000), 3 (27/06/11)Uni versione Bifma. Scocca in polipropilene. Prove di resistenza. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011562. Prove di resistenza Normativa UNI (relative ai telai). UNI EN 16139:2013

550-C2 scocca. classe 2 (due) Uni 9177.


42

560558-5R 553 562

562 560

SEDIA CON TELAIO A TRALICCIO IN ACCIAIO.

Chair with steel wire frame.Chaise avec chssis treillis en acier. Stuhl mit Gittergestell aus Stahl. Silla con estructura en enrejadoen acero.

SEDIA CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO, CON MECCANISMO DI RITORNO.

Chair with central steel base and kick-back device. Chaise avec pitement centralen acier et mcanisme de retour. Stuhl mit Untergestell und mittlerem Standfu aus Stahl, Rckdrehautomatik. Silla con estructura con base central en acero y mecanismo de retorno.

SEDIA SU RUOTE CON TELAIO A 5 RAZZE GIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel chair on 5 ways steel frame with castors. Chaise pivotant roulettesavec chssis 5 branches en acier. Stuhl auf Rdern, mit Drehgestell und 5-armigem Fukreuz aus Stahl. Silla giratoria con estructurade 5 radios en acero con ruedas.

558-5R 553

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN LEGNO.

Chair with 4 legs wooden frame. Chaise avec chssis 4 pieds en bois. Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell. Silla con estructura de 4 patasen madera.

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ALLUMINIO.

Chair with 4 legs aluminium frame. Chaise avec chssis 4 pieds en aluminium. Stuhl mit 4-beinigem Aluminiumgestell. Silla con estructura de 4 patasen aluminio.

574

PESOWeight / PoidsGewicht / Peso7 Kg












574





42 cm 49 cm

8

3

c

m

4

7

c

m

48 cm 52 cm

8

0

c

m

4

7

c

m

44 cm 52 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

64 cm 62 cm

8

1

c

m

4

7

c

m

48 cm 53 cm7

9

c

m

4

7

c

m

Uni

565

SEDIA CON TELAIOCANTILEVER IN ACCIAIO.

Chair with steel cantilever frame. Chaise avec chssis cantilever en acier. Stuhl mit freitragendem Stahlgestell. Silla con estructura cantileveren acero.

564

SEDIA CON TELAIO DA MENSA IN ACCIAIO.

Chair with steel c-frame.Chaise avec chssis en acier appui sur table.Kantinenstuhl mit Stahlgestell. Silla con estructura de comedor en acero.

SGABELLO CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO CON MECCANISMO DI RITORNO.

Barstool with central steel base and kick-back device.Tabouret avec pitement central en acier et mcanisme de retour. Barhocker mit Untergestell und mittlerem Standfu aus Stahl, Rckdrehautomatik. Taburete con estructura con base central en acero y mecanismo de retorno.

378 380

SGABELLO CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO.

Barstool with 4 legs steel frame. Tabouret avec chssis 4 pieds en acier.Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell. Taburete con estructura de 4 patas en acero.

500

FAST FOOD CON TELAIO IN ACCIAIO.

Fast food with steel frame.Systme self-service avec chssis en acier.Fastfood-Stuhl mit Stahlgestell.Fast food con estructura en acero.

PESOWeight / Poids Gewicht / Peso 44 Kg


PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par cartonStcke in einem Karton / Piezas por caja 1

565564

PESOWeight / Poids / Gewicht / Peso 5,2 Kg

IMBALLO Packaging / Emballage Verpackung / Embalaje0,26 m3

PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par carton Stcke in einem Karton / Piezas por caja 2




PESOWeight / Poids / Gewicht / Peso 17 Kg







380378

7

6

c

m

43 cm 50 cm

1

1

3

c

m

51 cm 55 cm

1

0

9

c

m

7

6

c

m

51 cm 52 cm

7

8

c

m

4

6

c

m

48 cm 54 cm

8

2

c

m

4

6

c

m

500

166 cm 105 cm

62 cm

4

6

c

m

8

2

c

m

8

2

c

m

7

2

c

m



45

SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A TRE POSTI, TELAIO IN ACCIAIO.

Steel frame bar seating system with three seats. Systme dassises sur barre, trois places avec chssis en acier.Sitzsystem auf Balken mit drei Sitzgelegenheiten, Stahlgestell.Sistema de asientos en barra de tres plazas con estructura en acero.

221

221

SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A TRE POSTI PI PIANETTO, TELAIO IN ACCIAIO.

Steel frame bar seating system with three seats plus table. Systme dassises sur barre, trois places plus tablette avec chssis en acier. Sitzsystem auf Balken mit drei Sitzgelegenheiten und Abstell che, Stahlgestell. Sistema de asientos en barra de tres plazas ms plano con estructura en acero

222

226 cm 54 cm

4

6

c

m

8

0

c

m

8

0

c

m

SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A QUATTRO POSTI CON TELAIO IN ACCIAIO.

Steel frame bar seating system with four seats.Systme dassises sur barre, quatre places avec chssis en acier. Sitzsystem auf Balken mit vier Sitzgelegenheiten, Stahlgestell. Sistema de asientos en barra de cuatro plazas con estructura en acero.

223

SISTEMA DI SEDUTE SU BARRA A DUE POSTI PI PIANETTO, TELAIO IN ACCIAIO.

Steel frame bar seating system with two seats plus table.Systme dassises sur barre, deux places plus tablette avec chssis en acier. Sitzsystem auf Balken mit zwei Sitzgelegenheiten und Abstell che, Stahlgestell. Sistema de asientos en barra de dos plazas ms plano con estructura en acero.

220

220

226 cm 54 cm

4

6

c

m

8

0

c

m

8

0

c

m

PESOWeight / Poids Gewicht / Peso 27,50 Kg

PESOWeight / Poids Gewicht / Peso 23 Kg












167 cm 54 cm

4

6

c

m

8

0

c

m

8

0

c

m

167 cm 54 cm

4

6

c

m

8

0

c

m

8

0

c

m

223222

Uni

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO PREDISPOSTO PER ACCESSORI CONFERENZA.

Chair with 4 legs steel frame tted out for conference accessories. Chaise avec chssis 4 pieds en acier equipp pour application daccessoires de confrence. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegt fr Konferenzraumausstattung. Silla con estructura de 4 patas en acero prevista para accesorios de conferencia.

CARRELLO IN ACCIAIO.

Steel trolley.Chariot en acier.Transportkarre aus Stahl.Carrito en acero.

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO PREDISPOSTO PER ACCESSORI CONFERENZAE KIT AGGANCIO.

Chair with 4 legs steel frame tted out for conference accessories and connector kit. Chaise avec chssis 4 pieds en acier equipp pour application daccessoires de confrenceet kit de liaison. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegtfr Konferenzraumausstattung, mit Verbindungsset. Silla con estructura de 4 patas en acero prevista para accesorios de conferencia y juego de enganche.

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO PREDISPOSTO PER ACCESSORI CONFERENZA CON KIT AGGANCIO E KIT SCRITTOIO.

Chair with 4 legs steel frame tted out for conference accessories with connector kit and writing kit. Chaise avec chssis 4 pieds en acier equipp pour application daccessoires de confrence avec kit de liaison et kit pour tablette amovible. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, ausgelegtfr Konferenzraumausstattung, mit Verbindungsset und Schreibpult. Silla con estructura de 4 patas en acero prevista para accesorios de conferencia,con juego de enganche y juego de escritorio.

580+582580 580+582+583 584

KIT AGGANCIO (VERNICIATO NERO)Linking kit (painted black)Kit de liaison (laqu noir)Verbindungsset (schwarz lackiert)Kit de enganche (barnizado negro)

KIT SCRITTOIO (VERNICIATO NERO/TAVOLETTA GRIGIA)Writing desk kit (painted black/grey board)Kit tablette amovible (laqu noir/tablette grise)Schreibpult (schwarz lackiert/graues bretichen)Kit mesa escritoria (barnizado negro/mesa escritoria grisa)

42 cm 33 cm

2

5

c

m

29 cm

0

,

5

c

m

KIT AGGANCIO TERMINALE (VERNICIATO NERO)End linking kit (painted black)Kit de liaison terminale (laqu noir)Abschluss-Verbindungsset (schwarz lackiert)Kit de enganche terminale (barnizado negro)

16 cm

0

,

5

c

m




59 cm

88 cm

8

5

c

m

7

1

c

m


PESOWeight / Poids / Gewicht / Peso5 Kg



47 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

582

582-T

584580 583




RICICLABILE - Recyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable VEDI / See / Voir / Sehen / Ver FINISHES P. 288



COLORI IGNIFUGHIFire-resistant colours

Couleurs ignifugsFeuderhemmende farben

Colores ignfucos

POLIPROPILENE PolypropylenePolypropylnePolypropylenPolipropileno

PP

ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO*Anodised glossy aluminium / Aluminium anodis brillantEloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado brillante

ALUC


47

Francesco Geraci

Dafne

49

Dafne

50

POLTRONCINA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO.

Armchair with 4 legs steel frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell. Silln con estructura de 4 patasen acero.


Swivel armchair with central steel base. Fauteuil pivotant avec pitement central en acier.Sessel mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl.Silln giratorio con base central en acero.

POLTRONCINA CON TELAIO A TRALICCIO IN ACCIAIO.

Armchair with steel wire frame.Fauteuil avec chssis treillis en acier. Sessel mit Gittergestell aus Stahl. Silln con estructura en enrejadoen acero.



ACCIAIO Steel / Acier / Stahl / AceroAC+ PETPP

TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSIT VARIABILE (POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)Multi-layer variable density man-made composite polymer (polypropylene + terephthalate polyethylene)Techno-polymre composite multicouche densit variable (polypropylne + polythylne trphtalate)Zusammengesetztes mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat) Tecnopolmero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)

Dafne


Armchair with steel sled frame. Fauteuil avec chssis luge en acier. Sessel mit Kufengestell aus Stahl. Silln con estructura patn en acero.


155154 162 163


154 163155 162

57 cm 55 cm

8

6

c

m

4

6

c

m

57 cm 55 cm

8

6

c

m

4

6

c

m

57 cm 55 cm

8

7

c

m

4

6

c

m

57 cm 55 cm

8

4

c

m

4

4

c

m




PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par cartonStcke in einem KartonPiezas por caja 4











52

Metalmobil Concept

Echo

55

Echo

56


153152-G152 332156

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO - IMPILABILE.

Armchair with 4 legs steel frame- stackable. Chaise avec chssis 4 pieds en acier - empilable. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell- stapelbar. Silla con estructura de 4 patasen acero - apilable.

SEDIA CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel chair with central steel frame. Chaise pivotante avec pitement central en acier.Stuhl mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Silla giratoria con base centralen acero.

SEDIA CON TELAIO A SLITTA E SISTEMA DI AGGANCIO IN ACCIAIO.

Chair with steel sled frame and connector system. Chaise avec chssis luge et systme daccrochage en acier.Stuhl mit Kufengestell und Verbindungssystem aus Stahl.Silla con estructura patn y sistemade enganche en acero.

SEDIA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO - NON IMPILABILE

Armchair with 4 legs steel frame- not stackable. Chaise avec chssis 4 pieds en acier- non empilable. Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell- nicht stapelbar.Silla con estructura de 4 patasen acero - no apilable.

150 151


Stool with 4 legs steel frame. Tabouret avec chssis 4 pieds en acier. Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell. Taburete con estructura de 4 patas en acero.

333

SGABELLO CON TELAIO A BASAMENTO CENTRALE GIREVOLE IN ACCIAIO.

Swivel barstool with central steel base. Tabouret pivotant avec pitement central en acier.Barhocker mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Taburete giratorio con base central en acero.

OPTIONALOptional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

CUSCINO IN TESSUTOOptional cushion - Fabric Optionnel coussin - TissuWahlfrei Kissen - StoffOpcional cojn - Tejido


















150. Scocca in tecnopolimero. Superamento standard. ANSI-BIFMA X5.1-2011.








150 152-G151 152

50 cm 55 cm

8

3

c

m

4

6

c

m

63 cm 53 cm

8

3

c

m

4

6

c

m

50 cm 55 cm

8

3

c

m

4

6

c

m




153

50 cm 54 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

333332

50 cm 52 cm

1

1

1

c

m

7

4

c

m

50 cm 56 cm

1

1

3

c

m

7

6

c

m


Echo

SEDIA CON TELAIO A SLITTA IN ACCIAIO

Chair with steel sled frame.Chaise avec chssis luge en acier. Stuhl mit Kufengestell aus Stahl. Silla con estructura patn en acero.

58 cm 54 cm

8

3

c

m

4

6

c

m

SEDIA CON TELAIO DA MENSA IN ACCIAIO.

Five way base in polished aluminum & soft leather. Chaise avec chssis en acier appui sur table.Kantinenstuhl mit Stahlgestell. Silla con estructura de comedor en acero.

156

51 cm 55 cm

8

2

c

m

4

6

c

m

ACCIAIO Steel / Acier / Stahl / AceroAC+ PETPP







58

Francesco Geraci

Ibis

60

Ibis

63

Ibis

65

302


Stool with 4 legs steel frame. Tabouret avec chssis 4 pieds en acier. Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell.Taburete con estructura de 4 patas en acero.

303


Swivel barstool with central steel base. Tabouret pivotant avec pitement central en acier.Barhocker mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Taburete giratorio con base central en acero.


+ PETPP


Armchair with 4 legs wooden frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en bois. Sessel mit 4-beinigem Holzgestell. Silln con estructura de 4 patasen madera.

139




139

55 cm 55 cm

7

8

c

m

4

6

c

m




302




303

55 cm 57 cm

1

0

8

c

m

7

5

c

m

55 cm 53 cm

1

0

9

c

m

7

4

c

m

002R




002R

64 cm 64 cm

7

9

/

9

1

c

m

4

6

/

5

8

c

m

POLTRONCINA SU RUOTE CON TELAIO A 5 RAZZE GIREVOLE IN ALLUMINIO LUCIDATO.

Swivel armchair on 5 ways polished aluminium frame with castors.Fauteuil pivotant, chssis 5 branchesen aluminium brillant avec roulettes.Armstuhl auf Rollen mit drehbarem 5-Speichen polierten Aluminium Gestell.Silln giratorio con estructura de5 radios en aluminio pulido y ruedas.


Ibis





ALLUMINIO LUCIDATO Polished aluminium / Aluminium brillantPoliertes Aluminium / Aluminio pulido

ALPSH



002

POLTRONCINA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO O ACCIAIO INOX.

Armchair with 4 legs steel or stainless steel frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier ou acier inox. Sessel mit 4-beinigem Gestell aus Stahl oder rostfreiem Stahl. Silln con estructura de 4 patas en acero o acero inoxidable.





002

55 cm 55 cm

7

7

c

m

4

6

c

m

160


Armchair with steel sled frame. Fauteuil avec chssis luge en acier.Sessel mit Kufengestell aus Stahl. Silln con estructura patn en acero.





160

55 cm 53 cm

7

9

c

m

4

6

c

m



Swivel armchair with central steel frame. Fauteuil pivotant avec pitement central en acier.Sessel mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl.Silln giratorio con base central en acero.

002B




002B

55 cm 55 cm

7

9

c

m

4

6

c

m

002. Stabilit (rif. Uni en 1022:1998), non si ribalta (14/04/04)002. Carico statico sul sedile-schienale (rif. Uni en 1728:2000), 5 (14/04/04)002. Carico statico orrizzontale sui braccioli (rif. Uni en 1728/00), 5 (14/04/04)002. Resistenza a fatica del sedile-schienale (rif. Uni en 1728:2000), 5 (14/04/04)002. Resistenza a fatica dei braccioli (rif. Uni en 1728:2000), 5 (14/04/04)002. Carico statico sulle gambe anteriori (rif. Uni en 1728:2000), 5 (14/04/04)139. Prove di resistenza Normativa UNI (relative ai telai). UNI EN 16139:2013

OPTIONALOptional / Optionnel / Wahlfrei / Opcional

CUSCINO IN TESSUTOOptional Cushion - Fabric Optionnel Coussin - TissuWahlfrei Kissen - StoffOpcional Cojn - Tejido


66

Denis Santachiara

Scoop

69


Swivel armchair with central steel frame. Fauteuil pivotant avec pitement central en acier. Sessel mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Silln giratorio con base central en acero.

55 cm 57 cm

8

8

c

m

4

6

c

m

Scoop

POLTRONCINA CON TELAIO A 4 GAMBE IN ACCIAIO INOX SPAZZOLATO.

Armchair with 4 legs brushed stainless steel frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier inox bross.Sessel mit 4-beinigem Gestell aus gebrstetem rostfreiem Stahl. Silln con estructura de 4 patasen acero inoxidable cepillado.

S0167

ELIMINARE SCRITTA

S0169








S0167 S0169


55 cm 65 cm

8

7

c

m

4

6

c

m



+ PETPP


ACCIAIO INOX Stainless steel / Acier inoxydableEdelstahl / Acero inoxidable

AX




70

POUF IN POLIETILENE STAMPATOIN ROTAZIONALE.

Polyethylene pouf in rota-moulded. Pouf en polythylne moul rotation. Hocker aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen. Puf en polietileno moldeado por rotacin.

Franco Bertoli, Davide Danielli & Max Pajetta

POUF E TAVOLINO IN POLIETILENE STAMPATO IN ROTAZIONALE.

Polyethylene pouf and small table in rota-moulded.Pouf et table en polythylne moul rotation. Hocker und Tisch aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen. Puf y mesita en polietileno moldeado por rotacin.

PESOWeight / Poids / Gewicht / Peso 7 Kg


PEZZI PER SCATOLAPieces per boxPices par cartonStcke in einem Karton Piezas por caja 1

110,5 cm 51 cm

4

5

c

m

4

5

c

m

PEPOLIETILENE Polyethylene / PolythylnePolythylen / Polietileno




201 201-202

201 202





Friends

7

0

c

m

7

0

c

m

37 cm 47 cm

72

Francesco Geraci

POLTRONCINA IN POLIETILENESTAMPATO IN ROTAZIONALE.

Polyethylene armchair in rota-moulded. Fauteuil en polythylne moul rotation. Sessel aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen. Silln en polietileno moldeado por rotacin.

PESOWeight / PoidsGewicht / Peso 9 Kg




200

200


65 cm 65 cm

7

8

c

m

4

5

c

m

RICICLABILERecyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable


FINITURE SEDUTASeating nishes / Finitions de lassiseSitzfertigungen / Acabados de silla

Syt

74

Egidio Panzera

POUF IN POLIETILENE STAMPATOIN ROTAZIONALE.

Polyethylene pouf in rota-moulded. Pouf en polythylne moul rotation.Hocker aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen. Puf en polietileno moldeado por rotacin.

PESOWeight / PoidsGewicht / Peso 3,5 Kg



P0009

P0009P0009


48 cm 41 cm

4

2

c

m

4

2

c

m

RICICLABILERecyclable / Recyclable / Recycling / Reciclable


Apple



76

Emilio Nanni

Boom

79

Boom

41 cm 42 cm

4

5

c

m

4

5

c

m

POUF IMBOTTITO E RIVESTITO IN TESSUTO.

Upholstered pouf. Pouf rembourr. Gepolsterter Pouf.Pouf tapizado.

POUF IN POLIETILENE STAMPATO IN ROTAZIONALE.

Polyethylene pouf in rota-moulded.Pouf en polythylne moul rotation. Hocker aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen. Puf en polietileno moldeadopor rotacin.

P0008 P0007







P0008 P0007



TESSUTO Fabric / Tissu / Stoff / TejidoTE

41 cm 42 cm

4

5

c

m

4

5

c

m


FINITURE SEDUTASeating nishes / Finitions de lassise / Sitzfertigungen / Acabados de silla80

Carlo Bimbi

Playa

83

Playa

85

Playa

DIVANETTO MODULARE IN POLIETILENESTAMPATO IN ROTAZIONALE.

Modular sofa system in rota-moulded polyethylene.Systme modulaire de fauteuils en polythylne mouls rotation.Modulsofa aus im Rotationsverfahren gepresstem Polythylen.Sistema modular de sofas en polietileno moldeado por rotacin.

CUSCINO OPZIONALE RIVESTITO IN TESSUTO IDROREPELLENTE FACILMENTE ASPORTABILE.

Optional removable cushion upholstered in waterproof fabric.Coussin optionel et amovible rembourr en tissu impermable.Optional Kissen aus wasserabweisend Stoff leicht entfernbar.Cojn opcionl y removible tapizado en tela impermeable.

203 205 203 C 204 C204












203 204 205

75 cm 75 cm

7

3

c

m

4

2

c

m

75 cm 75 cm

4

2

c

m

4

2

c

m

60 cm 75 cm

7

3

c

m



100% ACRILICO IDROREPELLENTE100% waterproof acrylic / 100% acrylique impermable100% wasserabweisend Acryl / 100% acrlico impermeable

86

Carlo Bimbi

Zero

89

Zero

DIVANETTO MODULARE IN TUBO METALLICO CON TRATTAMENTO DI CATAFORESI E SUCCESSIVA VERNICIATURA. TESSUTO IMPERMEABILE PER ESTERNO.

Modular sofa system with cataphoresis-treated and then painted metallic frame. Waterproof fabric for outdoors.Systme modulaire de fauteuils avec structure en acier trait en cataphorse avant la peinture. Tissu impermable pour extrieurModular Sofa mit Metallrohr mit Kataphorese und folgende Lackierung. Wasserdicht Stoff fr den Auenbereich.Sistema modular de sofas con estructura en acero tratado en cataforesis y despus barnizado. Tela impermeable.

208 209

IMPILABILEStackable / EmpilableStapelfhigkeit / Apilable4*




IMPILABILEStackable / EmpilableStapelfhigkeit / Apilable2*





208 209

4

5

c

m

60 cm 69 cm

8

0

c

m

4

5

c

m

69 cm 69 cm

8

0

c

m

* CON CUSCINO SMONTATO* with removable cushion / *avec coussin amovible / *mit abnehmbarem Kissen / *con cojn removible VEDI / See / Voir / Sehen / Ver FINISHES P. 288




100% ACRILICO IDROREPELLENTE100% waterproof acrylic100% acrylique impermable100% wasserabweisend Acryl100% acrlico impermeable

91

Enrico Franzolini

TELAIO ZINCATOGalvanized frame / Pitement galvanizGestell Verzinct / Estructura galavanizada





Armchair with 4 legs steel frame.Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell. Silln con estructura de 4 patas en acero.

S0174



IMBALLO Packaging / Emballage / Verpackung / Embalaje0,39 m3


S0174


55 cm 61 cm

7

9

c

m

4

7

c

m

PVCFILO IN PVC 5 MM PVC 5 mm tread / Fil PVC 5 mmPVC 5 mm Faden / Hilo de PVC 5 mm


Plot

92

Francesco Geraci

Sandy


42 cm 49 cm

8

3

c

m

4

6

c

m

51 cm 52 cm

8

3

c

m

4

6

c

m

SEDIA CON TELAIO 4 GAMBEIN ACCIAIO, SEDILE E SCHIENALE IN POLIPROPILENE O SEDILE IN TESSUTO.

Chair with 4 legs steel frame with polypropylene seat and back or padded seat.Chaise avec chssis 4 pieds en acier, assiseet dossier en polypropylne ou assise garnie.Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitz che und Rckenlehne aus Polypropylen oder Rckenlehne aus Stoff.Silla con estructura de 4 patas en acero, asiento y respaldo en polipropileno o asiento tapizado.

POLTRONCINA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO CON SEDILE E SCHIENALE IN POLIPROPILENE O SEDILE IN TESSUTO.

Armchair with 4 legs steel frame with polypropylene seat and back or padded seat.Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier, assise et dossier en polypropylne ou assise garnie.Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitz che und Rckenlehne aus Polypropylen oder Rckenlehne aus Stoff.Silln con estructura de 4 patas en acero, asiento y respaldo en polipropileno o asiento tapizado.

SGABELLO CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO CON SEDILE E SCHIENALE IN POLIPROPILENEO SEDILE IN TESSUTO.

Stool with 4 legs steel frame with polypropylene seat and back or padded seat.Tabouret avec chssis 4 pieds en acier, assise et dossier en polypropylne ou assise garnie.Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitz che und Rckenlehne aus Polypropylen oder Rckenlehne aus Stoff.Taburete con estructura de 4 patas en acero, asiento y respaldo en polipropileno o asiento tapizado.

377077

077

078

078













377

43 cm 50 cm

1

0

4

c

m

7

6

c

m






077. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5 (17/12/99)078. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5 (17/12/99)377. Sedute non domestiche par.6 Test.10 Prova a fatica sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3 (18/07/12)377. Sedute non domestiche par.6 Test.16 Prova di carico statico sulle gambe anteriori (Rif. Uni en 1728:2000), 3 (18/07/12)377. Sedute non domestiche par.6 Test.17 Prova di carico statico sulle gambe laterali (Rif. Uni en 1728:2000), 3 (18/07/12)377. Sedute non domestiche par.6 Test.19 Prova durto sul sedile (rif. Uni en 1728:2000), 3 (18/07/12)377. Sedute non domestiche par.6 Test 1 carico statico sedile e schienale (rif. Uni en 1728:2000), 3 (05/07/12)377. Sedute non domestiche par.5.1 E 5.2 Generalita e punti di cesoiamento e schiacciamento (Rif. Uni en 1728:2000), passa (05/07/12)377. Sedute non domestiche par.5.3 Stabilita (rif. Uni en 1728:2000), passa (05/07/12)

POLIPROPILENE Polypropylene / PolypropylnePolypropylen / PolipropilenoPP

94

Prima creazione Metalmobil, la poltroncina art. 001in acciaio e lo intrecciato, con cui laziendasi imposta n da subito prima sul mercato italiano dellhospitality e, successivamente, in quello europeo.Il grande successo della 001 ha incoraggiato lazienda a creare altre collezioni di sedute per continuare a soddisfare le esigenze del mercato hospitality.

La tessitura del lo viene fatta rigorosamente a manoda esperti operatori, non esistendo macchinarioal mondo in grado di sostituire luomo in questo lavoro di artigianato. Ancora oggi, sulle riviere italiane si trovano le prime Filoline, a testimonianza della solidit di un prodotto concepito sin dal principio per un uso intensivo e per resistere alle diverse condizioni meteorologiche.

001 arreda Caff storici di Venezia e Roma,oltre a locali esclusivi in tutto il mondo.

001

IMPILABILE 8Stackable / EmpilableStapelfhigkeit / ApilablePESO 5,5 KgWeight / Poids / Gewicht / PesoIMBALLO 0,32 m3

Packaging / EmballageVerpackung / EmbalajePEZZI PER SCATOLA 5Pieces per box / Pices par cartonStcke in einem Karton / Piezas por caja

POLTRONCINA CON TELAIO 4 GAMBE IN ACCIAIO CON SEDIE E SCHIENALE IN XILOPLAST (FILO CON ANIMA IN ACCIAIO)

Armchair with 4 legs steel framewith xiloplast seat and back.Steel core thread.Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier, assise et dossier en xiloplast.Fil avec me en acier.Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell, Sitz che und Rckenlehne aus Xiloplast. Draht mit Stahlseele.Silln con estructura de 4 patas en acero, asiento y respaldo en xiloplast. Hilo con alma en acero.

53 cm 58 cm

7

3

c

m

4

4

c

m

Metalmobil Concept

1956 saw the rst Metalmobil creation: Art. 001, a steel and interwoven wire chair, with which the company had immediate success on the Italian hospitality market and later also Europe-wide. The great success of the 001 encouraged the company to create other seating collections to keep satisfying the needs of the hospitality market. The wire is strictly hand-woven by expert operators-there is no machinery in the world that can take the place of man in this handicraft. The rst Filoline chairs can still be found on the Italian Riviera today, testimony to the solidityof a product designed right from the outset for intensive use and to withstand the various weather conditions. 001 furnishes historical Cafs in Venice and Rome as well as exclusive establishments all over the world.

1956. Metalmobil donne naissance la rf. 001, Filoline, le fauteuil en acier et l entrelac,qui a immdiatement propuls lentreprise en tte du march italien dans le secteur des quipements daccueil et dhtellerie, pour conqurir ensuite le march europen. Le grand succs de la 001 a encourag Metalmobil a crer dautres collections pour continuer satisfaire les exigences du march de la collectivit. Le tressage du l est rigoureusement fait la main par des experts, car aucune machine au monde peut remplacer lhomme dans ce savoir-faire artisanal. On trouve encore aujourdhui, sur les rivieras italiennes, les premiers fauteuils Filoline qui tmoignent de la solidit dun produit conu pour un usage intensif et pour rsister aux intempries. La 001 quipe les clbres cafs de Venise et de Rome, ainsi que les tablissements publics les plus exclusifs du monde entier.

Im Jahre 1956 entstand mit der ersten Kreation von Metalmobil, der Sessel mit der Artikelnummer 001 aus Stahl und einer ge ochtenen Sitz che. Der Betrieb wurde von Beginn an zum Markfhrer im Gastronomie- und Bewirtungssektor Italiens und spter ganz Europas. Der groe Erfolg des Modells 001hat den Betrieb dazu ermutigt, weitere Sitzmbelkollektionen aus Stahl. Die Flechtung wird ausschlielich manuell von Facharbeitern ausgefhrt, weil es weltweit keine Maschinen gibt, die diese Handarbeit ersetzen knnten. Noch heute ndet man an der Rivieradie allerersten Exemplare des Modells Filoline, ein Zeichen fr die Stabilitt eines Produkts, das von Anfang an fr einen intensiven Gebrauch bei unterschiedlichen Witterungsbedingungen gedacht war. 001 ist in historischen Kaffeehusern in Venedig und Rom, aber auch in exklusiven Lokalen auf der ganzen Welt zu nden.

1956. Primera creacin de Metalmobil, la butaca art. 001 de acero e hilo trenzado,con la que la empresa se impuso ya desde un primer momento en el mercado italiano de la hotelera y, posteriormente, tambin en el europeo. El gran xito de la 001 anim a la empresa a crear otras colecciones de sillas para seguir satisfaciendo las exigencias del mercado de la colectividad. Expertos operadores tejen el hilo rigurosamente a mano, ya que no existe mquina en el mundo que pueda sustituir al hombre en este trabajo de artesana. An hoy podemos encontrar las primeras sillas Filoline en las riveras italianas, una evidencia ms de la solidezde un producto concebido desde un principio para un uso intensivo y para resistir a las distintas condiciones meteorolgicas. 001 decora Cafs histricos de Venecia y de Roma, adems de exclusivos locales del mundo entero.

Filoline




XLP XILOPLAST Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast



001. Resistenza a fatica della struttura (rif. Uni 8584/84), 5 (20/08/98)


96

Makio Hasuike & Co.

To-Kyo

101

To-Kyo

103

To-Kyo

SEDIA DATTESA CON TELAIOA 4 GAMBE IN LEGNO.

4-leg lounge chair with wood frame.Chaise dattente 4 pieds avec chssis en bois.Sessel mit 4-beinigem Holzgestell.Butaca de espera de 4 patas con estructura en madera.

SEDIA CON TELAIOA 4 GAMBE IN LEGNO.

4-leg chair with wood frame.Chaise 4 pieds avec chssis en bois.Stuhl mit 4-beinigem Holzgestell.Silla de 4 patas con estructura en madera.

540 541







540 541


54 cm

8

3

c

m

4

7

c

m

50 cm 65 cm

7

4

c

m

4

1

c

m

68 cm






104

Carlo Bimbi

Kyk

107

Kyk

108

Kyk

DIVANO CON TELAIOA 4 GAMBE IN LEGNO

4-leg sofa with wood frame.Canap 4 pieds avec chssis en bois.Sofa mit 4-beinigem Holzgestell.Sof de 4 patas con estructura en madera.

POLTRONA CON TELAIOA 4 GAMBE IN LEGNO

4-leg easy chair with wood frame.Chauffeuse 4 pieds avec chssis en bois.Armstuhl mit 4-beinigem Holzgestell.Butaca de 4 patas con estructura en madera.

542 543







542 543







64 cm

7

3

c

m

4

3

c

m

67 cm 64 cm

7

3

c

m

4

3

c

m

138 cm

110

Carlo Bimbi

Kontea

113

Kontea

115

586 588587 589 307

307

590 310

310

















58 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

58 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

58 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

58 cm 58 cm

8

6

/

9

8

c

m

4

6

/

5

8

c

m

58 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

586 588587 589 590

Kontea







PW9

IMPVe0,

PPStP1

MD

8

5

c

m

5




Armchair with 4 legs steel frame. Fauteuil avec chssis 4 piedsen acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell. Silln con estructura de 4 patas en acero.


Swivel stool with central steel frame. Tabouret pivotant avec pitement central en acier.Barhocker mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Taburete giratorio con estructuracon base central en acero.


Stool with 4 legs steel frame. Tabouret avec chssis 4 pieds en acier. Barhocker mit 4-beinigem Stahlgestell. Taburete con estructura de 4 patas en acero.

POLTRONCINA CON TELAIOA 4 RAZZE IN ACCIAIO.

Armchair with 4 ways steel frame. Fauteuil avec chssis 4 branches en acier. Sessel mit Gestell und 4-armigem Fukreuz aus Stahl. Silln con estructura de 4 radios en acero.

POLTRONCINA CON TELAIO GIREVOLE A 4 RAZZE IN FUSIONE DI ALLUMINIO.

Swivel armchair with 4 ways cast aluminium frame.Fauteuil avec chssis 4 branchesen fonte daluminium.Sessel mit Drehgestell und 4-armigem Fukreuz aus Aluminiumlegierung.Silln giratorio de 4 radios en aluminio fundido y columna con altura regulable.


Swivel armchair with central steel frame. Fauteuil pivotant avec pitement central en acier. Sessel mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Silln giratorio con estructura con base central en acero.







A PSH ALLUMINIO LUCIDATOA Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium BrillantA Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido

APSH

58 cm 60 cm

1

2

0

c

m

8

1

c

m

58 cm 60 cm

1

1

8

c

m

7

9

c

m


116

Carlo Bimbi

Marka

119

Marka

120

Marka

123

566

566

567

567

570

570

568

568

569-N 569

569-N 569


Marka

POLTRONCINA CON TELAIO A 4 RAZZE IN ACCIAIO.

Armchair with 4 ways steel frame. Fauteuil avec chssis 4 branches. Sessel mit Gestell und 4-armigem Fukreuz aus Stahl. Silln con estructura de 4 radiosen acero.

POLTRONCINA CON TELAIO GIREVOLE A 4 RAZZEIN FUSIONE DI ALLUMINIOE COLONNA REGOLABILEIN ALTEZZA.

Swivel armchair with 4 wayscast aluminium frame. Adjustable-height column. Fauteuil avec chssis4 branches en fonte daluminium,hauteur dassise rglable. Sessel mit Drehgestell und 4-armigem Fukreuz aus Aluminiumlegierung sowie hhenverstellbarer Sttze. Silln con estructura giratoria de 4 radios de aluminio fundido y columna de altura regulable.

POLTRONCINA CON TELAIO GIREVOLE A 4 RAZZE IN FUSIONE DI ALLUMINIO.

Swivel armchair with 4 ways cast aluminium frame.Fauteuil avec chssis 4 branchesen fonte daluminium.Sessel mit Drehgestell und 4-armigem Fukreuz aus Aluminiumlegierung.Silln giratorio de 4 radios en aluminio fundido y columna con altura regulable.


Swivel armchair with central steel base. Fauteuil pivotant avec pitement central en acier.Sessel mit Drehgestell und mittlerem Standfu aus Stahl. Silln giratorio con base central en acero.


Armchair with 4 legs steel frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell. Silln con estructura de 4 patasen acero.









62 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m




62 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

62 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m




62 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m

62 cm 58 cm

8

5

c

m

4

6

c

m




62 cm 58 cm

8

6

/

9

8

c

m

4

6

/

5

8

c

m










A PSH ALLUMINIO LUCIDATOA Psh Polished Aluminium / A Psh Aluminium BrillantA Psh Poliertes Aluminium / A Psh Aluminio Pulido

APSH


124

Metalmobil Concept

Agatha

127

Agatha

129

Agatha

131


Agatha






048

POLTRONCINA CON TELAIOA 4 RAZZE IN ACCIAIO.

Armchair with 4 ways steel frame. Fauteuil avec chssis 4 branches en acier. Sessel mit Gestell und 4-armigem Fukreuz aus Stahl. Silln con estructura de 4 radios en acero.



PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par carton Stcke in einem KartonPiezas por caja 1

048

60 cm 59 cm

8

2

c

m

4

7

c

m

047


Armchair with 4 legs steel frame. Fauteuil avec chssis 4 pieds en acier. Sessel mit 4-beinigem Stahlgestell. Silln con estructura de 4 patas en acero.



PEZZI PER SCATOLAPieces per box / Pices par carton Stcke in einem KartonPiezas por caja 1

047

60 cm 59 cm

8

2

c

m

4

metalmobil collection 2014

Documents