meg and seron volumen 01

Upload: rini

Post on 05-Jul-2018

232 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    1/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    2/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    http://anothertranslationgroup.blogspot.pe/

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    3/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    4/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    5/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Prologo: Finales y comienzos

    El 13avo día del cuarto mes, del año 3306 del Calendario Mundial.

    En medio del gimnasio de la escuela, qué se había convertido en unsalón de baile, un chico y una chica estaban bailando.

    Un chico con cabello negro,

    Y una chica con un largo, decorado cabello castaño.El chico, en un smoking negro,

    Y la chica, en una amarilla vestimenta.

    Con las miradas de los demás chicos y chicas sobre ellos, ellos bailaban.

    Elegantemente, y quizás un poco violento."Tú eres incluso bueno bailando, huh. Te odio un poco más ahora,

    Treize” 

    "Deja de presionarme, Lillia. Estoy intentado mi mejor esfuerzoaquí"

    "Tch. Sabes, No iré fácil contigo aun si eres un príncipe o lo que sea"

    "Lo sé"

    Las palabras que intercambiaron mientras bailaban, se ahogaronpor la música de sus alrededores.

    "Estoy sorprendida de lo que esas dos personas están hablando...Pero en cualquier caso, esos dos son muy, pero muy geniales.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    6/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Una chica con cabello largo negro levantado, una chica llevando unvestido, dijo al chico parado en su lado derecho.

    "Esa clase de miradas lucen como si estuvieran peleando."

    Un chico con ojos grises, un chico llevando un smoking negro,contestó con aspecto nervioso.

    El presentador en el piso de bailes llamó,

    "¿Todo el mundo, estarán parados toda la noche?"

    Chicas y chicos dieron un paso sobre el piso con sus parejasescogidas al lado de ellos.

    La chica de cabello negro volteó su mirada de Lillia y traize,mirando a su derecha.

    Y ella sostuvo su mano con un guante blanco al chico parado ahí.

    El chico de ojos grises volteó elegantemente,

    Y tomó gentilmente su mano con el suyo.

    “¿Podemos bailar, Seron Maxwell?” 

    La chica preguntó en Bezelese.

    "Sería un placer, Meg"

    El chico contestó en Roxchean.

    "Atta boy1 , Seron... has llegado tan lejos... ¡Estoy muy sorprendidode ti!"

    "Suenas como la figura normal de una madre. Si mi memoria no mefalla, ¿no se suponía que eres un hombre?"

    1 Una expresión original del japonés que Larry (un personaje masculino de esta historia) usa.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    7/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "¿Eso aparte, ustedes dos simplemente verán desde afuera?Nosotros tenemos que disfrutar la noche también"

    “Tienes razón. No es divertido sólo mirar, voy a mostrar mismovimientos"

    Eso comenzó en el verano del 3305.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    8/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Capítulo 1: Seron

    Existía un planeta azul con una muy grande luna.90 por ciento del planeta estaba cubierto en agua, y los polos

    estaban cubierto en hielo.

    Había un oval, forma de papa, continente en el hemisferioseptentrional de ese planeta.

    La parte sur del continente estaba un desierto marón Pero como lalatitud incrementó, la tierra estalló en salpicaduras verdes.

    Hay una masiva cadena montañosa en medio del continente, con suorigen en el desierto. Las montañas, cubiertas con nieve aun en plenoverano, finalizan abruptamente a mitad del continente. Los dos ríossobre algún lugar de la cadena montañosa convergen ahí, creando elvoluminoso Rio Lutoni que fluía directo al norte y al mar.

    Había dos naciones en el continente, uno en cada lado.

    En el este la confederación Roxcheanuk, también conocido comoRoxche. Estaba hecho de 16 paises y territorios.

    En el oeste estaba los reinos aliados de Bezel-Iltoa, tambiénconocido como Sou Be-Il. Estaba hecho de los reinos de Bezel e Iltoa,

     junto con un puñado de pequeños países subordinados.

    Por eones, las personas del este y oeste habían librado guerra unocontra el otro con el Rio Lutoni entre ellos.

    Recientemente, cada lado del continente formaron alianzas, Roxchey Soul Be-Il fueron formados simultáneamente. Lo que siguió fue unaguerra fría, una masiva guerra, y muchos pequeños conflictos.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    9/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Pero cerca de 20 años atrás, la guerra fría terminó por un ciertoincidente.

    La capital de Roxche era el Distrito Capital Especial, una regiónindependiente de algún país dentro de la confederación.

    Estaba en el extreme noroeste de Roxche, muy lejos de la este-oestede la frontera pero también a bastante distancia del mar.

    El distrito capital especial era un área circular cerca de 30kilómetros de diámetro. Fue construido cuando Roxche fue formado

    primero.El centro de la ciudad era casa para la residencia presidencial, el

    salón de sesiones de la confederación, los conjuntos de edificiosmunicipales, y los edificios tribunales.

    Más allá del centro estaba un distrito comercial abarrotado conalmacenes y hoteles. Además fuera esta un distrito de residencia lleno

    de edificios departamentales.

    Y en las afueras del Distrito Capital, en las 90:30 dirección, estaba la4ta Escuela Secundaria Capital.

    Ahí había estado un villa por alrededor de 30 años, desde antes dela fundación de Roxche, y cuando el Distrito Capital empezó aexpandirse, la villa se había convertido en una parte de este también.

    El campus estaba rodeado por edificios de departamentos. 3600metros cuadrados de propiedad era casa de la escuela misma, lossuelos, un gimnasio, los dormitorios, y otros edificios.

    * * *

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    10/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    El día 28 del sexto mes, del año 3305 del Calendario Mundial.

    Estaba sobre el terreno de la cuarta Escuela secundaria de laCapital.

    Caminando con uno de los edificios de la escuela detrás de él:

    "..."

    El chico sintió su aliento atrapado en su garganta.

    Llevaba pantalones de uniforme verde y una camisa con elemblema de la escuela bordado sobre el, con una corbata purpura.

    Él no era ni alto ni corto, y tenía una delgada complexión. Suslargos, delgados brazos y piernas le hicieron ver aún más delgado.

    Su cabello era ligeramente largo, y era un reluciente negro.

    Sus ojos eran iguales a la luz verde de las nubes en el cielo.

    Y delante de sus ojos estaba un día ordinario de verano.

    A su derecha, el edificio escolar de roca se levantaba solemnemente bajo el cielo azul. A su izquierda, miembros del club de atletismoestaban ya sudando en el campo.

    En medio de ellos estaba un largo, recto camino a las puertas del

    colegio, bajo el cual caminaban estudiantes entre las edades de 12 y 18años.

    Estudiantes vestidos con camisa con botones y pantalones verdes ofaldas reglamentarias.

    Debido a que había un considerable número de estudiantes en laescuela, el único camino principal a las puertas estaba completamentelleno en la mañana y después de clases.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    11/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Entre esos estudiantes, justo a 3 metros del chico, caminaba unachica con grandes coletas. Ella caminaba sola en la multitud, llevandoun bolso escolar de piel en su mano derecha.

    El momento en que él la divisó, el chico tragó y detuvo sus pasos.El estudiante masculino caminando detrás de él casi chocó en él.

    Una vez que algunos de los estudiantes detrás de él habían pasado,el chico exhaló y comenzó a caminar otra vez. Un poco rápido queantes, intentando que la chica no se perdiera de su vista.

    En el tiempo que él había silenciosamente pasado a muchaspersonas, él estaba casi lado a lado con ella.

    Varios pasos después, el chico, claramente nervioso, claramenteinmerso en sus pensamientos, tomo una profunda inspiración.

    "¡Hey, Meg! ¿Estabas de camino al club de coro?"

    La alegre voz no pertenecía al chico.

    Vino de la estudiante femenina detrás de ellos. La chica de coletasllamada Meg volteó con una sonrisa.

    Las dos chicas caminaron lado a lado mientras parloteaban conexcitación.

    Meg mencionó que, aunque había estado ocupada con las

    actividades del club de coro desde el fin de las finales, ella tuvomucha diversión. La otra chica elogió su diligencia.

    "..."

    El chico no dijo nada. Sus pasos se hicieron pesados.Eventualmente, las voces de las chicas desaparecieron en la distancia.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    12/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    13/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Adiós, Lillia"

    "Adiós. Te veo luego"

    En el momento en que Meg y la chica llamada Lillia habían dichosus palabras de despedidas, el chico estaba sentado sobre una bancaen el vasto campo escolar, muy lejos de ellas.

    "..."

    Él estaba mirando inexpresivamente en el cielo cegadoramenteazul.

    "Estoy desesperado…" 

    Se encontró murmurando.

    El fuerte viento estacional desde el norte sacudió su negro cabello.

    Chicas quienes no eran Meg o Lillia estaban mirando al chico desdeuna distancia. Ellas estaban en medio de los jóvenes estudiantes en la

    escuela, entre las edades de 12 y 14 años.

    "¡Mira, es SC Seron! ¡Él es tan guapo!"

    "Él es muy atractivo y popular. ¿Me pregunto por qué no tiene unanovia?

    "Me pregunto lo qué está haciendo solo"

    "¡El probablemente está pensando algo genial!"

    Las chicas hablaron alegremente elogiando a Seron.

    Él no las escuchó.

    * * *

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    14/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Seron apartó sus ojos mientras la voz en el intercomunicador leregañaba.

    El Edificio de los dormitorios en la 4ta Escuela secundaria de laCapital se encontraba cruzando el campo desde el edifico de laescuela, muy al borde del campus.

    A diferencia del concreto verde apagado de los apartamentos sobre

    los muros de la escuela, el majestuoso diseño de roca del dormitorioestaba en perfecto juego con el campus.

    Y sobre el primer piso de aquel edificio, cerca del salón con techosarqueados, estaban filas de filas de cabinas telefónicas.

    Era una vista común en la estación de trenes. Las cabinas telefónicashechos de vidrio, con un silla y un teléfono en cada cabina. Cerca de

    30 de ellos estaban alineados sobre el muro del salón.

    Debido a que muchos estudiantes en la escuela secundaria eran defamilias adineradas, las donaciones se invirtieron más y más encabinas telefónicas cada año para prevenir a los estudiantes de losdormitorios, especialmente los de primer año, quienes dejaban la casapor primera vez, a convertirse demasiados melancólicos.

    Eventualmente, las cabinas telefónicas tomaron todo el muro.Mientras la hora de la cena se acercaba, el salón empezó a llenarse

    con estudiantes de los dormitorios que terminaron sus actividades declub. Cerca de la mitad de las cabinas estaban ocupadas porestudiantes contactando sus familias y amigos.

    Y en una de esas cabinas estaba sentado el chico de cabello negro,Seron Maxwell.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    15/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Ahorcando su cabeza ligeramente, Seron contestó débilmente enauricular.

    "Si... Lo siento."

    La voz del teléfono pertenecía a un enérgico chico alrededor de lamisma edad que Seron.

    "Si, pero..."

    "Si..."

    "Gracias, Larry. Me siento un poco mejor. Lo amigos son realmentelo mejor."

    Seron dijo letárgicamente. El amigo llamado Larry se dio prisa acontinuar.

    "Si, pero..."

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    16/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Eso podría no haber sido de mucha ayuda, creo."

    "En el primer día de las clases de arte, nosotros teníamos unaasignación donde debíamos de dibujar los rostros del otro. Pero en elinstante que vi primero a Megmica, me quedé en blanco porque ella

    era muy hermosa. No podía hablar con ella, no podía hacer nada. Nopodía incluso moverme."

    "Y después de eso, Megmica se juntó con la chica con quien hablóhoy... y estuvieron hablando el idioma de la luna"

    "Megmica usó todo termino con esa chica. Ella casi nunca hablaba anadie más, e incluso no lo necesitaba."

    "Terminó ayer, sí. Nosotros solo tenemos que obtener nuestrosdeberes y pendientes del profesor"

    2 Es como un juego de ayuda para coquetear a una chica.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    17/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "No todavía. No pienso que Megmica tenga muchas amigasmujeres. Pregunté alrededor, discretamente, pero..."

    "No, y la chica a la que pregunte me pidió salir con ella, así que larechacé.” 

    "Larry"

    "Puedes tomarlo todo. Sólo ayúdame."

    "Entonces solo tenemos que confiar en la suerte... ¿O esto esirremediable después de todo? ¿Me rindo?"

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    18/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    * * *

    El 4to día del séptimo mes.

    Seron Maxwell salía de las puertas solo. (TN. Jajaja)

    En sus pies estaba una gran maleta de piel.

    Él no llevaba su uniforme, sino pantalones marones con tirantes y

    una camisa blanca, junto con una camiseta negra ligera.Aunque ni sus ropas ni sus equipajes hacían una gran impresión,

    personas de cierto fondo reconocerían cuan expresivos eran.

    El tiempo era agradable. No había una nube en el cielo, y losvientos estacionales característicos de Roxche arrastraban el frío, secoaire en la ciudad.

    Era entre la tarde y la noche.

    La ceremonia de fin de clases había terminado en la mañana.

    Los estudiantes rápidamente se precipitaron al exterior parafinalmente disfrutar sus vacaciones de verano. Pero eventualmente laintersección en frente de las puertas, llenado con caros para

    recogerlos, se había vuelto tranquila.Los otros estudiantes también habían agarrado sus cosas ni bien

    llegaron a sus habitaciones, e inmediatamente se apresuraron haciaafuera en buses de la escuela o taxis a la estación de trenes.

    Sólo Seron, quien había programado tomar el tren de la noche, sequedó en los dormitorios. Era prácticamente una tradición en este

    punto, una que había observado al principio de cada vacación escolar

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    19/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    larga. Alguno de los estudiantes de los dormitorios, aún bromeabanque el trimestre no acabaría oficialmente hasta que Seron partiera.

    Muy solo, en silencio, Seron arrastró su equipaje fuera de laspuertas.

    El pasó por la oficina de seguridad y cruzó el vacióestacionamiento, creado para padres que venían o recogían a losestudiantes, salió a la calle.

    Seron detuvo un taxi negro con una seña.

    “A la estación oeste de la capital” Dijo lacónica y tranquilamente, ymiró la espalda del asiento.

    El conductor guardo la maleta de Seron en el maletero y regreso asu asiento, entonces arrancó el caro.

    Los ojos grises de Seron reflejaban la desierta escuela.

    "..."La imagen desapareció en la distancia.

    El tráfico no era particularmente impresionante. Seron arribó a laestación oeste de la capital sin problema.

    Él pagó y dio propina al conductor, entonces llamó al portero de laestación.

    Cuando el portero vio la generosa propina que le entregó Seron, seinclinó y guio a Seron a la estación abarrotada.

    La estación occidental de la capital era el tren más grande en eldistrito de la capital. Había sobre 10 plataformas alineadas lado a lado bajo la cúpula de cristal.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    20/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Primero, Seron fue a la estación de ventas y tomó una bolsa depapas fritas que solo se vendían en el distrito de la capital. Él puso la bolsa en su maleta, entonces abordo el largo tren-cama tirado por una

    humeante locomotora.

    Seron estaba en un cabina de dormir de primera clase, estabausando una cabina de dos pasajeros él solo, pagando doble tarifa. Elcielo estaba aún claro cuando el tren lentamente dejó la capital.

    Mirando el mundo pasando por la ventana,

    "Estoy desesperado..."Seron murmuró inexpresivamente.

    La noche llegó. La media luna luminosa tiñó al mundo con un azuldébil.

    Sin aún haber cenado, Seron se echó en su vacía cabina.

    Aunque él estaba sobre una cama, él se despertaba, una y otra vez.

    * * *

    El siguiente día. El 5to día

    Bajo la deslumbrante luz solar, Seron desembarcó en Weld, suciudad natal.

    Tomando el caro que había estado esperándolo en frente de laestación, Seron arribó a casa antes de la hora del desayuno.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    21/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    En el barrio de la ciudad de campo en rápido crecimiento de Weldestaba un distrito residencial de lujo localizado en una meseta quetenía vistas a la estación y la ciudad central vieja. La mansión

    Maxwell estaba situado en la más alta y esplendida parte delsuburbio

    La extravagante mansión de tres pisos era de mármol blanco, y eramás alto que las otras casas en el área. El caro pasó a través de laspuertas, que fue abierto por un guardia, subió a la cuesta principalantes de detenerse tranquilamente en frente de la puerta.

    "Bienvenido a casa, Joven maestro"

    El mayordomo y las criadas le saludaron, y Seron les devolvió elsaludo. Y se paró en medio de la imponente puerta.

    "¿Dónde está mi regalo? Bienvenido de vuelta, Seron"

    Cuando él entró a la mansión, una delgada niña de 12 años

    mantenía su mano levantada.

    Ella tenía un ligero cabello rizado que bajaba por su espalda, y teníaunos grandes ojos que le gustaban a Seron. Ella llevaba un vestidoamarillo ligero.

    "Está en la maleta. ¿No se supone que se debe decir al revés? Yaregresé, Leena. ¿Dónde está Madre?"

    "Ella dijo que estará de vuelta en la tarde. Ella te extrañó un poco.Estoy tomando mi regalo, ¿okay?"

    Dejando a su hermana buscando su maleta en la puerta, Seron seencaminó a su propio cuarto al final del corredor del tercer piso.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    22/186

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    23/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Con esa idea, ella comenzó a elaborar y distribuir paquetes decomida congelada para el consumo doméstico.

    Eso pasó alrededor de la época donde los refrigeradores y loscongeladores se popularizaron. La comida congelada se volvió unéxito también, conociéndose como la comida del futuro. EL negociode la comida congelada era un gran acierto, como era el restaurante yel negocio de la comida rápida construido encima.

    Y entonces, en el espacio de varios años Karen amasó unaasombrosa fortuna. 'Comida congelada Maxwell' era ahora unnombre doméstico.

    Karen tenía 40 años este año.

    Ella era una mujer brillante con un largo, rizado negro cabello yagudas características. Siempre en su traje rojo brillante, ella seguraemitía órdenes a sus subordinados, la verdadera imagen de una

    presidenta femenina. Pero,"¡Seron! ¡Bienvenido a casa, dulce tarta! ¡Mira quién aún esta tan

    guapo como siempre. No te pareces en nada a tu padre! Te amomucho, bebé. ¿Estás haciendo todo bien? ¿Cómo va la escuela?"

    Tan pronto como ella vino a casa (algo tarde), ella abrazó a su hijodesde detrás de la media comida. Por ahora, ella era otra madre

    cariñosa."Estoy en casa, Madre."

    "¡Bienvenido de vuelta. Bienvenido de vuelta, cariño! ¿Das a tumadre un beso de bienvenida?" Ella arrulló, pegando su rostro en suhijo. Seron le dio un ligero beso sobre la mejilla.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    24/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Karen finalmente se desenredó de Seron y fue a besar a Leena en elotro lado de la mesa. Entonces ella tomó su asiento en la cabeza de lamesa.

    La familia charló mientras comían la comida cocinada por un chef yservida por las criadas. No había muchas veces en que los tres deellos tenían la oportunidad de comer juntos.

    Seron pasó su tarjeta de reporte a Karen. Él tenía altas notas en casitodas las materias. Karen sonrió, la tarjeta de reporte sacudiéndose ensus manos.

    "¡Este es mi chico! Eres increíble, cariño. Nada como tu padre"

    Deteniendo ahí a su madre, Seron dejó su asiento y silenciosamenteinclino su cabeza.

    "Madre. Gracias por tu ayuda, lo hice a lo largo del periodo deprimavera de mi tercer año de escuela secundaria. Haré mi mejor

    esfuerzo para realizar un buen grado en el periodo de otoño también.Gracias."

    "¡Oh, cariño! ¡Te lo dije, no tienes que decir estas cosas todas lasveces que vienes de vuelta! Está bien si tus notas cae un poco, tantocomo puedas hacerlo en la universidad. ¡Debes de disfrutar tuadolescencia! ¡Haré mucho dinero, así que gástalo en cosas que

    quieras!” Leena observó cómo Seron estaba de pie con la cabeza inclinada y

    cómo Karen lo miraba con lágrimas en los ojos.

    "Eres tan diligente, Seron" Ella dijo, continuando su comida.

    Su primera conversación de familia en meses continuó en temas

    como la escuela, cursos, amigos y el estado del distrito de la capital.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    25/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Después de la comida, ellos continuaron con el té. Mientras SeronRespondía las preguntas de su familia, Leena repentinamente habló.

    "Vamos a pensar sobre esto... ¿No tienes una novia aún, Seron?Creo que podías ser realmente popular"

    En ese punto,

    "¿Huh? Er... Bueno..."

    Seron vaciló. Leena continuó, sin ser consciente de la condición desu hermano.

    "Muchos de mis amigas creen que eres realmente muy genial,también"

    "..."

    Ella mira fijamente a la cara muda de su hermano y sonríe.

    "¿No tienes a alguien que te gusta ahora, cierto?

    "¡No, no, Leena! No es así. Seron es el tipo de persona que amaríasolo a la persona de quien se enamorare. El jamás saldría con alguiena menos que sea serio con la ella” 

    "Huh. ¿Sabes lo que creo, Seron? No eres realmente un tipo fiable,así que estarás mejor con una chica mayor. ¿Quieres que encuentre aalguien linda para presentártela?"

    "Calmémonos y seamos paciente, Leena. ¡Estoy segura que tuhermano traerá a casa a una chica impresionante uno de estos días!No hay todavía nadie en Roxche quién atrape sus ojos todavía."

    Karen dijo.

    Seron cayó en completo silencio.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    26/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Luego, Karen retornó a trabajar y Leena se fue en un caro con unguardaespaldas con sus amigos de la escuela primaria.

    Seron gastó el tiempo en los jardines centrales, donde flores deverano estaban en espectacular floración.

    Sentado en una banca de madera blanca bajo un parasoltransparente, disfrutó la brisa de verano y leyó.

    De los estudiantes de la 4ta escuela Secundaria de la capital, Seronvivía más lejos del campus.

    Su madre había propuesto que él asistiría a la escuela en el distritode la capital, donde había más chicos como Seron, chicos de ricas yfamosas personas, y Seron había aceptado.

    Eso le dejó con un total de cero amigos para reunirse en lasvacaciones.

    Sus amigos de la escuela primaria ninguno tenían las notas paracontinuar estudiando, o habían ido a escuelas vocacionalescuatrienales por razones financieras. Las vacaciones de verano aún nohabían comenzado en las escuelas vocacionales, mientras teníanvacaciones cortas para ayudar a los estudiantes a estudiar y encontrartrabajo tan tapido como sea posible.

    En los últimos dos años, las vacaciones de verano habían aburrido aSeron.

    Todo lo que podía hacer era leer y estudiar. Y como resultado, él eracapaz de sostener buenas notas en toda su carrera de escuelasecundaria.

    En silencio, Seron leyó.

    Los libros en la mesa eran:

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    27/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    'Asesinatos en el Expreso Transcontinental de lujo'

    'La historia de la Nave Roxchean: Trazando la Historia en el Canal'

    'Atravesado el desierto, 34 días en el infierno'Él estaba tan adsorbido en sus libros que, cada vez que la criada

    venía a cambiar su té, ella encontraba la copa todavía llena.

    Eventualmente, el sol descendió tan bajo que el parasol ya no podíaprotegerlo.

    "Joven maestro. Tiene una llamada telefónica de su amigo de laescuela, Mr. Larry Hepburn. ¿Tomará la llamada?" Una de las criadasdijo, en lugar de traer más té.

    "¿De Larry? Lo tomaré."

    Seron puso un marcador en su página, puso el libro en la mesa, y seapresuró al teléfono en la sala de estar de la mansión.

    "Perdona por hacerte esperar, Larry." Dijo Seron mientras tomaba elreceptor de otra criada.

    Larryse disculpó tres veces en una línea.

    "Escuche de los profesores. No te preocupes por eso. No es tuculpa." Seron contestó con una sonrisa.

    La expresión de Seron rápidamente se ensombreció.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    28/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "...Yo no pude hacerlo. Intenté darte las buenas noticias, así queintenté lo mejor que pude. Supongo, ¿no se pondría peor, cierto?Pero...” 

    "Como todos los años. Justo estaba leyendo."

    "¿Huh?"

    "¿Qué es lo que tienes que hacer?"

    "¿Y?"

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    29/186

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    30/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Partiré esta noche en el usual tren-cama. Estoy seguro que habráasientos libres. Estaré en la escuela mañana a más tardar. Y...reunámonos en la cafetería del dormitorio a la hora de comer. ¿Qué

    dices?

    "Probablemente no..."

    "No te preocupes, Larry. Lo pensé ayer, pero creo que Megmica

    debe haber regresado a Sou Be-Il con sus parientes para la vacaciones.El verano es bastante largo. Sin embargo, gracias por llamar. Te verémañana. Si el tren se retrasa te llamaré de la estación cercana” 

    Después de colgar, Seron cogió el teléfono otra vez.

    La llamada era para su madre, quién aún estaba en su trabajo.

    Por suerte, ella no pareció haber estado en una reunión. Ellacontestó rápidamente. Seron le contó todo lo que él había escuchadode Larry.

    Aunque se disculpó por marcharse tan rápido como habíaretornado.

    Karen felizmente ledio permiso y ordenó a un subordinado comprar un ticket para eltren-cama con destino al Distrito de la capital.

    Seron había desempacado todo en su cuarto temprano, pero ahoraél tenía que reempacar su maleta. Asegurándose de llevar un set de

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    31/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    sudaderas emitidos de la escuela con el nombre 'Maxwell' bordadosobre él, junto con una camiseta y shorts, él empacó algunas ropassencillas de verano y su medio leído libro.

    Alrededor de la noche, el pidió al mayordomo decir adiós a Leenade su parte y regresó a la estación. El encontró al subordinado deKaren y recibió el ticket de la cabina-cama de primera clase con unaspalabras de gracias.

    Era el inmenso tren que había tomado desde el Distrito de la capitalesta mañana. De nuevo él abordó el tren mientras este volvía tras undescanso en Weld.

    El tren viajaba descendiendo las vías al Distrito de la Capital.

    Seron comió un plato lleno de comida en el comedor del caro.

    Entonces fue a la cama y cayó en un profundo sueño.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    32/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    33/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Capítulo 2: Larry

    El 6to día del séptimo mes. Temprano en la mañana.

    El cielo estaba cubierto completamente por una capa de nubesgrises. En solo un día y medio, Seron estaba de vuelta en la Estaciónoccidental de la Capital.

    Aunque los trenes en Roxche eran infames por tardar, el tren deSeron había llegado a tiempo. Todavía había bastante tiempo hasta elmediodía.

    Primero, él decidió desayunar en el restaurante de la estación.

    El restaurante cerca al vestíbulo en la entrada de la estación estabarepleto con personas apresurándose a sus trabajos.

    Seron, el único extraño viajero en la muchedumbre de trabajadores,lentamente mordisqueó su tostada. Mientras tanto,

    "Veamos... Plataforma 4..."

    Una chica de cabello café en una blusa rosada ligero, un par defalda-pantalones de color beige, y una chaqueta beige ligero pasó junto a él con dos tickes para la Estación Bren en su mano.

    Ni Seron ni la chica se dieron cuenta de cada uno.

    Después de terminar el desayuno, Seron bebió té y leyó para pasarel tiempo.

    Después, cuando la tienda del recinto abrió, Seron fue a la libreríade ahí y compró tres o más libros, entonces se sentó en la cafetería a

    leerlos.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    34/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Cuando el reloj del muro toco señalando la hora, dejó la cafetería ytomó un taxi a la 4ta Escuela Secundaria de la Capital.

    Como los estudiantes que asistían a la escuela secundaria en eldistrito de la capital tendían a ser de familias ricas, la entrada alcampus de la escuela secundaria estaba fuertemente restringido.

    Aún durante las vacaciones de verano, siempre había guardias enlas puertas. Armados completamente con escopetas cargados con balas no fatales, pero probablemente muy dolorosos, balas de goma.

    Seron mostró rápidamente su ID de estudiante en la puerta y entróal campus.

    El campus estaba justo igual de desierto cuando él se habíamarchado el día anterior. El no vio a nadie. Los clubs de deportegeneralmente mantienen prácticas alrededor del verano, pero ellosaún no habían comenzado.

    Poniendo su maleta alrededor, Seron caminó alrededor del senderode árboles alineados al dormitorio al borde del campus.

    Había dos pasillos comenzando de la entrada del vestíbulo deldormitorio. El de la derecha conducía al lado de los chicos y el otro,de la izquierda, conducía al lado de las chicas. El edificio tambiénalbergaba un extremo especial que era reservado para familias y

    amigos visitantes del campus.El dormitorio también incluía una cafetería especial que permanecía

    abierta aun cuando la cafetería principal estaba cerrada.

    La cafetería era grande lo suficiente como para sentar a cientos deestudiantes al mismo tiempo. Grandes mesas estaban alineadosordenadamente en un espacio rectangular, que era bastante grandepara servir como un banquete en el vestíbulo de un hotel.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    35/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Seron dio un paso dentro.

    "¡Este es el último!"

    Ahí, secando las mesas con las señoras de la cafetería, estaba unchico con cabello rubio corto. Estaba llevando un delantal sobre sushort y su camiseta.

    "¡En buena hora, Seron! ¡Acabo de terminar!"

    * * *

    Después, Seron y su rubio amigo.

    Sentados lado a lado sin llevar nada sino toallas en sus cinturas.

    Ellos estaban sentándose en una banca de madera. La banca estabaen un cuarto grande cubierto de baldosa. En el cuarto estaba una granpiscina llena de agua caliente.

    Ellos estaban sentado en el baño comunal de chicos en el edifico dedormitorios.

    La contextura del chico rubio contrastaba fuertemente con el cuerpoesbelto de Seron.

    Aunque él era pequeño, no había una onza de grasa en él.

    Él había esculpido su figura con músculos bien definidos.

    Bajo su corte militar rapado brillaban un par de ojos azules, queeran muy comunes en el área del Distrito de la Capital de Roxche.

    Y aunque él tenía la piel clara, sus brazos y rostro estaban tostados

    y visiblemente oscuros que el resto de su cuerpo.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    36/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Nada ganaría a un buen baño después de un ejercicio. ¿Eh, Seron?"

    La voz energética del chico rubio resonó por todo el cuarto.

    "Puedes decirlo otra vez, Larry. Aunque es mi primera vez viniendoal baño a esta hora del día."

    Larry Hepburn era un joven honrado.

    La familia Hepburn era famosa en Roxche por sus 400 años dehistoria en el ejército. Ellos eran prácticamente nobles en el Distrito dela Capital.

    En el pasado, ellos habían servido tanto a caballeros y como a reyes.Y antes de la fundación de Roxche, la familia produjo solados. Elpadre de Larry y su gran abuelo sirvieron como generales. Y aunquemuchos soldados en carrera en Roxche eventualmente entraron en unescenario político, la familia Heburn fue también conocida porpermanecer firme con la milicia.

    El padre de Larry, un soldado de cuarenta años, y su tío dos añosmenor ya tenían garantizados sus posiciones como generales. Y elhermano de Larry, seis años mayor que él, era actualmente estudianteen una academia militar.

    Larry tiene 15 años de edad, al igual que Seron.

    Larry era un niño explorador desde su infancia. Él estaba muyacostumbrado y era hábil en actividades al aire libre, él podría irdentro de las montañas por una semana con nada excepto un cuchillosobre una mano y pasar un buen tiempo.

    Su lema era ‘Un sano espirito mora en un sano cuerpo’. 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    37/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    En consecuencia, se entrenaba casi cada día. El también juraba porla frase ‘un oficial y un caballero’, haciendo su mejor esfuerzo pararecibir a todos con una sonrisa y una actitud optimista.

    La escuela ofrecía clases de ciencias militares, y Larry naturalmentetomaba el curso todos los días.

    La semana antes de las finales, Larry había ido a un corto periodode entrenamiento de campo lejos del distrito de la capital como partede esa clase. Los estudiantes habían programado volver en la mañanade la ceremonia de cierre de las clases, pero el tren se había atrasado yLarry no llegó a tiempo.

    Seron y Larry se habían sentado lado a lado en la primera clase delprimer día de escuela de su primer grado, y ellos habían sido amigosdesde entonces. Aunque de diferentes familias y crianzas, ellos dealguna manera congeniaron y podrían decirse a cada uno grandesamigos.

    “¿Por qué estás trabajando con la señoras de la cafeterías, Larry?” 

    Preguntó Seron.

    “¡El trabajo hace sudar!” Larry contestó sin vacilación.  

    “Me pongo nervioso si no hago ejercicio al menos una vez al día.Entonces vine temprano y eché una mano” 

    “¿Eso es contagioso?” Pregunto Seron. 

    “¡Seguro! ¡Ahora que somos compañeros, te voy a poner a travésdel exprimidor estilo de la armada! Te aseguro que una vez quellegues a casa, Leena se sorprenderá. ‘¿Quién eres tú y que has hechocon el delgado de mi hermano?’” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    38/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Voy a pasar de eso. No siento que me gusta el abuso de losgrandes uniformados” 

    “¡Vamos, Seron! ¡Somos amigos!” 

    “Me hice entender. ¿Ensucié mi Roxchean, o tus oídos se estánmuriendo?” 

    El baño comunal estaba en el sótano de los dormitorios. Eraenorme, de 30 metros de ancho, lo suficiente largo para prevenir quelos estudiantes esperando demasiado tiempo lo usen con facilidad. La

    arquitectura incorporaba radicales curvas y diseños complejos, tantocomo los baños comunales de tiempos antiguos.

    En el baño estaba un escultura blanca de porcelana de un héroemítico esculpido, desnudo y sosteniendo una tortuga encima de sushombros. El agua salía fuera de la tortuga y dentro de la grande bañera. Supuestamente el baño de las chicas estaba decorado con una

    igual escultura desnuda, pero de ellas representaba a la diosa de la belleza. Alguno de los estudiantes de los dormitorios bromeabanacerca de intercambiar las dos estatuas, pero hasta el momento nadieestaba seriamente considerando el intercambio.

    Los dormitorios y sus baños comunales recibían un constanteabastecimiento de caliente y clara agua desde la caldera hasta el borde

    del campus, que también tenían tuberías recorriendo en el estanquede la escuela, el invernadero, y los apartamentos de la facultad.

    No había nadie más en el baño comunal. Finalmente, Larry rompióel silencio.

    “Bien. Entremos” 

    Él se paró entre el baño. Seron también.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    39/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Colocando sus toallas al borde de la bañera, ellos lentamentedescendieron en el borde del baño. Y ellos estiraron sus brazos ypiernas.

    “Phew…” 

    “Ha…” 

    Al unísono, ellos suspiraron.

    Larry miro el techo al techo alto y lentamente habló.

    “Los baños son agradables… La base armada de la confederacióntiene todo lo que podrías alguna vez necesitar en una guerra, pero notienen ningún baño. Solo duchas tibias. Pienso que no podríasrealmente calentar tanta agua en un estado de guerra. ¿Sabes quepodría ser mejor? Baños al aire libre. Ninguna armada en el mundopodría conseguir algo de eso, pero un chico puede soñar” 

    “¿Cómo fue el campamento de entrenamiento?” 

    “Estuvo bien. Aprendí mucho, como siempre. Me enamoré de lostanques esta vez. La unidad blindada podría no ser malo. Aunquecosas usuales surgieron.” 

    “Diantres. Debe ser muy difícil tratar con ellos.” Seron dijo. 

    Debido a que los Hepburns era una familia militar mejor respetada,

    Larry tenía prácticamente garantizado una reluciente carrera en lamilicia. Eso es el por qué más que pocos soldados querían llevarsemuy bien con él mientras podían, cosa que molestaba mucho a Larry.

    Era una experiencia normal para el hijo de un Hepburn, perosiendo tan honesto y honrado, Larry tenía un tiempo difícil tratandocon tales personas.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    40/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Por otro lado, Larry tenía un respeto firma por el instructor deentrenamiento rudo con garras, un sargento quien no le mostrabaningún trato preferencial.

    “El campamente fue grandioso, ¡pero esta cosa del club de dramaserá una explosión! Más que nada, pero este negocio enteramentesecreto suena realmente interesante, ¿cierto?” 

    “Yo también. Tengamos bastante diversión desde mañana” 

    “¡Si! Así que con este espirito―“ 

    Con un grito lleno de vida, Larry se puso de pie y salió del baño.Dio un paso sobre el piso con baldosa y se puso la toalla sobre lacintura.

    “―es tiempo para flexiones” 

    “¿Flexiones?” 

    “¡Tú también, Seron! ¡Un hombre no es nada sin su corazón!¡Vamos!” 

    Seron dio una sonrisa irónica mientras se paraba del baño.Acicalando si cabello mojado, él puso sus manos al lado de Larry.

    “¡Aquí va!, ¡Uno! ¡Dos! ¡Armada!” 

    Dos estudiantes haciendo flexiones en el baño común con toallas ensus cinturas. Era una extraña visión, pero afortunadamente nadieestaba ahí para ver.

    “¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Armada!” 

    La voz de Larry les dirigía mientras ellos continuaban.

    “¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Armada!, ¡Seron! ¡Tú también! ¡Di algo!”  

    “¿Cómo qué?” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    41/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “¡Cualquier cosa! ¡Cualquier cosa que quieras gritar!” 

    “¡Lo tengo!, ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Amistad!” 

    “¡Atta boy3

    ! ¡Pon algo de espirito en eso!” “¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Olvida las chicas!” 

    “¡Si! ¡Olvida las chicas!” 

    Al final, Seron Siguió con Larry por 50 cuentas.

    “Lo siento, Larry… Terminé…” Seron suspiró. 

    “¡Yo aún no terminé! ¡Ahí va!” 

    Larry hizo 50 más.

    Ellos se quedaron en el baño hasta que se sintieron mareados,entonces fueron a sus dormitorios asignados.

    Una fresca briza del norte llegó al cuarto confortable.

    Seron y Larry roncaban.

    Los cuartos en el pabellón de invitados de los dormitorios eran másgrandes que los pabellones de estudiantes.

    El cuarto estaba amoblado con dos cómodas, dos escritorios ymesas, y dos camas con marcos de madera. Había también un sofáque podría ser convertido todavía en otra cama.

    Seron y Larry se despertaron justo para la hora de desayuno.Llevando camiseras de la escuela y shorts, ellos se apresuraron a lacafetería.

    Los miembros del club de drama estaban ya presentes. Ellos eranun grupo de 30 fuertes con estudiantes entre el segundo año y el

    3 Una expresión que viene del japonés, al parecer Larry es quien siempre la usa.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    42/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    quinto. Las chicas formaban una abrumadora mayoría, habíaalrededor de ocho chicas por cada dos chicos.

    Seron no reconoció a ninguno de ellos.

    Algunas de las chicas, incapaz de esconder su sorpresa,comenzaron a cuchichear entre ellas cuando divisaron a Seron.

    Un chico frunció el ceño visiblemente.

    Larry y Seron llevaron sus comidas al mostrador,

    Los estudiantes no tenían la opción de escoger el menú hoy. A todoel mundo se le sirvió estofado de carne con trozos tiernos de carne.Seron y Larry cogieron sus cuencos y tomaron pan, ensalada, yrefrescos a sus bandejas.

    Seron cogió un tarro de té, y Larry cogió dos botellas de leche.Después de eso, ellos registraron sus nombres sobre la hoja deregistros para indicar que habían comido en la cafetería.

    “Hey Larry. Gracias por venir a ayudarnos. Ven y siéntate connosotros” 

    Un chico con lentes, quien parecía ser un antiguo miembro del clubde drama, agitó su mano hacía Larry.

    “¡SC Arthur! Estoy contento de ser útil. Oh, este de aquí es mi

    amigo Seron” 

    “Mucho gusto en conocerte. Mi nombre es Seron Maxwell” 

    Después de intercambiar saludos, Larry y Seron se sentaron con elestudiante con gafas, quién les dio un información breve sobre lacena.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    43/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Arthur también se presentó a sí mismo. Él era un estudiante dequinto grado en la escuela y el nuevo presidente del club de drama, éldijo.

    “Y esta es Sophia”. Él añadió, presentando a la chica de quinto añoquién estaba sentándose al lado de él. Arthur entonces paso apresentar a varios de los miembros del equipo a cargo del set depiezas.

    La obra que ellos iban a realizar este año era una pieza clásica queera famosa en toda Roxche. La crónica de aventuras de un cierto reyen su juventud mientras viajaba en incognito, rescatando campesinosoprimidos con la ayuda de su amigo. Era un cuento clásico de diosversus el diablo.

    Finalmente, Arhtu explicó las básicas tareas de Larry y Seron comoayudantes.

    “―Y acerca de esto. Esta obra que estamos haciendo tiene muchoscaracteres. Así que estamos un poco corto de manos entre bastidores.Pero el club de drama se encargará de los grandes trabajos. Ustedesestán aquí solo como apoyo, así que no les haremos cargar con algodemasiado molesto. Además, tendremos una fiesta en el último díade campo, nos gustaría que ustedes se nos unieran” 

    El club de drama había terminado de comer hasta ese momento.Ellos comenzaron a marcharse al cuarto de conferencia del dormitoriopara una junta. Las chicas quienes estaban silenciosamente pidiendoser presentadas a Seron salieron, cabizbajas.

    Arthur dijo a Larry y Seron encontrarse en el club a la hora deldesayuno al siguiente día, y se paró de su asiento.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    44/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Upps, casi lo olvido. Estaremos recibiendo más ayudantesmañana, les presentaré cuando ellos lleguen”. Él dijo antes de irse. 

    Después de la comida.

    Seron y Larry fueron a sus cuartos.

    “¿Qué dices de limpiar el polvo del viejo marcador, Seron?”  

    “Seguro. Intenta no aburrirme mucho esta vez.” 

    “Te lo advierto, he cambiado.” 

    Ellos jugaron múltiples juegos de ajedrez.En la mayoría de los casos, Seron ganó abrumadoramente. Y en

    algunos casos, Seron ganó estrechamente.

    “¿Qué clase de táctica militar se supone que es? ¡No lo entiendoSeron!” 

    “Y aquí es cuando los tipos cabeza de burros consiguen seratrapados. No debes perder la calma, o perderás batallas aun cuandopodrías ganar.” 

    “Heh… Me enfureciste, amigo. Es hora de ponerme serio.” 

    “Ésta es la segunda vez que has dicho lo mismo esta noche.” “¿En serio?” Como sea, esta vez juro que yo―Oh, ¡diablos! Esta tarde.

    Será mejor si dormimos.” “Tienes razón. Recordaré las posiciones, así lo terminaremos la

    siguiente vez. No te dejaré escapar.” 

    “Bueno, ¡por supuesto! ―Buenas noches.” 

    “Buenas noches.” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    45/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    La luna estaba brillando intensamente en el cielo. Larry y Seronrápidamente se metieron en sus camas y cayeron dormidos.

    ***

    El séptimo día del séptimo mes.

    Seron, Larry, y el club de drama desayunaban en la cafetería de losdormitorios.

    Todo el mundo llevaban los pantalones de la escuela reglamentaria.Algunos vestían simplemente con las camisetas, otros estabanllevando sudaderas y pantalones, e incluso otros trajeron lospantalones en sus bolsas.

    La mayoría de las chicas parecían intentar sentarse junto a Seron.

    Así que Seron y Larry se sentaron en la parte aislada de la cafeteríapara comer.

    Después del desayuno, el grupo entero se movió en una línea de losdormitorios al gimnasio 1, donde los ensayos se llevarían a cabo. Laescuela tenía tres gimnasios, pero éste era el más usado ysimplemente era llamado como ‘el gym’. Estaba más allá del campo

    de la escuela.El grupo dejó los dormitorios, cruzaron el campo herboso, entraron

    a un edificio, salieron a un patio donde mesas de la cafetería de laescuela habían sido apiladas, entrando al edificio otra vez, yfinalmente llegaron al gimnasio. Ellos viajaron un poco más de 500metros desde los dormitorios.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    46/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Había muchas puertas en el gimnasio; el grupo pasó por la granpuerta de doble hoja deslizante que los estudiantes utilizaban más amenudo.

    El gimnasio usualmente era reservados por los clubes de deportesinteriores, tales como el equipo de básquetbol, el equipo de vóleibol, yel equipo de bádminton. Era lo suficiente grande como para contenercuatro partidos de básquetbol al mismo tiempo.

    En vez de un club deportivo, tres adultos estaban reunidos ahíesperando a los estudiantes.

    Uno de ellos era una mujer en sus treintas llevando su largo cabellonegro en una coleta. Ella llevaba una sudadera y un par depantalones, y era delgada pero rebosante de energía. Ella se llamabaLeni Krantz, y era la asesora del club de drama.

    Como Arthur había explicado la noche anterior, la señoria Krantz

    enseñaba economía doméstica. Así que ella era una completadesconocida para Seron y Larry.

    El otro de los adultos era un corpulento hombre en sus cincuenta,quien llevaba un traje marrón. Era Mark Murdoch, quien enseñabaRoxchean. Él era un veterano quien había estado enseñando a estaescuela por dos décadas hasta ahora. Su cabello blanco se estaba

    cayendo y convirtiéndose grises.Ambos, Seron y Larry habían tomado su clase antes. Sus lesiones

    eran conocidas por ser lo suficiente relajados para algunas vecesinvitar al sueño, y para la personalidad del siempre amigable señorMurdoch.

    Nadie todavía lo había visto ponerse enojado.

    Él último de los adultos no era un profesor.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    47/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Era relativamente joven―solo un poco más que los estudiantes,probablemente estaba en la segunda mitad de sus veinte años. Éltenía el cabello negro alisado hacía arriba y estaba llevando una bata

    azul ligero. Él miraba incómodamente a sus estudiantes.

    “¿Quién es ese? Lo conoces, Seron?” susurró Larry. 

    “No.” Replicó Seron, siguiendo al último del grupo.

    El club de drama se desplegó delante de los profesores. Arthur, elpresidente del club, dejó a los demás saludar.

    “¡Bueno días, Señorita Krantz! ¡Esperamos aprender de usted hoy!” 

    Todo el mundo hizo una reverencia a los profesores.

    “Es exactamente como un club de deportes.” Seron susurrómientras él y Larry seguían el ejemplo.

    “¡Buenos días, todo el mundo! ¿Durmieron bien?” la señorita

    Krantz preguntó en voz alta y alegremente. “Esto un poco repentino,pero déjeme presentarlos al señor Mark Murdoch del departamentode Roxchean. Él es el profesor en servicio esta semana, así que élestará en el campus toda la semana. Sí algo pasa mientras no estoy,vayan directamente a la oficina de la facultad y busquen por el señorMurdoch. Y ahí―” 

    Naturalmente, cada ojo en el gimnasio estaba en el hombre de la bata azul. El cortó a la señorita Krantz, su ceño rehusándose aflaquear.

    “Heinz Hartnett. Soy de una compañía de construcción.” Él dijotajantemente.

    Aunque nadie dijo una palabra, todos no parecían confundidos por

    la revelación.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    48/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Haremos un trabajo de reparación en algunos de los edificios delcampus el verano. Manténganse lejos de los sitios de construcciónmientras están en el campus. No queremos que nadie resulte herido.

    Todo el que decida saltarse las reglas será regañado.” 

    Era un muy directo regaño. Algunas de las chicas hicieron unamueca. Hartnett se rio de la reacción y terminó.

    “Ahem.” El señor Murdoch aclaró su garganta. “Si me disculpas,señorita Krantz. Estaré en la oficina de la facultad si me necesitan.¡Buena suerte a todos! Estaré esperando la obra.” 

    Con eso, el señor Murdoch y Hartnett dejaron el gimnasio. Y antesde que se cerraran la puertas― 

    “¡Comencemos, todos!” 

    ―La señorita Krantz dio la señal. El club de drama se puso enacción.

    Parecía que los miembros habían conseguido sus respectivasobligaciones organizados en el encuentro de la noche anterior. Todoel mundo se dispersó a sus respectivos trabajos. Cerca de la mitad delclub se dirigieron al salón del club a conseguir materiales yequipamientos, con la llave que la señorita Krantz les había dado. Elresto comenzó a medir el piso del gimnasio con una cinta métrica

    para marcar los lugares para la actuación, o fueron a Arthur para otrareunión.

    Como Seron y Larry se quedaron de pie sin comprender, la señoritaKrantz fue a ellos.

    “Gracias por venir a ayudarnos.” 

    Seron y Larry se presentaron y preguntaron si había algo quepudieran hacer.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    49/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “No hay mucho que hacer por ahora” dijo la señorita Krantz. “Perohabrá un poco de trabajo para ustedes en más o menos una hora.” 

    “¿En serio? ¿Qué clase de trabajo, señorita Krantz?” Preguntó Larry.

    “No sé si han escuchado, pero estamos recibiendo ayuda dealgunos otros clubes para la obra este año.” Dijo la señorita Krantz.“Se reunirán en las puertas. Quiero que los traigas aquí cuandolleguen. Ayúdenlos con cualquier cosa que necesiten cargar. Los otrostraerán los carros del cuarto del club rápidamente, así que puedenusarlos para traer sus cosas.” 

    ***

    Como había dicho la señorita Krantz, hasta ese punto Seron y Larryno habían hecho nada.

    Ellos miraron a los miembros del club de drama divirtiéndosedescargando cosas de los carros y fijando piezas de cintas en el piso

    para marcar posiciones.

    “Todo el mundo está realmente emocionado, huh. Probablemente ‘acausa’ de la obra anual. Y aparentemente este año es la función anual50. ¿Has ido a ver alguna vez?” 

    “No. en serio, incluso no sabía que teníamos un función anual deun club de drama.” 

    Seron y Larry estaban hablando, pasando el tiempo.

    Y más o menos en una hora después la practica comenzó― 

    “Creo que es la hora, ¡ustedes dos!” Dijo la señorita Krantz. Seron yLarry se pararon.

    “¡Esta bien! Larry Hepburn y Seron Maxwell están libre!” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    50/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Larry saludó y Seron asintió, dejando el gimnasio con los carros demetal. Ellos llevaron sus carros a lo largo del camino pavimentado yse dirigieron a las puertas.

    Mejor que cortar por los edificios como lo hicieron antes, ellosfueron alrededor de ellos y siguieron el camino de concreto.

    Seron y Larry pasaron los edificios y llevaron sus carros al caminode tres líneas hasta que pudieron finalmente ver las anchas puertas dela escuela.

    “Ahí. Los veo.” Cerca de una docena de estudiantes estaban reunidos ahí.

    Aunque era las vacaciones de verano, todos estaban en uniforme.La mayoría de los estudiantes eran chicas; Seron sólo conto tres chicosentre ellos. En los pies de los estudiantes estaban mochilas, bolsas demensajero, y cajas de madera. Las cajas pequeñas eran de medio

    metro, y los grandes median más de un metro.

    “¿Me pregunto qué son?” meditó Larry. Seron pensó por unmomento antes de preguntar.

    “Instrumentos. Ellos probablemente proporcionaranacompañamiento para la función. Son de la orquesta o la banda deconcierto.” 

    “Tienes sentido. Fantástico, huh.” 

    Ellos siguieron ruidosamente y finalmente llegaron a losestudiantes.

    “¡Buenos días! Soy Larry Hepburn― ¡soy uno de los ayudantes delclub de drama quien tomara sus equipajes! Éste es mi amigo adicto al

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    51/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    trabajo, Seron Maxwell. ¡Tenemos ordenes de la señorita Krantz parallevarlos al gimnasio!” 

    Larry se presentó ruidosamente. Seron se detuvo con un leveasentimiento. Algunas de las chicas le notaron e hicieronsignificativas sonrisas.

    La chica quien parecía ser la más mayor del grupo se acercó.

    Ella era una elegante estudiante con largos, rizados cabellos rubios.Ella era mejor adecuada a un vestido de fiesta que a un uniforme, y

    más un salón de baile que a una escuela.“Buenos días. Soy Portman, una estudiante de quinto año y la

    presidente del club de orquesta. Gracias por venir por todo el caminopara ayudarnos. Cargaremos nuestros instrumentos por nosotrosmismos, así pueden, si no los molesta, tomar nuestras maletas en vezde eso. No nos importa si los apilan en los carros, pero intenten no

    hacerlos caer o ensuciarlos.” “¡Claro, su señoría! ¡Entendido!” 

    Larry se puso recto reflexivamente. Entonces el comenzó a cargarlas maletas en su carro. Seron siguió su ejemplo. Los miembros delclub de orquesta cargaron sus propios preciosos instrumentos.

    “Al gimnasio 1, ¿cierto? Nos adelantaremos.” 

    “Sí, ¡Ese es el lugar! ¡Llevaremos sus cosas en un rayo!” 

    “Vamos, todos.” 

    Larry y Seron cuidadosamente cargaron las maletas sobre los carrosmientras los pasos de la orquesta desaparecían. Ellos no levantaronsus cabezas hasta que terminaron.

    Entonces, cuando estaban cerca de marcharse― 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    52/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Er… gimnasio 1, ¿cierto? ¿Podemos las cuatro ir con ustedes?” 

    Una estudiante femenina hablo detrás de ellos. Larry retrocedió,pero rápidamente puso una sonrisa y se dio la vuelta.

    “Sí, ¡por supuesto!” 

    Seron también se dio la vuelta. Se encontró cara a cara con variasestudiantes femeninas quienes, por alguna razón, no se habían idocon el resto de la orquesta.

    La primera chica había dicho cuatro personas, pero Seron solo veía

    a tres nerviosas estudiantes. Dos altas chicas y una chica regordeta.Entonces el encontró a la cuarta chica. Ella estaba parada detrás de lasotras chicas, como escondiéndose.

    “Los otros miembros de la orquesta ya se fueron. ¿Es cierto?” 

    Larry preguntó. Una de las altas chicas contestó.

    “Oh, no somos del club de orquesta.” “¿En serio?” 

    “Somos del club de coro. Cantaremos en la función. Se suponía quetrabajaremos con el club de orquesta, pero apenas nos conocimos y nosomos muy cercanos aún.” La chica explicó con incomodidad. 

    “Ah, ya veo. Portman es un poco intimidante. ¡Entiendocompletamente! Pueden venir con nosotros―no te preocupes, eso esparte de nuestro trabajo.” 

    La amable actitud de Larry rápidamente disolvió cualquiera reversaque tuvieran las chicas. Seron internamente maravillado con el talentonatural de Larry con las personas, decidió hacer lo que él podía.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    53/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “¿Tienen maletas que necesiten cargarse? Hay espacio en mi carro.”Dijo a las cuatro chicas―o específicamente, a las tres chicas y lacuarta escondida detrás de ellas.

    Fue cuando la cuarta chica― 

    “¿Entonces puedo pedirte cargar mi maleta?” 

    Ella emergió detrás de las otras chicas. Su entonación eranotablemente poco natural.

    “…” 

    La respiración de Seron se detuvo en su garganta.

    Él se olvidó hasta de exhalar. Su cuerpo entero se puso rigido.

    Delante de sus ojos estaba una chica con una cabellera negra atadaen coletas.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    54/186

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    55/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Lentamente, la chica sostuvo su bolsa frente a Seron. Ella tenía unospálidos y delgados brazos.

    “…” 

    Larry se dio cuenta del aturdimiento de Seron.

    “¿Qué pasa, Seron?” él preguntó. Entonces entendió. “Ah―” 

    Las tres chicas esperaban la respuesta de Seron, confundidas.“Lo siento. ¿Es mi habla Roxchean difícil de entender? No soy una

    persona de Roxchean.” 

    “No, está todo bien.” 

    Seron finalmente dejó salir el aliento contenido y recobró lacompostura. El recibió la bolsa con ambas manos y lo situó muyencima de su carro.

    Habiéndose recuperado del shock, Seron miró directamente a lachica delante de él.

    “Eres de Sou Be-Il, ¿cierto? No estoy seguro si me recuerdas, peroestábamos juntos en la clase de arte del último semestre.” 

    “Oh dios. Lo siento mucho. No creo que recuerde tu nombre. Losiento mucho.” 

    “Es Seron. Seron Maxwell. Por favor, no te preocupes por ello.” 

    La chica sonrió― 

    “Mi nombre es Meg. Strauski Megmica.” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    56/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    57/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Capítulo 3: Meg

    El sol estaba brillando intensamente en el cielo.

    Seron y Larry empujaron sus carritos de equipaje por el camino.Meg y el club de coro estaban caminando a una ligera distancia.

    Seron y Larry susurraban bajo sus respiraciones.

    "¡Es magnífico, Seron! ¡No puedo creer tu suerte!""Si. Gracias... Pero... "

    "¿Pero Qué? ¡Hablemos de ella en el desayuno!"

    "Si, acerca de eso. ... ¿Sabes qué? Guardémoslo para después."

    "Hm. Estaba bien. Podría ser malo si ella escuchara."

    Detrás de ellos, las chicas del club de coro estaban tambiénsusurrándose entre ellas mismas.

    El tema de su discusión era fácil de adivinarlo. Las chicas estabansusurrándose acerca de cuan guapo era Seron, cuan kool él era, y decuan celosas estaban de que Meg haya tomado la misma clase con élen el último periodo.

    "Pero miren, esta es la primera vez que tuve la oportunidad dehablar con él." Meg dijo a las otras chicas sin pensarlo.

    Al fin, los seis de ellos llegaron al gimnasio.

    Portman estaba presentando a los miembros de la orquesta a laseñorita Krantz y a los miembros del curso superior del club de

    drama.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    58/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Es un honor ser capaz de cantar en la representación anual conusted. Pondremos nuestro mayor esfuerzo para igualar susorprendente actuación."

    Entonces ella añadió tardíamente, "Ah sí, Ms. krantz. Estas cuatroson miembros del club de coro."

    Todos los ojos en el gimnasio estaban sobre el club de coro. El clubde drama y la orquesta miraban mientras las chicas débilmente sepresentaban en turnos.

    Meg era la última."Er... Mi-mi nombre es Megmica Strauski. Haré mi mejor esfuerzo.

    Por favor ténganme en su cuidado."

    Incluso de un saludo simple, era claro como el día que lapronunciación y la entonación de Megmica eran forzadas.

    "¿Oh? ¿Te hace difícil hablar?" Portman preguntó fuertemente,mientras anunciaba a todo el gimnasio.

    Meg se acobardó como si hubiera sido azotada. Los otros miembrosdel club de coro colgaron sus cabezas.

    "Ugh."

    Larry, quién odiaba a quien abusaba de los débiles, mordió su labio.

    "..."

    Seron miró furiosamente en silencio.

    "Er... erm... Yo... aún no tengo mucha destreza en el idiomaRoxchean. Soy una persona de Sou Be-Il."

    Eso era todo lo que Meg podía decir.

    Portman presionó al momento que vio su oportunidad.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    59/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "Ya veo. No tengo nada contra de los estudiantes internacionales,por supuesto. Pero no estoy seguro que yo quiera que el club dedrama y la actuación de la sorprendente orquesta se conviertan en un

    hazmerreír a casa de una canción mal pronunciada.” 

    "¿Si? Pero... er... yo..."

    Meg no podía continuar. Ella dejó de hablar, su mirada cayendo alpiso recién marcado.

    "¿Creo que los demás también están de acuerdo?" Portman dijo,

    mirando a los otros miembros de la orquesta.Nadie habló en acuerdo, pero ninguno la desaprobó.

    Su largo pelo ondeaba, Portman volteó su furia sobre los otrosmiembros del club de coro.

    "Pregunté por cuatro vocalistas. Pero recuerdo claramente pedir porlos cuatro mejores miembros. ¿Hubo un problema?"

    Las otras chicas del coro lucían aún más asustadas que Meg. Ellaslucían como tres ranas siendo estranguladas por una serpiente.

    La mordida de Larry en su labio se volvió más pronunciada. Lamirada de odio de Seron estaba lo suficiente afilado para matar.

    Ms. Krantz se paró cerca de Portman y Meg con sus brazos

    cruzados, una interesante mirada en su rostro. Ella esperaba ver si elclub de coro respondería con una discusión, y planeaba dar un pasoentre ellas para poner fin si las estudiantes no podían trabajar juntas.

    "No puedes decirme nada si no hablas."

    Portman controlaba la atmósfera ahora.

    "La orquesta está conformada de estudiantes que pasaron unarigurosa audición. Nosotros podemos, con confianza y orgullo, pedir

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    60/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    a cada miembro para dar una actuación digna. ¿Y qué pasa con elclub de coro?"

    Portman miró a Meg y los miembros del club de coro.

    De repente, una de las chicas habló.

    "¡Megmica es la mejor cantante en el club!"

    Fue una rotunda voz digna del club de coro. Sus dos compañeraslevantaron la voz en acuerdo.

    “Supongo que no puedo refutar eso.” Dijo Potman. “Pero si ustedesdos no son muy buenas, ¿no implicaría eso que no es buena?” Elladisparó.

    Las chicas del club de coro fruncieron el ceño visiblemente. La chicaque había hablado replicó,

    “¡Qué ruda! ¡¿Estás dando a entender que los cuatro de nosotras

    somos pésimas vocalistas?!” “Me preguntó. Bueno, supongo que no puedo juzgar hasta que

    haya escuchado con mis dos orejas. Déjanos escuchar como cantas,aquí y ahora. Si superas mis expectativas, me disculparé.” 

    “…” 

    Las chicas del club de coro fueron calladas otra vez. Ellas nopodrían cantar muy bien sin calentamiento, y en su situación―y sinningún acompañamiento―podría ser una difícil tarea.

    “Si alguien podía al menos acompañarnos…” la alta chica, miembrodel club de coro, dijo. Pero no había manera que Portman las dejaratomar ventaja.

    “¿Alguien de la orquesta ha terminado de preparar susinstrumentos?” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    61/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Naturalmente, nadie respondió. Los miembros del club de dramapararon sus tareas mientras se concentraban en la conmoción, ysilenciosamente llenaron el gimnasio.

    Varios segundos pasaron.

    La señorita Krantz tomó una profunda respiración, lista paraintervenir.

    “Pareces como una apasionada de la música como siempre, SCPortman.” 

    Una voz femenina resonó a través del gimnasio.

    La voz era profunda para una chica, y palabras aparte, el desdénera claro en el tono de la voz.

    “¿Oh?” La señorita Krantz levantó una ceja, volteándose.

    “¿Qué quieres decir?” Portman respondió casi reflexivamente

    mientras se volteaba. Seron, Meg, y todos en el gimnasio miraron a lafuente de la voz.

    Ella se paró detrás del club de coro, en las puertas del gimnasio tresmetros lejos.

    “Lo que dije exactamente, SC Potman.” 

    La chica estaba en uniforme. Ella se paró con el brillante aire delexterior en su espalda. Era alta para una chica, y llevaba su largocabello marrón atado en una coleta. Sus ojos eran oscuros y unanteojos de montura delgada sobre su rostro. Ella era hermosa, perosu expresión era dura y fría.

    “Perdonen, llegué tarde.” La chica dijo en voz alta mientras seacercaba a través del gimnasio. En su mano sostenía una cajarectangular de violín.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    62/186

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    63/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    El gimnasio fue llenado con un sonido poderoso. La introducciónsuave y ligera comenzó.

    Ella hacía la actuación parecer muy fácil. Pero el sonido naciente desu violín era claramente por su increíble habilidad. El momento de laintroducción comenzó, Meg cerró sus ojos y movió sus apretadasmanos con el ritmo.

    Entonces tomó una profunda respiración― 

    Y ella cantó.

    El aire en el gimnasio cambió.

    La voz soprano de Meg se convirtió en una gran onda que surgió yresonó sobre Portman y la señorita Krantz―quienes estaba cerca deella―y a todos los miembros de la orquesta y los alejados miembrosdel club de drama.

    La acompañante con gafas sonrió e hizo un ajuste diminuto paraigualarse al volumen de Meg. La voz de Meg resonó por todo elsalón.

    “…” 

    Seron no podía decir nada. Simplemente miraba, paralizado, con losojos completamente abiertos.

    “Wow…” 

    Larry dio un jadeo mientras escuchaba.

    Como un conjuro mágico, la canción congeló cada movimiento en elgimnasio.

    El Roxchean de Meg era perfecto. Intachable. Era imposible para

    decir de la canción que era una forastera. Pacíficamente ygentilmente, ella terminó el primer verso y sus imágenes de la

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    64/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    primavera. Ella abrió sus ojos con una sonrisa y se volteó a suacompañante.

    La acompañante le dio una mirada preguntante, ‘¿El verso dostambién?’. 

    Ella vio que Meg agitaba ligeramente su cabeza, la acompañantearrastro una nota final y puso un fin a su espléndida actuación.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    65/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    66/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    El silencio volvió al gimnasio.

    Cinco segundos después.

    “¡Eso fue magnifico!” exclamó la señorita Krantz, rompiendo enaplausos. “¡Brillante! Fue una conmovedora actuación, las dos. Nohay nada más que decir; creo que el club de coro hará una espléndidacontribución a la actuación del club de drama. ¿No piensas así,Portman?” 

    Portman, quien había estado escuchando en fascinación, salió de su

    aturdimiento y vaciló.“¿Huh? Er… Yo-así es… no tengo nada que criticar. Parece que hay

    muchos personas talentosas en esta escuela.” 

    “Como la supervisora del club de drama, estoy feliz también.Mantenganse trabajando bien, club de coro. ¿Portman, podríaspresentarnos a esta acompañante?” 

    “Claro.” Contestó Portman rápidamente detrás de un maldisimulado expresión de disconformidad, evitando su mirada. “Ellaes Natalia Steinbeck. Ella es una estudiante de tercer año y unmiembro del club de orquesta. Cómo pudiste escucharla, ella es muytalentosa. Estoy segura que la mayoría entenderá que ella es la hija dela pareja Steinbeck.” 

    Muchas personas en el club de drama, tres de las chicas del club decoro, y Seron reaccionaron al nombre. Los miembros del club estabanmuy―y Seron estaba ligeramente―sorprendidos.

    “…” 

    Meg estaba silenciosamente confundida.

    “…¿Quién?” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    67/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Larry se preguntó, ladeando su cabeza a 45 grados exactos.

    Con el violín en su mano derecha y su arco en su derecha, laacompañante hizo una sonrisa fría.

    “Natalia. Es un placer. Y lo siento por llegar tarde―alguien debióhaber hecho una confusión y olvidó contarme cuando el club sereunió en la puerta.” 

    Personas perspicaces como Seron, Meg, y Arthur rápidamente sedieron cuenta que Natalia y Portman no estaban en buenos términos,

    la mayoría de los problemas entre el club de orquesta y el club decoro eran producto del lado de la orquesta.

    “Oh querida, lo siento por eso.” Portman dijo con ligereza, como siella hubiera simplemente pisado el pie de Natalia por error.

    “Por favor que no te moleste, SC Portman. Jamás me importó,tampoco.” 

    “Es muy amable de tu parte, Natalia Steinbeck.” 

    “Suficiente de disculpas falsas, SC Portman. Estoy acostumbrado aellos ahora. Y aquí estoy, pensando que habías madurado un poco.” 

    “Oh dios. ¿Estabas planeando en convertirte en una psiquiatra en elfuturo, Natalia Steinbeck? Estoy segura que podrías hacer cualquier

    cosa que te lo propongas. Te aliento.” “No menciono ningún nombre, pero no estoy segura que tenga lo

    que se requiere para cuidar de pacientes egocéntricos. Voy a tenerque rechazar cualquier oferta de la escuela médica si eso significa quetenga que sufrir en la adultez, también.” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    68/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Claro. Con tu habilidad, supongo que estas destinada a unacarrera de música. Y una carrera mucho más impresionante que lamía, considerando tu talento.” 

    “Pero nunca pude ganarte en criticar la música, Sc Portman.” 

    Sí Portman y Meg eran antes una serpiente y una ranarespectivamente, esta vez eran un par de serpientes entablando una batalla fiera.

    El club de orquesta, claramente no esperaban ser envuelto, se

    dispersaron.“La pelea de la chicas son más espelúznate que una guerra.”

    Susurró Larry a Seron.

    Seron asintió silenciosamente.

    “Aunque no se mucho acerca de guerras.” Él agregó en silencio.

    Arthur, quien había estado en segundo plano de la conversaciónpor mucho tiempo, gentilmente golpeó con el codo a la señoritaKrantz.

    “¡Oh! Er… Sí. ¡Eso fue grandioso! Ella dijo. “¡Sin objeciones!Tenemos altas expectativas para el club de orquesta y el club de coro.¡Divirtámonos y toquemos bien! ¿Todo bien? ¿Sí?” 

    ***

    Los representantes de los clubs tenían un conjunto de programaspara la mañana. El club de drama haría ejercicios de proyección devoz y prácticas de bloqueo, o hacer disfraces y accesorios en el cuartodel club.

    La orquesta comenzaría con un practica completa en su lugarpredilecto usual, el cuarto de música 1. El club de coro iría a practicar

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    69/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    en su usual lugar― el cuarto de música 2, localizado en un edificioseparado del cuarto de música 1.

    La señorita supervisaría la combinación de la actuación y la música,pero sólo comenzando pasado mañana.

    Para Seron y Larry, ellos continuarían trabajando con los recados.

     Justo antes que ellos salieran del cuarto de música 1 con losequipajes del club de orquesta.

    “Toma.” Seron dijo brevemente, dándole su bolsa a Meg. 

    “Muchas gracias.” 

    Cortésmente, Meg inclinó su cabeza. Entonces ella dejó el gimnasiocon los otros miembros del club de coro.

    “…” 

    Seron miró en silencio hasta que las coletas balanceándose

    desaparecieran.

    “Todo bien. Vamos.” Dijo Larry, dándole un golpe. El club deorquesta caminaba delante de Seron y Larry como en una marchafuneral.

    Incluyendo Natalia, la cantidad de miembros del club de orquestallegaba a una docena. Y todos ellos caminaban en una línea recta através del edificio en completo silencio. Los miembros de orquesta bajaron sus instrumentos, y Seron y Larry suavemente situaron susmaletas en las mesas.

    “Gracias. Pueden irse.” Dijo Portman. 

    “¡Siéntanse libres de llamarnos si necesitan algo más!”  

    Seron y Larry dejaron el cuarto de música con los carros.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    70/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Natalia miró a Larry mientras se iba.

    “Hmph.” Ella bufó. 

    Cuando ellos regresaron al gimnasio, Athur les pidió sobre unrecado. El club de drama estaba usando las cintas de marcado muyrápido que necesitaban más rollos. Seron y Larry recibieron el dineroy fueron a pie al distrito de compras, cerca de un kilómetro lejos.

    La temperatura estaba subiendo con la estación, pero debido de lahumedad baja no era muy incómodo. Los vientos del norte que

    pasaban entre los edificios eran refrescantes.Seron y Larry caminaron fuera de las puertas y dentro del distrito

    residencial. Debido a que era aún mañana, las calles estabanprácticamente desiertos.

    Larry repentinamente apunto a Seron.

    “¡Seron! ¡Eres el hombre con más suerte en el mundo! ¡Esgrandioso! Así que ella es Strauski Megmica, ¿Eh? Elladefinitivamente es alguien hermosa, con esos grandes ojos y todo. ¡Ytambién es una increíble cantante! ¡Es perfecta para ti! ¡Pídele salir lapróxima vez que hables con ella!―¡Lo he entendido! ¡Puedespreguntarla en la hora del almuerzo! ¡Hay esperanza que ella notraiga su propio almuerzo!” 

    Las manos y pies de temblaban en emoción. Pero Seron― 

    “E-espera. Eso es un poco repentino…” él dijo tristemente. 

    Larry se detuvo.

    “Er… puedes seguir caminando, Larry. ―yo, bueno… no planeopedirle salir ahora. Y por favor no le digas una palabra de eso a ella.

    Por favor.” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    71/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “¿Po-por qué?” tartamudeó Larry continuando con la caminata. 

    “La práctica de campo durará siete días, ¿cierto?” 

    “Sí.” “Sí me confieso hoy_” 

    “¡Aha! ¡Entonces podrán ir a citas por el campus juntos cada día porlos siguientes siete días! Puedes decir a SC Arthur que estasayudando, sin embargo te pegarías al club de coro todo la semana.Puedo hacer los trabajos de los dos, y―” 

    “No, digo― tiene sentido, pero eso es sólo si recibo una positivarespuesta.” 

    “Quieres decir…” 

    “Si soy rechazado… ¿Qué se supone que haría por los siguientessiete días?” 

    La actitud de Seron se había oscurecido rápidamente que era casitenebroso.

    “Whoa, Whoa. Espera un segundo. Tienes un punto, Seron. Pero―eres muy apuesto. Creo que estarás bien.” 

    “Eso no quiere decir necesariamente que ella esté interesada en mí.¿Recuerdas que me dijiste antes? ‘No des vueltas en un plan bajo elsupuesto de que las cosas resultaran de la mejor manera’.” 

    “Bueno, sí…” 

    “Así que no le digas nada, Larry. Al menos, no hasta el último díade la práctica de campo… por favor.” 

    “Seron… realmente amas a Strauski Megmica, ¿cierto?” 

    “¡La amo!” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    72/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “…” 

    La mandíbula de Larry se detuvo sin respuesta, pero rápidamenteasintió a sí mismo.

    “Así que eres feliz con sólo estar cerca de ella… Todo bien. Loentiendo. Lo prometo, no diré una palabra.” Dijo Larry, entoncesañadió, “Pero hasta entonces, voy a hacer todo lo que puedo para juntarlos. Sí crees que ves una oportunidad, ¡a por ella! ¿Suena buenopara ti?” 

    ***Seron y Larry volvieron con todas las cosas que Arthur había

    pedido, pero no había más trabajo para ellos.

    “Creo que estamos bien por ahora, así que son libres de irse sigustan. Nos vemos en la noche.” Dijo Arthur. 

    Con los ejercicios de voz del club de drama detrás de ellos, Seron yLarry dejaron el gimnasio.

    Larry sugirió ir al club de coro, pero Seron rechazó tajantemente laidea debido a que podría ser demasiado innatural. Así que ellosfueron directo a los dormitorios.

    El ajetreo del campus no podía ser escuchado por ninguna parte―

    este día era tranquilo.Era raro ver el campus desierto, pero este era un momento. Los

    altos y viejos edificios estaban silenciosos, y el campo verdoso seextendía tranquilamente por el suelo.

    Seron había visto esta vista muchas veces, viviendo en losdormitorios. Pero Larry, quien venía a la escuela a diario, estaba

    disfrutando el ambiente poco común.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    73/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    “Hey, ¿Miramos ese viejo edificio?” 

    Con la preposición de Larry, ellos miraron el largo camino y sedirigieron hacia el edificio viejo que era usado como un almacén.Entre los edificios del campus, el almacén estaba muy lejos de losedificios principales. Alrededor estaba un camino pavimentado deroca y una pequeña cama de flores.

    El muro del almacén y los cimientos estaba hecho de piedras grises,y su tejado estaba cubierto por tejas rojas. Era afilado como unrectángulo, largo desde el este al oeste que desde el norte al sur. Eledificio era alrededor de 30 metros de largo y metros de ancho. Entérminos de altura era cerca de 2 piso de alto, y el tejado era muyempinado. Cerca estaba una torre que podría servir como una torrevigía.

    El edificio era un resto de la historia del campus como parte de unapequeña ciudad. Signos de reparación eran claramente visibles.Debido a que el almacene era viejo, apartado de los otros edificios, nomuchas personas se acercaban a este lugar― especialmenteestudiantes, quienes no tenían nada que hacer con el almacén.

    Había más edificios de un similar diseño ahí cuando la escuela erael primer edificio. Pero el resto que había sido considerado insegurofue demolido.

    “Debieron ahorrarse esto debido porque ellos no quisierondeshacerse de todos los edificios históricos. Este almacén fueconstruido hace 300 años atrás. Hay otros edificios por aquí, pero estesobrepasa a todos ellos.” 

    “Ya veo. Gracias por la información. Esta es la primera vez que he

    venido tan cerca desde que le eché una ojeada en primer grado.” 

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    74/186

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    75/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    caiga adentro, ¿cierto? Aun si nadie cae dentro, seria incluso unproblema si alguien se atascara."

    Aunque Hartnett parecía tan amenazante como siempre, élrespondió la pregunta de Larry con un poco de reserva.

    Había ventanas a lo largo de la pared, bajas y cercas al suelo.

    Las ventanas eran cerca de 40 centímetros de altura y un metro deancho. Estaban situados en intervalos de un metro entre ellas en elmuro y eran una docena de centímetros de profundidad. En cambio

    los paneles de vidrio, ellos estaban instalados con barras de hierro.El sótano del edificio no era usado como un almacén. En lo alto del

    muro estaban ventanas que dejaban entrar aire fresco y luz.

    "Un sótano, ¿eh? Desearía poder mirar adentro." dijo Larry concuriosidad.

    Hartnett no dijo nada más. Se volteó a sus compañeros de trabajopara una reunión.

    "No les molestemos. Vamos." Dijo Seron.

    "Perdónenos." Asintió Larry, volteándose sobre sus talones.

    Mirando cómo se iban, un hombre hizo una mueca

    "Esto no es bueno. ¿Una práctica de un club de drama? ¿Ahora?Después de todos los problemas que pasamos para poder entrardurante las vacaciones de verano..."

    El hombre en sus cuarenta dijo irritado,

    "'Estará bien debido a que los clubs deportivos aún no estánpracticando', ellos dijeron. Esto es ridículo."

    Hartnett finalmente dijo.

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    76/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    "No vale de nada quejarse ahora. Estará bien si nadie de ellos entraen el sótano. Primero, verifiquemos la cerradura."

  • 8/16/2019 Meg and Seron Volumen 01

    77/186

    Meg and Seron

     Another’s Translation Group and La2L.blogspot.com 

    Capítulo 4: Natalia.

    Seron y Larry se quedaron en sus dormitorios hasta la hora decomer.

    Por aproximadamente dos horas, Seron se distrajo leyendo.

    Larry se sentó al lado de él y pidió prestado los libros que habíaterminado de leer,

    'Las aguas congeladas-Vida en el mar del norte'

    'Impactos de la Llegada de la Electricidad'

    'Crónicas del Reino de Iks-Luz y sombra en la Montaña del reino'

    'Secretos de la asamblea nacional'

    'Los asesinos seriales del feudo rosa'

    'Tendencias de Roxche'"Hmm... Todos ellos luces un dolor para leer."

    Larry se rindió, haciendo sentadillas en cambio.

    "¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Armada!"

    Entonces él volvió para terminar sus ejercicios. Después, "Toma.

    Algo de azúcar te mantendrá energizado."Él agarró el té de la cafetería del dormitorio y le dio un poco a

    Seron. Entonces, "Quizá si hubiera intentado esto... No, eso lo hubieradejado expuesto."

    Él leía el t