MEKTEB NIVO II

Izdava�:Islamska zajednica Bo�njaka u �vedskoj

Adresa: Åkerssjövägen 10, 461 53 TrollhättanTfn: 0520 49 90 64 Mobil: 076 310 24 47

E mail: kontakt@izb.sewww.izb.se

ISLAMSKA ZAJEDNICA U BOSNI I HERCEGOVINI

ISLAMSKA ZAJEDNICA BOŠNJAKA U ŠVEDSKOJ

Sadr�aj

Imanski �arti Namaski �arti i namaski rukni Ak�am namaz Et-tehijjatu, sjedenje u namazu Salavati, sjedenje u namazu Dova, sjedenje u namazu Muhammed, A.S. �ta je to farz Sura El-Leheb Halal i haram Isa, A.S. Sura En-Nasr Kur'an Meleki Sura El-KevserPitanja

12345678910111213141516

Imanski �arti 6Ima ih

Iman zna�i vjerovanje srcem i izgovaranje jezikom.

IMANM

elek

e

Knj

ige

Pos

lani

ke

Sudn

ji da

n

Bo�

ije o

dre�

enje

Alla

ha, d

�.�.

VJEROVATI

1۱

1. VJERUJEMO DA JE SAMO JEDAN BOG, ALLAH,

D�ELLE �A`NUHU.

VJERUJEMO U ALLAHOVE MELEKE 2.

VJERUJEMO U ALLAHOVE KNJIGE 3.

VJERUJEMO U ALLAHOVE POSLANIKE 4.

VJERUJEMO U SUDNJI DAN 5.

VJERUJEMO U ALLAHOVO ODRE�ENJE

6.

1. AMENTU BILLAHI

2. VE MELAIKETIHI

3. VE KUTUBIHI

4. VE RUSULIHI

5. VEL-JEVMIL-AHIRI

6. VE BIL-KADERI HAJRIHI VE

�ERRIHI MINALLAHI TE'ALA.

NAMASKI ŠARTI I NAMASKI RUKNIPrije stupanja u namaz treba ispuniti šest uvjeta ili priprema za namaz.

Uvjeti za namaz su:1 . Da bude čisto tijelo, odijelo i mjesto gdje će se klanjati,2 . Uzeti abdest ili, ako je potrebno, okupati se,3 . Biti propisni obučen,4 . Na vrijeme klanjati,5 . Okrenuti se prema Kibli,6 . Odlučiti klanjati (učiniti nijjet).

Šest uvjeta za namaz, nazivamo namaskim šartima. Ako nedostaje makar jedan uvjet, obavljanje namaza nije ispravno.

NAMASKI RUKNI

Namaz ima šest sastavnih dijelova, i to:1 . Početni tekbir (iftitāhi tekbir),2 . Stajanje (kijām),3 . Učenje Kur'ana (kirāet),4 . Pregibanje (ruku'),5 . Spuštanje lica na zemlju (sudžud),6 . Sjedenje na svršetku namaza (ka'dei-ehire).

Sastavni dijelovi namaza zovu se namaski rukni.

Namaz može imati dva, tri ili četiri rekata.

Stajanje, učenje, pregibanje i spuštanje lica na zemlju čine jedan rekāt.

2۲

FARZ SUNNET

1. rekat

Subhaneke

Euzubillah

Bismillah

El-Fatiha

Jedna sura

Subhaneke

Euzubillah

Bismillah

El-Fatiha

Jedna sura

2. rekat Bismillah

El-Fatiha Jedna sura

Bismillah

El-Fatiha Jedna sura

Sjede se i u�i Ettehijjatu Ettehijjatu, salavati i dova 3. rekat

Bismillah El-Fatiha

Sjedi se i u�i

Ettehijjatu, salavati i dova

Vrjeme ak�am namaza nastupa kad sunce za�e i traje dok se skroz ne smrkne. Ima pet rekata i to: 3 farza i 2 sunneta.Klanja se tako �to se prvo okrene prema kibli i zanijetimo

Farz: NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE FARDIL MAGRIBI EDAEN MUSTAKBILEL KIBLETI ALLAHU EKBER

Sunnet:NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE SUNNETI-L-MAGRIBI EDAEN MUSTAKBILEL KIBLETI ALLAHU EKBER

AK�AM NAMAZ (Magrib)

3٣

ET-TEHIJJATUEttehijjatu uvijek u�imo dok sjedimo u namazu.

Prevod:

Na�e po�asti, po�tovanja i dobra djela pripadaju samo Allahu!Selam, milost i Allahov blagoslov, tebi Bo�iji poslani�e!Neka je Bo�iji mir i blagoslov nama i svim dobrim Allahovim robovima!Svjedo�im da nema drugog boga osim Allaha i svjedo�im da je Muhammed Njegov rob i poslanik!

ET-TEHIJJATU

LILLAHI VES-SALEVATU

VET-TAJJIBATU,

ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU,

VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU;

ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHISSALIHIN.

E�HEDU EN LA ILAHE ILLALLAH,

VE E�HEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU

4٤

SALAVATI

Prevod: Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao �to si se smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i Vje�ni.

Prevod:

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo, kao �to si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo potomstvo. Zaista si Ti Hvaljeni i Vje�ni.

ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMED VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIM VE ALA ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MED�ID.

ALAHUME BARIK ALA MUHAMMED VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIM VE ALA ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MED�ID.

5٥

DOVA

Prevod:

BISMILAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM

ALLAHUMME RABBENA ATINA

FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN

VE KINA AZABENNAR!

RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE

VE LIL-MU`MININE JEVME JEKUMUL-HISAB!

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Gospodaru na�! Daj nam na ovome svijetu dobro, a i na budu�em svijetu nam daj dobro, i sa�uvaj nas od vatre.

Gospodaru na�! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svim pravim vjernicima (muminima) onog dana, kada budemo polagali ra�un za svoja djela.

6٦

MUHAMMED, A.S.

Muhammed, a.s., je ro�en 570. godine u Mekki (Saudiska Arabija), u plemenu Kurej�.

Prije ro�enja Muhammeda, a.s., umro mu je otac Abdullah. Ostao je samo s majkom Aminom i djedom Abdu-L-Muttalib.

Kao dijete �ivio je izvan grada u pustinji, jer je lokalni obi�aj bio da se djeca odgajaju na selima me�u beduinima. Kada mu je bilo 6 godina, umrla mu je i majka, a samo 2 godine kasnije umro mu je i djed Abdulmutallib.

Tad ga je prihvatio njegov amid�a Ebu-Talib i kod njega je ostao do svoje 25. godine. Muhammed, a.s., je uvjek govorio istinu. Bio je vrlo ljubazan. Kao mladi� bio je mnogo cijenjen. Zbog pravednosti, skromnosti i iskrenosti prozvali su ga Muhammed El-Emin (vjerni i pouzdani Muhammed).

Kad je imao 25 godina, o�enio je Hatid�u bint Huvejlid i uspje�no se bavio trgovinom.

Muhammed, a.s., je u 40-im godinama sve vi�e bio razo�aran obi�ajima njegovih sugra�ana. Po�eo se zbog toga osamljivati na obli�njem brdu u pe�ini Hira.U jednom takvom osamljivanju, godine 610. u mjesecu ramazanu, Muhammeda a.s. je posjetio melek D�ibril koji mu je tada prenio prve Bo�ije rije�i, "Iqre!" ("�itaj!").

To su bile prve kur'anske rije�i i tim doga�ajem zvani�no je po�ela objava Kur'ana.

7۷

�'Allah vam je propisao pet namaza, pa ko bude lijepo i potpuno abdest (za njih) uzimao, klanjao ih na vrijeme, ispravno i potpuno obavljao ruku i sed�du, bio potpuno skru�en i ponizan dok obavlja namaze, Allah, d�.�., se obavezuje da �e mu oprostiti grijehe. A ko to ne bude radio, nema Allahovo obe�anje; ako ho�e - oprostit �e mu, a ako ho�e - kaznit �e ga.''

Farz je sve ono �to je Allah d�elle�a`nuhu naredio.

To zna�i stroga vjerska obaveza. Klanjati namaz je farz!Postiti Ramazan je farz!Davati zekat je farz!U�iti je farz!

�TA JE TO FARZ?

Sunnet je sve ono �to je preneseno od Poslanika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem; njegove rije�i, praksa, pre�utno odobravanje,

�TA JE TO SUNNET?

Primjer sunneta u formi rije�i je sve ono �to je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao u razli�itim prilikama, poput hadisa u kojem je rekao:

«Roditelj ne mo�e ostaviti svom djetetu ni�ta vrjednije od lijepog odgoja.»

8۸

SURA EL-LEHEB

Prevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

BISMILAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM

TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBBMA AGNA ANHU MALUHU VE MA KESEB

SEJASLA NAREN ZATE LEHEBVEMRE - ETUHU HAMMA LETEL HATAB

FI D�IDIHA HABLUN MIM � MESED

Neka propadne Ebu Leheb, i propao je!Ne�e mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono �to je stekao,u�i �e on sigurno u vatru rasplamsalu, i �ena njegova, koja spletkari;o vratu njenu bi�e u�e od li�ine usukane!

9٩

Halal je arapska rije� koja zna�i dozvoljeno, jasno, i ��isto�.Haram je arapska rije� koja zna�i zabranjeno ili nedozvoljeno, i "ne�isto".

Muslimanima nije dozvoljeno �initi/koristiti haram.Hrana koju jedemo i pi�e koje pijemo ne smiju biti HARAM.

Evo samo nekoliko harama, zabrana:

- Svinjsko meso (i svi svinjski proizvodi),- Krv (i svi njeni biprodukti)- Alkohol (pivo, vino, likeri, rakija)- Sve vrste droga- Meso od mrtvih/umrlih �ivotinja- Kockanje

10۱۰

HALAL I HARAM

Meso �ivotinja koje nisu zaklane u Allahovo imeMeso �ivotinja meso�dera - (npr. lavovi, tigrovi, hijene, orlovi, zmije) Meso �ivotinja: magaraca, majmuna, slonova, pasa, Meso koje je �rtvovano nekom bogu ili bo�ici.

Hrana koja sadr�i haram sastojke se treba izbjegavati (npr.: riba pripremljena sa vinom; razli�iti kola�i; sladoled koji sadr�i rum, liker, ili bilo koju vrstu alkohola).

Ukoliko neki musliman ili muslimanka uzimaju svjesno takve stvari onda je, prema islamskom vjerovanju, u�inio/la grijeh.

Me�utim, ukoliko je u pitanju opstanak i pre�ivljavanje �ovjeka onda neki od gore navedenih proizvoda se mogu koristiti bez da se to smatra haramom.

ISA, A.S.

Kao i svi drugi poslanici, Isa, alejhi selam, odabrani je rob koga je Allah, d�elle�e'nuhu, zadu�io da ljude poziva na Pravi Put.

Njegova majka Merjema provodila je najvi�e vremena u ibadetu. O njoj se brinuo njen tetak Zekerijja, a.s., koji je bio jedan od vjerovjesnika.

Allah, d�.�., je slao Merjemi majci Isaovoj hranu, a Zekerijja bi svaki put pitao odakle ti to, a ona bi odgovarala da je to od Allaha, d�.�.!?

Isa, a.s., se rodio bez oca. Allah, d�.�., kada ho�e ne�to On samo ka�e: �Budi!� � i ono bude.

Jo� kao dijete u be�ici pri�ao je i govorio da je Bo�iji poslanik.

Sveta knjiga koju je dobio Isa, a.s., zvala se Ind�il. Isa, a.s., je pozivao ljude da vjeruju u jednog Boga, da obavljaju namaz i daju zekat. Donosio im je brojne dokaze: o�ivljavao je mrtve, lije�io bolesne i slijepe. Ve�ina nije vjerovala osim male grupe koja je podr�ala Isa, a.s.

Oni koji nisu vjerovali �eljeli su ubiti Isa, a.s.

Me�utim, Isa, alejhi selam, posjeduje odre�ene odlike koje ga izdvajaju od ostalih poslanika. Najbitnije od tih odlika su da on jo� uvijek nije umro, da je uzdignut Allahu, d�.�., i da �e se ponovo vratiti na Zemlju kao jedan od predznaka Sudnjeg dana. Isa, alejhi selam, nije razapet na krst/kri� niti je umro iz bilo kojeg drugog razloga. Na jedan kategori�an na�in, u Kur'anu se isti�e da ga nisu objesili i ubili ve� da ga je Allah, d�elle�e'nuhu, uzdigao Sebi.

�I zbog rije�i njihovih: 'Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjemina, Allahovog poslanika!' A nisu ga ni ubili ni razapeli, ve� im se pri�inilo. Oni koji su se o njemu u mi�ljenju razilazili, oni su sami o tome u sumnji bili; o tome nisu ni�ta pouzdano znali, samo su naga�ali; a sigurno je da ga nisu ubili, ve� ga je Allah uzdigao Sebi. A Allah je silan i mudar� (En-Nisa, 157-158).

11۱۱

SURA EN-NASR

BISMILAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM

IZA D�AE NASRULLAHI VEL-FETHVE REJTEN-NASE JEDHULUNE FI DINILLAHI EFVAD�A

FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VESTAGFIRHINNEHU KANE TEVVABA

Prevod:U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

�Kada Allahova pomo� i pobjeda do�u, i vidi� ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze ti veli�aj Gospodara svoga hvale�i Ga i moli Ga da ti oprosti,

On je uvijek pokajanje primao�.

12۱۲

Kur`an je Allahov, d�.�., govor,objavljen Njegovom posljednjem poslaniku, Muhammedu, s.a.v.s. Kur`an je mu'd�iza (natprirodno djelo), a samo njegovo u�enje predstavlja ibadet.

U Kur`anu nema rije�i Muhammeda, s.a.v.s., ashaba (njegovih drugova koji su ga sreli), ili nekoga iz generacija poslije njih.

Kur`an je, dakle, Govor Gospodara svjetova!

- Objava Kur`ana je po�ela u mjesecu ramazanu

- Kur'an se sastoji od 114 sura sa preko 6000 ajeta.

- Svaka sura, osim sure Et-Tevba, po�inje Bismillom ("U ime Allaha, Sveop�eg dobro�initelja, Milostivog").

- Ljudi koji znaju cijeli Kur'an napamet nazivaju se ha�zi.

Prenosi se da je Muhammed, s. a. v. s., u jednom hadisu rekao: "Najbolji me�u vama su oni koji u�e i podu�avaju Kur'anu."

Prema nekim podacima, oko 10 miliona ljudi danas zna Kur'an napamet!

Kur'an je sveta Allahova Knjiga objavljena Allahovom poslaniku Muhammedu, s. a. v. s., preko meleka D�ibrila u periodu od 610. do 632. godine, i to 13 godina u Meki i 10 godina u Medini.

13۱٣

Uzvi�eni Allah stvorio je sva stvorenja, odrediv�i im razli�ite funkcije. Sve je stvoreno sa mudro��u koju jedino zna Onaj koji stvara. Me�u mnogobrojnim Njegovim stvorenjima, koji doista zaslu�uju da se o njima promisli, su meleki.

Meleki su nevidljiva duhovna bi�a. Nikada ne grije�e, nego uvijek poslu�no vr�e du�nosti koje im Allah d�.�. odre�uje.

Odre�eni meleki prate �ovjeka, donose mu dobre misli i pi�u njegova djela, a nazivaju se Kiramun katibini.

Meleka ima vrlo mnogo a najpoznatiji su:- D�ebrail - imao ulogu da prenosi od Boga Objavu poslanicima;

- Azrail - rastavlja du�e od tijela u �asu smrti,

- Mikail - vr�i odre�ene du�nosti u prirodnim pojavama i promjenama kao �to su strujanje vjetrova, kretanje oblaka, padanje ki�e, listanje, rast i sazrijevanje bilja, itd;

- Isra�l � On �e puhnuti u Sur i najaviti Sudnji i Kijametski dan.

- Kiramun katibini � Oni pi�u na�a djela.

- Munkir i Nekir � Oni ispituju u kaburu.

- Ridvan � On je vratar - �uvar d�ennetskih kapija.

- Malik � On je vratar - �uvar d�ehennemskih kapija.

MELEKI

14۱٤

SURA EL-KEVSER

BISMILAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM

INNA E'ATAJNA KEL KEWSER FE SALLI LI RABBIKE VENHARINNE ŠANIEKE HUVEL EBTER

Prevod:U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

"Mi smo ti uistinu, mnogo dobra dali, zato namaz radi Allaha klanjaj i kurban kolji, onaj koji tebe mrzi sigurno �e bez pomena ostati!"

15۱٥

16۱٦

PITANJA1. Nau�i imanske �arte i prevod na bosanski jezik!

2. Koji su uvijeti za obavljanje namaza?3. Koji su namaski ruknovi (sastavni dijelovi)?

4. Koliko jedan namaz mo�e imati rekata?5. Kada nastupa ak�am-namaz?

6. Koliko ak�am-namaz ima rekata?7. Kako se zanijeti farz a kako sunnet?8. �ta se u�i na svakom prvom rekatu?

9. �ta se u�i na svakom drugom rekatu?10. �ta se u�i na prvom sjedenju, a �ta na drugom sjedenju kod farza na ak�amu?

11. �ta se u�i na tre�em rekatu farza na ak�am-namazu?12. Nau�i et-tehijjatu, salavate i dovu!

13. Kada je ro�en Muhamed, a.s., i gdje?14. Kako su se zvali babo i majka Muhameda, a.s., a kako njegov djed i amid�a?

15. Koji nadimak je imao i po �emu je bio poznat Muhamed, a.s., i prije poslanstva?16. Koja je prva rije� koja je obavljena u Kur'anu?

17. �ta je farz, a �ta je sunnet?18. Nau�i suru El-Leheb!

19. �ta je halal, a �ta haram i navedi primjere?!20. Kako se zvala majka Isa, a.s., i ko je brinuo o njegovoj majci?

21. Kako se rodio Isa, a.s., i �ta je mogao raditi kao dijete?22. Kako se zvala sveta knjiga koju je dobio Isa, a.s.?

23. Po �emu je jo� prepoznatljiv Isa, a.s.?24. Nau�i suru En-Nasr!

25. �ta je Kur'an i kome je objavljen?26. Kada je po�ela objava Kur'ana?

27. Koliko u Kur'anu ima sura, a koliko ajeta?28. Kako se zovu ljudi koji znaju Kur'an napamet?

29. Ko su meleki i �ta je njihova zada�a?30. Nau�i najpoznatije meleke i �ta oni rade?

31. Nau�i suru El-Kevser!

ISL

AM

SK

A Z

AJE

DN

ICA

U B

OS

NI I H

ER

CE

GO

VIN

I

ISL

AM

SK

A Z

AJE

DN

ICA

BO

ŠN

JAK

A U

ŠV

ED

SK

OJ

ME

KT

EB

NIV

O II(۲)

SURA El-LEHEB

Pu

nk

t:

MUHAMMED,

SURA EN-NASR

SURA EL-KEVSER

ISA, A.S.

NAMASKI ŠARTII NAMASKI RUKNI