mclaren shadow project time trial competition …...each winner will receive a prize trip for one...

McLaren Shadow Project Time Trial Competition

Terms and Conditions

ENGLISH ................................................................................................................................................................. 2

FRANÇAIS .............................................................................................................................................................. 8

DEUTSCH ............................................................................................................................................................. 14

ESPAÑOL .............................................................................................................................................................. 21

PORTUGUÊS ......................................................................................................................................................... 27

ITALIANO ............................................................................................................................................................. 33

日本語 ................................................................................................................................................................. 39

한국어 ................................................................................................................................................................. 46

NEDERLANDS ....................................................................................................................................................... 53

РУССКИЙ ............................................................................................................................................................. 59

汉语 ..................................................................................................................................................................... 66

漢語 ..................................................................................................................................................................... 72

- 2 -

English

McLaren Shadow Project Time Trial Competition

Official Rules

This competition is sponsored by Electronic Arts Inc. (“EA” or “Sponsor”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States.

NO PURCHASE NECESSARY.

ENTRANTS IN THIS COMPETITION MUST: (1) HAVE ACCESS TO Real Racing 3 mobile game AND HAVE LOGGED IN TO REAL RACING 3 USING THEIR VALID GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OR WEIBO ACCOUNT BEFORE SUBMITTING AN ENTRY; (2) AND HAVE AGREED TO THE EA PRIVACY AND COOKIE POLICY AND USER AGREEMENT.

1. Eligibility: McLaren Shadow Project Time Trial Competition (the “Competition”) is open only to legal residents of Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada (excluding Quebec), Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Hungary, Japan, Malaysia, The Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Singapore, South Africa, South Korea, Sweden, Taiwan, Thailand, United Kingdom and the United States (including the District of Columbia) who are at least 18 years of age or as old as the minimum age of majority in the jurisdiction from which they enter the Competition. Those who are employees of Electronic Arts Inc. or its affiliates, subsidiaries, representatives, advertising, promotion and publicity agencies (“Sponsor and its agents”) or who are immediate family members or persons living in the same household of each such employee are not eligible. Subject to all applicable laws and regulations. Void where prohibited. By participating in the Competition, the participant signifies his or her full and unconditional agreement to these Official Rules.

2. Timing: The Competition consists of three separate entry periods (each a “Competition Period”) listed below.: 1) Sponsor's computer is the official time-keeping device for the Competition. IMPORTANT NOTICE TO ENTRANTS: ENTRANTS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE APPLICABLE COMPETITION ENTRY PERIOD TIMES IN THEIR RESPECTIVE TIME ZONES.

Phase Start Date and Time (Greenwich Mean Time)

End Date and Time (Greenwich Mean Time)

Time Trial Competition Round 1. (all countries or territories)

23 August, 2018,

00:00 GMT

31 August, 2018, 23:59 GMT


15 September, 2018,

00:00 GMT

23 September, 2018, 23:59 GMT


13 October, 2018,

00:00 GMT

21 October 2018, 23:59 GMT

- 3 -

3. How to Compete: During each Competition Period, entrants must:

(a) Download and install Real Racing 3 on your Apple or Android device; (b) Complete the seven Tutorial races in Real Racing 3; (c) Login to Real Racing 3 using Facebook, Google Play Game Services, Game Center

or Weibo; (d) Select the McLaren Shadow Project Time Trial Competition event within the main

menu of Real Racing 3; (e) Accept the McLaren Shadow Project Time Trial Competition Official Rules; (f) Complete a lap to submit a time.

Any entrant may be disqualified immediately from this Competition and, at the discretion of the Sponsor or its designees from further EA Online competitions, for any failure to comply with the EA User Agreement, Privacy and Cookie Policy or for any cheating, including: a. using any cheats, hacks or other 3rd party "helper" applications in playing games; b. intentionally disconnecting from the Internet during any game; c. colluding with other players in playing games; or d. taking advantage of known exploits in the game (it is the responsibility of players to

understand and avoid all current illegal exploits). Abusive or disorderly behavior, including any use of harassing, negative, or profane language online, will not be tolerated and will also constitute grounds for immediate disqualification. 4. Personal Information: Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict any of the winner’s or the entrant’s statutory rights as a consumer. By participating in the Competition, entrant consents to Sponsor processing their personal information (name, address, email, birthdate, telephone number) as defined in Prize Winner Declaration & Release in accordance with Sponsor’s Privacy and Cookie Policy, available at http://www.ea.com/privacy-policy for the purposes of: (a) Organizing, running and monitoring the Competition and prize fulfillment, including, if entrant wins a prize, publishing (i) their name on the Winner(s) List and (ii) their name and country or territory of residence online or in any other media in connection with the Competition, as described further in Section 7 below); and (b) Any additional processing activities to which entrant consents. Entrants acknowledge that personal information may be stored and processed for the purposes set out in the Privacy and Cookie Policy in the United States or any other country or territory in which EA, its subsidiaries, or third-party agents operate. By entering the Promotion, you consent that your personal information may be transferred to recipients in the United States and other countries or territories that may not offer the same level of privacy protection as the laws in your country or territory of residence or citizenship. EA participates in the U.S.-Swiss Privacy Shield Framework for the collection, use, and retention of data from Switzerland. While EA relies on various mechanisms to effectuate cross-border transfers, we continue to adhere to the Privacy Shield Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Privacy Shield

program, and to view our certification, please visit https://www.privacyshield.gov/welcome.

http://www.ea.com/privacy-policy

https://www.privacyshield.gov/welcome

- 4 -

For Residents of Austria, Germany, Poland: This personal information is collected and processed only for the purposes of organising, running and monitoring the campaign. The organising entity shall be considered the data controller for the database containing this personal information and provides for an appropriate data protection level. Entrants have the right to access, withdraw, and correct their personal data. Entrants may request such action by sending a message with the request, subject line McLaren Shadow Project Time Trial Competition to [email protected]. For Residents of France: Personal information provided to the Sponsor in the course of this Competition shall be processed according to the Legislation “Informatique et Libertés n°78-17” of January 6th, 1978. 5. Applicability of EA User Agreement and Privacy and Cookie Policy: Your participation in the Competition is also governed by the EA User Agreement found at www.ea.com. If there is any conflict between these Official Rules and the EA Privacy and Cookie Policy and User Agreement, then the EA Privacy and Cookie Policy and User Agreement will take precedence to the extent of that conflict. 6. Winner Determination: For each Time Trial round, there will be one (1) winner per Competition Period, three (3) winners in total (winners are not eligible to win more than one Time Trial round). The highest ranked entrant on the Competition leaderboard at the end of each Competition Period will be deemed a winner. EA will use the IP address of the entrant’s device to determine whether the entrant is a legal resident of an eligible country. In the event of a tie, the player whose lap time was submitted with the earlier time stamp will be deemed the winner. 7. Notification: The potential winners will be notified on or about a week after each Competition Period ends by a prompt within Real Racing 3. Potential winner must respond to the prompt within 72 hours of notification. If any potential winner cannot be contacted within the required time period, the prize will be forfeited, and the next runner up will be notified. Except where prohibited, each potential winner will be required to sign and return a Winner Declaration & Consent, which must be received by Sponsor, within 7 days of the date notice or attempted notice is sent, in order to claim his/her prize. If any potential winner cannot be contacted, fails to sign and/or return the Winner Declaration & Consent within the required time period, refuses the prize, is ineligible to win the prize, or prize is returned as undeliverable, potential winner forfeits prize. Receiving a prize is contingent upon compliance with these Official Rules; all prizes claimed in accordance with these Official Rules will be awarded. In the event that a potential winner is disqualified or the prize is forfeited for any reason, Sponsor will award the applicable prize to an alternate winner based on position on the leaderboard or ladder, as applicable, from among all remaining eligible Entries. Only three (3) alternative winners will be selected, after which EA retains the discretion to donate the applicable prize to a charity of Sponsor’s choosing. 8. Prizes: There is one (1) prize for each Competition Period, for a total of three (3) prizes.

Each winner will receive a prize trip for one (1) person to McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Working, Surrey GU21 4YH, UK to attend Shadow Project Semi-final

- 5 -

which is planned to take place on December 1, 2018 (the “Event”). Winner must be able to travel on Thursday, November 29, 2018 to Sunday, December 2, 2018 to attend the Event.

Each prize trip includes roundtrip, economy/coach class airfare for one [1] person (Winner) from the major commercial airport nearest the Winner’s residence ; hotel accommodations for minimum three [3] nights at the Double Tree by Hilton Hotel Working, ground transportation to and from the airport to hotel, meals during the event, and a Real Racing 3 Pro Team branded t-shirt and cap. Incidentals, including, without limitation: telephone calls, facsimile charges, Internet charges, Spa/beauty salon services, laundry, tours/excursions, gift shop purchases, hotel processing fees and airline service charges, are the sole responsibility of the Winner. Hotel and airfare cannot be used separately. Winner must notify Sponsor, or the Sponsor’s prize fulfillment partner, of intended dates of travel by no later than 2 weeks prior to the intended date of departure. All travel must be completed by December 2, 2018 or Prize will be forfeited in its entirety. Travel and accommodations are subject to availability and certain restrictions, so Sponsor cannot guarantee prize trip will be available on the exact dates specified by Winner. Any extra nights’ stay and any additional costs associated with an extended stay are the sole responsibility of the Winner. Valid Passport and/or other travel documentation may be required. Additional restrictions may apply.

The approximate retail value (ARV) of the prize is $5000 USD/€4500 EUR. Actual value of

Prize Trip may vary depending on Winner’s residence and seasonal rates. Prizes are not transferable. No substitution of Prizes for cash or other goods and services is permitted, except Sponsor reserves the right to provide a substitute Prize of approximately equal value if the advertised prize is unavailable. T-shirt and cap sizes to be awarded as prizes are within the sole discretion of Sponsor and subject to availability. All expenses not specified above, including, without limitation, all federal, state and local taxes, and international tariffs, are the sole responsibility of the individual Winner

The odds of winning depend upon the number of eligible entries received and relative skill of entrants. 9. General Terms:

a. By participating in this Competition, each participant agrees: (1) To the extent allowable under applicable law and, in Australia, subject to and without excluding, restricting or modifying any rights or remedies to which the participant may be entitled as a consumer under the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law in relation to the operation of the Competition and any prize won, to release and hold harmless Sponsor and its agents from any and all liability or any injury, loss, damage, right, claim or action of any kind arising from or in connection with this Competitions or any Competition-related activity or the receipt, possession, use or misuse of any prize won, except for residents of the United Kingdom and France with respect to claims resulting from death or personal injury arising from EA’s negligence and for residents of the United Kingdom with respect to claims resulting from the tort of deceit or any other liabilities that may not be excluded by law; For Residents of Austria, Germany, Poland: By participating in this Competition, each participant acknowledges: (1) In regard to the Prize and any

- 6 -

other products or services given by Sponsor and its affiliates free of charge, the Sponsor shall only be liable for intent and gross negligence. (2) In all other cases, the Sponsor shall only be liable to cases of intent and gross negligence. In case of slight negligence, however, the Sponsor is only liable for the breach of essential contractual obligations, such as delay or impossibility of performance, which the Sponsor can be made responsible for. The liability in the event of breach of such an essential contractual obligation is limited to the typical contractual damage, whose occurrence could be expected by the Sponsor upon conclusion of the contract on account of the circumstances known at that time. “Essential contractual obligations” as previously stated are those obligations whose fulfillment is essential to enable the proper implementation of the contract and the achievement of its purpose and whose observation you as an end consumer may rely upon. The foregoing limitations of liability shall not apply in the case of explicit guarantees by the Sponsor, in case of malice and injuries to life, body or health as well as in the case of mandatory statutory regulations. (2) That EA’s decisions will be final and binding on all matters related to this Competition; (3) That EA has the right to publish and otherwise use your statistics and rankings in connection with the Competition, and for other related purposes (such as for marketing and promotional purposes) without further consent from or payment to you; (4) That by accepting a prize, EA may use your name and place of residence online or in any other media, in connection with this Competition, without payment or compensation to the winner or anyone else, except where prohibited; and (5) That by accepting a prize, EA may use your name and place of residence online or in any other media, in connection with this Competition, without payment or compensation to the winner or anyone else, except where prohibited; and (6) The Competition is governed by the laws of the United States and all claims must be resolved in the United States. For Residents of Austria, Germany Poland, notwithstanding, nothing in these Official Rules shall have the effect to deprive you of the consumer protection rights granted to you by the laws of your residence that cannot be derogated from by agreement.

b. EA reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Competition, or any part of it, if any fraud, technical failures or any other factor impairs the integrity or proper functioning of the Competition, as determined by Sponsor in its sole discretion. If terminated Sponsor may, in its sole discretion, determine the winners from among all non-suspect, eligible entries received up to time of such action using the judging procedure outlined above. Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any individual it finds to be tampering with the entry process or the operation of the Competition or to be acting in violation of these Official Rules or those of any other Competition or in an

- 7 -

unsportsmanlike or disruptive manner and void all associated entries. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Competition may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

c. Winners are responsible for any applicable taxes on prizes.

10. Winners List: Confirmed Winners List will be posted within 72 hours after the winners are determined on the Competition blog at the following URL: http://x.ea.com/49199. This list will remain posted until December 2, 2018.

© 2018 Electronic Arts Inc.

- 8 -

Français

Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project

Règlement officiel

Cette compétition est sponsorisée par Electronic Arts Inc. (« EA » ou « Sponsor »), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis.

SANS OBLIGATION D'ACHAT.

LES PARTICIPANTS À LA COMPÉTITION DOIVENT : (1) AVOIR ACCÈS AU jeu mobile Real Racing 3 ET DOIVENT S'ÊTRE CONNECTÉS À REAL RACING 3 AVEC UN COMPTE GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OU WEIBO VALIDE AVANT DE S'INSCRIRE ; (2) ET AVOIR ACCEPTÉ LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES AINSI QUE LE CONTRAT UTILISATEUR D'EA.

5. Admissibilité : la compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project (la « Compétition ») est ouverte uniquement aux résidents légaux d'Australie, d'Autriche, de Belgique, de Bulgarie, du Canada (excepté le Québec), du Chili, de République tchèque, du Danemark, de Finlande, de France, d'Allemagne, de Hong Kong, de Hongrie, du Japon, de Malaisie, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, de Pologne, du Portugal, de Singapour, d'Afrique du Sud, de Corée du Sud, de Suède, de Taïwan, de Thaïlande, du Royaume-Uni et des États-Unis (y compris le District de Columbia) qui sont âgés de 18 ans ou plus, ou qui ont atteint l'âge minimum de la majorité du pays ou territoire depuis lequel ils s'inscrivent à la Compétition. Les employés d'Electronic Arts Inc. ou de ses sociétés apparentées, filiales, représentants, agences publicitaires et promotionnelles (le « Sponsor et ses agents ») ainsi que la famille proche et les membres du foyer de ces employés ne sont pas admissibles. Soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Nul là où la loi l'interdit. La participation à la Compétition implique l'adhésion complète et inconditionnelle du participant au présent Règlement officiel.

6. Date et heure : la compétition est divisée en trois périodes de participation distinctes (individuellement une « Période de compétition ») énoncées ci-dessous. 1) L'ordinateur du Sponsor constitue l'horloge officielle de la Compétition. REMARQUE IMPORTANTE À L'ATTENTION DES PARTICIPANTS : IL INCOMBE AUX PARTICIPANTS DE DÉTERMINER LA PÉRIODE DE COMPÉTITION APPLICABLE DANS LEUR FUSEAU HORAIRE.

Phase Date et heure de début (Temps moyen de Greenwich, GMT)

Date et heure de fin (Temps moyen de Greenwich, GMT)

Compétition contre-la-montre : 1re épreuve. (tous les pays et territoires)

23 août 2018,

00 h 00 GMT

31 août 2018, 23 h 59 GMT

Compétition contre-la-montre : 2e épreuve. (tous les pays et territoires)

15 septembre 2018,

00 h 00 GMT

23 septembre 2018, 23 h 59 GMT

- 9 -

Compétition contre-la-montre : 3e épreuve. (tous les pays et territoires)

13 octobre 2018,

00 h 00 GMT

21 octobre 2018, 23 h 59 GMT

7. Comment participer : lors de chaque Période de compétition, les participants doivent :

(g) télécharger et installer Real Racing 3 sur leur appareil Apple ou Android ; (h) terminer les sept courses du didacticiel de Real Racing 3 ; (i) se connecter à Real Racing 3 via Facebook, Google Play Game Services, Game

Center ou Weibo ; (j) sélectionner l'événement Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project

dans le menu principal de Real Racing 3 ; (k) accepter le Règlement officiel de la Compétition contre-la-montre McLaren Shadow

Project ; (l) terminer un tour pour envoyer un temps de course.

Tout participant peut être disqualifié sur-le-champ de la Compétition et, à l'entière discrétion du Sponsor ou de ses représentants, d'autres compétitions d'EA Online s'il ne respecte pas la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies et le Contrat utilisateur d'EA ou en cas de triche, y compris : a. l'utilisation de codes de triche, le piratage ou toutes autres applications « d'aide » d'un tiers pour les jeux ; b. les coupures Internet délibérées lors des jeux ; c. les ententes avec d'autres joueurs lors des jeux ; ou d. l'exploitation de failles connues dans un jeu (les joueurs sont tenus de s'informer et

d'éviter les exploitations illégales de failles). Les comportements abusifs ou inappropriés, y compris le harcèlement et les propos négatifs ou grossiers tenus en ligne, ne seront pas tolérés et seront des motifs de disqualification immédiate. 8. Informations personnelles : aucun élément du présent Règlement officiel ne saurait exclure ou restreindre les droits réglementaires des gagnants ou des participants en tant que consommateurs. En prenant part à la Compétition, les participants acceptent que le Sponsor traite leurs informations personnelles (nom, adresse, adresse e-mail, date de naissance, numéro de téléphone), comme défini dans le formulaire de Déclaration et accord du gagnant, conformément à la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies du Sponsor disponible à l'adresse https://www.ea.com/fr-fr/legal/privacy-policy aux fins suivantes : (a) Organiser, mettre en œuvre et surveiller la Compétition et l'attribution des prix ; notamment, si un participant gagne un prix, publier (i) son nom sur la liste du ou des gagnants et (ii) son nom et son pays ou territoire de résidence en ligne ou sur tout autre support lié à la Compétition, comme décrit à l'article 7 ci-dessous ; et (b) Réaliser toute autre activité de traitement pour laquelle les participants donnent leur accord.

Les participants comprennent que les informations personnelles peuvent être stockées et

https://www.ea.com/fr-fr/legal/privacy-policy

- 10 -

traitées aux fins établies dans la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies aux États-Unis ou dans tout autre pays ou territoire au sein duquel EA, ses filiales ou ses agents externes exercent leurs activités. En participant à la Compétition, vous acceptez que vos informations personnelles puissent être transmises à des destinataires aux États-Unis et dans d'autres pays ou territoires qui pourraient ne pas offrir le même degré de protection de la vie privée que les lois de votre pays ou territoire de résidence ou de nationalité. EA respecte le cadre « Privacy Shield » entre les États-Unis et la Suisse (U.S.-Swiss Privacy Shield Framework) pour la collecte, l'utilisation et la conservation de données provenant de Suisse. Si EA s'appuie sur différents mécanismes pour ses transferts transfrontaliers, nous continuons à nous conformer aux Principes du cadre « Privacy Shield » concernant la notification, le choix, le transfert subséquent, la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et la mise en application. Pour en savoir plus sur le programme « Privacy Shield » et pour consulter notre fiche

de certification, rendez-vous sur https://www.privacyshield.gov/welcome. Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne et de Pologne : ces informations personnelles sont récoltées et traitées uniquement à des fins d'organisation, de mise en œuvre et de surveillance de la campagne. L'entité organisatrice est considérée être le contrôleur des données de la base de données contenant ces informations personnelles et offre un niveau de protection des données adéquat. Les participants ont le droit d'accéder à leurs données personnelles, de les retirer et de les corriger. Les participants peuvent solliciter lesdites actions en envoyant un message ayant comme objet Compétition contre-la-montre McLaren Shadow Project à l'adresse [email protected]. Pour les résidents de France : les informations personnelles fournies au Sponsor durant cette Compétition seront traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés n°78-17 » du 6 janvier 1978. 5. Applicabilité du Contrat utilisateur et de la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA : la participation à la Compétition est aussi régie par le Contrat utilisateur d'EA, disponible sur le site www.ea.com/fr-fr. Si un conflit devait exister entre le présent Règlement officiel et la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies et le Contrat utilisateur d'EA, ces derniers prévaudront dans le contexte dudit conflit. 6. Détermination des gagnants : pour chaque étape contre-la-montre, il y aura un (1) gagnant par Période de compétition, soit trois (3) gagnants au total (les gagnants ne peuvent pas remporter plus d'une étape contre-la-montre). Le participant le plus haut placé au classement de la Compétition à la fin de chaque Période de compétition sera considéré comme gagnant. EA utilisera l'adresse IP de l'appareil du participant pour déterminer si ce dernier est un résident légal d'un pays admissible. En cas d'égalité, le joueur dont le temps de tour comporte l'horodatage le plus ancien sera considéré comme gagnant. 7. Notification : les gagnants potentiels seront informés environ une semaine après la fin de chaque Période de compétition par le biais d'un message contextuel dans Real Racing 3. Les gagnants potentiels doivent répondre au message dans les 72 heures suivant la notification. Si un gagnant potentiel n'est pas joignable dans le délai imparti, son droit au prix sera annulé et le participant suivant sera contacté. Excepté là où la loi l'interdit, chaque gagnant potentiel doit signer et renvoyer un formulaire de Déclaration et accord du gagnant, que le Sponsor doit recevoir dans les 7 jours suivant la date d'envoi ou de tentative d'envoi de la notification, pour


- 11 -

pouvoir recevoir son prix. Si un gagnant potentiel est injoignable, ne signe pas et/ou ne renvoie pas le formulaire de Déclaration et accord du gagnant dans le délai imparti, refuse le prix, n'est pas admissible pour recevoir le prix ou si le prix est retourné à l'envoyeur car non distribuable, le gagnant potentiel perd son droit au prix. La réception d'un prix est soumise au respect de toutes les conditions établies par le présent Règlement officiel ; tous les prix réclamés conformément au Règlement officiel seront attribués. Si un gagnant potentiel est disqualifié ou que le droit au prix est perdu pour une quelconque raison, le Sponsor attribuera le prix en question à un autre gagnant en fonction de sa position dans le classement en choisissant parmi les participants admissibles restants. Seuls trois (3) gagnants seront sélectionnés, après lesquels EA se réserve le droit de faire don du prix en question à une œuvre caritative du choix du Sponsor. 8. Prix : il y a un (1) prix pour chaque Période de compétition, soit trois (3) prix au total.

Chaque gagnant recevra un voyage pour une (1) personne au McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Royaume-Uni pour assister à la demi-finale du Shadow Project, qui devrait avoir lieu le 1er décembre 2018 (l'« Événement »). Les gagnants doivent pouvoir être en mesure de voyager du jeudi 29 novembre 2018 au dimanche 2 décembre 2018 pour assister à l'Événement.

Chaque voyage inclut un billet d'avion aller-retour en classe économique pour une [1] personne (le Gagnant) au départ de l'aéroport commercial principal le plus proche de la résidence du Gagnant ; un hébergement à l'hôtel d'un minimum de trois [3] nuits au Double Tree by Hilton Hotel Woking, le transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, les repas pris durant l'événement, ainsi qu'un T-shirt et une casquette de marque Real Racing 3 Pro Team. Les faux frais, comprenant, mais sans s'y limiter, les appels téléphoniques, les frais de télécopie, les frais de connexion Internet, les services de beauté/spa, la lessive, les sorties et excursions, les achats dans les boutiques de souvenirs, les frais d'hôtel et les frais de la compagnie aérienne, seront à l'entière responsabilité du Gagnant. L'hôtel et le billet d'avion ne peuvent pas être utilisés séparément. Chaque Gagnant doit communiquer au Sponsor, ou au partenaire d'attribution des prix du Sponsor, les dates de voyage prévues un minimum de 2 semaines avant la date de départ prévue. Le voyage doit être terminé avant le 2 décembre 2018 ou le prix sera entièrement perdu. Le voyage et l'hébergement dépendent de la disponibilité et de certaines restrictions, c'est pourquoi le Sponsor ne pourra garantir la disponibilité du voyage lors des dates spécifiées par chaque Gagnant. Toute nuit supplémentaire et tous frais supplémentaires liés à un séjour prolongé seront à l'entière responsabilité de chaque Gagnant. Un passeport valide et/ou d'autres documents de voyage peuvent être nécessaires. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.

La valeur approximative du prix est de 5 000 $ / 4 500 €. La valeur réelle du voyage peut varier

en fonction du lieu de résidence de chaque Gagnant et des tarifs saisonniers. Les prix ne sont pas transférables. L'échange des prix contre une somme d'argent ou d'autres biens et services n'est pas autorisé, à moins que le Sponsor ne se réserve le droit d'offrir un prix de remplacement d'une valeur à peu près équivalente si le prix annoncé n'est pas disponible. La taille des T-shirts et casquettes attribués comme prix est à la seule discrétion du Sponsor et dépend de la disponibilité. Toute dépense non citée ci-dessus, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques et locales, ainsi que les frais de douanes, sont à l'entière responsabilité du Gagnant individuel.

- 12 -

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues et des compétences relatives des participants. 9. Conditions générales :

a. En participant à la Compétition, chaque participant accepte : (1) dans toute la mesure permise par les lois en vigueur et, en Australie, conformément à et sans exclusion, restriction ou modification de tout droit ou indemnité dont le participant pourrait bénéficier en tant que consommateur en vertu des dispositions de protection des consommateurs selon le droit de la consommation australien relativement à la mise en œuvre de la Compétition et à tout prix gagné, de dégager le Sponsor et ses agents de toute responsabilité et de tout dommage, blessure, perte, droit, réclamation ou action en justice de toute sorte découlant de ou lié à la Compétition ou à toute activité en lien avec la Compétition, ou à la réception, possession, utilisation ou mauvaise utilisation de tout prix gagné, à l'exception des résidents de France et du Royaume-Uni pour les réclamations découlant du décès ou de blessures corporelles causées par la négligence d'EA, et pour les résidents du Royaume-Uni pour les réclamations découlant d'un délit de fraude ou de toute autre responsabilité qui ne serait pas exclue par la loi ; Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne et de Pologne : en prenant part à la Compétition, chaque participant comprend que : (1) concernant le prix et tout autre produit ou service fourni gratuitement par le Sponsor et ses sociétés apparentées, le Sponsor pourra être tenu pour responsable uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. (2) Dans tous les autres cas, le Sponsor pourra être tenu pour responsable uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Cependant, en cas de négligence légère, le Sponsor sera uniquement tenu pour responsable de violation d'obligations contractuelles majeures, comme le retard ou l'impossibilité d'exécution, pour laquelle le Sponsor pourrait être reconnu comme responsable. La responsabilité en cas de violation d'une telle obligation contractuelle majeure est limitée aux dommages contractuels usuels, dont la survenue pourrait être attendue par le Sponsor dès la conclusion du contrat au vu des circonstances connues à ce moment-là. Les « obligations contractuelles majeures », telles qu'indiquées précédemment, sont les obligations qui doivent absolument être remplies pour permettre la mise en œuvre correcte du contrat et l'accomplissement de son objectif, et à l'observation desquelles vous pouvez vous fier en tant que consommateur final. Les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de garantie explicite du Sponsor, en cas de malveillance ou d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, et en cas de dispositions légales contraignantes. (2) Que les décisions d'EA seront finales et contraignantes pour toute affaire liée à la Compétition ; (3) Que EA a le droit de publier ou autrement utiliser vos statistiques et classements en lien avec la Compétition, et à toute autre fin connexe (comme des opérations marketing et promotionnelles) sans autre accord de votre part et sans vous devoir de paiement ;

- 13 -

(4) Qu'en acceptant un prix, vous acceptez qu'EA utilise votre nom et lieu de résidence en ligne ou par le biais d'un autre support, en lien avec la Compétition, sans offrir de paiement ou compensation au gagnant ou à tout autre individu, excepté là où la loi l'interdit ; et (5) Que la Compétition est régie par les lois américaines et que toute réclamation doit être résolue aux États-Unis. Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne et de Pologne, nonobstant ce qui précède, rien dans le présent Règlement officiel ne peut vous priver des droits de protection des consommateurs que vous confère les lois de votre lieu de résidence et auxquels vous ne pouvez pas être dérogé par accord.

b. EA se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la Compétition, ou toute partie de celle-ci, si une fraude, une difficulté technique ou tout autre facteur porte atteinte à l'intégrité ou au fonctionnement correct de la Compétition, à la seule discrétion du Sponsor. En cas de fin anticipée de la Compétition, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, déterminer les gagnants parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant qu'une telle action soit entreprise, à l'aide de la procédure d'évaluation décrite ci-dessus. Le Sponsor, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier tout individu trichant dans le processus de participation ou dans la mise en œuvre de la Compétition, ou agissant en violation du présent Règlement officiel ou de celui d'une autre Compétition ou d'une façon déloyale ou perturbatrice et d'annuler toutes les participations associées. Toute tentative de perturber le bon fonctionnement de la Compétition peut être considérée comme une violation des lois pénales et civiles, et, dans l'éventualité d'une telle tentative, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts et autres indemnités (y compris les frais de justice) à tout individu coupable d'une telle tentative dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du Sponsor à mettre en vigueur toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

c. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes applicables à leur prix.

10. Liste des gagnants : la liste des gagnants confirmés sera publiée dans les 72 heures après sur le blog de la Compétition, à l'adresse URL suivante : http://x.ea.com/49199. Cette liste restera publiée jusqu'au 2 décembre 2018.


- 14 -

Deutsch

McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb

Offizielle Teilnahmebedingungen

Dieser Wettbewerb wird gefördert von Electronic Arts Inc. (nachfolgend „EA“ oder „Ausrichter“) mit Sitz in 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA.

KEIN KAUF ERFORDERLICH.

TEILNEHMER AN DIESEM WETTBEWERB MÜSSEN: (1) ZUGANG ZU DEM HANDYSPIEL Real Racing 3 HABEN UND SICH IN REAL RACING 3 MIT IHREN GÜLTIGEN KONTODATEN FÜR GAME CENTER-, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK ODER WEIBO EINGELOGGT HABEN, BEVOR SIE EINEN BEITRAG EINGEBEN KÖNNEN; (2) UND DER DATENSCHUTZ- UND COOKIE-RICHTLINIE VON EA SOWIE DER NUTZERVEREINBARUNG ZUGESTIMMT HABEN.

9. Teilnahmeberechtigung: McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb (nachfolgend bezeichnet als „der Wettbewerb“) ist nur zugänglich für Personen, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Australien, Belgien, Bulgarien, Chile, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Hongkong, Japan, Kanada (ohne Quebec), Malaysia, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Singapur, Südafrika, Südkorea, Taiwan, Thailand, Tschechische Republik, Ungarn und die Vereinigten Staaten (einschließlich des District of Columbia) haben und zum Zeitpunkt des Wettbewerbs das gesetzliche Alter der Volljährigkeit erreicht haben. Mitarbeiter von Electronic Arts Inc. und angeschlossenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Vertretern, Werbe- und Marketingagenturen (nachfolgend bezeichnet als „der Ausrichter und seine Vertreter“) sowie ihre engsten Familienmitglieder oder Personen, die im gleichen Haushalt wie einer dieser Mitarbeiter leben, sind von der Teilnahme an dem Wettbewerb ausgeschlossen. Vorbehaltlich aller geltenden Rechtsvorschriften und unwirksam, wo Wettbewerbe gesetzlich verboten sind. Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklärt der Teilnehmer sich mit den vorliegenden offiziellen Regeln einverstanden.

10. Zeitablauf: Der Wettbewerb besteht aus drei verschiedenen Zeiträumen (jeweils eine „Wettbewerbsphase“), die nachfolgend aufgeführt sind: 1) Der Computer des Ausrichters ist für die Zeiterfassung maßgeblich. WICHTIGER HINWEIS FÜR TEILNEHMER: DIE TEILNEHMER SIND SELBST DAFÜR VERANTWORTLICH, DEN RICHTIGEN ZEITRAUM FÜR DEN WETTBEWERB IN IHRER JEWEILIGEN ZEITZONE ZU ERMITTELN.

Phase Startdatum und -uhrzeit (Greenwich Mean Time,

GMT)

Enddatum und -uhrzeit (Greenwich Mean Time,

GMT)

Zeitrennen-Wettbewerb Runde 1. (alle Länder und Regionen)

23. August 2018

00:00 Uhr GMT

31. August 2018, 23:59 Uhr GMT


Samstag, 15. September 2018

Sonntag, 23. September 2018, 23:59 Uhr GMT

- 15 -

00:00 Uhr GMT


Samstag, 13. Oktober 2018

00:00 Uhr GMT

21. Oktober 2018, 23:59 Uhr GMT

11. So nehmen Sie teil: Während der jeweiligen Wettbewerbsphase müssen die Teilnehmer Folgendes erfüllen:

(m) Laden Sie Real Racing 3 herunter und installieren Sie es auf Ihrem Apple- oder Android-Gerät.

(n) Absolvieren Sie die sieben Tutorial-Rennen in Real Racing 3. (o) Melden Sie sich bei Real Racing 3 über Facebook, Google Play Game Services,

Game Center oder Weibo an. (p) Wählen Sie im Hauptmenü von Real Racing 3 den McLaren Shadow Project

Zeitrennen-Wettbewerb aus. (q) Akzeptieren Sie die offiziellen Regeln des McLaren Shadow Project Zeitrennen-

Wettbewerbs. (r) Absolvieren Sie eine Runde, um eine Zeit einzureichen.

Jeder Teilnehmer kann unverzüglich von diesem und, nach Ermessen des Ausrichters oder dessen Beauftragten, von weiteren EA Online-Wettbewerben disqualifiziert werden, wenn er gegen die Nutzervereinbarung oder die Datenschutz- und Cookie-Richtlinie von EA verstößt oder einen Betrug begeht, darunter: a. Die Verwendung von Cheats, Hacks oder anderen „Hilfs“-Applikationen Dritter im Spiel; b. Die absichtliche Unterbrechung des Internetzugangs während des Spiels; c. Die unerlaubte Zusammenarbeit mit anderen Spielern während des Spiels oder d. Das Ausnutzen bekannter Exploits im Spiel (es unterliegt der Verantwortung der Spieler,

alle aktuellen illegalen Exploits zu erkennen und zu vermeiden). Missbräuchliches oder ordnungswidriges Verhalten, wie die Verwendung von belästigender, negativer oder vulgärer Sprache, wird nicht toleriert und bietet zudem einen Grund für die unverzügliche Disqualifizierung. 12. Personenbezogene Daten: Nichts in diesen offiziellen Teilnahmebedingungen darf so ausgelegt werden, dass die gesetzlichen Verbraucherrechte eines Gewinners oder Teilnehmers eingeschränkt oder ausgeschlossen werden. Durch die Teilnahme an dem Wettbewerb stimmt der Teilnehmer dem Ausrichter gegenüber zu, dass dieser seine personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer) entsprechend den Angaben in der Gewinn- und Einverständniserklärung und in Übereinstimmung mit der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie des Ausrichters, die unter http://www.ea.com/privacy-policy abrufbar ist, zu folgenden Zwecken verarbeitet: (a) Organisieren, Durchführen und Überwachen des Wettbewerbs und der Preisvergabe, einschließlich, sofern der Teilnehmer einen Preis gewinnt, der Veröffentlichung im Zusammenhang mit dem Wettbewerb (i) seines Namens auf der Gewinnerliste und (ii) seines Namens und seines Herkunftslandes oder Region im Internet und in anderen Medien, siehe Abschnitt 7 unten; und

http://www.ea.com/privacy-policy

- 16 -

(b) Alle weiteren Aktivitäten der Verarbeitung, zu denen der Teilnehmer sein Einverständnis gibt.

Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass personenbezogene Daten für die in der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie dargelegten Zwecke in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land oder Gebiet gespeichert werden können, in dem EA, seine Tochtergesellschaften oder Dritte tätig sind. Durch die Teilnahme an dem Wettbewerb stimmen Sie zu, dass Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern oder Gebieten transferiert werden können, deren Schutz der Privatsphäre nicht dieselben Anforderungen erfüllt wie das Land oder Gebiet, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben oder dessen Staatsbürger Sie sind. EA befolgt das US/Schweizer Datenschutzschild-System, das in Bezug auf die Erhebung, Nutzung und Speicherung von Daten aus der Schweiz übernommen wurde. EA arbeitet mit verschiedenen Mechanismen zur Verbesserung grenzüberschreitender Transfers, hält sich aber weiterhin an das Datenschutzschild-System zur Erhaltung der Privatsphäre: Informationspflicht, Wahlmöglichkeit, Weitergabe, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriff und Durchsetzung. Weitere Informationen zum Datenschutzschild-System und unsere Zertifizierung erhalten Sie unter

https://www.privacyshield.gov/welcome. Für Personen mit ständigem Wohnsitz in Deutschland, Österreich, Polen: Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Organisation, die Durchführung und die Überwachung dieser Kampagne gesammelt und verarbeitet. Das organisierende Unternehmen übernimmt die Rolle des Verantwortlichen für die diese personenbezogenen Daten enthaltende Datenbank und sorgt für einen ausreichenden Datenschutz. Die Teilnehmer haben das Recht, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zurückzuziehen oder zu korrigieren. Hierzu müssen die Teilnehmer eine Nachricht mit ihrer entsprechenden Bitte und dem Betreff „McLaren Shadow Project Zeitrennen-Wettbewerb“ an die E-Mail-Adresse [email protected] senden. Für Personen mit ständigem Wohnsitz in Frankreich: Personenbezogene Daten, die im Rahmen dieses Wettbewerbs dem Ausrichter zur Verfügung gestellt werden, werden gemäß dem Gesetz „Informatique et Libertés n°78-17“ vom 6. Januar 1978 verarbeitet. 5. Anwendbarkeit der Nutzervereinbarung und der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie von EA: Ihre Teilnahme am Wettbewerb wird auch durch die Nutzervereinbarung von EA geregelt, die Sie unter www.ea.com/de-de aufrufen können. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen offiziellen Regeln und der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie von EA und der Nutzervereinbarung haben die Datenschutz- und Cookie-Richtlinie von EA und die Benutzervereinbarung Vorrang in Bezug auf diesen Widerspruch. 6. Ermittlung der Gewinner: Für jede Zeitrennen-Runde wird ein (1) Gewinner pro Wettbewerbsphase ermittelt, d.h. drei (3) Gewinner insgesamt (jeder Gewinner darf nur einmal eine Zeitrennen-Runde gewinnen). Der bestplatzierte Teilnehmer auf der Rangliste des Wettbewerbs am Ende einer Wettbewerbsphase wird als Gewinner gewertet. EA stellt anhand der IP-Adresse des Geräts des Teilnehmers fest, ob der Teilnehmer rechtmäßig in einem zugelassenen Land ansässig ist. Bei einem Gleichstand gilt der Spieler, dessen Rundenzeit mit dem früheren Zeitstempel eingereicht wurde, als Sieger.


- 17 -

7. Benachrichtigung: Die potenziellen Gewinner werden etwa innerhalb einer Woche nach Ende einer Wettkampfphase mittels einer Meldung in Real Racing 3 benachrichtigt. Der potenzielle Gewinner muss innerhalb von 72 Stunden nach seiner Benachrichtigung antworten. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht innerhalb der erforderlichen Frist kontaktiert werden kann, verfällt der Preis und der nächste Gewinner wird benachrichtigt. Sofern nicht gesetzlich ausgeschlossen, muss jeder potenzielle Gewinner innerhalb von 7 Tagen nach Absendung der Benachrichtigung oder versuchten Benachrichtigung eine Gewinn- und Einverständniserklärung unterschreiben und an den Sponsor zurücksenden, um den Preis geltend zu machen. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert werden kann, es versäumt zu unterschreiben und/oder die Gewinn- und Einverständniserklärung innerhalb des erforderlichen Zeitraums zurückzusenden, den Preis ablehnt, nicht berechtigt ist, den Preis zu gewinnen, oder der Preis als unzustellbar zurückgesendet wird, verfällt der Preis für den potenziellen Gewinner. Der Erhalt eines Preises erfolgt vorbehaltlich der Einhaltung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen; alle Preise, die im Einklang mit diesen offiziellen Teilnahmebedingungen geltend gemacht werden, werden verliehen. Für den Fall, dass ein potenzieller Gewinner disqualifiziert wird oder der Preis aus irgendeinem Grund verfällt, vergibt der Ausrichter unter allen verbleibenden teilnahmeberechtigten Mitspielern den jeweiligen Preis an einen anderen Gewinner, basierend auf dessen Position auf der Rangliste. Es werden nur drei (3) alternative Gewinner ausgewählt, danach behält EA sich das Recht vor, den jeweiligen Preis nach alleinigem Ermessen an eine wohltätige Organisation zu spenden. 8. Preise: Es wird ein (1) Preis pro Wettkampfphase vergeben, insgesamt drei (3) Preise.

Jeder Gewinner erhält eine Preisreise für (1) Person zu McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Großbritannien, um am Halbfinale des Shadow Project teilzunehmen, das am 1. Dezember 2018 stattfinden soll (nachfolgend bezeichnet als die „Veranstaltung“). Der Gewinner muss von Donnerstag, 29. November 2018 bis Sonntag, 2. Dezember 2018 reisen können, um an der Veranstaltung teilzunehmen.

Jede Preisreise beinhaltet einen Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse für eine [1] Person (Gewinner) von dem größeren Verkehrsflughafen, der dem Wohnort des Gewinners am nächsten liegt; Hotelunterkunft für mindestens drei [3] Nächte im Double Tree by Hilton Hotel Woking, Transfer zum und vom Flughafen zum Hotel, Mahlzeiten während der Veranstaltung, und ein Real Racing 3 Pro Team T-Shirt und Mütze. Für Nebenkosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Telefonanrufe, Faxgebühren, Internetgebühren, Spa-/Schönheitsbehandlungen, Wäsche, Touren/Ausflüge, Einkäufe im Souvenirladen, Hotelbearbeitungsgebühren und Dienstleistungsgebühren von Fluggesellschaften, ist allein der Gewinner zuständig. Hotel und Flugreise können nicht separat genutzt werden. Der Gewinner muss den Ausrichter oder den Preisvergabepartner des Ausrichters spätestens 2 Wochen vor dem geplanten Abreisetermin über die geplanten Reisedaten informieren. Alle Reisen müssen bis zum 2. Dezember 2018 abgeschlossen sein; andernfalls verfällt der Preis in seiner Gesamtheit. Reise und Unterkunft unterliegen der tatsächlichen Verfügbarkeit sowie bestimmten Beschränkungen, weshalb der Ausrichter nicht garantieren kann, dass die Reise genau zu den vom Gewinner angegebenen Terminen stattfindet. Für zusätzliche Übernachtungen sowie jegliche mit einem verlängerten Aufenthalt verbundenen Zusatzkosten ist allein der Gewinner zuständig. Ein gültiger Reisepass und andere gültige Reisedokumente sind eventuell erforderlich. Es können weitere Beschränkungen gelten.

- 18 -

Der ungefähre Marktwert des Preises liegt bei 5000 USD/4500 EUR. Der tatsächliche Wert der Reise kann je nach Wohnort des Gewinners und Saisontarif variieren. Die Preise sind nicht übertragbar. Der Austausch der Preise gegen Bargeld oder andere Waren und Dienstleistungen ist nicht zulässig, es sei denn, der Ausrichter behält sich das Recht vor, einen Ersatzpreis von ähnlichem Wert bereitzustellen, falls der ausgelobte Preis nicht mehr verfügbar ist. Die Größen von T-Shirt und Mütze, die als Preise vergeben werden, liegen im alleinigen Ermessen des Ausrichters und sind von der Verfügbarkeit abhängig. Alle Kosten, die oben nicht aufgeführt sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bundes-, Landes- und Kommunalsteuern sowie internationale Zölle trägt allein der jeweilige Gewinner.

Die Gewinnchancen hängen von der Anzahl der teilnahmeberechtigten Beiträge und dem relativen Können der Teilnehmer ab. 9. Allgemeine Bedingungen:

a. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmt jeder Teilnehmer Folgendem zu: (1) Soweit nach geltendem Recht zulässig und, in Bezug auf Australien, vorbehaltlich und ohne Ausschluss, Einschränkung oder Änderung von Rechten oder Rechtsmitteln, die dem Teilnehmer als Verbraucher im Rahmen der Verbrauchergarantiebestimmungen des australischen Verbraucherschutzgesetzes in Bezug auf die Durchführung des Wettbewerbs und eines gewonnenen Preises zustehen, den Ausrichter und dessen Vertreter von jeglicher Haftung oder jeglichen Verletzungen, Verlusten, Schäden, Rechten, Ansprüchen oder Klagen jeglicher Art freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb oder einer Tätigkeit mit Bezug zu diesem Wettbewerb oder dem Erhalt, Besitz, der Verwendung oder dem Missbrauch eines gewonnenen Preises ergeben, mit Ausnahme für Einwohner des Vereinigten Königreichs und Frankreichs hinsichtlich Ansprüchen aus Tod oder Körperverletzung, die auf Fahrlässigkeit von EA beruhen, und Einwohner des Vereinigten Königreichs in Bezug auf Ansprüche aus unerlaubter Handlung oder sonstige Haftungen, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können; Für Einwohner von Deutschland, Österreich, Polen: Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb erkennt jeder Teilnehmer Folgends an: (1) In Bezug auf den Preis und alle anderen vom Ausrichter und dessen Tochtergesellschaften unentgeltlich zur Verfügung gestellten Produkte oder Dienstleistungen haftet der Ausrichter nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. (2) In allen anderen Fällen haftet der Ausrichter lediglich für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Im Falle leichter Fahrlässigkeit haftet der Ausrichter jedoch lediglich für Verstöße gegen wesentliche vertragliche Pflichten, wie beispielsweise Verzögerungen oder Unmöglichkeit der Leistung, für die der Ausrichter verantwortlich gemacht werden kann. Die Haftung im Falle eines Verstoßes gegen eine solche wesentliche Pflicht beschränkt sich auf gewöhnlichen Vertragsschaden, dessen Eintritt seitens des Ausrichters bei Vertragsabschluss aufgrund der zu diesem Zeitpunkt bekannten Umstände zu erwarten gewesen wäre. „Wesentliche vertragliche Pflichten“ sind die Pflichten, deren Einhaltung zur ordnungsgemäßen Erfüllung des Vertrags und seines Zwecks wesentlich sind und auf deren Einhaltung Sie sich als Endverbraucher verlassen können. Obige Beschränkungen der Haftung gelten nicht im Fall ausdrücklicher

- 19 -

Gewährleistungen des Ausrichters, im Falle von Vorsatz und Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Falle von zwingenden gesetzlichen Vorschriften. (2) Die Entscheidungen von EA im Zusammenhang mit allen mit diesem Wettbewerb verbundenen Angelegenheiten sind endgültig und bindend; (3) EA ist ohne weitere Zustimmung Ihrerseits oder Zahlungen an Sie berechtigt, Ihre Statistiken und Platzierungen für den Wettbewerb und andere damit zusammenhängende Zwecke (z. B. Marketing- und Werbezwecke) zu veröffentlichen und anderweitig zu nutzen; (4) Durch die Annahme eines Preises geben die Gewinner EA das Recht, ihren Namen und Wohnort im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb online oder in anderen Medien zu verwenden, ohne dass dem Gewinner oder einem Dritten eine Zahlung oder Entschädigung zusteht, sofern dies nicht gesetzlich ausgeschlossen ist; und (5) Der Wettbewerb unterliegt dem US-amerikanischem Recht, und alle Ansprüche sind in den Vereinigten Staaten zu regeln. Für Einwohner von Deutschland, Österreich, Polen: Durch die Bestimmungen in diesen offiziellen Teilnahmebedingungen werden Ihnen nicht die Verbraucherschutzrechte entzogen, die Ihnen durch die Gesetze im Land Ihres Wohnsitzes gewährt werden und von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann.

b. EA behält sich das Recht vor, den Wettbewerb im Ermessen des Ausrichters gänzlich oder in Teilen abzubrechen, auszusetzen und/oder zu modifizieren, falls Täuschungen, technische Fehler oder andere Faktoren die Integrität oder die einwandfreie Durchführbarkeit des Wettbewerbs beeinträchtigen. Bei Beendigung kann der Ausrichter die Gewinner nach alleinigem Ermessen aus den verbleibenden unverdächtigen und gültigen Teilnahmen ermitteln, wobei die oben ausgeführte Prozedur zur Anwendung kommt. Der Träger behält sich nach seinem Ermessen das Recht vor, jeden zu disqualifizieren, der das Beitragsverfahren oder den Betrieb des Wettbewerbs manipuliert oder gegen diese offiziellen Regeln oder die eines anderen Wettbewerbs verstößt oder unsportlich oder störend handelt, und sämtliche zugehörigen Beiträge für nichtig zu erklären. Jeder Versuch einer Person, den rechtmäßigen Betrieb des Wettbewerbs vorsätzlich zu beeinflussen, kann einen Verstoß gegen Zivil- und Strafrecht darstellen. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält der Träger sich das Recht vor, Schadensersatz und andere Entschädigungen (darunter Rechtsanwaltshonorare) bis zum größtmöglichen vom Gesetz erlaubten Umfang von dieser Person zu fordern. Ein Versäumnis des Ausrichters, eine Bedingung dieser offiziellen Teilnahmebedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Bestimmung.

c. Es liegt in der Verantwortung der Gewinner, anfallende Steuern für die Preise zu tragen.

- 20 -

10. Gewinnerliste: Die bestätigte Gewinnerliste wird innerhalb von 72 Stunden nach der Ermittlung der Gewinner im Wettbewerbs-Blog unter folgender URL veröffentlicht: http://x.ea.com/49199. Diese Liste bleibt bis zum 2. Dezember 2018 öffentlich zugänglich.


- 21 -

Español

Competición de contrarreloj McLaren Shadow Project

Reglas oficiales

Esta promoción está patrocinada por Electronic Arts Inc. ("EA" o el "Patrocinador"), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 (Estados Unidos).

NO ES NECESARIO COMPRAR NADA.

LOS PARTICIPANTES DE LA COMPETICIÓN: (1) DEBEN TENER ACCESO A Real Racing 3 para móviles, INICIAR SESIÓN EN REAL RACING 3 CON SU GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK O CUENTA WEIBO ANTES DE ENVIAR LA SOLICITUD Y (2) ACEPTAR LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES Y EL ACUERDO DE USUARIO.

13. Elegibilidad: la Competición de contrarreloj McLaren Shadow Project (la "Competición") está abierta solo a residentes legales de Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (sin incluir Quebec), Chile, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, Japón, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, Suecia, Taiwán, Tailandia, Reino Unido y Estados Unidos (incluido el distrito de Columbia) que tengan 18 años o sean mayores de edad en la jurisdicción en la que se registren para la Promoción. No serán aptas aquellas personas que sean empleadas de Electronic Arts Inc. o sus filiales, subsidiarias, representantes, agencias de publicidad y promoción (el "Patrocinador y sus agentes") o aquellas que sean familiares inmediatos o que vivan en la misma casa de tales empleados. Sujeto a todas las leyes y normativas aplicables. Nulo donde esté prohibido por ley. Al tomar parte en la Competición, el participante expresa su aceptación total e incondicional de estas Reglas oficiales.

14. Periodos de tiempo: la Competición consta de tres periodos de registro independientes (cada uno denominado "Periodo de la competición") que se indican a continuación: 1) El ordenador del Patrocinador será el dispositivo oficial que controle las horas de la Competición. AVISO IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES: LOS CONCURSANTES SON RESPONSABLES DE DETERMINAR LOS PERIODOS DE TIEMPO DE REGISTRO APLICABLES A LA COMPETICIÓN EN SUS RESPECTIVAS ZONAS HORARIAS.

Fase Fecha y hora de inicio (hora de Greenwich)

Fecha y hora de finalización (hora de Greenwich)

Ronda 1 de la Competición de contrarreloj. (todos los países o territorios)

23 de agosto de 2018,

00:00 GMT

31 de agosto de 2018, 23:59 GMT


15 de septiembre de 2018

00:00 GMT

23 de septiembre de 2018, 23:59 GMT


13 de octubre de 2018,

00:00 GMT

21 de octubre de 2018, 23:59 GMT

- 22 -

15. Cómo competir: durante cada Periodo de la competición, los participantes deben realizar los siguientes pasos.

(s) Descargar e instalar Real Racing 3 en su dispositivo Apple o Android. (t) Completar las siete carreras del Tutorial de Real Racing 3. (u) Iniciar sesión en Real Racing 3 mediante Facebook, Google Play Game Services,

Game Center o Weibo. (v) Seleccionar el evento Competición de contrarreloj McLaren Shadow Project en el

menú principal de Real Racing 3. (w) Aceptar las Reglas oficiales de la Competición de contrarreloj McLaren Shadow

Project. (x) Completar una vuelta para enviar un tiempo.

Cualquier participante puede quedar descalificado de forma inmediata de esta Competición y, a discreción del Patrocinador o sus designados, de otras competiciones de EA Online, debido al incumplimiento de la Política de privacidad y directiva de cookies y el Acuerdo de usuario de EA o por cualquier engaño, incluido: a. El uso de cualquier trampa, pirateo o cualquier otra aplicación de "ayuda" de terceros en las partidas. b. La desconexión intencionada de Internet durante cualquier partida. c. El confabularse con otros jugadores a la hora de jugar las partidas. d. El aprovechamiento de vulnerabilidades conocidas del juego (es responsabilidad de los

jugadores comprender y evitar todas las vulnerabilidades ilegales actuales). No se tolerará la conducta abusiva ni la alteración del orden público, incluido cualquier uso online de lenguaje acosador, negativo o de insultos y también constituirá motivos para una descalificación inmediata. 16. Información personal: ningún contenido de estas Reglas oficiales excluirá o restringirá ninguno de los derechos legales del ganador o del participante como consumidor. Al participar en la Competición, los concursantes aceptan que el Patrocinador procese su información personal (nombre, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y número de teléfono) como se indica en la Declaración y consentimiento del ganador del premio según la Política de privacidad y directiva de cookies del Patrocinador, disponible en http://privacy.ea.com/es con los siguientes objetivos: (a) Organizar, ejecutar y supervisar el cumplimiento de la Competición y del premio, incluido, si el participante gana un premio, publicar (i) su nombre en la lista de ganadores y (ii) su nombre y el país de residencia online o en cualquier otro medio relacionado con la Competición, tal como se describe en profundidad en la sección 7 a continuación. (b) Cualquier actividad de procesamiento adicional para la que el participante otorgue su consentimiento.

Los participantes aceptan que es posible que se almacene y procese información personal con los fines indicados en la Política de privacidad y directiva de cookies en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que opere EA, sus subsidiarias o agentes externos. Al participar en la Competición aceptas que tu información personal puede transferirse a destinatarios de Estados

http://privacy.ea.com/es

- 23 -

Unidos y de otros países que pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de privacidad que las leyes del país en el que resides o del que eres ciudadano. EA cumple con el marco Escudo de la privacidad para Estados Unidos-Suiza con respecto a la recopilación, uso y almacenamiento de datos procedentes de Suiza. Aunque EA utiliza diversos mecanismos para realizar las transferencias internacionales, respetamos igualmente los Principios de privacidad del Escudo de la privacidad sobre aviso, elección, transferencia en curso, seguridad, integridad de datos, acceso y ejecución. Para leer más sobre el programa Escudo de la privacidad y consultar nuestra certificación, visita

https://www.privacyshield.gov/welcome. Para residentes de Austria, Alemania y Polonia: esta información personal se recopila y procesa con el único propósito de organizar, llevar a cabo y supervisar la campaña. La entidad organizadora controlará los datos para la base de datos que contenga esta información personal y proporcionará un nivel de protección de datos apropiado. Los participantes tienen derecho a acceder, retirar y corregir sus datos personales. Los participantes pueden solicitar que se ejerzan estos derechos. Para ello, deberán enviar un correo con el asunto Competición de contrarreloj McLaren Shadow Project a [email protected]. Para residentes de Francia: la información personal proporcionada al Patrocinador durante el curso de la presente Competición se procesará según la legislación "Informatique et Libertés n°78-17" del 6 de junio de 1978. 5. Aplicabilidad de la Política de privacidad y directiva de cookies y el Acuerdo de usuario de EA: la participación en la Competición está regulada por el Acuerdo de usuario de EA, que se puede consultar en www.ea.com/es-es. Si existe una discrepancia entre las Reglas oficiales y la Política de privacidad y directiva de cookies y el Acuerdo de usuario de EA, la Política de privacidad y directiva de cookies y el Acuerdo de usuario de EA prevalecerán. 6. Determinación del ganador: En cada ronda de contrarreloj, habrá un (1) ganador por Periodo de la competición, tres (3) ganadores en total (los ganadores no pueden vencer en más de una ronda de contrarreloj). El ganador será el participante con mayor puntuación en el marcador de la competición al final de cada Periodo de la competición. EA utilizará la dirección IP del dispositivo del participante para determinar si este es residente legal de un país apto. En caso de empate, el ganador será el jugador cuyo tiempo de vuelta se haya enviado con la marca de tiempo anterior. 7. Notificación: se notificará a los ganadores potenciales en el plazo de una semana desde el final de cada Periodo de competición mediante un mensaje en Real Racing 3. Los ganadores potenciales deben responder al mensaje en el plazo de 72 horas desde la notificación. Si no es posible ponerse en contacto con el ganador potencial en el periodo de tiempo necesario, se considerará que ha rechazado el premio y se notificará al siguiente corredor. Excepto en los casos prohibidos por la ley, cada ganador potencial deberá firmar y devolver la Declaración y consentimiento de ganador, que el Patrocinador debe recibir en el plazo de 7 días desde el envío del aviso para poder reclamar el premio. Si no es posible ponerse en contacto con el ganador potencial, este no firma y devuelve la Declaración y consentimiento de ganador en el periodo establecido, rechaza el premio, no es apto para aceptar el premio o el premio se devuelve como imposible de entregar, el ganador potencial perderá el premio. La recepción del premio depende del cumplimiento de las presentes Reglas oficiales. Se concederán todos los premios reclamados de acuerdo a las Reglas oficiales. En el caso de que se descalifique a un


- 24 -

ganador potencial o de que se renuncie al premio por cualquier razón, el Patrocinador concederá el premio aplicable a un ganador alternativo en función de la posición de la clasificación de entre el resto de participantes aptos. Solo se seleccionarán tres (3) ganadores alternativos, después de los cuales el Patrocinador podrá donar el premio correspondiente a la entidad benéfica que elija. 8. Premios: se otorgará un (1) premio por cada Periodo de la competición, con un total de tres (3) premios.

Cada ganador recibirá un viaje para una (1) persona a McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH (Reino Unido) para asistir a la semifinal de Shadow Project, que tendrá lugar el 1 de diciembre de 2018 (el "Evento"). El ganador deberá poder viajar del jueves 29 de noviembre al domingo 2 de diciembre de 2018 para asistir al Evento.

Cada viaje incluye un billete de avión de ida y vuelta en clase turista para una [1] persona (el Ganador) desde el aeropuerto comercial más cercano a la residencia del Ganador, alojamiento de un mínimo de tres [3] noches en el DoubleTree by Hilton Hotel Woking, transporte entre el aeropuerto y el hotel, comidas durante el evento, así como una gorra y camiseta del equipo profesional de Real Racing 3. Los gastos imprevistos, incluidos entre otros, llamadas de teléfono, gastos de facsímil, gastos de Internet, servicios de salón de belleza o spa, lavandería, excursiones, compras en la tienda de regalos, tarifas de procesamiento del hotel y gastos de administración de la aerolínea, correrán a cargo del Ganador. Los billetes de avión y el hotel no se pueden usar por separado. El Ganador deberá notificar al Patrocinador o al socio de gestión del premio del Patrocinador las fechas en las que pretende viajar un mínimo de 2 semanas antes de la fecha de salida. El viaje deberá completarse antes del 2 de diciembre de 2018 o el Premio se anulará por completo. El transporte y el alojamiento están sujetos a disponibilidad y a determinadas restricciones, por lo que el Patrocinador no puede garantizar que el premio esté disponible en las fechas exactas que especifique el Ganador. Las noches de alojamiento adicionales y los costes asociados a las mismas correrán a cargo del Ganador. Es posible que sea necesario mostrar un pasaporte válido u otra documentación para viajar. Pueden aplicarse restricciones adicionales.

El valor comercial es de aproximadamente 5000 USD/4500 EUR. El valor del viaje puede

variar en función de la residencia del Ganador y de las tarifas de la temporada. Los premios no son transferibles. No se permite la sustitución de los Premios por dinero en efectivo u otros bienes. No obstante, el Patrocinador se reserva el derecho de suministrar un Premio de sustitución de un valor aproximado si el premio anunciado no está disponible. Los tamaños de la gorra y la camiseta que forman parte del premio dependen del Patrocinador y están sujetos a disponibilidad. Los gastos que no se han especificado anteriormente, incluidos entre otros, impuestos locales, nacionales y federales, así como aranceles internacionales, correrán a cargo del Ganador

Las posibilidades de ganar dependen del número de participaciones aptas recibidas y de las habilidades de los participantes. 9. Condiciones generales:

a. Al tomar parte en la Competición, los participantes aceptan lo siguiente:

- 25 -

(1) Según lo permita la ley aplicable y, en Australia, sujeto a y sin exclusiones, restricciones o modificaciones de cualquier derecho o compensación a la que pueda optar el participante como consumidor según las provisiones de garantía de los consumidores de la Ley australiana de consumo en relación al funcionamiento de la Competición y de cualquier premio obtenido, se eximirá de toda responsabilidad al Patrocinador y sus agentes por cualquier lesión, pérdida, daño, derecho, reclamación o acción de cualquier tipo que derive de la presente Competición o actividades relacionadas con la misma, así como de la recepción, posesión, uso o uso inadecuado de cualquier premio obtenido, excepto en el caso de residentes del Reino Unido y Francia en lo que respecta a reclamaciones por lesiones o la muerte derivadas de la negligencia de EA y en el caso de residentes del Reino Unido en lo que respecta a reclamaciones de fraude o de cualquier otra responsabilidad que no excluya la ley. Para residentes de Austria, Alemania y Polonia: al tomar parte en la Competición, los participantes aceptan: (1) En lo que respecta al Premio y a cualquier producto o servicio que ofrezca el Patrocinador y sus afiliados de forma gratuita, el Patrocinador solo será responsable en caso de dolo y negligencia grave. (2) En el resto de casos, el Patrocinador solo será responsable en caso de dolo y negligencia grave. Sin embargo, en caso de negligencia leve, el Patrocinador solo será responsable de la infracción de obligaciones contractuales esenciales, como el retraso o la imposibilidad de cumplimiento. La responsabilidad en caso de infracción de dichas obligaciones contractuales esenciales está limitada al daño contractual típico, que el Patrocinador puede esperar tras la conclusión del contrato debido a las circunstancias que se produzcan en ese momento. Como se ha indicado anteriormente, las "obligaciones contractuales esenciales" son aquellas cuya ejecución es fundamental para permitir la implementación adecuada del contrato y el cumplimiento de sus objetivos y en cuyo respeto confía el consumidor final. Las siguientes limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en caso de garantías explícitas del Patrocinador, en caso de dolo y lesiones, así como en caso de disposiciones legales vinculantes. (2) Las decisiones de EA serán finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Competición. (3) EA tiene derecho a publicar y utilizar las estadísticas y clasificaciones personales en relación con la Competición y para otros fines relacionados (como promocionales o de marketing) sin consentimiento y ni pago al participante. (4) Al aceptar el premio, EA puede utilizar tu nombre y país de residencia online o en cualquier otro medio, en relación a esta Competición sin pago ni compensación al ganador ni a ninguna otra persona, excepto en los casos prohibidos por la ley. (5) La Competición se rige por las leyes de Estados Unidos y todas las reclamaciones se deberán resolver en este país. Con independencia de lo anterior, para los residentes de Austria, Alemania y Polonia, ningún contenido de las Reglas oficiales te privará de los derechos

- 26 -

de protección del consumidor que te otorgan las leyes de tu país de residencia y que ningún acuerdo puede derogar.

b. EA se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar la Competición o cualquier parte de la misma, si un fraude, fallos técnicos o cualquier otro factor afecta la integridad o el funcionamiento apropiado de la Competición, tal y como lo determine el Patrocinador a su entera discreción. Si se finalizase, el Patrocinador puede, a su entera discreción, determinar los ganadores entre todos los registros aptos y no sospechosos recibidos hasta el momento de dicha acción, mediante el procedimiento de evaluación que se desarrolla más arriba. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho a descalificar a cualquier individuo al que descubra manipulando el proceso de presentación o el funcionamiento de la Competición o que infrinja estas Reglas oficiales o las de cualquier otra Competición o que se comporte de forma antideportiva o perjudicial y anulará todas las entradas asociadas. Cualquier intento de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo de la Competición podría considerarse una infracción del derecho penal o civil, y, si se realizase dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho a buscar daños y perjuicios y otras compensaciones (incluidos los gastos de representación legal) de la persona que realizara dicho intento, hasta el máximo permitido por la ley. El que el Patrocinador no haga cumplir alguna condición de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha provisión.

c. Se considera responsables a los ganadores de cualquier impuesto aplicable sobre los premios.

10. Lista de ganadores: la lista de ganadores confirmados se publicará 72 horas después de determinar los ganadores en el blog de la Competición en la siguiente URL: http://x.ea.com/49199. La lista estará publicada hasta el 2 de diciembre de 2018.


- 27 -

Português

Competição Contra o Relógio da McLaren - Projeto Oculto

Regras Oficiais

Esta competição é promovida pela Electronic Arts Inc. (“EA” ou “Patrocinadora”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Estados Unidos.

NÃO É NECESSÁRIO COMPRAR NADA.

PARA PARTICIPAR DA COMPETIÇÃO, É NECESSÁRIO: (1) TER ACESSO AO jogo móvel Real Racing 3, FAZER LOGIN NO REAL RACING 3 USANDO UMA CONTA VÁLIDA DO GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK OU WEIBO; (2) E CONCORDAR COM A POLÍTICA DE PRIVACIDADE E COOKIES E O CONTRATO DO USUÁRIO DA EA.

17. Qualificação: a Competição Contra o Relógio da McLaren - Projeto oculto (a “Competição”) está aberta para os residentes legais dos seguintes países: África do Sul, Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá (exceto Quebec), Cingapura, Chile, Coreia do Sul, Dinamarca, Estados Unidos (incluindo o Distrito de Columbia), Finlândia, França, Holanda, Hong Kong, Hungria, Japão, Malásia, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, Suécia, Tailândia e Taiwan que tenham no mínimo 18 anos ou a idade de maioridade civil na jurisdição usada para entrar na Competição. Os funcionários da Electronic Arts Inc. ou suas afiliadas, subsidiárias, representantes, agências de publicidade, promoção e divulgação (“Patrocinadora e seus agentes”), familiares imediatos ou pessoas que morem na mesma casa de tais funcionários não se qualificam. Sujeito a todas as leis e normas vigentes. Nulo onde for proibido. A entrada na competição significa a aceitação total destas Regras Oficiais.

18. Duração: a Competição consiste em três períodos separados (cada um é um “Período de Competição”) e indicados abaixo.: 1) O computador da Patrocinadora é o dispositivo oficial para controlar o tempo da Competição. AVISO IMPORTANTE: OS PARTICIPANTES SÃO RESPONSÁVEIS POR VERIFICAR OS LIMITES DE HORÁRIOS DE PARTICIPAÇÃO NA COMPETIÇÃO NOS RESPECTIVOS FUSOS HORÁRIOS.

Fase Data e horário de início (horário de Greenwich)

Data e horário de encerramento (horário de

Greenwich)

Competição Contra o Relógio - Rodada 1. (todos os países ou territórios)

23 de agosto de 2018,

00h00 GMT

31 de agosto de 2018, 23h59 GMT


sábado, 15 de setembro de 2018,

00h00 GMT

domingo, 23 de setembro de 2018, 23h59 GMT


sábado, 13 de outubro de 2018,

21 de outubro de 2018, 23h59 GMT

- 28 -

00h00 GMT

19. Como competir: durante cada período de competição, os participantes devem:

(y) Baixar e instalar o Real Racing 3 em um dispositivo Apple ou Android; (z) Concluir as sete corridas do Tutorial no Real Racing 3; (aa) Fazer login no Real Racing 3 usando o Facebook, Google Play Game Services,

Game Center ou Weibo; (bb) Selecionar o evento Competição Contra o Relógio da McLaren - Projeto Oculto

no menu principal do Real Racing 3; (cc) Aceitar as Regras Oficiais da Competição Contra o Relógio da McLaren - Projeto

Oculto; (dd) Completar uma volta para enviar um tempo.

Qualquer participante pode ser desqualificado imediatamente desta Competição e, ao critério da Patrocinadora ou suas designadas, de outras competições online da EA, por descumprir o Contrato do Usuário da EA e a Política de Privacidade e Cookies, ou por fraude. Por exemplo: a. usar trapaças, hacks e outro tipo de aplicativo de “ajuda” de terceiros para jogar; b. se desconectar da Internet de forma intencional durante o jogo; c. entrar em conluio com outros jogadores; ou d. aproveitar vulnerabilidades conhecidas do jogo (é responsabilidade dos jogadores

entender e evitar todos as vulnerabilidades ilegais existentes). Comportamentos abusivos ou causadores de desordem, incluindo o uso de linguagem ofensiva, negativa ou profana online, não serão tolerados e serão motivos de desqualificação imediata. 20. Informações Pessoais: nenhuma disposição destas Regras Oficiais excluirá ou restringirá os direitos legais do vencedor ou participante como consumidor. Ao participar da Competição, o usuário autoriza a Patrocinadora a processar suas informações pessoais (nome, endereço, e-mail, data de nascimento, número de telefone) conforme definidas na Declaração e Autorização do Vencedor do Prêmio, de acordo com a Política de Privacidade e Cookies da Patrocinadora, disponível em privacy.ea.com/br com a finalidade de: (a) Organizar, executar e monitorar a Competição e a entrega do prêmio, inclusive, caso o participante ganhe um prêmio, publicar (i) o nome dele na Lista de Vencedores e (ii) o nome e o país ou território de residência dele online ou em qualquer outra mídia vinculada à Competição, conforme explicação na Seção 7, (abaixo); e (b) Qualquer outra atividade de processamento com o consentimento do participante.

O participante está ciente de que as informações pessoais podem ser armazenadas e processadas para os fins estabelecidos na Política de Privacidade e Cookies nos Estados Unidos ou em qualquer outro país no qual a EA e suas subsidiárias ou agentes terceirizados operem. Ao participar da Promoção, você concorda que suas informações pessoais podem ser transferidas para destinatários nos Estados Unidos e em outros países ou territórios que podem não oferecer o mesmo nível de proteção da privacidade que as leis do seu país de residência ou de cidadania.

../../../AppData/Local/Temp/Rar$DIa0.356/privacy.ea.com/br

- 29 -

A EA participa do Programa Privacy Shield dos EUA e da Suíça para a coleta, o uso e a retenção de dados na Suíça. Embora a EA conte com vários mecanismos para efetuar transferências transnacionais, continuamos cumprindo os princípios do Privacy Shield com relação a notificações, escolhas, transferências subsequentes, segurança, integridade dos dados, acesso e execução. Para saber mais sobre o programa Privacy Shield e ver a nossa certificação, acesse

https://www.privacyshield.gov/welcome. Para residentes da Alemanha, Áustria e Polônia: essas informações pessoais são coletadas e processadas apenas com a finalidade de organizar, executar e monitorar a campanha. A entidade organizadora deve ser considerada a controladora do banco de dados que contém essas informações pessoais e possibilita o nível adequado de proteção de dados. Os participantes têm o direito de acessar, retirar e corrigir os dados pessoais. Para isso, os participantes devem enviar uma mensagem com a solicitação para o e-mail [email protected], com o assunto: McLaren Shadow Project Time Trial Competition (Competição Contra o Relógio da McLaren - Projeto Oculto). Para residentes da França: as informações pessoais fornecidas à Patrocinadora durante esta Competição devem ser processadas de acordo com a lei “Informatique et Libertés n°78-17” de 6 de janeiro de 1978. 5. Aplicabilidade do Contrato do Usuário e da Política de Privacidade e Cookies da EA: sua participação na Competição também é regulada pelo Contrato do Usuário da EA, que pode

ser encontrado em www.ea.com/pt-br. Se houver algum conflito entre estas Regras Oficiais e a

Política de Privacidade e Cookies e o Contrato do Usuário da EA, a Política de Privacidade e Cookies da e o Contrato do Usuário da EA terão precedência. 6. Definição do vencedor: para cada rodada Contra o Relógio, haverá um (1) vencedor por Período de Competição e três (3) vencedores no total (não é possível vencer mais de uma rodada Contra o Relógio). O participante com melhor classificação no placar da Competição no final de cada Período de Competição será considerado o vencedor. A EA usará o endereço IP do dispositivo do participante para definir se ele é residente legal de um país qualificado. Em caso de empate, o jogador que tiver enviado o tempo de volta com o registro de data e hora anterior será considerado vencedor. 7. Notificação: os possíveis vencedores serão notificados na data de término do Período de Competição ou até uma semana depois, por meio de um aviso no Real Racing 3. O possível vencedor deve responder ao aviso dentro de 72 horas. Se um dos possíveis vencedores não puder ser contatado dentro do período determinado, perderá o prêmio, e o próximo da lista será avisado. Exceto se proibido, para poder receber o prêmio, todos os possíveis vencedores deverão assinar e devolver uma Declaração e Autorização do Vencedor, que deve ser recebida pela Patrocinadora dentro de 7 dias da data da notificação ou tentativa de notificação. Se um possível vencedor não puder ser contatado, não assinar e/ou não devolver a Declaração e Autorização do Vencedor dentro do período necessário, recusar o prêmio, não for apto para vencer ou se o prêmio for devolvido como impossível de entregar, o possível vencedor abrirá mão do prêmio. Para receber o prêmio, é necessário cumprir estas Regras Oficiais. Todos os prêmios vencidos de acordo com estas Regras Oficiais serão entregues. Caso um possível vencedor seja desqualificado ou, se o prêmio for perdido por qualquer motivo, a Patrocinadora entregará o prêmio pertinente a outro vencedor de acordo com a posição no placar ou no


- 30 -

ranking, conforme aplicável, entre todas as entradas qualificadas restantes. Apenas três (3) vencedores alternativos serão selecionados. Depois disso, fica a critério da EA doar o prêmio em questão a uma organização de caridade de sua escolha. 8. Prêmios: há um (1) prêmio por Período de Competição, totalizando três (3) prêmios.

Cada vencedor terá direito a uma viagem para uma (1) pessoa ao McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Reino Unido, para participar da semifinal do Projeto Oculto, que será realizada em 1º de dezembro de 2018 (o “Evento”). O vencedor deve estar disponível para viajar de quinta-feira, 29 de novembro de 2018, até domingo, 2 de dezembro de 2018, para participar do evento.

Esse prêmio inclui: passagem aérea de ida e volta em classe econômica para uma [1] pessoa (vencedor) saindo do principal aeroporto comercial mais próximo à residência do Vencedor, hospedagem por no mínimo três [3] noites no Double Tree by Hilton Hotel Woking, traslado de ida e volta entre o aeroporto e o hotel, refeições durante o evento, uma camiseta e um boné do Real Racing 3 Pro Team. Os gastos incidentais, incluindo, sem limitações: ligações telefônicas, fax, Internet, serviços de spa/beleza, lavanderia, tours/excursões, compras na lojinha de lembranças, taxas de processamento do hotel e da companhia aérea, são de responsabilidade do Vencedor. A hospedagem e a passagem aérea não podem ser usadas separadamente. O Vencedor deve informar a Patrocinadora ou o parceiro de premiação da Patrocinadora sobre as datas de viagem pretendidas com no mínimo 2 semanas de antecedência. A viagem deve ser concluída até 2 de dezembro de 2018, caso contrário, o prêmio será perdido. A viagem e a hospedagem estão sujeitas à disponibilidade e a certas restrições, portanto a Patrocinadora não poderá garantir que a viagem estará disponível nas datas exatas especificadas pelo Vencedor. Qualquer noite extra ou custo adicional associado ao prolongamento da estadia serão de responsabilidade do Vencedor. Pode ser necessário ter um passaporte válido e/ou outros documentos de viagem. Pode haver outras restrições.

O valor aproximado do prêmio é de US$ 5.000/€4.500. O valor real do prêmio pode variar de

acordo com o local de residência do Vencedor e da sazonalidade. Os prêmios não são transferíveis. Não é permitido substituir os Prêmios por dinheiro ou outros bens e serviços, porém, a Patrocinadora se reserva o direito de oferecer um Prêmio substituto de igual valor aproximado caso o prêmio divulgado não esteja disponível. Os tamanhos da camiseta e do boné que serão oferecidos como prêmio ficam à critério da Patrocinadora e estão sujeitos à disponibilidade. Todos os gastos não especificados acima, incluindo, sem limitação, todos os impostos federais, estaduais e locais, bem como tarifas internacionais, são de responsabilidade exclusiva do Vencedor.

As chances de vencer dependem do número de participações qualificadas recebidas e das habilidades relativas dos participantes. 9. Termos Gerais:

a. Ao entrar na Competição, os participantes concordam com o seguinte: (1) Dentro do permitido pelas leis vigentes e, na Austrália, sujeito e sem exclusão, restrição ou modificação de qualquer direito ou recurso ao qual o participante tenha direito como consumidor segundo as garantias do Código de Defesa do Consumidor da Austrália em relação à operação da Competição e a

- 31 -

qualquer prêmio recebido, o participante deverá liberar e isentar a Patrocinadora e seus agentes de toda e qualquer responsabilidade ou qualquer lesão, perda, dano, direito, reivindicação ou ação de qualquer espécie decorrente ou relacionada a estas Competições ou qualquer atividade relacionada à Competição ou o recebimento, posse, uso ou uso indevido de qualquer prêmio ganho, exceto para residentes do Reino Unido e da França com relação a reivindicações resultantes de morte ou danos pessoais decorrentes de negligência da EA, e para residentes do Reino Unido com relação a reivindicações resultantes de ato fraudulento ou de qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída por lei; Para residentes da Alemanha, Áustria e Polônia: ao entrar nesta Competição, os participantes estão cientes do seguinte: (1) Em relação ao Prêmio ou a qualquer outro produto ou serviço oferecido pela Patrocinadora e suas afiliadas de forma gratuita, a Patrocinadora será responsável apenas em casos intencionais e de negligência grave. (2) Em todas as outras circunstâncias, a Patrocinadora será responsabilizada apenas em casos intencionais e de negligência grave. No entanto, em caso de negligência leve, a Patrocinadora será responsável apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais, como o atraso ou a impossibilidade de desempenho, pelas quais pode ser responsabilizada. A responsabilidade caso a violação de tais obrigações contratuais essenciais limita-se aos danos contratuais comuns, cuja ocorrência pode ser esperada pela Patrocinadora após a conclusão do contrato por conta de circunstâncias conhecidas nesse momento. “Obrigações contratuais essenciais”, como mencionado anteriormente, são aquelas cujo cumprimento é essencial para permitir a implementação adequada do contrato e a realização de seu propósito, e cuja observação pode ser esperada por você, como consumidor final. As limitações de responsabilidade acima mencionadas não se aplicarão em caso de garantias explícitas da Patrocinadora, em caso de má intenção e danos à vida, ao corpo ou saúde, bem como no caso de normas estatutárias obrigatórias. (2) As decisões da EA serão finais e obrigatórias em todos os assuntos relacionados a esta competição; (3) A EA tem o direito de publicar e utilizar as suas estatísticas e classificações relacionadas com a Competição, e para outros fins relacionados (como para fins promocionais e de marketing) sem o seu consentimento ou pagamento a você; (4) Quando você aceita um prêmio, a EA pode usar seu nome e local de residência online ou em qualquer outra mídia relacionada a esta competição, sem pagamento ou compensação ao vencedor ou a qualquer outra pessoa, exceto quando proibido; e

(5) A Competição é regida pelas leis dos Estados Unidos, e todas as reivindicações devem ser resolvidas nos Estados Unidos. Para residentes da Alemanha, Áustria e Polônia, não obstante, nenhuma determinação destas Regras Oficiais terá o efeito de privá-lo dos direitos de

- 32 -

proteção ao consumidor concedidos pelas leis do seu país de residência, que não podem ser derrogadas por contratos.

b. A EA se reserva o direito de cancelar, suspender e/ou modificar a Competição ou qualquer parte dela caso uma fraude, falha técnica ou qualquer outro fator afete a integridade ou o funcionamento adequado da Competição, conforme determinado pela Patrocinadora a seu critério exclusivo. Em caso de rescisão, a Patrocinadora pode, a seu critério, definir os vencedores entre todas as participações qualificadas e não suspeitas recebidas até o momento de tal ação, usando o procedimento de escolha explicado acima. A Patrocinadora, a seu critério exclusivo, se reserva o direito de desqualificar qualquer indivíduo que esteja adulterando o processo de participação ou a operação da Competição, ou agindo de forma a violar estas Regras Oficiais, bem como as de outras Competições, de forma antiesportiva ou perturbadora, além de anular todas as entradas associadas. Qualquer tentativa de uma pessoa de prejudicar deliberadamente a operação legítima da Competição pode ser uma violação das leis criminais e civis, e, se tal tentativa for feita, a Patrocinadora se reserva o direito de entrar com ação por danos e outros recursos (incluindo os honorários advocatícios) contra tal pessoa dentro do permitido por lei. Caso a Patrocinadora não siga qualquer cláusula destas Regras Oficiais, isso não constituirá a renúncia a essa disposição.

c. Os Vencedores são responsáveis por todos os impostos aplicáveis sobre os prêmios.

10. Lista de Vencedores: a lista de vencedores confirmados será publicada dentro de 72 horas depois da definição dos vencedores no blog da Competição nesta URL: http://x.ea.com/49199. A lista permanecerá disponível até 2 de dezembro de 2018.


- 33 -

Italiano

Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren

Regolamento ufficiale

Questa competizione è sponsorizzata da Electronic Arts Inc. (“EA” o “Sponsor”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Stati Uniti.

NESSUN ACQUISTO NECESSARIO.

PER PARTECIPARE A QUESTA COMPETIZIONE È NECESSARIO: (1) AVERE A DISPOSIZIONE il gioco per dispositivo mobile Real Racing 3 E AVERE ESEGUTO L’ACCESSO A REAL RACING 3 TRAMITE UN ACCOUNT GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES, FACEBOOK O WEIBO VALIDO PRIMA DI INVIARE UN’ISCRIZIONE; (2) AVERE ACCETTATO LA POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE E L’ACCORDO CON L'UTENTE DI EA.

21. Ammissibilità: alla Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren (la “Competizione”) possono partecipare solo i residenti di Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada (Quebec escluso), Cile, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Hong Kong, Malesia, Nuova Zelanda, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Singapore, Stati Uniti (Distretto di Columbia incluso), Sudafrica, Svezia, Taiwan, Thailandia e Ungheria che hanno raggiunto i 18 anni di età o la maggiore età nella giurisdizione da cui partecipano alla Competizione. I dipendenti di Electronic Arts Inc. e delle sue affiliate, consociate, rappresentanti, agenzie di pubblicità o di promozione ("Sponsor e agenti"), nonché i loro parenti stretti e le persone che vivono nelle loro abitazioni, non possono partecipare alla Competizione. La partecipazione è soggetta a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. È da ritenersi nulla ove proibita dalla legge. Prendendo parte alla Competizione, il partecipante accetta in modo esplicito e incondizionato il presente Regolamento Ufficiale.

22. Calendario: la Competizione prevede i tre distinti periodi di iscrizione (ciascuno un “Periodo della Competizione”) indicati qui di seguito: 1) ai fini della Competizione, fa fede l’orario indicato dal computer dello Sponsor. NOTA IMPORTANTE PER I PARTECIPANTI: LA RESPONSABILITÀ DI DETERMINARE IL PERIODO UTILE PER LA PARTECIPAZIONE ALLA COMPETIZIONE NELLA PROPRIA ZONA ORARIA È DEI PARTECIPANTI.

Fase Data e ora iniziali (Greenwich Mean Time)

Data e ora finali (Greenwich Mean Time)

Competizione Sfida a tempo round 1. (tutti i paesi o territori)

23 agosto 2018,

00:00 GMT

31 agosto 2018, 23:59 GMT


15 settembre 2018,

00:00 GMT

23 settembre 2018, 23:59 GMT


13 ottobre 2018,

00:00 GMT

21 ottobre 2018, 23:59 GMT

- 34 -

23. Partecipazione: durante ciascun Periodo della Competizione, i partecipanti devono:

(ee) scaricare e installare Real Racing 3 sul proprio dispositivo Apple o Android; (ff) completare le sette gare del tutorial in Real Racing 3; (gg) accedere a Real Racing 3 tramite Facebook, Google Play Game Services, Game

Center o Weibo; (hh) selezionare l'evento Competizione Sfida a tempo del Progetto Ombra McLaren

all'interno del menu principale di Real Racing 3; (ii) accettare il Regolamento ufficiale della Competizione Sfida a tempo del Progetto

Ombra McLaren; (jj) completare un giro per inviare un tempo.

I partecipanti potranno essere immediatamente squalificati dalla Competizione e, a discrezione dello Sponsor o dei suoi agenti designati, da ulteriori competizioni online di EA, in caso di violazioni della Politica sulla privacy e sui cookie, dell’Accordo con l'utente di EA o di qualsiasi frode, tra cui: a. l'uso di cheat, hack o applicazioni "di supporto" di terze parti durante il gioco; b. la disconnessione intenzionale da Internet durante il gioco; c. la collusione con altri giocatori durante il gioco; d. l'uso a proprio vantaggio di bug presenti nel gioco (è responsabilità dei giocatori

riconoscere ed evitare di usare a proprio vantaggio trucchi illegali). Il comportamento offensivo o inappropriato, incluso l'uso di linguaggio molesto, negativo od osceno, non sarà tollerato e comporterà la squalifica immediata. 24. Dati personali: nessun elemento di questo Regolamento ufficiale potrà escludere o limitare i diritti legali di consumatore del partecipante o del vincitore. Prendendo parte alla Competizione, il partecipante acconsente al trattamento dei propri dati personali (nome, indirizzo, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono) da parte dello Sponsor, come stabilito nella Dichiarazione e liberatoria del vincitore, in conformità con la Politica sulla privacy e sui cookie dello Sponsor, disponibile all’indirizzo http://privacy.ea.com/it, per le seguenti finalità: (a) organizzare, gestire e monitorare la Competizione e l’assegnazione dei premi, compresa, in caso di vittoria del partecipante, (i) la pubblicazione del suo nome sull’Elenco dei vincitori e (ii) la pubblicazione online o su altri media del suo nome e paese o territorio di residenza in relazione alla Competizione, come ulteriormente descritto al successivo punto 7; (b) le eventuali ulteriori attività di trattamento a cui il partecipante acconsenta.

I partecipanti riconoscono che alcuni dati personali possono essere conservati e trattati per gli scopi previsti nella Politica sulla privacy e sui cookie negli Stati Uniti o in qualunque altro paese o territorio in cui EA, le sue consociate o agenti terzi operano. Prendendo parte alla Competizione, il partecipante acconsente al possibile trasferimento dei propri dati personali a destinatari negli Stati Uniti e in altri paesi o territori che potrebbero offrire un livello di protezione della privacy differente dalle leggi esistenti nel proprio paese o territorio di residenza o di cittadinanza.

http://privacy.ea.com/it

- 35 -

EA partecipa allo Scudo Svizzera-USA per la privacy per la raccolta, l'utilizzo e la conservazione dei dati dalla Svizzera. Sebbene EA si basi su vari meccanismi per effettuare trasferimenti transfrontalieri, continuiamo ad aderire ai principi dello Scudo per la privacy relativi a notifica, scelta, trasferimento successivo, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione. Per maggiori informazioni sullo Scudo per la privacy e la verifica della nostra certificazione, si invita a

consultare l’indirizzo https://www.privacyshield.gov/welcome. Per i residenti in Austria, Germania e Polonia: questi dati personali sono raccolti e trattati solo con lo scopo di organizzare, gestire e monitorare la Competizione. Il soggetto organizzatore verrà considerato il titolare del trattamento per il database contenente questi dati personali, garantendone un adeguato livello di protezione. I partecipanti hanno il diritto di consultare, eliminare e correggere i loro dati personali. Sarà possibile esercitare tali diritti inviando un messaggio di richiesta, con oggetto McLaren Shadow Project Time Trial Competition, a [email protected]. Per i residenti in Francia: i dati personali forniti allo Sponsor nel corso di questa Competizione saranno trattati ai sensi della legge “Informatique et Libertés n°78-17” del 6 gennaio 1978. 5. Applicabilità dell’Accordo con l'utente e dalla Politica sulla privacy e sui cookie di EA: la partecipazione alla Competizione è regolata anche dall’Accordo con l'utente di EA disponibile all’indirizzo www.ea.com. In caso di discrepanza tra questo Regolamento ufficiale e l’Accordo con l'utente di EA o la Politica sulla privacy e sui cookie di EA, l’Accordo con l'utente di EA e la Politica sulla privacy e sui cookie di EA prevarranno per gli aspetti discrepanti. 6. Selezione del vincitore: è previsto un (1) solo vincitore per ciascun round di Sfida a tempo in ogni Periodo della Competizione, per un totale di tre (3) vincitori (non è possibile vincere più di un round di Sfida a tempo). Il partecipante con il punteggio più alto nella classifica della Competizione al termine di ciascun Periodo della Competizione sarà decretato vincitore. EA utilizzerà l’indirizzo IP del dispositivo del partecipante per verificare che il vincitore sia residente in un paese ammissibile. In caso di pareggio, sarà decretato vincitore il partecipante che per primo ha inviato il proprio tempo sul giro. 7. Notifica: i potenziali vincitori riceveranno una notifica dopo circa una settimana dal termine di ciascun Periodo della Competizione, tramite messaggio in Real Racing 3. Ogni potenziale vincitore dovrà rispondere alla notifica entro 72 ore dalla sua ricezione. Se non può essere contattato entro i tempi stabiliti, il potenziale vincitore rinuncia al premio e una notifica viene trasmessa al partecipante successivo in classifica. Salvo ove proibito, per richiedere il premio ogni potenziale vincitore dovrà firmare e restituire una Dichiarazione e liberatoria del vincitore, che dovrà pervenire allo Sponsor entro sette (7) giorni dalla data di invio o tentato invio della notifica. Un potenziale vincitore rinuncia al premio se non può essere contattato, non firma e/o non restituisce la Dichiarazione e liberatoria del vincitore, rifiuta il premio, non ha i requisiti per accettare il premio, o non ritira il premio causandone la restituzione. La riscossione di un premio è subordinata al rispetto del presente Regolamento ufficiale. Saranno assegnati tutti i premi riscossi in conformità al presente Regolamento ufficiale. Qualora un potenziale vincitore venga squalificato, oppure rinunci al premio per un qualsiasi motivo, lo Sponsor assegnerà questo premio a un vincitore alternativo tra i partecipanti ammissibili, sulla base del loro posizionamento in classifica. Saranno selezionati al massimo tre (3) vincitori alternativi, dopodiché EA si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di donare il premio applicabile a un istituto di beneficenza di sua scelta.


- 36 -

8. Premi: è previsto un (1) solo premio per ciascun Periodo della Competizione, per un totale di tre (3) premi.

Ciascun vincitore si aggiudicherà un viaggio premio per una (1) persona al McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Regno Unito, per assistere alla Semifinale del Progetto Ombra in programma per l’1 dicembre 2018 (l’“Evento”). Per poter partecipare all’Evento, il vincitore deve essere nelle condizioni di viaggiare nel periodo tra il 29 novembre 2018 e il 2 dicembre 2018.

Il viaggio premio include: volo aereo di andata e ritorno in classe economica/turistica per una [1] persona (il vincitore) dal principale aeroporto civile più vicino alla residenza del vincitore; pernottamento per almeno tre [3] notti presso il Double Tree by Hilton Hotel Woking; servizio navetta tra l’aeroporto e l'albergo; vitto per la durata dell’Evento; t-shirt e cappellino ufficiali Real Racing 3 Pro Team. Le spese aggiuntive, incluse senza limitazioni telefonate, uso di fax, uso di Internet, costi di spa/saloni di bellezza, servizi lavanderia, tour/escursioni, acquisto di souvenir, costi di gestione alberghieri, costi di gestione della linea aerea, sono totalmente a carico del vincitore. Non è possibile utilizzare separatamente albergo e volo aereo. Il vincitore deve comunicare allo Sponsor, o al partner dello Sponsor incaricato dell’assegnazione del premio, le date del viaggio non più tardi di due (2) settimane prima della data di partenza prevista. L'intero viaggio deve essere completato entro il 2 dicembre 2018, pena il completo annullamento del premio. Viaggio e sistemazione sono soggetti a disponibilità e a determinate limitazioni, pertanto lo Sponsor non può garantire la disponibilità del viaggio premio nelle date esatte specificate dal vincitore. Pernottamenti aggiuntivi e costi extra a essi collegati sono totalmente a carico del vincitore. Potrebbe essere necessario un passaporto e/o un altro documento di viaggio valido. Potrebbero applicarsi limitazioni aggiuntive.

Il valore commerciale del viaggio premio è pari a circa 5.000 $/4.500 €. Il valore preciso del

viaggio premio può variare a seconda del luogo di residenza del vincitore e delle tariffe stagionali. I premi non sono trasferibili. Non è prevista la sostituzione dei premi con denaro, altri beni o servizi. Lo Sponsor si riserva comunque il diritto di fornire un premio sostitutivo, di valore equiparabile, nel caso in cui quello previsto in origine non fosse disponibile. Le taglie della t-shirt e del cappellino inclusi nel premio sono selezionate a esclusiva discrezione dello Sponsor e soggette a disponibilità. Tutte le spese non specificate in precedenza, incluse senza limitazioni tutte le tasse federali, statali e locali, nonché le tariffe internazionali, sono totalmente a carico del singolo vincitore.

La probabilità di vittoria dipende dal numero di iscrizioni valide e dall’abilità dei partecipanti. 9. Condizioni generali:

a. prendendo parte a questa Competizione, i partecipanti accettano: (1) nei limiti consentiti dalla legge applicabile e, per l’Australia, senza alcuna esclusione, limitazione o modifica dei diritti e mezzi di tutela garantiti ai partecipanti in quanto consumatori ai sensi delle disposizioni a tutela del consumatore applicabili alla Competizione e ai relativi premi di cui alla “Consumer Law” australiana, di manlevare lo Sponsor e i suoi agenti da qualsiasi responsabilità, lesione, perdita, danno, diritto, pretesa o azione di qualsiasi tipo derivante dalla partecipazione alla Competizione o alle attività ad essa connesse,

- 37 -

o dall’accettazione, possesso, utilizzo o utilizzo improprio di qualsiasi premio ricevuto, fatte salve, per i residenti in Regno Unito e Francia, le pretese derivanti da morte o lesioni personali dovute alla colpa di EA e, per i residenti in Regno Unito, le pretese derivanti da frode o altre responsabilità non esonerabili per legge; Per i residenti in Austria, Germania e Polonia: prendendo parte a questa Competizione, i partecipanti riconoscono che: (1) in relazione al premio e ai prodotti o servizi eventualmente forniti in omaggio dallo Sponsor o le sue consociate, lo Sponsor sarà responsabile solo in caso di dolo o colpa grave. (2) In tutti gli altri casi, lo Sponsor sarà responsabile solo in caso di dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve lo Sponsor sarà tuttavia responsabile solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, quali il mancato o tardivo adempimento ad esso attribuibili. La responsabilità in caso di violazione di tali obblighi contrattuali essenziali sarà limitata al danno contrattuale tipico che lo Sponsor avrebbe potuto prevedere al momento della conclusione del contratto sulla base delle circostanze allora note. Gli “obblighi contrattuali essenziali” indicati sopra consistono negli obblighi il cui adempimento è essenziale sia ai fini della corretta esecuzione del contratto e del raggiungimento delle sue finalità, sia ai fini del rispetto delle legittime aspettative del consumatore. Le precedenti limitazioni di responsabilità non si applicheranno alle garanzie esplicite dello Sponsor, ai casi di dolo e di danni fisici o lesioni, nonché alle violazioni di norme inderogabili. (2) Che le decisioni di EA saranno definitive e vincolanti in relazione alle questioni legate alla Competizione; (3) che EA avrà il diritto di pubblicare o utilizzare in altro modo le statistiche e i posizionamenti dei partecipanti ai fini della Competizione e per altre finalità connesse (ad esempio, finalità di marketing e promozionali) senza necessità di ottenere ulteriori consensi dei partecipanti e a titolo gratuito; (4) che, accettando il premio, il vincitore accetta che EA potrà utilizzare online o su altri media il proprio nome e luogo di residenza in relazione alla Competizione, senza alcun obbligo di pagamento nei confronti del vincitore o di altre persone, salvo ove proibito;

(5) che la Competizione è regolata dalle leggi degli Stati Uniti e ogni controversia dovrà essere risolta negli Stati Uniti. Per i residenti in Austria, Germania e Polonia, fatto salvo quanto sopra, nessun elemento di questo Regolamento ufficiale potrà escludere i diritti di tutela del consumatore garantiti dalle leggi del paese di residenza del partecipante alle quali non è permesso derogare convenzionalmente.

b. EA si riserva il diritto di annullare, sospendere e/o modificare la Competizione, o una sua parte qualsiasi, qualora una frode, un guasto di natura tecnica o un altro fattore vadano a inficiare la correttezza o il corretto svolgimento della Competizione, come determinato a esclusiva discrezione dello Sponsor. In caso

- 38 -

di conclusione anticipata della Competizione lo Sponsor potrà, a sua esclusiva discrezione, determinare i vincitori tra tutti i partecipanti ammissibili e non sospetti presenti al momento della decisione, utilizzando la procedura di assegnazione precedentemente esposta. Lo Sponsor, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di squalificare un individuo che sia ritenuto colpevole di irregolarità nel procedimento di iscrizione o nello svolgimento della Competizione, oppure che violi questo Regolamento ufficiale o quello di un'altra Competizione, o ancora sia ritenuto responsabile di comportamento non sportivo o tale da recare disturbo, annullando in questo caso tutte le sue partecipazioni. Qualsiasi tentativo intenzionale di minare il regolare svolgimento della Competizione potrebbe costituire una violazione di norme penali o civili. In tale circostanza, lo Sponsor si riserva il diritto di richiedere il risarcimento del danno e l’esercizio degli ulteriori mezzi di tutela a sua disposizione (compreso il risarcimento delle spese legali) nei confronti dei responsabili, nella più ampia misura consentita dalla legge. L'impossibilità nell'applicare uno dei termini del presente Regolamento ufficiale da parte dello Sponsor non equivale a rinuncia di detto termine.

c. I vincitori sono responsabili del pagamento di eventuali tasse sui premi ricevuti.

10. Elenco dei vincitori: l’Elenco dei vincitori definitivo sarà pubblicato, entro 72 ore dalla determinazione dei vincitori, sul blog della Competizione disponibile al seguente URL: http://x.ea.com/49199. L’elenco sarà disponibile online fino al 2 dicembre 2018.


- 39 -

日本語

McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル･コンペティション

公式規則

本コンペティションは Electronic Arts Inc.(「EA」または「スポンサー」)、住所：209 Redwood

Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States によって提供されます。

購入の必要はありません。

本コンペティションの参加者は、（１）モバイルゲームの Real Racing 3 にアクセスし、エン

トリーの前に有効な Game Center、Google Play ゲームサービス、Facebook または Weibo

カウントを使用して Real Racing 3 にログインしていること、さらに（２）EA プライバシー

& クッキーポリシーおよびユーザー規約にご同意いただいていることが求められます。

25. 参加資格：McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル･コンペティション（以下、「

本コンペティション」）は、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ

（ケベックを除く）、チリ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、

香港、ハンガリー、日本、マレーシア、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーラン

ド、ポルトガル、シンガポール、南アフリカ、韓国、スウェーデン、台湾、タイ、イギリス、

アメリカ合衆国（コロンビア特別区を含む）の合法的な居住者であり、18歳以上または本コン

ペティションに参加する時に法律的最低年齢に達している方のみご参加になれます。

Electronic Arts, Incおよびその関連会社、子会社、代理店、広告代理店、プロモーションエー

ジェンシー（以下「スポンサーと代理店」）の従業員とその近親者、および同一世帯の居住者は

参加資格を有しません。すべての適用法および規制が適用されます。制限されている地域で

は無効となります。参加者は、本コンペティションに参加することにより、本公式規則に完

全かつ無条件に同意することを表明します。

26. 期間：本コンペティションは、下記の 3つのエントリー期間（以下、各「コンペティション

期間」）で構成されています。1）スポンサーのコンピューターは、本コンペティションのため

の公式デバイスです。参加者への注意事項：参加者は、各自のタイムゾーンでの該当するコ

ンペティションエントリー期間に参加する責任を持つこととします。

フェイズ開始日時（グリニッジ標

準時）

終了日時（グリニッジ標

準時）

- 40 -

タイムトライアル･コンペテ

ィションラウンド 1 （すべ

ての国または地域）

2018 年 8 月 23 日

00:00（グリニッジ標準

時）

2018 年 8 月 31 日 23:59（

グリニッジ標準時）




2018 年 9 月 15 日


時）

2018 年 9 月 23 日 23:59（

グリニッジ標準時）




2018 年 10 月 13 日


時）

2018 年 10 月 21 日 23:59

（グリニッジ標準時）

27. 競技概要：各コンペティション期間中、参加者は以下のことが求められます。

(kk) Appleまたは Androidデバイスに Real Racing 3 をダウンロードしてインストー

ル

(ll) Real Racing 3 の 7つのチュートリアルレースを完了

(mm) Facebook、Google Playゲームサービス、Game Center、またはWeiboを使用

して Real Racing 3 にログイン

(nn) Real Racing 3 のメインメニューで McLarenシャドープロジェクトタイムトライ

アル･コンペティションイベントを選択

(oo) McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル･コンペティションの公式規則

に同意

(pp) コースを一周して、かかった時間の送信を完了

EAユーザー規約、プライバシー & クッキーポリシーの遵守を怠った場合、または以下を含む

不正行為があった場合、EAオンライン競技のスポンサーまたはその指名者の裁量により、参

加者は直ちに本コンペティションの参加資格を失うことがあります。

a. 詐欺、ハッキングまたは他の外部ツールを使用してゲームをプレイする

b. ゲーム中に意図的にインターネットから切断する

c. 他のプレイヤーと協力してゲームをプレイする

d. ゲーム内で既に知られている不具合や不正動作を利用してプレイする（現時点の不正行

為をすべて理解し、回避するのはプレイヤーの責任です）

- 41 -

オンラインでの人を不快にさせる、否定的な、または不敬な言葉の使用を含む、虐待的または

乱暴な行為は容認されず、直ちに失格となる理由に相当します。

28. 個人情報：これらの公式規則のいかなる内容も当選者または参加者の消費者としての制定

法上の権利を除外または制限すると見なされることはありません。

本コンペティションに参加することで、参加者はスポンサーが参加者の｢賞品当選者宣言および

同意｣で定義されている個人情報（名前、住所、メールアドレス、生年月日、電話番号）をスポ

ンサーのプライバシーとクッキーポリシー（http://privacy.ea.com/jp)に従って、以下の目的のた

めに利用することに同意します：

(a)本コンペティションの管理、実施および監視と賞品の発送を行うため、参加者に商品が当選

した場合、(i)当選者リストに記載される名前、(ii)第 7条で説明されている、本コンペティショ

ンに関連するオンラインまたは他のあらゆるメディアにおける当選者の名前と居住国または地

域が公開されます。

(b)参加者が同意した、あらゆる追加の利用行為。

応募者は、当社が収集した個人情報は、本プライバシー & クッキーポリシーに規定されている

目的で、米国、または EAや EAの子会社、第三者の代理人が営業するその他の国または地域

において保管および処理されることがあることを認めるものとします。コンペティションに参

加することによって、お客様は個人情報が、アメリカ合衆国、またはお客さまがお住まいの国

または地域、または市民権を有する国よりプライバシー保護の度合いが低い国または地域に所

在する受信者に、転送される可能性があることに同意することになります。

EAはスイスからのデータの収集、使用および保持において米国-スイス間のプライバシー・シー

ルド・フレームワーク（U.S.-Swiss Privacy Shield Framework）に参加しています。 EAは多国

間の通信を実行するに当たって多様なメカニズムに依存しますが、引き続き、通知、選択、転送

、セキュリティ、データの完全性、アクセス、および執行に関するプライバシー・シールド原則

を遵守します。プライバシー・シールドプログラムおよび当社の保証に関する情報は

https://www.privacyshield.gov/welcomeに掲載されています。

オーストリア、ドイツ、ポーランドの居住者：この個人情報は、キャンペーンの構成、実行、

監視の目的でのみ収集され、取り扱われます。組織団体は、この個人情報を含むデータベース

のデータ管理者であり、適切なデータ保護レベルを提供するとみなされるものとします。参加

http://privacy.ea.com/jp


- 42 -

者は自分の個人情報にアクセスし、取り消すおよび修正する権利を保持します。参加者は、件

名を McLarenシャドープロジェクトタイムトライアル･コンペティションとし、

[email protected] 宛に送信することで、その措置を要求することができます。

フランスの居住者：本コンペティションの期間中にスポンサーに提供される個人情報は、1978

年 1月 6日に制定された「個人情報保護法 78条 17項」に従って取り扱われます。

5. EAユーザー規約およびプライバシー＆クッキーポリシーの適用性：本コンペティション

への参加は、www.ea.com/ja-jpにある EAユーザー規約により管理されています。これらの公

式規則と EAプライバシー＆クッキーポリシーおよびユーザー規約の間に矛盾がある場合、そ

の矛盾の範囲内においては EAプライバシー＆クッキーポリシーおよびユーザー規約を優先し

ます。

6. 当選者の決定：タイムトライアルラウンドごとに、各コンペティション期間につき 1人の

当選者、計 3人の当選者（当選者は複数のタイムトライアルラウンドで勝利することはできま

せん）が決定します。各コンペティション期間の終了時にリーダーボード上で最も高いランク

の参加者が当選者とみなされます。 EAは参加者のデバイスの IPアドレスを使用して、応募者

が対象国の法的居住者であるかどうかを判断します。同点の場合、先に結果を送信したプレイ

ヤーが当選者とみなされます。

7. 通知：当選候補者は、各コンペティション期間終了の約 1週間後に、Real Racing 3内でプ

ロンプト通知を受け取ります。当選者は、通知後 72時間以内にプロンプト通知に応答する必

要があります。規定の期間内に当選候補者と連絡が取れない場合は、賞品は没収され、繰り越

された次の当選者に通知されます。禁じられている場合を除き、当選者が賞品を受け取るには

、｢当選者宣言および同意｣に署名の上、告知日から 7日以内にスポンサーに返送する必要があ

ります。当選候補者と連絡が取れなかったり、規定の期間内に｢当選者宣言および同意｣に署

名の上、返送しなかった場合、受賞を拒否した場合、受賞の資格がない場合、または賞品が配

達不能として返送された場合は、当選候補者は賞品を棄権したものとみなされます。賞品の

受領は公式規則の順守が条件となります。公式規則に従って請求される全ての賞品が授与され

ます。当選候補者が失格になったり、賞品の受領が何らかの理由によって放棄されたりした場

合、スポンサーは該当する賞品を、ランキングの順位に基づいて、参加資格を満たすエントリ

ーから選んだ代わりの当選者に授与します。代わりに選ばれる当選者は 3人までです。その

後、EAは該当する賞品をスポンサーが選んだチャリティに寄付する決定権を保持します。

8. 賞品：各コンペティション期間につき 1 つの賞品があり、合計 3 つの賞品があります。

- 43 -

各当選者は、2018 年 12 月 1 日に開催が予定されているシャドープロジェクトセミファイナル

（以下、「イベント」）に参加するための、McLaren Technology Centre（Chertsey Road,

Woking, Surrey GU21 4YH, UK）への単身旅行を賞品として受け取ります。当選者はイベン

トに参加するため、2018年 11月 29日（木）から 2018年 12月 2日（日）の日程で旅行に行

く必要があります。

各賞品旅行には、当選者の居住地から最も近い主要空港から[1]人（当選者）分のエコノミーま

たはコーチクラスの往復航空運賃のほか、Double Tree by Hilton Hotel Woking による最低[3]泊

分の宿泊、空港からホテルまでの送迎、イベント中の食事、さらに Real Racing 3 Pro Team ブ

ランドの T シャツおよびキャップが含まれます。電話料金、ファクシミリ料金、インターネ

ット料金、スパ/美容サービス、ランドリー、ツアー/エクスカージョン、ギフトショップでの

買い物、ホテルの手数料および航空サービス等にかかる料金などを含む、これらに限定されな

い雑費は、当選者の自己負担となります。ホテルと航空運賃は別々には使用することはでき

ません。当選者は、スポンサーまたは賞品を管理するパートナーに、予定出発日の 2週間前

までに、予定している旅行の日程を通知しなければなりません。すべての旅行は 2018 年 12

月 2 日まで有効で、それ以降、その資格は完全に失効します。旅行および宿泊は空席状況や

制限があるため、スポンサーは、当選者が指定した日程での賞品旅行を保証することはできま

せん。長期滞在に伴う滞在費および追加費用は、当選者が自己負担となります。有効なパス

ポートおよび/またはその他の旅行書類が必要となります。追加の制限が適用されることがあ

ります。

賞品のおおよその小売価格（ARV）は 5000 米ドル/4500 ユーロです。賞品旅行の実際の価値

は、当選者の居住地や季節によって異なる場合があります。賞品は譲渡できません。宣伝し

た賞品を利用できない場合、スポンサーは賞品と同価値を持つ別賞品に置換する権利を有する

以外は、現金その他の商品およびサービスとしての賞品への代替は認められません。賞品とし

て授与される T シャツとキャップのサイズは、スポンサーの裁量の範囲内であり、提供可能な

サイズの状況次第となります。すべての連邦、州および地方の税金、および国際関税を含むが

これに限定されない上記のすべての費用は、個々の当選者の負担となります

当選確率は送信された参加資格を満たすエントリーの数と参加者の相対的なスキルによって異

なります。

9. 一般条項：

- 44 -

a. 本コンペティションに参加することで、各参加者は以下に合意するものと見なさ

れます。

（1）コンペティションの運用および賞品に関連するオーストラリアの適用法で

許される範囲で、オーストラリア消費者法の消費者権利保証条項の対象となり、

また当該条項の下、消費者として応募者に認められているあらゆる権利や救済を

除外、制限または変更する範囲内で、本コンペティションまたはコンペティショ

ンに関連する活動または賞品の受賞、所有、使用または誤使用に関連して、ある

いはそれから発生したあらゆる傷害、損失、損害、権利、要求または法行為に関

して、スポンサーを免責とする。ただし、英国およびフランスの居住者の場合は

、EAの過失による死亡または傷害に対する EAの損害賠償責任は、免責されな

いものとする。また、英国の居住者の場合、詐欺行為または、法によって除外さ

れない他のすべての賠償責任に関する損害賠償請求は免責されない。

オーストリア、ドイツ、ポーランドの居住者：本コンペティションに参加する

ことで、各応募者は以下に合意するものと見なされます：（1）スポンサーおよ

びその提携者によって無償で授与された賞品およびその他の製品またはサービス

に関して、スポンサーは意図的または重大な過失にのみ賠償責任を負います。

（2）その他の場合、スポンサーは、意図的および重大な過失にのみ賠償責任を

負います。ただし、わずかな過失の場合、スポンサーは、スポンサーが責任を

取れる、パフォーマンスの遅延または不可能などの基本的な契約義務違反に対し

てのみ賠償責任を負います。このような基本的な契約義務違反の発生に対する

賠償責任とは、当時既知であった状況に関し契約の締結に際してスポンサーが発

生を予想できる典型的な契約損害に限定されます。前述の「基本的な契約義務違

反」とは、契約の適切な実行とその目的の達成を可能にするために不可欠であり

、最終消費者として参加者の遵守を必要とする義務です。前述の賠償責任の制

限は、スポンサーが明確に保証した場合、生命、人体または健康に対する危害ま

たは傷害および強制的な法規制の場合は適用されません。

（2）本コンペティションに関連するすべての事項の EAの決定は最終であり、

かつ法的効力を持ちます。

（3）EAは、本コンペティションに関連して、およびその他の関連目的で（マ

ーケティングおよび宣伝目的など）、それ以上の同意または支払いなしに、統計

情報およびランキングを公表および使用する権利を有します。

- 45 -

（4）賞品を受領することで、EAが、法律で禁止されていない限り、本コンペ

ティションに関することで、お客様の名前および居住地をオンラインまたはその

他のメディアで当選者に一切の報酬や支払いを提供せずに利用することができま

す。

（5）本コンペティションは米国の法律に準拠し、すべての申立ては米国で解決

する必要があります。

オーストリア、ドイツ、ポーランドの居住者については、本公的規則のいかな

る部分も、合意することにより、応募者が居住する国の法によって付与されてい

る消費者保護権利をはく奪する効果を持たないことを条件とします。

b. EAは、不正行為、技術的な問題、またはその他の要因により本コンペティショ

ンの完全性や正常な機能を損なう事態が発生した際に、本コンペティションまた

はその一部をキャンセル、中断、および/または内容を変更する権利を有します

。決定はスポンサーの独自の裁量に基づいて行われます。本コンペティション

が終了した場合、スポンサーはその裁量により、上記で説明された判断手順を使

用して、かかる行為を実施する前に認められた、不正が疑われていない適格のエ

ントリーから当選者を決定することができます。スポンサーは独自の裁量で、

本コンペティションの実施またはエントリープロセスを不正に改ざんしていたり

、公式規則、本コンペティションのその他の規則に違反していたり、スポーツマ

ンシップに反する態度や攻撃的な態度を取る個人を失格にし、その個人に関連す

る全てのエントリーを無効にする権利を有します。本コンペティションの正当

な実施を故意に妨害する試みは、試みた者が誰であっても刑法および民法に違反

する可能性があり、そのような試みが実行された場合、スポンサーは法律で最大

限許容される限りにおいて、損害賠償およびその他の賠償請求（弁護士費用を含

む）を行う権利を有します。スポンサーによる本公式規則の条項の執行不能は

その条項の放棄とは見なされません。

c. 当選者は賞品に適用される全ての税金に全責任を持ちます。

10. 当選者リスト：当選者一覧は、決定後 72時間以内に、本コンペティションの次の URL

のブログ（http://x.ea.com/49199）で掲載されます。このリストは 2018年 12月 2日まで掲

載されています。


- 46 -

한국어

McLaren Shadow Project 타임 트라이얼 대회

공식 규정

이 대회는 Electronic Arts Inc. (“EA” 또는 “후원사”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood

City, CA 94065, United States 가 후원합니다.

구매는 필요하지 않습니다.

대회 참가에 반드시 필요한 사항: (1) 리얼 레이싱 3 모바일 게임 플레이가 가능해야 하며 대회

참가 신청 전에는 반드시 유효한 GAME CENTER, GOOGLE PLAY GAME SERVICES,

FACEBOOK 또는 WEIBO 계정으로 리얼 레이싱 3 에 로그인되어 있어야 합니다. (2) 또한 EA의

개인정보 및 쿠키 정책과 사용자 계약에 동의하셔야 합니다.

29. 참가 자격: McLaren Shadow Project 타임 트라이얼 대회(이하 "대회")는 오직 법적으로 호주,

오스트리아, 벨기에, 불가리아, 캐나다(퀘백 제외), 칠레, 체코, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일,

홍콩, 헝가리, 일본, 말레이시아, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 싱가포르,

남아프리카, 대한민국, 스웨덴, 대만, 태국, 영국, 미국(콜롬비아 지역 포함) 에 거주하고 있으며,

대회에 참가 가능한 최소 연령인 18세 이상의 플레이어만 참가하실 수 있습니다. Electronic Arts

Inc. 또는 그 계열사, 자회사, 대표자, 광고, 마케팅, 홍보 대행사(이하 "후원사 및 그 대행사")의

직원인, 또는 그 직원의 직계 가족 및 동거인은 참가 자격이 없습니다. 대회는 관련 법규의

적용을 받습니다. 금지된 곳에서는 효력이 없습니다. 참가자는 본 대회에 참가함으로써 해당

공식 규정에 완전히, 조건 없이 동의하는 것으로 간주합니다.

30. 기간: 대회는 세 번의 기간(각각 “경쟁 기간”, 하단의 1 확인)으로 진행되며, 후원자의

컴퓨터가 대회의 공식적인 기간 측정 장치입니다. 대회 참가 시 중요 고지사항: 참가자는 대회

참가 기간을 본인이 거주하는 지역의 시간대에 맞춰 확인할 책임이 있습니다.

단계 시작일 및

시간(Greenwich Mean

Time)

종료일 및 시간(Greenwich

Mean Time)

타임 트라이얼 대회 1

라운드. (모든 국가 및 지역)

2018 년 8 월 23 일 목요일

00:00 GMT

2018 년 8 월 31 일 23:59

GMT

- 47 -



2018 년 9 월 15 일 토요일

00:00 GMT

2018 년 9 월 23 일 일요일

23:59 GMT



2018 년 10 월 13 일

토요일

00:00 GMT

2018 년 10 월 21 일 23:59

GMT

31. 대회 참가 방법: 대회 기간 동안 참가 방법:

(qq) 본인의 Apple 또는 Android 기기에 리얼 레이싱 3 다운로드 및 설치.

(rr) 리얼 레이싱 3의 게임 내 7가지 튜토리얼 완료.

(ss) Facebook, Google Play Game Services, Game Center, Weibo 계정을 통해 리얼

레이싱 3에 로그인.

(tt) 리얼 레이싱 3 메인 메뉴에서 McLaren Shadow Project 타임 트라이얼 대회 이벤트

선택.

(uu) McLaren Shadow Project 타임 트라이얼 대회 공식 규정에 동의.

(vv) 레이스를 완료하고 기록 제출.

참가자가 EA의 사용자 계약과 개인정보 및 쿠키 정책을 준수하지 않는 경우, 후원사 또는

후원사의 재량에 따라 본 대회 참가 자격을 즉시 박탈당할 수 있으며, 향후 EA의 다른 온라인

대회에 참가하지 못하실 수 있습니다. 계약 및 정책에 반하는 행동들:

a. 모든 종류의 속임수, 핵 또는 기타 서드파티 "헬퍼" 프로그램을 이용한 게임 플레이.

b. 게임 중에 의도적으로 인터넷 연결을 끊는 행위.

c. 다른 플레이어와의 공모.

d. 게임을 악용하여 혜택을 누리는 행동(현재 명시된 모든 불법적인 행동들을 이해하고

자제하는 것은 모든 플레이어의 책임입니다).

괴롭힘, 모욕적 언어 사용을 포함한 폭력적이며 부정적인 행동은 용납되지 않으며, 이를

준수하지 않은 경우, 자격이 즉시 박탈될 수 있습니다.

32. 개인 정보: 본 공식 규정에 기재된 어떤 내용도 승리자 또는 참가자에게 소비자로서 부여된

법정 권리를 배제 또는 제한하는 것으로 간주되지 않습니다.

본 대회에 참가함으로써, 참가자는 후원사가 해당 개인정보 및 쿠키 정책에 따라 개인정보(이름,

주소, 이메일, 생년월일, 연락처)를 이용하여 우승자 선정 보상 수여를 처리하는 것에 동의하는

- 48 -

것으로 간주되며, 자세한 사항은 http://privacy.ea.com/ko에서 다음의 목적과 함께 확인할 수

있습니다:

(a) 대회와 보상 수여의 조직, 운영, 모니터링을 비롯, 만일 응모자가 수상하게 되면, 아래 섹션

7에 자세히 명시된 대로 (i) 수상자(들) 목록에 이름 게재 (ii) 대회 관련 온라인 또는 다른 어떤

매체에 이름과 거주 국가 게재.

(b) 참가자 동의에 관한 모든 추가적인 활동.

개인정보는 미국과 EA, EA의 자회사 또는 제 3자 대리점이 사업하고 있는 그 외 국가에서

개인정보 및 쿠키 정책에 명시된 목적을 위해 보관 및 처리할 수 있으며, 참가자는 이를

확인합니다. 본 대회에 참가함으로써, 참가자의 개인정보를 미국과 그 외 참가자가 거주하거나

시민권이 있는 국가의 법이 제공하는 것과 같은 수준의 개인정보 보호를 제공하지 않는 국가에

있는 수령인에게 전달해도 된다는 것에 동의함으로 간주됩니다.

EA는 스위스에서 데이터를 수집, 사용 및 보유와 관련해 미국 - 스위스 개인정보보호 원칙을

준수합니다. EA는 다양한 제도를 통해 국가 간 개인정보를 이전하며, 이때 통지, 선택권, 지속적

이전, 보안, 데이터 무결성, 접근권 및 법 집행에 대한 개인정보보호 원칙을 항상 준수합니다.

개인정보보호 프로그램의 내용과 당사의 인증 현황은

https://www.privacyshield.gov/welcome에서 확인할 수 있습니다.

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자 대상: 본 개인정보는 해당 캠페인의 구성과 실행, 모니터링

목적으로만 수집, 처리됩니다. 주최자는 본 개인정보가 포함되어 있는 데이터베이스의 데이터

관리자로 간주되어 적절한 보호 조치를 강구해야 합니다. 참가자는 본인의 개인정보를 열람,

철회, 수정할 권리가 있습니다. 참가자는 대회와 관련하여 제목에 McLaren Shadow Project 타임

트라이얼 대회를 기재하여 [email protected] 으로 문의할 수 있습니다.

프랑스 거주자 대상: 본 대회 절차의 일환으로 후원자에게 제공받는 개인정보는 1978년 1월

6일 프랑스에서 제정된 “Informatique et Libertés n°78-17”에 의하여 처리됩니다.

5. EA의 사용자 계약, 개인정보 및 쿠키 정책의 적용 가능성: 대회의 참가는 www.ea.com 에

명시된 EA 사용자 계약이 적용됩니다. 공식 규정과 EA의 개인정보 및 쿠키 정책, 사용자 계약

간에 분쟁이 발생한 경우, EA의 개인정보 및 쿠키 정책, 사용자 계약이 해당 분쟁의 범위를

우선합니다.

https://tos.ea.com/legalapp/WEBPRIVACY/US/ko/PC/


- 49 -

6. 우승자 선정: 각 타임 트라이얼 라운드에서는 1명의 (1) 각 대회 기간 우승자, 3명의 (3) 총

우승자(우승자는 중복으로 두 번 이상 타임 트라이얼 라운드에서 우승할 수 없습니다)가

선정됩니다. 각 대회 기간이 종료되는 시점에 대회 순위표의 가장 상위에 위치한 참가자가

우승자로 선정됩니다. EA는 참가자 기기의 IP 주소를 이용하여 참가자가 자격이 있는 국가의

합법적인 거주자인지를 판단할 수 있습니다. 동점의 경우, 제출된 레이스 기록 중 더 빠른 기록을

보유한 참가자가 우승자로 선정됩니다.

7. 잠재적 우승 가능 알림: 잠재적으로 우승 가능성이 있는 참가자는 리얼 레이싱 3에서 각 대회

기간이 종료된 후 약 일주일 후에 알림을 받게 됩니다. 잠재적 우승자는 반드시 72시간 이내에

알림에 응답해야 합니다. 잠재적 우승자가 해당 시간 이내에 응답하지 못한 경우, 보상을 획득할

수 없게 되며, 다음 잠재적 우승자가 알림을 받게 됩니다. 금지된 경우를 제외하고, 각 잠재적

우승자는 후원사에 의해 제공된 우승자 선정 및 동의에 서명하고 통지된 날짜 또는 통지 발송이

시도된 날짜로부터 7일 이내에 반드시 이를 제출해야 보상을 획득할 수 있습니다. 잠재적

우승자와 연락이 불가능하거나 또는 해당 기간 이내에 우승자 선정 및 동의에 서명하지 아니한

경우, 자격이 박탈되며 보상이 삭제됩니다. 또한 보상은 수여 불가 처리되며 잠재적 우승자는

보상을 획득할 수 없게 됩니다. 보상의 수여는 본 공식 규정의 준수를 조건으로 합니다. 본 공식

규정에 준수하여 수여되는 보상은 모두 획득하실 수 있습니다. 이벤트의 잠재적 우승자가

실격하거나 어떠한 사유로도 보상을 상실한 경우, 후원사는 순위표에 따른 다른 우승자에게

보상을 수여할 수 있으며, 해당되는 경우, 나머지 모두에게 수여받을 자격을 부여할 수 있습니다.

(3) 스폰서가 선택한 자선단체에 해당 보상을 기부할 수 있는 재량권을 EA가 보유한 후에 오직

3명의 대체 우승자를 선정할 수 있습니다.

8. 보상: (1) 각 대회 기간마다 1 개의 보상이 주어지며, (3) 총 3 개의 보상이 주어집니다.

각 우승자는 1명의 (1) 우승자 선정을 위해 2018 년 12 월 1 일 토요일(이하 "이벤트") McLaren

Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, UK 에서 개최되는 Shadow

Project 세미파이널에 참가할 수 있는 여행 혜택이 제공됩니다. 우승자는 이벤트에 참가하기

위해 반드시 2018년 11월 29일 목요일~ 2018년 12월 2일 일요일 예정인 여행 일정에 참여할

수 있어야 합니다.

각 여행 혜택에는 왕복, 이코노미/일반석 요금이 포함되어 있으며, [1]명(우승자)만이 거주

지역으로부터 가장 근접한 상업 공항을 이용할 수 있습니다. 호텔 숙박권은 최소 [3]박으로

Double Tree by Hilton Hotel 을 이용할 수 있으며, 공항에서 호텔까지의 교통편과 이벤트 기간

동안 제공되는 식사, 리얼 레이싱 3 프로 팀 기념 티셔츠 및 모자가 포함되어 있습니다. 통신료,

- 50 -

팩스 이용료, 인터넷 이용료, 스파/미용 서비스, 세탁, 투어/관광, 선물 구입, 호텔 처리 수수료,

항공사 서비스 요금 등 부대 비용은 우승자 본인이 부담합니다. 호텔과 항공료는 따로 분리되지

않습니다. 우승자는 출발 예정일 2주 전까지 여행 예정일을 후원사 또는 후원사의 혜택 제공

협력사에게 알려야 합니다. 여정은 반드시 2018 년 12 월 2 일 일요일 에 완료되어야 하며,

그렇지 않을 경우 보상은 상실됩니다. 여정과 숙박은 가용 여부와 제약사항에 따라 달라질 수

있으므로, 후원사는 우승자가 지정한 일자에 여행이 가능하다고 보장할 수 없습니다. 체류

연장과 그와 관련된 추가 비용은 우승자 본인이 부담합니다. 유효한 여권 그리고/또는 기타 여행

서류가 필요합니다. 추가적인 제한 사항이 적용될 수 있습니다.

이 혜택의 가치(ARV)는$5000 USD/€4500 EUR 입니다. 다만 혜택 여행의 실제 가치는 우승자의

거주지와 계절에 따라 상이할 수 있습니다. 혜택을 교환할 수 없습니다. 혜택을 현금이나 기타

상품 및 서비스로 대체하는 것을 엄격히 금하며, 통지된 혜택을 이용할 수 없는 경우, 후원사는

가치가 동등한 대체재화로 보상을 제공할 수 있습니다. 티셔츠와 모자의 사이즈는 선택 여부는

후원사 단독 재량에 속하며 재고 상황에 따라 변동 사항이 발생할 수 있습니다. 모든 연방, 주,

지역 세금, 국제 관세를 포함하되, 이에 국한되지 않는 상기에 명시되지 않은 모든 비용은 우승자

개인이 부담합니다.

우승 확률은 참가 자격이 있는 참가자 수 및 참가자들의 상대적 기술에 따라 상이합니다.

9. 일반 약관:

a. 본 대회에 참가함으로써, 각 참가자는 다음의 사항들에 동의합니다:

(1) 적용 가능한 법률과 호주 내에서 허용되는 범위 내에서, 호주 소비자법의

소비자 보증 조항에 따라 참가자가 가질 수 있는 소비자 권리를 가질 수 있는 권리,

구제책은 배제 또는 수정될 수 있습니다. 본 대회와 또는 본 대회와 관련된 모든

활동 또는 영수증, 소유, 보상의 오남용으로 발생하는 모든 손해, 손실, 권리,

클레임 또는 소송으로부터 후원사 및 그 대리인은 그 책임을 면제받을 권리가

있습니다. 영국과 프랑스 거주자를 제외하고 EA 과실로 발생하는 사망 또는 신체

상해 발생 관련 청구, 기만 또는 불법 행위로 영국 거주자에게 발생한 클레임 및

기타 다른 책임들은 법으로 배제되지 않을 수도 있습니다.

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자 대상: 이 대회에 참가함으로써, 각 참가자는 다음

사실들을 인지하고 동의합니다: (1) 후원사에 의해 제공된 보상, 기타 모든 제품 및

서비스와 관련하여 후원사는 오직 의도적인 중과실 경우에 대해서만 책임을

집니다. (2) 여타의 경우, 후원사는 의도적인 중과실의 경우에만 책임이 있습니다.

- 51 -

약간의 과실이 있는 경우, 후원사는 수행의 지연 또는 불가와 같은 계약상 필수

의무 불이행에 대해서만 책임이 있습니다. 이러한 계약상 필수 의무 불이행의

경우에서의 책임은 전형적 계약상 피해, 즉, 그 당시에 알려진 상황으로 인해

계약의 종료 시 후원사가 그 발생을 예측할 수 있는 정도로 제한됩니다. 이전에

명시된 “계약상 필수 의무”란 계약의 알맞은 실행과 그 목적의 달성, 최종

소비자로서의 귀하가 확인하고자 하는 내용의 실현을 위해 반드시 실행되어야

하는 의무를 말합니다. 상기 명시된 책임에 대한 제한은 후원사의 명시적으로

보증해야하는 경우, 악의적인 경우, 생명, 신체 또는 상해에 대한 경우, 필수

법규에 대한 경우에는 적용되지 않습니다.

(2) 본 대회와 관련된 모든 사항에 대한 EA의 결정은 최종적이며 확정적입니다.

(3) EA는 대회와 관련하여 통계와 순위를 발표하고 다른 용도로 사용할 권리가

있으며, 귀하로부터 추가적인 동의 또는 지불 필요 없이 기타 다른 목적으로

사용할 수 있습니다(예: 마케팅 및 홍보 목적).

(5) 보상을 획득함으로써, EA는 본 대회와 관련하여 귀하의 이름과 거주 지역을

금지된 곳을 제외하고는 우승자 또는 타인에게 별도의 지불 또는 보상 없이

온라인 또는 기타 미디어에 게재할 수 있습니다.

(6) 본 대회는 미국 법의 적용을 받으며 모든 분쟁은 미국에서 해결되어야 합니다.

오스트리아, 독일, 폴란드 거주자 대상: 이 공식 규정 중 그 어떤 사항도 귀하의

거주지 법에 따라 귀하에게 부여된 소비자 보호 권리를 박탈 시킬 수 없으며,

계약에 의해 배제될 수 없습니다.

b. EA는 사기나 기술적 문제, 기타 요인으로 본 대회의 무결성 또는 원활한 진행이

지장을 받으면 단독 재량으로 본 대회를 전부 또는 일부 취소, 중지 또는 변경할

권리가 있습니다. 본 대회가 중단되면 후원사는 단독 재량으로 조치 시점까지

접수된, 의혹과 무관한 적격인 참가자들 중에서 상기 명시된 절차에 따라

우승자를 선정할 수 있습니다. 후원사는 단독 재량으로 참가 과정이나 대회

진행을 방해하거나 본 공식 규정 또는 기타 대회 규정을 위반하거나 스포츠맨십에

어긋나는 행위를 한 자를 실격시키고관련 성적을 무효 처리할 권리가 있습니다.

누구든 고의로 본 대회의 적법한 운영을 방해하려고 한다면 그것은 형법과 민법을

위반하는 것이며, 후원사는 그러한 시도를 적발하는 경우 법의 허용하는 범위에서

- 52 -

당사자를 대상으로 해당 행위로 인한 배상과 기타 구제조치(변호사비 포함)를

강구할 수 있습니다. 후원사가 본 공식 규정 중 특정 조건을 집행하지 않았다고

하여 해당 규정을 포기하는 것은 아닙니다.

c. 보상 수여에 적용되는 세금은 우승자가 모두 부담합니다.

10. 우승자 명단: 본 대회의 우승자는 우승자가 결정된 후 72시간 이내에 확정된 우승자

명단이 게재될 예정이며 해당 URL을 통해 확인할 수 있습니다: http://x.ea.com/49199. 우승자

명단은 2018년 12월 2일 일요일까지 게재됩니다.


- 53 -

Nederlands

McLaren Shadow Project-tijdritcompetitie

Officiële regels

Deze competitie wordt gesponsord door Electronic Arts Inc. (“EA” of “Sponsor”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Verenigde Staten.

AANKOOP NIET NOODZAKELIJK.

DEELNEMERS AAN DEZE COMPETITIE MOETEN: (1) TOEGANG HEBBEN TOT het mobiele spel Real Racing 3 EN ZIJN AANGEMELD BIJ REAL RACING 3 MET HUN GELDIGE GAME CENTER-, GOOGLE PLAY GAME SERVICES-, FACEBOOK- OF WEIBO-ACCOUNT ALVORENS EEN INZENDING IN TE DIENEN; (2) EN AKKOORD ZIJN GEGAAN MET HET PRIVACY- EN COOKIEBELEID EN DE GEBRUIKERSOVEREENKOMST VAN EA.

33. Gerechtigden: De McLaren Shadow Project-tijdritcompetitie (de “competitie”) is alleen toegankelijk voor wettelijke inwoners van Australië, Oostenrijk, België, Bulgarije, Canada (met uitzondering van Quebec), Chili, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongkong, Japan, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Polen, Portugal, Singapore, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Taiwan, Thailand, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten (met inbegrip van het district Columbia), die minimaal 18 jaar oud zijn of meerderjarig zijn in het rechtsgebied van waaruit zij meedoen aan de competitie. Werknemers van Electronic Arts Inc. of gelieerde bedrijven, dochtermaatschappijen, vertegenwoordigers, advertentiebureaus, promotie- en publiciteitsbureaus (de “sponsor en haar agenten”) of directe familieleden of personen die in hetzelfde huishouden van deze werknemers wonen, komen niet in aanmerking. Onderhevig aan alle van toepassing zijnde wetten en regelgevingen. Ongeldig indien wettelijk verboden. Door deel te nemen aan de competitie, verklaart de deelnemer volledig en onvoorwaardelijk akkoord te gaan met deze officiële regels.

34. Timing: De competitie bestaat uit drie aparte deelnameperioden (elke “competitieperiode”) die hieronder worden vermeld.: 1) De computer van de sponsor is het officiële tijdregistratieapparaat voor de competitie. BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR DEELNEMERS: DEELNEMERS ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR HET BEPALEN VAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE TIJDSTIPPEN VOOR DEELNAME AAN DE COMPETITIE IN DE BETREFFENDE TIJDZONES.

Fase Startdatum en -tijd (Greenwich Mean Time)

Einddatum en -tijd (Greenwich Mean Time)

Ronde 1 tijdritcompetitie. (alle landen of grondgebieden)

23 augustus 2018,

00.00 GMT

31 augustus 2018, 23.59 GMT


15 september 2018,

00.00 GMT

23 september 2018, 23.59 GMT


13 oktober 2018, 21 oktober 2018, 23.59 GMT

- 54 -

00.00 GMT

35. Meedoen: Tijdens elke competitieperiode moeten de deelnemers het volgende doen:

(ww) Download en installeer Real Racing 3 op uw Apple- of Android-apparatuur; (xx) Voltooi de zeven tutorial-races in Real Racing 3; (yy) Meld u aan bij Real Racing 3 met Facebook, Google Play Game Services, Game

Center of Weibo; (zz) Selecteer het evenement McLaren Shadow Project-tijdritcompetitie in het

hoofdmenu van Real Racing 3; (aaa) Ga akkoord met de officiële regels van de McLaren Shadow Project-

tijdritcompetitie; (bbb) Voltooi een ronde om een tijd in te dienen.

Alle deelnemers kunnen direct van deze competitie en naar eigen inzicht van de sponsor of de daartoe aangewezenen van verdere EA Online-competities worden gediskwalificeerd indien zij de gebruikersovereenkomst en het privacy- en cookiebeleid van EA niet naleven of vals spelen. Hieronder vallen ook: a. het gebruik van cheats, hacks of andere "hulptoepassingen" van derden tijdens het spelen van games; b. het opzettelijk verbreken van de verbinding met internet tijdens een spel; c. tijdens het spelen samenspannen met andere spelers; of d. misbruik maken van bekende exploits in het spel (het is de verantwoordelijkheid van

spelers om alle huidige illegale exploits te begrijpen en te mijden). Grof of aanstootgevend gedrag, met inbegrip van online intimidatie en negatief of grof taalgebruik, wordt niet getolereerd en vormt tevens grond voor onmiddellijke diskwalificatie. 36. Persoonlijke gegevens: Niets in deze officiële regels wordt beschouwd als een uitsluiting of beperking van de wettelijke rechten van de winnaar of deelnemer als consument. Door deel te nemen aan de competitie, verklaren de deelnemers aan de sponsor dat deze hun persoonlijke gegevens (naam, adres, e-mailadres, geboortedatum, telefoonnummer) mag verwerken zoals wordt gedefinieerd in de verklaring en toestemming van prijswinnaars in overeenstemming met het privacy- en cookiebeleid van de sponsor, beschikbaar op http://privacy.ea.com/nl ten behoeve van de volgende doeleinden: (a) Het organiseren, uitvoeren en controleren van de competitie en de uitreiking van prijzen, met inbegrip van, indien deelnemers een prijs winnen, (i) hun naam op de lijst met winnaars en (ii) hun naam en land of regio van verblijf online of in andere media in verband met de competitie, zoals verder wordt beschreven in Sectie 7 hieronder); en (b) Extra verwerkingsactiviteiten waarmee de deelnemer akkoord gaat.

Deelnemers verklaren dat persoonlijke gegevens kunnen worden opgeslagen en verwerkt voor de doeleinden die uiteen worden gezet in het privacy- en cookiebeleid in de Verenigde Staten of andere landen of regio's waarin EA, haar dochtermaatschappijen of externe agenten actief zijn. Door mee te doen aan de competitie, geeft u toestemming voor de overdracht van uw persoonlijke gegevens aan ontvangers in de Verenigde Staten en andere landen of regio's die

http://privacy.ea.com/nl

- 55 -

mogelijk niet hetzelfde niveau van privacybescherming bieden als de wetten in uw land of regio van verblijf of staatsburgerschap. EA neemt deel aan het Amerikaans-Zwitserse Privacy Shield Framework voor de vergaring, het gebruik en de bewaring van gegevens in Zwitserland. Hoewel EA op diverse mechanismen vertrouwt om transnationale overdrachten mogelijk te maken, blijven wij ons houden aan de Privacy Shield Principles van kennisgeving, keuze, voortgaande overdracht, beveiliging, gegevensintegriteit, toegang en handhaving. Voor meer informatie over het Privacy Shield-programma en om onze certificering weer te geven, bezoekt u

https://www.privacyshield.gov/welcome. Voor inwoners van Oostenrijk, Duitsland, Polen: Deze persoonlijke gegevens worden uitsluitend vergaard en verwerkt om de campagne te organiseren, uit te voeren en te controleren. De organiserende rechtspersoon wordt beschouwd als de gegevensbeheerder van de database met deze persoonlijke gegevens en draagt zorg voor passende gegevensbescherming. Deelnemers hebben het recht om hun persoonlijke gegevens in te zien, in te trekken en te corrigeren. Deelnemers kunnen om een dergelijke actie verzoeken door een bericht met het verzoek (met als onderwerpregel McLaren Shadow Project Time Trial Competition) te sturen naar [email protected]. Voor inwoners van Frankrijk: Persoonlijke gegevens die tijdens deze competitie aan de sponsor worden verstrekt, worden verwerkt volgens de wetgeving “Informatique et Libertés n°78-17" van 6 januari 1978. 5. Van toepassing zijnd(e) gebruikersovereenkomst en privacy- en cookiebeleid van EA: Uw deelname aan de competitie valt tevens onder de gebruikersovereenkomst van EA op www.ea.com/nl-nl. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen deze officiële regels en het privacy- en cookiebeleid en de gebruikersovereenkomst van EA, krijgen het privacy- en cookiebeleid en de gebruikersovereenkomst voorrang bij het betreffende conflict. 6. Bepaling winnaars: Voor elke tijdritronde is er per competitieperiode één (1) winnaar, drie (3) winnaars in totaal (winnaars kunnen niet meer dan één tijdritronde winnen). De hoogst gewaardeerde deelnemer in het competitieklassement aan het einde van elke competitieperiode wordt als winnaar beschouwd. EA gebruikt het IP-adres van het apparaat van de deelnemer om te bepalen of de deelnemer een wettelijke inwoner is van een land dat in aanmerking komt. Bij gelijkspel wordt de speler wiens rondetijd met de eerdere tijdstempel is ingediend als winnaar beschouwd. 7. Kennisgeving: De potentiële winnaars worden (ongeveer) een week na afloop van elke competitieperiode geïnformeerd via een prompt binnen Real Racing 3. De potentiële winnaar moet binnen 72 uur na kennisgeving reageren op de prompt. Indien een potentiële winnaar niet binnen de vereiste tijdsperiode kan worden benaderd, vervalt de prijs en wordt de eerstvolgende deelnemer geïnformeerd. Behoudens waar verboden moet elke potentiële winnaar een winnaarsverklaring en toestemming ondertekenen, die binnen 7 dagen na verzending van de kennisgeving of poging tot kennisgeving door de sponsor moet worden ontvangen, teneinde zijn/haar prijs op te eisen. Indien een potentiële winnaar niet bereikbaar is, hij de winnaarsverklaring- en toestemming niet binnen de vereiste tijdsperiode ondertekent en/of retourneert, de prijs weigert, niet in aanmerking komt voor de prijs, of indien de prijs wordt geretourneerd als onbestelbaar, verspeelt de potentiële winnaar de prijs. Het ontvangen van een prijs is afhankelijk van naleving van deze officiële regels; alle prijzen die in


- 56 -

overeenstemming met deze officiële regels worden opgeëist, worden uitgereikt. Indien een potentiële winnaar om wat voor reden dan ook wordt gediskwalificeerd of de prijs om wat voor reden dan ook wordt verspeeld, kent de sponsor de van toepassing zijnde prijs toe aan een andere winnaar op basis van zijn positie in het klassement of de ranglijst (wat van toepassing is) op basis van alle resterende rechtmatige inzendingen. Er worden slechts drie (3) alternatieve winnaars geselecteerd, waarna EA de van toepassing zijnde prijs nog steeds naar eigen inzicht kan doneren aan een door de sponsor gekozen liefdadigheidsinstelling. 8. Prijzen: Voor elke competitieperiode is er één (1) prijs, voor in totaal drie (3) prijzen.

Elke winnaar krijgt een reis voor één (1) persoon naar McLaren Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Verenigd Koninkrijk om de halve finale van Shadow Project (het “evenement”) bij te wonen die op 1 december 2018 zal plaatsvinden. De winnaar moet op donderdag 29 november 2018 t/m zondag 2 december 2018 kunnen reizen om het evenement bij te wonen.

Elke reis is inclusief een retourticket in de economy/couch-klasse voor één [1] persoon (winnaar) vanaf de grote commerciële luchthaven die het dichtst bij de domicilie van de winnaar ligt; hotelaccommodatie voor minimaal drie [3] nachten in de Double Tree van Hilton Hotel Woking, vervoer over land naar het vliegveld en van het vliegveld naar het hotel, maaltijden tijdens het evenement en een t-shirt en pet met het logo van Real Racing 3 Pro Team. Bijkomstigheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: telefoongesprekken, faxkosten, internetkosten, gebruik van spa's/schoonheidssalons, wasgoed, tours/excursies, aankopen in souvenirwinkels, hoteladministratiekosten en servicekosten voor luchtvaartmaatschappijen, vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de winnaar. Het hotel en de vliegtickets kunnen niet apart worden gebruikt. De winnaar moet de sponsor of de prijsuitreikingspartner van de sponsor binnen 2 weken vóór de beoogde vertrekdata informeren over de beoogde reisdatum. Alle reizen moeten vóór 2 december 2018 worden voltooid, anders vervalt de prijs volledig. De reis en accommodatie zijn afhankelijk van de beschikbaarheid en bepaalde beperkingen, dus de sponsor kan niet garanderen dat de reis beschikbaar is op de exacte data zoals die door de winnaar worden aangegeven. Een extra nacht en extra kosten voor een langer verblijf vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de winnaar. U heeft mogelijk een geldig paspoort en/of andere reisdocumenten nodig. Er kunnen extra beperkingen van toepassing zijn.

De winkelwaarde van de prijs is bij benadering $5000 USD/€4500 EUR. De eigenlijke waarde

van de reis is afhankelijk van de domicilie van de winnaar en de seizoenstarieven. Prijzen zijn niet overdraagbaar. Vervanging van prijzen voor contant geld of andere goederen en diensten is niet toegestaan, maar de sponsor behoudt het recht voor om een vervangende prijs van ongeveer dezelfde waarde te geven als de geadverteerde prijs niet beschikbaar is. De maten van t-shirts en petten die als prijzen worden uitgereikt, zijn geheel naar eigen goedvinden van de sponsor en onderhevig aan beschikbaarheid. Alle uitgaven die hierboven niet worden vermeld, met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle federale, provinciale en lokale belastingen en internationale tarieven, vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de winnaar

De winstkans is afhankelijk van het aantal ontvangen rechtmatige inzendingen en de relatieve vaardigheid van de deelnemers. 9. Algemene voorwaarden:

- 57 -

a. Door deel te nemen aan deze competitie, gaat elke deelnemer met het volgende akkoord: (1) Voor zover dit door de wet wordt toegestaan en, in Australië, onderhevig aan en zonder rechten of rechtsmiddelen uit te sluiten waarop de deelnemer krachtens de garantiebepalingen voor consumenten van de Australische Consumer Law als consument recht kan hebben in relatie met de uitvoering van de competitie en gewonnen prijzen, vrijwaart de deelnemer de sponsor en haar agenten van alle aansprakelijkheid en alle letsels, verliezen, schade, rechten, claims of handelingen van welke aard dan ook voortvloeiende uit of in verband met deze competities of competitie-gerelateerde activiteiten of de ontvangst, het bezit, het gebruik of misbruik van gewonnen prijzen, behoudens inwoners van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk met betrekking tot claims voortvloeiende uit de dood of persoonlijk letsel voortvloeiende uit nalatigheid van EA en voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot claims voortvloeiende uit misleiding of andere aansprakelijkheden die volgens de wet niet mogen worden uitgesloten; Voor inwoners van Oostenrijk, Duitsland, Polen: Door deel te nemen aan deze competitie, verklaart elke deelnemer het volgende: (1) Met betrekking tot de prijs en andere producten of diensten die door de sponsor en gelieerde bedrijven gratis worden weggegeven, is de sponsor uitsluitend aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid. (2) In alle andere gevallen is de sponsor alleen aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid. Bij nalatigheid in mindere mate is de sponsor echter alleen aansprakelijk voor de inbreuk op essentiële contractuele verplichtingen, zoals vertragingen in de uitvoering of het onmogelijk kunnen uitvoeren van hetgeen is afgesproken, voor zover de sponsor hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld. De aansprakelijkheid bij inbreuken op dergelijke essentiële contractuele verplichtingen is beperkt tot de normale contractuele schade, zoals die door de sponsor zou kunnen worden verwacht na afloop van het contract wegens de omstandigheden zoals die op dat moment bekend waren. “Essentiële contractuele verplichtingen”, zoals eerder is aangegeven, zijn verplichtingen die essentieel zijn om de juiste implementatie van het contract mogelijk te maken en het doel te bereiken, en op de naleving waarvan u als eindgebruiker kunt vertrouwen. De voorgaande beperkingen van aansprakelijkheid zijn niet van toepassing bij expliciete garanties van de sponsor, bij kwaadwilligheid en schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid, alsmede bij verplichte wettelijke regelgeving. (2) Dat de besluiten van EA definitief en bindend zullen zijn voor alle zaken die aan deze competitie zijn gerelateerd; (3) Dat EA het recht heeft om uw statistieken en plaats in het klassement in verband met de competitie en voor andere gerelateerde doeleinden (zoals marketing en promotiedoeleinden) te publiceren en op andere wijze te gebruiken zonder verdere toestemming van of betaling aan u; (4) Dat EA bij acceptatie van een prijs uw naam en verblijfplaats online en in andere media mag gebruiken in verband met deze competitie, zonder betaling of compensatie voor de winnaar of wie dan ook, behoudens waar verboden; en

- 58 -

(5) De competitie valt onder de wet van de Verenigde Staten en alle claims moeten worden afgehandeld in de Verenigde Staten. Voor inwoners van Oostenrijk, Duitsland en Polen heeft niets in deze officiële regels echter tot gevolg dat uw rechten voor consumentenbescherming, zoals die aan u worden verleend door de wet van uw regio van verblijf en waaraan via een overeenkomst geen afbreuk kan worden gedaan, worden ontnomen.

b. EA behoudt zich het recht voor om de competitie of een deel daarvan te annuleren, op te schorten en/of te wijzigen indien fraude, technische storingen of andere factoren de integriteit of juist functioneren van de competitie schaden, zoals door de sponsor geheel naar eigen inzicht wordt bepaald. Indien de competitie wordt beëindigd, kan de sponsor geheel naar eigen inzicht de winnaars bepalen op basis van alle niet-verdachte rechtmatige inzendingen die zijn ontvangen tot het moment van genoemde actie, gebruikmakend van de beoordelingsprocedure die hierboven uiteen wordt gezet. De sponsor behoudt geheel naar eigen inzicht het recht voor om alle personen te diskwalificeren die de inzendingsprocedure of de werking van de competitie manipuleren, deze officiële regels of de regels van een andere competitie schenden of onsportief of verstorend gedrag vertonen en alle gerelateerde inzendingen ongeldig te maken. Elke poging van personen om de legitieme uitvoering van de competitie opzettelijk te ondermijnen is mogelijk een overtreding van het strafrecht en het civiel recht. Indien een dergelijke poging wordt ondernomen, behoudt de sponsor het recht voor om van genoemde personen schadevergoedingen en andere rechtsmiddelen (met inbegrip van advocaatkosten) te eisen voor zover dat door de wet wordt toegestaan. Indien de sponsor een voorwaarde van deze officiële regels niet uitvoert, wil dat niet zeggen dat zij afstand doet van die bepaling.

c. Winnaars zijn verantwoordelijk voor de van toepassing zijnde belasting op prijzen.

10. Lijst met winnaars: De De lijst met bevestigde winnaars wordt binnen 72 uur na het bepalen van de winnaars geplaatst op het competitieblog, op de volgende URL: http://x.ea.com/49199. Deze lijst blijft beschikbaar tot 2 december 2018.


- 59 -

Русский

Состязание "Гонка на время" McLaren Shadow Project

Официальные правила

Спонсором данного Состязания является Electronic Arts Inc. ("EA" или "Спонсор"), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, Соединенные Штаты Америки.

ПОКУПКА НЕ ТРЕБУЕТСЯ.

УЧАСТНИКИ НАСТОЯЩЕГО СОСТЯЗАНИЯ: 1) ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ДОСТУП К МОБИЛЬНОЙ ИГРЕ REAL RACING 3 И ВОЙТИ В REAL RACING 3 С ПОМОЩЬЮ СВОЕЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ GAME CENTER, ИГРОВЫХ СЕРВИСОВ GOOGLE PLAY, FACEBOOK ИЛИ WEIBO ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВЛЯТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ И 2) ДОЛЖНЫ СОГЛАСИТЬСЯ С ПРАВИЛАМИ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ EA.

37. Право на участие. К участию в состязании "Гонка на время" McLaren Shadow Project (далее "Состязание") допускаются только лица, легально проживающие в Австралии, Австрии, Бельгии, Болгарии, Канаде (кроме Квебека), Чили, Чешской Республике, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Гонконге, Венгрии, Японии, Малайзии, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Португалии, Сингапуре, Южной Африке, Южной Корее, Швеции, Тайване, Таиланде, Великобритании и США (включая округ Колумбия), которые достигли возраста 18 лет или совершеннолетия согласно нормам той юрисдикции, из которой они вступают в Состязание. Сотрудники компании Electronic Arts Inc., ее филиалов, дочерних компаний, представителей, рекламных и информационных агентств (далее "Спонсор и его агенты"), а также их ближайшие родственники и проживающие с ними лица не допускаются к участию в Состязании. Проводится в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Недействительно там, где запрещено законом. Участвуя в Состязании, участники подтверждают свое полное и безоговорочное согласие с настоящими Официальными правилами.

38. Время проведения. Состязание состоит из трех отдельных периодов подачи заявок (каждый из которых именуется "Периодом состязания") как указано ниже: 1) Официальным устройством регистрации времени Состязания является компьютер Спонсора. ВНИМАНИЮ УЧАСТНИКОВ: УЧАСТНИКИ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТ ПЕРИОДОВ ПОДАЧИ ЗАЯВОК И ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА В СВОИХ ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ.

Этап Дата и время начала (по Гринвичу)

Дата и время завершения (по Гринвичу)

Раунд 1 Состязания "Гонка на время" (все страны и территории)

23 августа 2018 года,

00:00 по Гринвичу

31 августа 2018 года, 23:59 по Гринвичу

Раунд 2 Состязания "Гонка на время" (все страны и

15 сентября 2018 года, 23 сентября 2018 года, 23:59 по Гринвичу

- 60 -

территории) 00:00 по Гринвичу

Раунд 3 Состязания "Гонка на время" (все страны и территории)

13 октября 2018 года,

00:00 по Гринвичу

21 октября 2018 года, 23:59 по Гринвичу

39. Как проходит Состязание. В течение каждого Периода состязания участники должны:

(ccc) Загрузить и установить игру Real Racing 3 на своем устройстве Apple или Android;

(ddd) Пройти семь учебных гонок в Real Racing 3; (eee) Войти в Real Racing 3 через учетную запись Facebook, игровых сервисов

Google Play, Game Center или Weibo; (fff) Выбрать событие Состязание "Гонка на время" McLaren Shadow Project в

главном меню Real Racing 3; (ggg) Согласиться с Официальными правилами Состязания "Гонка на время"

McLaren Shadow Project; (hhh) Пройти круг, чтобы отправить свое время.

Любой участник Состязания будет немедленно дисквалифицирован, а также, по усмотрению Спонсора или назначенных им лиц, лишен права участвовать в дальнейших состязаниях EA Online за любое невыполнение положений Пользовательского соглашения и Правила соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA или за любого рода мошенничество, в частности за: a. использование любых читов, "взломов" и прочих сторонних "приложений-помощников" в играх; b. умышленное отключение от интернета во время игры; c. сговор с другими игроками в отношении игры; или d. извлечение выгоды из известных "взломов" игры (все игроки самостоятельно

распознают и отвечают за неиспользование всех известных незаконных "взломов").

Оскорбительное или неадекватное поведение, включая любое использование агрессивных или оскорбительных выражений в сети, недопустимо и служит основанием для немедленной дисквалификации. 40. Личная информация. Ни один из пунктов настоящих Официальных правил никоим образом не исключает и не ограничивает каких-либо законных потребительских прав победителя или участника. Принимая участие в Состязании, участник соглашается с тем, что Спонсор будет обрабатывать личную информацию участника (имя, адрес, электронную почту, дату рождения, номер телефона) как указано в форме Декларации и согласия победителя в соответствии с принятыми Спонсором Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя, размещенными по адресу http://privacy.ea.com/ru, в целях: a) организации, проведения и мониторинга Состязания и присуждения призов, в том числе, в случае, если участник выигрывает приз, публикации i) его/ее имени в Списке

http://privacy.ea.com/ru

- 61 -

победителей и ii) его/ее имени и страны или территории нахождения в сети или в любых других средствах массовой информации в связи с данным Состязанием как описано в Разделе 7 ниже; b) любой дополнительной обработки, на которую участник дает свое согласие.

Участники понимают, что их личные данные могут храниться и обрабатываться в целях, изложенных в Правилах соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя, в США или любой другой стране или территории, где работают компания EA, ее дочерние компании или сторонние агенты. Принимая участие в Состязании, вы соглашаетесь с тем, что ваша личная информация может передаваться получателям в США и других странах или территориях, где могут действовать законы о конфиденциальности, не предлагающие такого же уровня защиты, как в вашей стране или территории проживания или гражданства. Компания EA является участником рамочной программы конфиденциальности США-Швейцария по сбору, использованию и хранению данных из Швейцарии. Используя различные механизмы трансграничной передачи данных, компания EA неизменно соблюдает принципы защиты конфиденциальности в рамках программы конфиденциальности во всех вопросах уведомления, выбора, дальнейшей передачи, безопасности, целостности данных, доступа к ним и правоприменения. Более подробная информация о программе конфиденциальности и сведения о нашей сертификации

размещены по адресу https://www.privacyshield.gov/welcome.

Для жителей Австрии, Германии, Польши. Данная личная информация собирается и

обрабатывается только в целях организации, проведения и мониторинга кампании. Организатор считается контролером данных в отношении базы данных, содержащей соответствующую личную информацию, и обеспечивает надлежащий уровень ее защиты. Участники имеют право на доступ к своим личным данным, их отзыв или изменение. Участники могут подать запрос на выполнение таких действий, отправив сообщение с указанием в строке темы "McLaren Shadow Project Time Trial Competition" на адрес [email protected]. Для жителей Франции. Личная информация, предоставленная Спонсору в ходе настоящего Состязания, обрабатывается в соответствии с Законом "Informatique et Libertés n°78-17" от 6 января 1978 года. 5. Применимость Пользовательского соглашения и Правил соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA. Ваше участие в Состязании также регулируется Пользовательским соглашением с EA, которое размещено по адресу www.ea.com/ru-ru. При наличии расхождений между настоящими Официальными правилами и Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя и Пользовательским соглашением с EA текст Правил соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя и Пользовательского соглашения с EA имеет преимущественную силу. 6. Определение победителя. По каждому раунду Гонки на время определяется 1 (один) победитель за Период состязания, всего 3 (три) победителя (победителем можно стать не более чем в одном раунде Гонки на время). Участник, занявший самое высокое место


- 62 -

в турнирной таблице на конец каждого из Периодов состязания, будет считаться победителем. EA будет использовать IP-адрес устройства участника, чтобы установить, является ли он/она легальным жителем страны, включенной в список имеющих право участия. В случае равного результата победителем будет назначен тот участник, чей результат круга отправлен с более ранним штампом времени. 7. Уведомление. Потенциальные победители получат уведомления примерно через неделю после завершения каждого из Периодов состязания в форме напоминания в Real Racing 3. Потенциальный победитель должен ответить на напоминание в течение 72 часов с момента уведомления. Если не удается установить контакт с потенциальным победителем в течение указанного периода времени, его приз отзывается, и уведомление отсылается участнику, показавшему следующий результат. При отсутствии действующего запрета, каждый потенциальный победитель, чтобы получить свой приз, должен будет подписать и вернуть форму Декларации и согласия победителя, которую Спонсор должен получить в течение 7 дней с даты отправки уведомления или попытки уведомления. Если какой-либо потенциальный победитель не выходит на связь, не может подписать и/или вернуть форму Декларации и согласия победителя в течение указанного периода времени, отказывается от приза, не имеет права на выигранный приз, или приз возвращается как не подлежащий доставке, то приз потенциального победителя отзывается. Получить приз можно только при условии соблюдения настоящих Официальных правил. Все призы, затребованные в соответствии с настоящими Официальными правилами, будут выданы. В том случае, если потенциальный победитель будет дисквалифицирован или приз будет отозван по какой-либо причине, Спонсор вручит соответствующий приз альтернативному победителю согласно его положению в турнирной таблице или рейтинге из числа всех оставшихся и имеющих право на получение приза участников. Будут отбираться не более 3 (трех) альтернативных победителей, после чего компания EA на свое усмотрение может передать соответствующий приз любой благотворительной организации на выбор Спонсора. 8. Призы. В каждом из Периодов состязания предусмотрено по 1 (одному) призу, всего 3 (три) приза.

Каждый победитель получит призовую поездку на 1 (одного) человека в Технологический центр McLaren, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH, Великобритания, с целью посещения полуфинала Shadow Project, который запланирован на 1 декабря 2018 г. ("Событие"). Для посещения События победитель должен иметь возможность совершить поездку начиная с четверга, 29 ноября 2018 г. по воскресенье, 2 декабря 2018 г.

Каждая призовая поездка включает стоимость перелета эконом-классом для 1 [одного] человека (Победителя) из крупного коммерческого аэропорта рядом с местом проживания Победителя; размещение минимум на 3 [три] ночи в отеле Double Tree by Hilton в Уокинге, проезд наземным транспортом из аэропорта до отеля и обратно, питание во время события и фирменную футболку и кепку Real Racing 3 Pro Team. Дополнительные расходы, включая, среди прочего, телефонные звонки, стоимость факсимильных отправлений, услуги интернета, спа, салонов красоты и прачечной, экскурсии, покупки в магазинах сувениров, сборы за обработку платежей в отеле и услуги авиакомпаний, Победитель оплачивает из собственных средств. Стоимость проживания в отеле и

- 63 -

стоимость авиаперелета нельзя использовать отдельно. Победитель должен информировать Спонсора или партнера Спонсора, организующего выдачу приза, о предполагаемых датах поездки не позднее чем за 2 недели до планируемой даты вылета. Вся поездка должна завершится 2 декабря 2018 г., в противном случае приз будет отозван в полном размере. Билеты на самолет и места в отеле предоставляются при наличии в соответствии с определенными ограничениями, поэтому Спонсор не может гарантировать, что призовая поездка состоится в точные даты, указанные Победителем. Все дополнительные ночи проживания и все дополнительные расходы, связанные с продленным проживанием в отеле, оплачивает исключительно Победитель из собственных средств. Могут требоваться действительный паспорт и/или другие проездные документы. Возможны другие ограничения.

Приблизительная розничная стоимость (ПРС) приза составляет 5000 долларов США или 4500 евро. Фактическая стоимость поездки может отличаться в зависимости от места проживания Победителя и сезонных тарифов. Призы не подлежат передаче другим лицам. Замена Приза на его эквивалент в наличных денежных средствах или других товарах и услугах не допускается, кроме случая, когда Спонсор принимает решение провести такую замену Приза в размере его приблизительной розничной стоимости ввиду невозможности предоставить его в заявленной форме. Размеры призовых футболки и кепки предоставляются на усмотрение Спонсора и по факту наличия. Все расходы, не указанные выше, в частности все федеральные, государственные и местные налоги и международные тарифы, оплачиваются исключительно Победителем из его собственных средств.

Шансы на победу зависят от количества полученных допущенных заявок и соответствующих навыков участников. 9. Общие положения:

a. Принимая участие в Состязании, каждый участник соглашается: 1) в степени, допустимой действующим законодательством, и в Австралии в соответствии и без исключений, ограничений или изменений каких-либо прав или средств реализации права, которыми может располагать участник как потребитель согласно положениями о потребительской гарантии в Законе Австралии о защите прав потребителей в отношении проведения Состязания и выигранного приза, освободить Спонсора и всех его агентов от любой ответственности в связи с каким-либо ущербом, убытком, правами, требованиями или исками любого рода, возникающими на основании или в связи с настоящим Состязанием или любыми другими действиями, имеющими отношение к Состязанию, или с получением, владением, использованием или неправильным использованием выигранного приза, за исключением жителей Великобритании и Франции, обращающихся в требованиями, связанными со смертью или личной травмой, полученной в результате небрежности EA, и жителей Великобритании, обращающихся с требованиями, связанными с деликтом в форме обмана, или любой другой ответственности, на которую не распространяются законодательные ограничения; Для жителей Австрии, Германии, Польши. Участвуя в данном Состязании, каждый из участников признает: 1) в отношении Приза и любых других продуктов или услуг, предоставляемых Спонсором и его филиалами

- 64 -

бесплатно, Спонсор несет ответственность только в случае намеренной и грубой небрежности; 2) во всех остальных случаях ответственность Спонсора ограничивается только намеренной и грубой небрежностью. Однако в случае незначительной небрежности Спонсор отвечает только за нарушение основных договорных обязательств, таких как задержка или невозможность исполнения, за которые на Спонсора может быть возложена ответственность. Ответственность в случае нарушения такого основного договорного обязательства ограничивается типовым договорным ущербом, вероятность которого может предполагаться Спонсором при заключении договора исходя из известных ему на тот момент времени обстоятельств. Под упомянутыми ранее "основными договорными обязательствами" понимаются обязательства, выполнение которых является важным с точки зрения надлежащего исполнения договора и достижения его целей, и на соблюдение которых вы можете полагаться как конечный потребитель. Приведенное выше ограничение ответственности не применяется при наличии явных гарантий со стороны Спонсора, в случае злого умысла и угрозы жизни, телесных повреждений или ущерба для здоровья, а также при наличии обязательных законодательных норм; 2) с тем, что решения EA будут окончательными и обязательными к исполнению по всем вопросам, связанным с настоящим Состязанием; 3) с тем, что EA имеет право публиковать и иным образом использовать ваши статистические данные и рейтинги в связи с Состязанием и в иных сопутствующих целях (таких как маркетинговые и рекламные цели) без получения от вас дополнительного согласия или без проведения каких-либо платежей в вашу пользу; 4) с тем, что в случае принятия вами приза EA может использовать ваше имя и место нахождения в сети или в любых других средствах массовой информации в связи с настоящим Состязанием без какой-либо оплаты или компенсаций победителю или любому другому лицу за исключением случаев, когда это запрещено законом; и 5) с тем, что Состязание регулируется законодательством США и все претензии рассматриваются в США. Для жителей Австрии, Германии, Польши, несмотря на вышесказанное, ничто в настоящих Официальных правилах не может трактоваться как лишающее вас защиты прав потребителей, которые предоставлены вам законодательством страны места вашего проживания и не могут ущемляться договорными положениями.

b. EA оставляет за собой право, по усмотрению Спонсора, отменить, приостановить и/или изменить Состязание или любую его часть, если мошенничество любого рода, технические сбои или любые другие факторы ухудшат целостность или надлежащее функционирование Состязания. В случае отмены Спонсор может по своему усмотрению определить победителей из числа свободных от подозрений допущенных заявок, полученных до момента такого действия, используя процедуру оценки,

- 65 -

описанную выше. Спонсор, по своему усмотрению, оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, подозреваемого в нарушении правил участия или проведения Состязания или Официальных правил этого или любого другого Состязания или в неспортивном или создающем помехи поведении, и аннулировать все соответствующие записи об участии (заявки). Любая попытка намеренного срыва законного проведения Состязания со стороны любого лица может рассматриваться как нарушение уголовного и гражданского права, и, если такие попытки будут предприняты, Спонсор оставляет за собой право требовать возмещения убытков и других средств правовой защиты (включая судебные издержки) от любого такого лица в полной мере, разрешенной законом. Неспособность Спонсора осуществить условия любого пункта настоящих Официальных правил не означает отказа от такого осуществления.

c. Победители несут ответственность за уплату всех возможных налогов на призы.

10. Список победителей. Подтвержденный Список победителей будет опубликован в течение 72 часов после определения победителей в блоге Состязания по следующему URL: http://x.ea.com/49199. Данный список будет публиковаться до 2 декабря 2018 г.


- 66 -

汉语

迈凯伦影子计划计时赛

官方规则

本次比赛由 Electronic Arts Inc.（“EA”或“主办方”）主办，其地址为：209 Redwood Shores

Parkway, Redwood City, CA 94065, United States。

无需购买。

本次比赛参赛人员必须(1)有权登录《真实赛车 3》移动设备游戏，且在提交参赛申请前，已使用本

人的 GAME CENTER、GOOGLE PLAY 游戏服务、FACEBOOK 或微博的有效账号在《真实赛

车 3》中进行过注册；(2)同时同意 EA保密和 Cookie协议及用户协议。

41. 参赛资格：迈凯伦影子计划计时赛（“比赛”）仅对澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加

拿大（魁北克除外）、智利、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、匈牙利、日本、马

来西亚、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、新加坡、南非、韩国、瑞典、台湾、泰国、英国

和美国（包括哥伦比亚特区）年满 18周岁或达到参加比赛所在的司法管辖区最低法定年龄的合

法居民开放。 Electronic Arts Inc.或其附属机构、子公司、代表方、广告商、推广宣传机构（“主

办方及其代理人”）的员工、其直系亲属、与之共同生活的家庭成员均无参赛资格。受所有适用

的法律法规约束。与法律相悖处无效。参与者参加该比赛，即表示其完全无条件同意此官方规

则。

42. 比赛时间：比赛包含三个独立的参赛期（“比赛期”），如下所示：1)主办方电脑即为比赛的官

方计时设备。参赛人员须知：参赛人员自行负责根据各自的时区确定合适的参赛期时间。

比赛阶段开始日期和时间（格林尼

治标准时间）

结束日期和时间（格林尼

治标准时间）

计时赛第一轮。（所有国家

或地区）

2018 年 8 月 23 日

00:00（格林尼治标准时

间）

2018 年 8 月 31 日 23:59（

格林尼治标准时间）

计时赛第二轮。（所有国家

或地区）

2018 年 9 月 15 日


间）

2018 年 9 月 23 日 23:59（

格林尼治标准时间）

- 67 -

计时赛第三轮。（所有国家

或地区）

2018 年 10 月 13 日


间）

2018 年 10 月 21 日 23:59

（格林尼治标准时间）

43. 比赛规则：在各比赛期，参赛人员必须：

(iii) 在苹果或安卓设备上下载并安装《真实赛车 3》；

(jjj) 在《真实赛车 3》中完成 7场教程比赛；

(kkk) 使用 Facebook、Google Play游戏服务、Game Center 或微博登录《真实赛车 3》

(lll) 在《真实赛车 3》主菜单中选择迈凯伦影子计划计时赛活动；

(mmm) 接受迈凯伦影子计划计时赛官方规则；

(nnn) 完成一圈以提交完成时间。

任何参赛人员若未遵守 EA用户协议、保密和 Cookie协议，或有任何作弊行为，在此后的 EA在

线比赛中，主办方或其指定人士将有权决定立即取消其比赛资格，包括：

a. 比赛期间使用任何作弊、破解或其他第三方“辅助”应用程序；

b. 在任意一场比赛中故意断开互联网连接；

c. 比赛中与其他玩家串通；或

d. 利用已知游戏漏洞（玩家有责任了解并避免利用所有当前非法漏洞）。

辱骂或扰乱秩序的行为（包括在线使用任何骚扰、负面、亵渎的言语等）不可容忍，且可能导致

玩家被立即取消比赛资格。

44. 个人信息：本官方规则中的任何内容均不得视为排除或限制任何获胜者或参赛人员作为消费

者的法定权利。

参赛人员参加该比赛，即表示同意主办方根据保密和 Cookie协议（详见 http://privacy.ea.com/sc

），处理其个人信息（按照获奖者声明与同意中的定义），包括姓名、地址、电子邮件、出生日

期、电话号码等，用于以下目的：

(a)组织、举办和监控比赛和奖品颁发，包括如果参赛人员获奖，则(i)在获奖者名单中公布其姓名

(ii)在线或通过任何其他与比赛相关的媒体公布其姓名和居住国家/地区（如下文第 7节中进一步详

述）；以及

(b)参赛人员同意的任何其他处理活动。

http://privacy.ea.com/sc

http://privacy.ea.com/sc

- 68 -

参赛人员认可其个人信息将根据 EA及其子公司，或第三方代理运营所在地（美国或任何

其他国家/地区）的保密和 Cookie协议中所述的用途，进行储存和处理。参加本次比赛表

明您同意您的个人信息可能会被传输至美国及其它国家的收件人手中，这些国家的法律可能无法

提供与本国法律对待本国居民或公民同等水平的隐私保护。

EA加入了美国-瑞士隐私保护框架，以便收集、使用和保存来源于瑞士的数据。同时，EA通过各

种机制来执行跨国数据传输，始终坚持通知、选择、转送、安全、数据完整、访问和执行等隐私保

护原则。要了解更多关于隐私保护的内容，以及查看我们的证书，请访问

https://www.privacyshield.gov/welcome。

对于奥地利、德国、波兰的居民：仅出于组织、举办、监控活动的目的收集或处理个人信息。应

将组织实体视为包含此类个人信息数据库的数据控制方，并提供适当的数据保护级别。参赛人员

有权访问、撤回、更正其个人数据。参赛人员可通过向 [email protected]发送主题为 “

McLaren Shadow Project Time Trial Competition”（迈凯伦影子计划计时赛）的申请，请求执行

上述操作。

对于法国居民：应根据 1978年 1月 6日“Informatique et Libertés n°78-17”法规，对其在比赛

过程中提供给主办方的个人信息进行处理。

5. EA用户协议与保密和 Cookie协议的适用性：参加比赛者同样将受 EA用户协议约束，详见

www.ea.com/zh-cn。如果以上官方规则与 EA保密和 Cookie协议以及用户协议产生冲突，则以

EA保密和 Cookie协议以及用户协议为准。

6. 获胜者确定：每轮计时赛均决出一(1)名获胜者，总共有三(3)名获胜者（获胜者仅可赢得一轮

计时赛）。每轮比赛结束时，比赛排行榜上排名最高的参赛人员将被视为获胜者。 EA将通过参

赛人员的设备 IP地址确定其是否为符合条件国家的合法居民。如果玩家打成平手，则提交的单

圈时间具有较早时间戳的一方将被视为获胜者。

7. 通知：将在每轮比赛结束后的大约一周左右通过《真实赛车 3》内的提示通知候选获胜者。候

选获胜者必须在收到通知后 72小时内回复提示。如果在规定时间内无法与候选获胜者取得联系

，则将没收奖品，然后通知亚军。除有悖法律的情况外，每位候选获胜者都必须签署并交回一份

获胜者声明与同意书，并确保主办方在发出通知或试图发出通知之日起 7天内收到该声明与同意

书，方可申领奖品。如果在规定时间内无法与候选获胜者取得联系、候选获胜者未签署和/或交

回一份获胜者声明与同意书、拒绝领奖、未能获奖，或奖品因无法送达而退回，将没收潜在获胜


- 69 -

者的奖品。获奖与否将视对上述官方规定的遵守情况而定；将对申领奖品遵守上述官方规则者

颁发奖品。如果候选获胜者被取消比赛资格或因任何原因被没收奖品，主办方会根据排行榜或天

梯上所有剩余合格参赛人员的排名，将适用奖品颁给替补获胜者。将仅选择三(3)名候补获胜者

，在此之后，EA保留将适用奖品捐赠给主办方所选慈善机构的自由裁量权。

8. 奖品：每轮比赛均有一(1)份奖品，共三(3)份奖品。

每位获胜者将获得一(1)人奖励之旅，前往迈凯伦技术中心（地址：Chertsey

Road,Woking,Surrey GU21 4YH, UK）参加定于 2018 年 12 月 1 日举办的影子计划半决赛（“

赛事”）。获胜者必须能够于 2018年 11月 29日（星期四）至 2018年 12月 2日（星期日）参

加该赛事。

每次奖励之旅包括经济舱往返机票（获胜者一[1]人），出发地为离获胜者居住地最近的民用机场

；在 Double Tree by Hilton Hotel Woking 住宿至少三[3]晚；往返于机场和酒店的地面交通；赛

事期间的用餐和带有《真实赛车 3》Pro团队商标的 T恤和帽子。其他费用均由获胜者自行承担，

包括但不限于：电话费、传真费、互联网费、水疗/美容美发服务、洗衣、观光/游览、礼品店购

物、酒店处理费用和航空公司服务费。酒店和机票不得单独使用。获胜者必须在预计出发前两

周内将预计旅行日期通知主办方或其颁奖合作伙伴。旅行均须于 2018 年 12 月 2 日前完成，否

则奖励将全盘没收。旅行和住宿受制于可行性及某些限制条件，因此主办方无法保证将按获胜

者指定的确切日期提供奖励之旅。任何续住和由续住产生之额外费用均由获胜者自行负责。可

能需要有效护照和/或其他旅行证件。可能适用其他限制条件。

奖品的零售价值约为 5000 美元/4500欧元。奖励之旅的实际价值因获胜者的居住地和季节性而

异。奖品不可转让。主办方保留在无法获得广告宣传奖品的情况下，提供价值大致相等的替代

奖品的权利，除此以外，不允许将奖品替换为现金或其他商品和服务。作为奖品颁发的 T 恤和帽

子尺寸由主办方全权决定，送完即止。以上所有未指明费用均由各获胜者自行承担，包括但不限

于联邦、州和地方税费和国际关税

获胜的几率取决于接收的合格参加人数和参赛人员的游戏技巧。

9. 一般条款：

a. 参加本次比赛即表示各参赛人员同意：

(1)在适用法律允许的范围内（在澳大利亚，遵守《澳大利亚消费者法律》中与比赛

进行和奖品获取相关的消费者保障条款，不排除、限制或篡改参赛人员作为消费者

- 70 -

享有的任何权利或救济），主办方及其代理人免于承担由本次比赛或比赛相关的活

动产生或与之相关联，或由所获奖品的接受、占有、使用或滥用而导致的任何责任

或任何伤害、损失、损害、权利、索赔或任何形式的诉讼（由英国或法国居民对因

EA过失而导致的死亡或人身伤害提出的索赔和英国居民因欺诈侵权而提出的索赔

或任何其他依照法律规定不得排除在外的责任除外）；

对于奥地利、德国、波兰居民：参加本次比赛即表示各参赛人员认可：(1)对于由

主办方及其附属机构免费提供奖品和任何其他产品或服务，主办方仅对故意和重大

过失负责。 (2)在除此之外的任何其他情况下，主办方仅对故意和重大过失负责。

但如果是轻微过失，主办方仅对违反合同基本义务负责，例如，主办方需对推迟履

行或无法履行负责。这种违反基本合同义务的责任限于合同引起的典型损害，而

主办方在订立合同时根据当时已知的情况，应当可以预见这种损害的发生。如上

所述，“基本合同义务”指的是履行这些义务对于正确执行合同与达成合同目的必不

可少，并且您作为最终消费者可能会依赖于对此类义务的观察。在主办方对于生

命、身体或健康受到威胁和伤害的情况作出明确担保，以及存在强制性法律法规的

情况下，上述责任限制不适用。

(2)EA决策为最终决策，并且对本次比赛所有事宜均具有约束力；

(3)EA有权在未征得您进一步同意或未向您付款的情况下公开或使用您与本次比赛

有关的统计数据和排名，并用于其他目的（例如营销和宣传）；

(4)接受奖品即表示，除有悖法律的情况外，EA可以在线或通过任何其他与本次比

赛相关的媒体使用您的姓名和居住地，无需向获胜者或其他任何人付款或赔偿；以

及

(5)比赛受美国法律管辖，所有索赔必须在美国进行解决。

对于奥地利、德国、波兰的居民，尽管有上述规定，官方规则的任何内容均不得

剥夺您的居住地法律赋予您的不因协议而受损的消费者保护权利。

b. EA保留在任何欺诈、技术故障或其他因素损害了比赛的完整性和正常进行的情况

下，全权决定取消、暂停和/或修改比赛或其中任何部分的权利。若比赛终止，主

办方可全权决定使用上述评判程序从所有可信赖、有资格的参赛人员中选出获胜者

- 71 -

。主办方保留在发现任何个人以违反体育精神或具有破坏性的方式篡改参赛流程

、破坏比赛进行、违反以上官方规则或任何其他比赛规则的情况下，全权决定取消

其比赛资格并禁止相关人员参赛的权利。任何企图故意破坏比赛合法进行者均有

可能违反刑法和民法，主办方保留在法律允许的最大范围内向此人索求损害补偿和

其他补救措施（包括律师费用）的权利。主办方未执行以上官方规则的任何条款

，并不构成对该条款的放弃。

c. 获胜者承担对奖品征收的任何适用税费。

10. 获胜者名单：经确认的获胜者名单将于决出获胜者后的 72小时内在以下比赛博客链接中公

布：http://x.ea.com/49199。此名单公布日期截至 2018年 12月 2日。


- 72 -

漢語

McLaren Shadow Project 時間試煉賽

官方規則

本項競賽由 Electronic Arts Inc.（簡稱「EA」或「贊助商」）贊助，該公司地址是：209 Redwood

Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, United States。

無需購買。

此競賽的參加者必須：(1) 可遊玩《真實賽車 3》手機遊戲，並在提交加入申請前，使用有效的

GAME CENTER、GOOGLE PLAY 遊戲服務、FACEBOOK、或微博帳號登入《真實賽車 3》；

(2) 同意 EA 隱私與 COOKIE 政策和使用者協議。

45. 資格： McLaren Shadow Project 時間試煉賽（簡稱「競賽」）僅供居住於澳洲、奧地利、比利

時、保加利亞、加拿大（魁北克除外）、智利、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、中國香港、匈

牙利、日本、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、新加坡、南非、韓國、瑞典、中

國台灣、泰國、英國和美國（包括哥倫比亞特區），同時年滿 18 歲或到達其加入競賽所在之司

法轄區最低成年年齡要求的合法居民加入。 Electronic Arts Inc. 及其關係企業、子公司、代理人

、廣告機構、推廣機構和宣傳機構（「贊助商及其代理」）的員工，以及這些員工的近親屬和與這

些員工共住一屋的人士，不可參與此活動。本活動遵守所有適用的法律法規。若有法律法規禁

止則無效。參加競賽即表示參加者完全且無條件地同意這些官方規則。

46. 時間：「競賽」由三個分開的參加時期（每個都是一個「競賽時期」）組成，列示如下：1) 贊助

商的電腦是「競賽」的官方計時裝置。參加者重要須知：參加者負責決定其相應時區的適當加入

時期時間。

階段開始日期與時間（格林威

治標準時間）

結束日期與時間（格林威

治標準時間）

時間試煉賽第 1 回合（所有

國家或地區）

2018 年 8 月 23 日

00:00 GMT

2018 年 8 月 31 日，23:59

GMT


國家或地區）

2018 年 9 月 15 日

00:00 GMT

2018 年 9 月 23 日，23:59

GMT

- 73 -


國家或地區）

2018 年 10 月 13 日

00:00 GMT

2018 年 10 月 21 日，23:59

GMT

47. 競賽方式：在每個競賽時期期間，參加者必須：

(ooo) 在您的 Apple 或 Android 裝置上下載並安裝《真實賽車 3》；

(ppp) 在《真實賽車 3》中完成七場教學比賽；

(qqq) 使用 Facebook、Google Play 遊戲服務、Game Center 或微博帳號登入到《真實

賽車 3》；

(rrr) 在《真實賽車 3》主功能表中選擇「McLaren Shadow Project 時間試煉賽」活動；

(sss) 接受 McLaren Shadow Project 時間試煉賽官方規則；

(ttt) 跑完一圈以提交時間。

任何參加者如遭贊助商或之後於 EA Online 競賽之指定人員裁定為有任何不遵守 EA 使用者協議

、隱私與 Cookie政策或任何作弊行為，即立即喪失競賽資格，作弊行為包括：

a. 遊玩遊戲時使用任何作弊方式、破解措施或其他第三方「輔助程式」；

b. 在任何遊戲期間蓄意中斷與網際網路的連線；

c. 遊玩遊戲時與其他玩家勾結；或

d. 利用遊戲中的已知漏洞（玩家需負責瞭解並避免目前的所有非法漏洞）。

不容許有濫用或失序行為，包括在線上使用騷擾、負面或污辱的言詞，這也會構成立即喪失資格

的理由。

48. 個人資訊：這些官方規則的任何內容，均不得視為對獲獎者/參加者作為消費者身分可享有之

任何法定權利的排除或限制。

參加此競賽，即表示參加者同意贊助商因下述目的，依照遵循贊助商之隱私與 Cookie政策（參

見 http://www.privacy.ea.com/tc）的「獲獎者聲明與同意書」規定，處理其個人資訊（姓名、地址

、電子郵件、出生日期、電話號碼）：

(a) 組織、運行和監控競賽以及履行頒獎承諾，包括：如果參加者贏得獎勵，(i) 將獲獎者姓名發

佈在獲獎名單上； (ii) 將其姓名和居住國或地區在線上或其他任何和競賽相關的媒體（如下文第 7

條所描述）上發佈；以及

(b) 任何參加者同意的其他處理活動。

http://www.privacy.ea.com/tc

- 74 -

參加者瞭解個人資訊可能會根據此隱私與 Cookie政策所列目的，在美國或 EA 及其子公司或第三

方代理人營運所在的任何其他國家或地區保存處理。參加競賽，即表示您同意您的個人資訊可能

會移轉至美國和其他國家或地區的接收者，該國家或地區所提供的隱私保護程度可能與您居住或

擁有公民權利之國家或地區的法律不同。

EA 加入美國瑞士隱私盾架構，依其規定收集、使用與保留來自瑞士的資料。在 EA以不同方式實

施跨境移轉的同時，我們保證將遵守隱私盾原則中有關告知、選擇、轉出、安全、資料完整性、存

取與執法要求。若要瞭解關於此隱私盾架構的詳細資訊，以及查看我們的認證，請造訪

https://www.privacyshield.gov/welcome。

居住於澳洲、德國、波蘭的居民：此項個人資訊的收集與處理僅供活動的組織、運作和監控之用

。活動組織實體應視為含有此項個人資訊之資料庫的資料控制者，並應提供適當的資料保護層級

。參加者有權存取、撤回和更正其個人資料。參加者可透過傳送主旨行為 McLaren Shadow

Project 時間試煉賽，寄送到 [email protected]，內容含有此類請求的訊息，來申請執

行此類行動。

法國居民：在此競賽之活動期間提供給贊助商的個人資訊，應依照 1978 年 1 月 6 日的「

Informatique et Libertés n°78-17」規定處理。

5. 適用 EA 使用者協議和隱私與 Cookie 政策：參與此競賽也受 EA 使用者協議管轄，此協議可

到 www.ea.com 查閱。如果這些官方規則與 EA 隱私與 Cookie政策和使用者協議之間有任何衝

突，則在衝突的最大範圍內應優先適用 EA 隱私與 Cookie政策和使用者協議。

6. 確定獲獎者：對於每次時間試煉賽，每個競賽期間應有一 (1) 名獲獎者，總計三 (3) 名獲獎者

（獲獎者不可在時間試煉賽回合中重複獲獎）。每次競賽期間結束時競賽排行榜中排名最高的參

加者，即視為獲獎者。 EA 會使用參加者裝置的 IP 位址來判定參加者是否為有資格國家/地區的

合法居民。如果有平手情況，提交單圈時間較早的玩家視為獲獎者。

7. 通知：可能的獲獎者會在每次競賽期間結束後的一週或大約一週時間內，在《真實賽車 3》中提

示告知。可能的獲獎者必須在通知的 72 小時內回應此提示告知。如果任何可能的獲獎者未能在

要求的時限內完成聯繫，則會喪失獲得此獎勵的權利，我們將通知排名居次的下一個車手。除非

另有禁止規定，每個可能的獲獎者必須在通知日期或嘗試傳送通知的 7 天內，簽署並送回「獲獎

者聲明與同意書」，以領取其獎勵。如果任何可能的獲獎者在規定時限內並未進行聯繫，未能簽

名及/或送回「獲獎者聲明與同意書」、拒絕獎勵、不具有獲得獎勵的資格、或獎勵因無法交付而退

回，則可能的獲獎者會喪失獲得獎勵的權利。是否能獲得獎勵視參加者是否遵守這些官方規則


- 75 -

而定；所有獎勵的領取均應依照這些官方規則申請頒發。如果可能的獲獎者因任何原因而喪失資

格或被沒收獎勵，在可行的情況下，贊助商應根據排行榜或排名的位置，從所有其他合格參加者

中將適當的獎勵頒發給獲勝替補者。贊助商只會選擇三 (3) 次獲勝替補者，在三次之後，贊助商

將根據自己的判斷，將適用的獎勵捐贈給贊助商選擇的慈善機構。

8. 獎勵：每個競賽期間有一 (1) 次獎勵，總共三 (3) 次獎勵。

每位獲獎者會獲得一 (1) 人次的旅行獎勵，前往參觀預定於 2018 年 12 月 1 日在英國 McLaren

Technology Centre, Chertsey Road, Woking, Surrey GU21 4YH 舉行的 Shadow Project 準

決賽（簡稱「活動」）。獲獎者必須能夠在 2018 年 11 月 29 日星期四到 2018 年 12 月 2 日星期

日期間外出旅行以出席此活動。

每個旅行獎勵包括一 [1] 人（獲獎者）從離獲獎者居住地點最近之主要商務機場出發的來回商務

艙機票費用；最少三 [3] 晚在沃金希爾頓逸林酒店 (Double Tree) 的住宿，飯店與機場間的陸上運

輸、活動期間的餐點、以及印有《真實賽車 3》職業隊伍徽章的襯衫和帽子。獲獎者須支付下列

雜項費用，包括但不限於：電話費、傳真費、網際網路費、Spa/美容沙龍服務費、洗衣費、觀光/

短程旅游費、禮物商店購買費用、飯店處理費和航空服務費。飯店和機票獎勵不可單獨使用。

獲獎者必須在預訂出發日期至少兩星期前，通知贊助商或贊助商的獎勵執行合作夥伴預訂的旅行

日期。所有旅行必需在 2018 年 12 月 2 日之前完成，否則視為獲獎者完全放棄此獎勵。旅行

和住宿視供應情況而定，並且可能會有特定限制，因此贊助商無法保證旅行獎勵一定可在獲獎者

指定的精確日期成行。獲獎者需自行支付因延長停留產生的相關任何額外過夜住宿費用與任

何額外費用。需要有效護照及/或其他旅行證件。可能會有其他限制條件。

獎勵的近似零售價值 (ARV) 為 5000 美元/4500 歐元。旅行獎勵的實際價值可能因獲獎者居住

地和季節費率而有不同。獎勵不可轉讓。不可使用現金或其他商品或服務替代獎勵，但如宣稱

之獎勵不可行，贊助商可保留以約略相等價值提供獎勵替代品的權利。襯衫與帽子尺寸由贊助商

視其供應情況自行決定隨同獎勵提供。上述未指明的費用，包括但不限於所有聯邦稅與地方稅，

以及國際關稅，均由獲獎者個人負責支付。

獲勝的機率取決於合格參加者的數量以及參加者的相關技能。

9. 一般條款：

a. 參加此競賽，即表示每位參加者同意：

(1) 在適用法律許可範圍內，在澳洲，必須遵守參加者作為消費者根據澳洲消費者

- 76 -

法律的消費者擔保規定，關於競賽運作和任何獎勵有資格擁有之關於競賽運作和任

何獎勵獲得、宣佈事項，不得排除、限制、修改任何權利或補償，並應保護贊助商

及其代理人不因任何有關傷害、損失、權利、索賠或任何因與此競賽相關或任何競

賽相關活動或任何獲得之獎勵的領取、擁有、使用或濫用所起之訴訟而受損害，但

英國和法國居民因 EA 疏於注意而造成的死亡或傷害，以及英國居民因欺騙侵權或

法律不排除的任何其他責任所致的索賠，不在此限；

澳洲、德國和波蘭居民：參與此競賽，每位參加者同意：(1) 關於贊助商及其附屬

機構免費提供的獎勵與其他產品或服務，贊助商僅對故意與重大疏失所導致的後果

負責。 (2) 在任何其他情況下，贊助商僅對因故意和重大過失所導致的後果負責。

如果是輕微疏忽，則贊助商僅對重大合約義務違約承擔責任，這些違約事項包括可

歸責於贊助商的履約延遲或履約不能。對因此類重大義務違約而承擔的責任，限

於贊助商簽訂合約時之已知環境條件下預期可能發生的一般合約損害。如上文所

述，「重大合約義務」係指其履行對於合約正確實施、合約目的達成、以及其遵守

與否對您與一般使用者均至關重要的義務。上述責任限制如有贊助商的明確保證

、對生命、身體和健康的惡意傷害、以及如有強制性的法律規定，則不適用。

(2) EA 的決定是關於此競賽的最終決定，並對所有事項具有約束力；

(3) EA 有權發佈與使用此競賽相關之您的統計資料和排名，並使用於其他相關用

途（例如行銷與促銷用途），無須再獲得您的同意或支付給您報酬；

(4) 接受獎勵即表示 EA 可線上或在與此競賽相關的任何其他媒體上，使用您的姓

名與居住地點，無須支付報酬或提供補償給獲獎者或任何其他人，除非當地法律禁

止此類行為；且

(6) 競賽受美國法律管轄，所有索賠均應在美國進行調解。

澳洲、德國與波蘭居民，不論如何，這些官方規則均不得剝奪您居住地區法律授予

您的消費者保護權利，且不得以協議方式進行削減。

b. 如果 EA 依其自行裁量認定任何欺詐、技術問題或其他因素危及競賽的誠信或適當

運作，則 EA 保留取消、中止及/或修改競賽或其任何部分的權利。如果競賽終止

，贊助商可依其自行裁量，使用上述判定程序，從終止競賽之前符合資格的、沒有

欺詐嫌疑等行為的參加者中決定獲獎者。贊助商可依其自行裁量，保留取消其所

- 77 -

發現之影響競賽參加程序或競賽運作的人士、或違反競賽官方規則或其他任何競賽

規則的人士、或行為不端或以破壞性態度參加的人士與所有相關參加者之資格的權

利。任何人之任何故意破壞本競賽合法運作的企圖，都可能觸犯刑事與民事法律

，對於任何此類企圖的處理，贊助商保留在法律允許的最大範圍內向任何實行此類

企圖的人員尋求損害賠償和其他救濟（包括律師費）的權利。贊助商未能執行這

些官方規則中的任何條款，不構成贊助商放棄這些條款。

c. 獲獎者應負責支付適用於獎勵的任何稅款。

10. 獲獎者名單：確認的獲獎者名單應於獲獎者決定後 72 小時內，發佈於競賽部落格，其網

址為：http://x.ea.com/49199。此名單應保留發佈狀態至 2018 年 12 月 2 日。


mclaren shadow project time trial competition …...each winner will receive a prize trip for one...

Documents