100% ECO DESIGN

INNOVAZIONE E TECNOLOGIA,

EMOZIONE E BELLEZZA,

IN ASSOLUTA ARMONIA

CON LA NATURA.

100% QUALITY100% NATURAL

100%

NATU

RAL

make

it

Make it naturalÈ il nostro modo di pensare, è l’obiettivo verso cui, ogni giorno, tendiamo le nostre migliori energie.

Make it naturalTre semplici parole capaci di trasformare una sfida in un'opportunità, un ostacolo in un'innovazione, un'idea in un risultato.

Make it naturalDa anni, ogni giorno, ci domandiamo come diminuire l’impatto dei nostri prodotti e della nostra produzio-ne, come migliorare la qualità della vita, come ten-dere all’emissione zero, come creare mobili a misura dell’uomo e dell’ambiente.

Make it naturalPer noi "make it natural" è responsabilità sociale e ambientale, è un prodotto che rispetta l’ambiente e la salute della persona, è un’azienda che vive in sintonia con il territorio e la comunità.

Make it naturalIl pensiero nel prodotto.

Make it naturalThis is our way of thinking, it is the goal towards which, each day, we pour the majority of our energy.

Make it naturalThree simple words able to transform a challenge into an opportunity, an obstacle into an innovation, an idea into a result.

Make it naturalFor years, every day, we ask ourselves how to reduce the impact of our products and production, how to im-prove quality of life, how to tend to zero emissions, how to create furniture made to measure or man and the environment.

Make it naturalFor us "make it natural" is a social and environmental responsibility and it respects people’s health. It is a company that lives in harmony with the land and com-munity.

Make it naturalThe thought nestling in the product.

100% MAZZALI

"FORNIRE SOLUZIONI d’ARREdO, CON UN pROdOTTO

dI qUALITà, pERSONALIZZATO E pERSONALIZZABILE

SECONdO LE ESIGENZE dEL CLIENTE, NEL RISpETTO

dEI FONdAMENTALI pRINCIpI ETICI E dELLA TUTELA

dELL’AMBIENTE" è IL NOSTRO IMpEGNO.

100%MAZZALI

"OFFERING FURNITURE SOLUTIONS WITH A qUALITY

pROdUCT, pERSONALIZEd ANd MAdE TO MEASURE

ACCORdING TO THE NEEdS OF THE CLIENT, ALWAYS

RESpECTING THE FUNdAMENTAL pRINCIpLES OF ETHICS

ANd IN RESpECT OF NATURE" THIS IS OUR pLEdGE.

100%AMBIENTE

INNOVAZIONE E TECNOLOGIA, SOSTENIBILITà E

RESpONSABILITà SOCIALE, pER UN pROdOTTO

A MISURA dELL’UOMO E dELL’AMBIENTE.

Sviluppo sostenibile, responsabilità sociale, basso impatto ambientale sono valori ed im-pegni forti e concreti che caratterizzano tutta la pro-duzione Mazzali: utilizzo di legno a riforestazione programmata, vernici a minima emissione di solvente, migliori tecnologie ambientali, con-tinua ricerca di materiali e soluzioni per dimi-nuire l’impatto e garantire sostenibilità al processo produttivo e massima attenzione alla salute del con-sumatore.

Sustainable development, social respon-sibility, low environmental impact are true values and a strong and concrete commitment that characterize the entire Mazzali production: the use of reforesting programmed wood, paint with mi-nimum solvent emission, the best environmen-tal technologies, the continuous research for materials and ways of reducing the impact and ensure sustainability in the production process as well as maximum attention to the consumer’s health.

100% AMBIENTE

100%

ENVI

RONM

ENT

value

sval

ori

INNOVATION ANd TECHNOLOGY, SUSTAINABILITY

ANd SOCIAL RESpONSIBILITY, FOR A pROdUCT

MAdE TO MEASURE FOR MAN ANd ENVIRONMENT.

100%COMPATIBILITÀ

dURATA, RICICLABILITà, BASSO CONSUMO

dI RISORSE, MINIME EMISSIONI, FILIERA SOSTENIBILE.

100% ecoCOMPATIBILITÀ

100%

frien

dlyEN

VIRO

NMEN

T

ECO COMPATIBILITÀTutti i prodotti Mazzali sono progettati e nascono per essere eco compatibili. Massima durata, riciclabilità, basso consumo di risorse, minime emissioni, sosteni-bilità della filiera, vicinanza alla materia prima.Una garanzia per il consumatore, per l’ambien-te, per le generazioni future.

FRIENDLY ENVIRONMENTAll Mazzali products are designed and created to be environmentally friendly. Maximum duration, recycla-bility, low resource consumption, minimum emis-sions, sustainability of the supply chain, in proximity to raw materials.A guarantee for the consumer, for the environ-ment, for future generations.

E

dURATION, RECYCABILITY, LOW RESOURSES CONSUMpTION,

MINIMUM EMISSIONS, SUSTAINABLE SUppLY CHAIN.

O

100%hIGh QUALITY GREENTAMBURATO, MULTISTRATO, ESSENZA dI LEGNO,

VERNICIATURA ALL’ACqUA.

Tecnologie costruttive innovative, tecniche di verniciatura d’avanguardia, materiali di assoluta qualità per una proposta dove il design e la progettualità sono sempre in funzione del rispetto della salute e dell’ambiente.

Innovative construction technologies, avant-garde pain-ting techniques, materials of extremely high quality for a proposal where the design and planning are always guided by respect for health and the environment.

100% GREEN

HONEYCOMB SANdWICH pANEL, pLYWOOd,

WOOd VENEER, WATER BASEd COATING.

EMOZIONE E BELLEZZA,

dURATA E VALORE,

ECO COMpATIBILITà E NATURA.

100% LEGNO

ESSENZA DI LEGNO100%

100% LEGNO

EMOTION ANd BEAUTY,

dURATION ANd VALUE,

ENVIRONMENT FRIENdLY ANd NATURE.

Il piacere tattile, visivo, sensoriale che solo il legno riesce ad offrire. Il legno è natura, valore, durata.Il legno ha molte capacità: assorbe e rilascia l'umidità, è fonoassorbente e coibente termico, non conduce onde elettromagnetiche, ha una durata elevatissima, è ricicla-bile o riutilizzabile.

The pleasure to touch, see, and feel that only wood can offer. Wood is nature, value and durability.Wood has many capabilities: it absorbs and releases moisture, has acoustic and thermal insulation, it does not conduct electromagnetic waves, it has a very high durabi-lity, it is recyclable or re-usable.

100%

WOO

D

Il legno è l’unico materiale che l’uomo può produrre ecologicamente attraverso la ripiantumazione. Il legno inoltre continua a vivere e a respirare anche una volta tagliato, migliorando la qualità dell'ambiente domestico.Per questo Mazzali utilizza impiallacciature in essen-ze di legno, un tamburato con telaio in legno mas-sello, il multistrato e il listellare.

DURATA

NATU

RA

VALOREWood is the only material that man can produce ecologi-cally through replanting. Wood, furthermore, continues to live and breathe, even when cut, improving the quality of home life. For this Mazzali uses real wood veneer, honeycomb sandwich panels with solid wood frame, plywood, and blockboard.

100% TAMBURATO

lightness

strength

life

stabil

itysta

bilità

leggerezza

resistenza

durata

100%TAMBURATOLA TECNOLOGIA dEL TAMBURATO IN LEGNO MASSELLO,

MASSIMA ESpRESSIONE dI STABILITà, LEGGEREZZA,

RESISTENZA E dURATA.

HONEYCOMB SANdWICH pANEL WITH SOLId WOOd

FRAME, THE MAxIMUM ExpRESSION OF STABILITY,

LIGHT, RESISTANT ANd dURABLE.

100%

hON

EYCO

MB

SAND

WICh

PANE

L

MA

kE

IT N

ATu

RA

L

LEGGEREZZA, DuRATA, RESISTENZALe ante e la struttura (fianchi e ripiani) degli armadi e delle librerie sono realizzati esclusivamente in tam-burato. Grazie alla struttura perimetrale in legno massello con nido d’ape, il tamburato garantisce massima leggerezza determinando così una minore sollecitazione dei meccanismi e delle cerniere, mas-sima durata e massima resistenza, in quanto viti e giunzioni lavorano direttamente sul legno massello.

LIGHTNESS, DuRABILITY, RESISTANCEThe doors, slides and shelves of the wardrobes and bookcases are made exclusively in honeycomb san-dwich panel with solid wood frame. Thanks to solid wood perimetrical structure, it guarantees maximum lightness thus causing less stress on mechanisms and on the hinges, maximum duration and maxi-mum resistance, as screws and joints work directly on the solid wood.

DURATA

LEGGE

REZZA

RESISTENZA

LA TECNOLOGIA DEL TAMBURATO MAZZALI:un telaio in legno massello contorna la parte centrale

strutturata ad alveoli.

MAZZALI’S HONEyCOMB SANDWICH pANEL TECHNOLOGy:a structure in solid wood outlines the central part

which is alveolus structured.

100% MULTISTRATO

I letti, i gruppi e le cabine armadio sono rea-lizzati in multistrato e in listellare. Il multistrato e il listel-lare sono composti da una sovrapposizione multipla di fogli o listelli di legno a fibre incrociate.Sono materiali di eccellenza per le loro caratteristiche di resistenza, durata, traspirabilità, igroscopicità e neutralità ai campi magnetici.Per garantire la massima stabilità dell'impiallacciatura in essenza di legno, multistrato e listellare possono essere controplaccati con un sottile foglio di MDF.

The beds, bed side tables, chest of drawers, and walk in wardrobe are made in playwood and covered with wood veneer. The plywood and blockboard are composed of multiple overlapping sheets or strips of wood.The materials are excellent for their resistance, durability, breathability, hygroscopicity and neutrality in magnetic fields.To ensure maximum stability in wood veneer, plywood and blockboard may be edge with a thin sheet of MDF. LISTELLARE

ROBUSTEZZA, dURATA,

FLESSIBILITà E NEUTRALITà.

100%MULTISTRATOSTRENGTH, dUBILITY,

FLExIBILITY ANd NEUTRALITY.

RES

ISTE

NZA

Du

RAT

A N

EL T

EMP

O

FLES

SIB

ILIT

À

IL MULTISTRATO:sovrapposizione multipla di fogli di legno a fibre incrociate.

100%

MUL

TILAY

ER S

TRIP

S

pLyWOOD:overlapping multiple sheets or strips of wood.

MULTISTRATOLISTELLARE

100% PLYWOOD

100%SU MISURA

FLESSIBILITà E pROGETTAZIONE

A MISURA dI OGNI ESIGENZA

dI SpAZIO E MOdULARITà.

Mazzali prevede la completa personalizzazione di ogni armadio e libreria, nelle misure, nella componibilità, nelle soluzioni. Un prodotto realizzato su misura per ogni esigenza di spazio e modularità.

Mazzali provides a complete personalization of each wardrobe and bookshelf, as regards measurements, com-positions, solutions. A product that is tailor-made to every need of space and modularity.

100% SU MISURA

100% TAILOR-MADE

flexib

ility

flessi

bilità

FLExIBILITY ANd pLANNING

ACCORdING TO EVERY NEEd

OF SpACE ANd MOdULARITY.

100%SU MISURA

personalizationpersonalizzazione

scasso trave

taGLIo a MaNsarDa

taGLIo a scaLetta

rIDUZIoNe aLteZZa

rIDUZIoNe LarGHeZZa

rIDUZIoNe ProFoNDItÀ

aLteZZe

265 cm

252 cm

236 cm

277 cm

295 cm

scasso PILastro

100% TAILOR-MADE

reDUctIoN IN HeIGHt

reDUctIoN IN WIDtH

reDUctIoN IN DePtH

BreaK - BeaM

attIc stYLe

LaDDer stYLe

PILLar - BreaK

HeIGHts

100% ACQUA

BLU

MAZZALI

MAZZALI

MAZZA

LI

VERNICIBIANCO

ROSSO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

BIANCO

PINKIMMAGINATION

DECAPÉ

7 FINITURE

ANTICATO

WhITE

WhITE

WhITE

WhITE

WATERGREY

VETRO

GREYGREY

GREYGREY BLACK

COLORI

MAGNOLIA

COLORI

COLORI

COLORI

COLO

RI

COLO

RI

COLO

RI

COLO

RI

100%

BLACK

BLACK

BLACK

FANT

ASY

FANT

ASIA

FANT

ASIA

FANT

ASIA

FANT

ASIA

FANT

ASIA

FANT

ASIA

FANT

ASIA

WATER

VIO

LET

124

COLO

RI NATURE

NATURE

NATURA

OLTRMARE

NATURE

IMM

AGIN

AZIO

NE

IMM

AGIN

AZIO

NE

NATURE NATURE

100%

100%

100%

100%

100%

RED

NATU

RE

NATU

RE

RED GRIGIO

RED

RED

RED

RED

ROSSO

ROSSO

RED

PA

INT

CO

LOUR

S

CO

LOUR

S

CO

LOR

I

FANTASY

FANTASY

DI SERIE

D I S E R I E

1 2 4 s t a n d a r d c o l o u r s

FANTASY

COLOURS

100% COLORE

100%COLOREINFINITI COLORI, INFINITE SOLUZIONI.

ENdLESS COLOURS, INFINITE SOLUTIONS.

100% COLORE

24 colori 100% Acqua 20 colori del Rovere

24 colori Laccati 9 colori Anticati

10 colori Decapé 10 colori del Legno

24 colori del Vetro

100% COLOuR

24 colours 100% Water 20 colours of Water Oak

24 Laquered colours 9 Antique colours

10 Decapé colours 10 Wood colours

24 Glass colours124COLORI

100% COLOUR

colou

rscol

ori

Il colore è l’espressione delle nostre emo-zioni, delle nostre passioni, del nostro essere, del nostro divenire. Mazzali offre la possibilità di scegliere tra 124 colori di serie, in sette diverse finiture, da quelle all’acqua a quelle laccate, dagli anticati, ai decapè, perché prima di tutto ogni prodotto deve essere personalizzabile ai migliori e più personali desideri.

Colour is the expression of our emotions, our passions, our being, our outcome.Mazzali offers a choice of 124 standard colours, in seven different finishings, from water to lacquered, antique, to decapè, because above all, each product must be personalized to the best and most personal requirements.

L'esclusiva finitura Mazzali 100% Acqua si caratterizza, in ottica ambientale, per le sue bassis-sime emissioni di solvente con una riduzione di oltre il 90% rispetto alle tradizionali finiture. 100% Acqua vanta il marchio comunitario LIFE per lo sviluppo durevole e sostenibile e le cer-tificazioni UNI EN 71-3 per le vernici all’acqua e la sicurezza dei giocattoli e la 97/48/CE come vernice idonea al contatto con sostanze ali-mentari per una garanzia assoluta di tutela della salute del consumatore e dell’ambiente.

The exclusive Mazzali 100% Water finish is characteristic, in an optical environment, for its ex-ceptionally low solvent emissions with a reduction of over 90% compared to traditional finishings. 100% Water boasts the LIFE community brand for lasting and sustainable development and the certifications UNI EN 71-3 for the water paints and the safety of toys and 97/48/EC as paint being suitable for contact with food to guaran-tee absolute protection of consumer health and environment.

100% ACQUA

paint

ingver

niciat

ura

100%ACQUATHE FIRST WATER BASEd COATING, ON

WOOd VENEER, SUITABLE FOR TOYS

ANd FOOd.

LA pRIMA VERNICIATURA INTERAMENTE

ALL’ACqUA, SU ESSENZA dI LEGNO,

IdONEA AI GIOCATTOLI E AGLI ALIMENTI.

100% WATER

strate

gystr

ategia

100% ITALIATutta la produzione è svolta interamente in Italia.La Mazzali non ha mai delocalizzato anche una sola parte della produzione all'estero, ma anzi ha cercato, mantenuto e valorizzato nel territorio, le risorse e le competenze per il suo successo, con una produ-zione dove la capacità delle persone, la ricerca e l’innovazione sono diventati fattori fondamentali di sviluppo e crescita.

100% ITALYThe entire production is carried out in Italy.Mazzali has never outsourced not even one single part of its production abroad, but rather sought, main-tained and enhanced, on the national territory, resources and skills for success, with a production capacity of people where research and innova-tion have become key factors for development and growth.

100% ITALIA

made in100%ITALY

VALORIZZARE IL TERRITORIO, LE RISORSE E LA

CApACITà dELLE pERSONE ATTRAVERSO LA

RICERCA E L'INNOVAZIONE.

INNOVAZIONE

RICER

CA

TERRITORIO

AddING VALUE TO THE TERRITORY, RESOURCES

ANd pEOpLE’S CApACITY THROUGH RESEARCH

ANd INNOVATION.

100% NO

we say100%

NOUNA SCELTA dI qUALITà

è ANCHE dIRE NO.

CHOICE OF qUALITY IS

ALSO TO SAY NO.

VERNICI TOSSICHE

CROMO

DELO

CALIZ

ZAZIO

NE

RISOR

SE NO

N RINN

OVAB

ILI

LAVORO INFANTILENON RIUTILIZZABILE

DEFORESTAZIONEPIOMBO

NON-RENEWABLE RESOURCE

SOSTANZE TOSSICHE

CARTA MELAMINICA

UNRECYCLABLE

CART

A FINI

Sh

E2

100%NO

IL VALORE DEL NOUna scelta di qualità, eco compatibilità, durata, salute, ambiente, responsabilità sociale, non può che passare attraverso alcuni 'NO'. THE VALuE OF SAYING NO

A choice of quality, being environment friendly, durabi-lity, health, environment, social responsibility, can only pass through saying 'NO' sometimes.

E3

NON RICICLABILE

NOT RELIABLE

MAZZALI S.p.A. VIA CAdUTI dEL LAVORO, N.30 43058 CHIOZZOLA dI SORBOLO (pR)

Tel. +39 0521.604048 FAX +39 0521.604252 e-MAIl INFO@MAZZALIARMAdI.IT

WWW.MAZZALI

ARMADI.IT

QR CODE