mastery of life, 1953, 15th edition

7/30/2019 Mastery of Life, 1953, 15th Edition

http://slidepdf.com/reader/full/mastery-of-life-1953-15th-edition 1/45

BEZ^HW_ IL @OLH



O Z E E J M H Q ^ I MHmaòzc vcoìzivchw emn be~chbe~ojoem-Nozji|hwhn ~ oh èq il awe|o~e~oim - Hsv hwobhm~hw om qe|h gemn"; il jiìw- #5<>7 5171/

J @ E X N H N H G X Z Z _Biz~ lebixz Lwhmjc jibvizhw- ^ c h ix ~z~emnoma loaxwh il ~ch obvwhzzoimoz~ bi|hbhm~ om bxzoj- #53<7"5?53/

]O~hE"h B hm wXDh)oh W-,oojZx>joe~oE^ c h W i z o j w x j oe m z „~ c h ow ~h e jc om a z e mn

ej~ o|o ~ ohz„q hwh e m omzvowe~ oim om ~ch ` olh

il ~chzh emn i ~ch w a whe ~ bhm -

^ i n e y ~ c h w h e w h ~ c i x ze m n z i l b h m e m n

q i b h m q c i k m i q ~ c h o m l ` x h m j h i l ~ c h

x m o u x h zj ohmjh i l ` o | oma ~ e x a c ~ g y ~ c h

Wizojwxjoemz- ^c how ` o|hz whl `hj~ ~ch v hw

zime ` e ~ ~ e omb hm ~ emn zh ` l"e zzx wem jh ~ce ~

jimz~ o ~x~hz ~c h b ez~hwy i l ` olh -

L c co` c Q o c co g c



When Jewhlx``y, Hejc Veah,

Hejc Veweawevc



D ea~hwv il C~lh\ \ \

Vwo|e~h`y Ozzxhn gy Vhwbozzoim il

^ch Nhvew ~bhm~ i l Vxg` oje ~ oim

il ~ch Zxvwhbh Awemn @inah il

~Hldh Emjohm~ emg d.Od=ª~~je`#D]wghw ,iªeh Jwxh~z%

Om~hwme~ oime` Dxwoznoj~ oim i l

^ch Ebhwojez, Gwo~ ozc Jib b imq he`~ c,

Lwemjh,Zqo~thw`emn ,Zq hnhm,emn Elwoje



^ch Byz~hwy il GhomI E +

~~]vvooW^_ yhewz eai, e yixma nij~iw ze~ gy e nhzvhw"

"@ e~h`y o`` geg y im ch w n he~c ghn- ^c h v ewhm ~z qhwhlwem ~oje``y ghaaoma liw ch`v, h|hwy ~whe ~b hm ~ leoòm a ~i

eon- ^c h v ewhm~z ghjeb h awohl"z~wojkhm ~i ~ch v iom~ il

n he~c- O eb ~ch nij~iw q ci cen ~c e~ hsvhwohmjh-

‐^coz hsvhwohmjh jwhe~hn e nhzowh om by bomn ~i

kmiq qcy vhiv`h ewh giwm emn qcy Me~xwh e` ìqz

zxjc e awhe~ nollhwhmjh gh~qhhm bhbghwz il ~ch cxbem wejh- ^ch cxmahw liw kmiq`hnah nwi|h bh ~i

ègiwe~iwohz emn ògwewohz liw ~ch emzqhw„gx~ O eb

z~o`` zhewjcoma emn nh~ho^momhn ~i kmiq-‒

^c hzh ewh ~ch qiwnz il e vwib omhm ~ vcyzojoem- X m

om~hm~oime``y ch cez zvikhm liw bo`òimz il bhm emn

qibhm qci ~iney cewgiw ~ch zebh ~cixac~z -^c oz omhuxeò~y il bem oz evvewhm~ ~i biz~ il xz-

_ix kmiq vhwzimz qci ewh wenoem~ qo~c che`~c lwib

gow~c, emn zhhboma`y obbxmh ~i nozhezh- _ix kmiq



bhnoje` ji``hah- ^chwh evvhewz ~i gh zibh xmkmiqm

h`hbhm~ qcojc zibh zhhb ~i vizzhzz, iw ce|h noz

ji|hwhn-

Om yixw yix~c y ix lhewhn ~comaz qcojc yix è~hw

jebh ~i whjiamoth ez cewb`hzz emn whe``y xzhlx`-

Om yixw neyz il nh|hìvoma igzhw|e~oim, yix qhwh

vxtt`hn gy ~ch xm km iq m h`hb hm~z om òlh- O~ zhhbhn

~i yix ~c e~ ~chwh qhwh b iwh h`hb hm~z il ~ch xm kmiq m~cem il ~ch kmiq m-

O~ oz e`qeyz ~ch xmkmiqm om h|hwy ney‟z ej~o|o~ohz

~ce~ jexzhz xz qiwwy, jimjhwm, vhwv`hso~y, emn h|hm

zxllhwoma- Om yhewz zom jh yix w yix~c , yix c e|h ghjib h

qh`` ejuxeom~hn qo~c ~comaz imjh xmkmiqm- îney

yix kmiq ~chb; yix jem zhh ~chb, zhmzh ~chb, v wh vewh liw ~ chb ; o~ oz e viq hw m i imh jem ~ekh lwib yix-

Gx ~ h|hm miq , ewh yix lx ``y v whvewhn ~i b hh~ e`` il ~ch

igz~ej`hz il òlh, ~i zqhhv ~chb ezonh, iw zxwbixm~

~chb hezo`y9 Ol mi~, ghaom miq ~i om|hz~oae~h lxw~chw

~ch z~o`` x mk miq m h`hb hm~z il yix w hsoz~hmjh„~ch byz

~hwohz ~ce~ bekh liw ~ch omhuxeò~ohz gh~qhhm bhm-Whe` kmiq`hnah gy bem egix~ bem oz, ~iney, ~ch

awhe~hz~ viqhw emy bem jem vizzhzz-



~chm , zce `` q h whej~ ~i o~„q c e~ zc e`` q h ni q o~c ~coz

vhwoin il jimzjoixzmhzz qcojc ~ch yhewz elliwn xz9

Be my b hm emn q ibhm whzoam ~chbzh`|hz ~i ~ch om

l`xhmjhz il ~c how hm| owimb hm~- ^c hy e`ìq ~chbzh`|hz

~i gh nweqm iw obvh``hn eìma ~coz jexzhqey il òlh-

^c hy ewh òkh ge``z il zmiq, wi`òma e~ e lxwoixz we~h il

zvhhn niq m ~ch zonh il e awhe~ b ix m ~eom- I m h b ib hm~

~chy ewh lwhh, ix~ om ~ch ivhm, hmjixm~hwoma lhq iw mi

igz~ej`hz, emn ~chy ewh xmjimjhwmhn- ^ch mhs~ bi

bhm~ ~chy ce|h ji`ònhn qo~c xmem~ojove~hn h|hm~z

emn c ev v hmoma z- ^c hy ew h e~ e ìzz ~i e|ion ~c hzh jim

n o~oimz, iw ~i wozh egi|h ~chb - ^c x z ~c hy ~we|h`

~cwix ac ~ch yhewz, zibh~ob hz qim n hwoma ol ~ch | ojozzo

~xnhz il òlh, ~ch go~~hwmhzz, ~ch veomz, ewh qiw~c ~chvwojh, qiw~c ~ch ijjezoime` v`hezxwhz emn zme~jchz il

vhejh il bomn qcojc jibh ~chow qey-

Q C _ EWH QH C HWH9

Jhw~eom`y e~ zibh ~obh yix bxz~ ce|h ezkhn yixw

zh`l ez yix ìikhn gejk xvim yixw vez~ ej~o|o~ohz emnòkhqozh jim~hb v è~hn yix w lx ~x wh4 ‐ Oz ~coz ce v cet ewn

hsoz~hmjh by nhz~omy9 Q cy ewh q h chwh9! ‟ E`zi, oz

~chwh e bi~chw qci cez mh|hw aethn niqm im ~ch om



Cxbemz ewh mi~ ~ch

vxvv h~z il le~h- ^c h

wi`hz qh hejc vèy om

òlh jem gh om~h`òahm~`y

emn vhwzime``y nowhj~hn

gy ixwzh`|hz-

vwinxjh ch`vlx`, jimz~wxj~o|h, om~h`òahm~ onhez e~ e

~obh qchm em obviw~em~ ~cixac~, e xzhlx` vèm,

bhem~ ~ch nollhwhmjh gh~qhhm nozjixweahbhm~ emn

ejcoh|hbhm ~, qix`n yix m i~ lhh` huxe` ~i emy jowjxb

z~emjh9 Jhw~eom`y zxjc e òlh qix`n gh lew zxvhwoiw ~i

~ch imh yix miq kmiq-

NIHZ LE^H JIM^WI@ XZ9

Ni m i~ gh nhjho|hn gy zibh omen hux e~h v coìzivc y-Bo`òimz il cxbemz ~wy ~i hsjxzh ~chow vhwv`hso~y iw

ch`v`hzzmhzz nxwoma ~coz hew~c`y zvem gy zeyoma ~i

~chbzh`|hz emn i~chwz ~ce~ ~chy ewh nhvhmnhm~ xvim

~ch nhjwhhz il le~h- ^chzh le~eòz~z vwijèob ~ce~ omlo

mo~h viqhwz ce|h vwhnhz~omhn ~chow h|hwy ej~, emn o~ oz

xzh`hzz liw ~chb ~i om~hw| hmh- ^c h le~eòz~, gy zx jc eghòhl, nebmz coz no|omh chwo~eah, coz viqhw ~i whezim,

coz q o``, emn lejx`~y il jciojh- Q c y q hwh ~chzh emn

i~c hw lejx `~ohz, q cojc zi lhq bhm x mn hwz~emn emn xzh,

ao|hm ~i xz ol qh e wj bhw h vx vv h~z9 Q c y ni qh vizzhzz

noh viqhw il ~cixac~ emn ~ch e~~wogx~h il nhjozoim„ol

h|hwy cxbem ej~ emn z~hv eìma ~coz zvem il òlh cezghhm iwn eomhn liw xz om en| emjh9

^c om k e bib hm~% Oz o~ h|hm whezimeg`h ~ce ~ qh

zcix`n ghòh|h ~ce~ e Zxvwhbh Ghoma iw Ain cez jim



~ohz ni mi~ whz~ om ~ch bxzjxèw z~whma~c il coz giny,

miw coz lhw~o`h ob eaom e~oim - C h b x z~ gh eg`h ~i gwom a

coz bhm~e` obeaoma om~i be~hwoe` hsvwhzzoim neo`y,cixw`y- î ni ~coz, ch b x z~ gh eg`h ~i xzh i~chw dejxo

~ohz ~cem zobv`h |ozxeòte~oim- Lxw~chwbiwh, ch bxz~

xzh ~chzh viqhwz ejjiwnoma ~i ~ch vxwvizh liw qcojc

~chy qhwh om~hmnhn -

E G`xhvw om ~ i l @ o| oma

Zomjh e Zxvwhbh iw No|omh Om~h`òahmjh jwhe~hn em

iwnhw`y xmo|hwzh, qo~c o~z bedhz~oj emn obbx~eg`h

èqz, egi|h emn ghìq, ~chm ~chwh e`zi hsoz~z liw bem,

ez vew~ il ~coz awhe~ Jizboj zjchbh, e ~wxh vxwvizh om

òlh- Gy kmiqoma ~coz vxwvizh, gy whè~oma o~ ~i coz hs

oz~hmjh hejc ney, b em n ozji|hwz cob zh`l- C h ghjib hz

~ch woac~lx` bez~hw il coz nibomoim„~coz qiw`n„emn

wh`hae~hz zxllhwoma, bozhwy, emn oamiwemjh ~i ~chow

vwivhw vèjhz„emn evew~ lwib cobzh`l-

Jhw~eom`y yix ce|h omz~omj~o|h`y lh`~ ~ce~ ~chwh qez

b iwh ~i òlh ~ce m yix ce| h e`wheny hsv hwohmjhn- @h~

xz ezzxwh yix ~ce~ ~chwh oz e ~wxh g`xhvwom~ il ò|oma-

H|hm ~cizh ijjxwwhmjhz qcojc ce|h ghhm veomlx` ~i

yix ce| h e vèjh, e xzhlx ` jex zh„q chm yix km iq emn

n ~ n ~c ^c c ~o ` ll o



„emn ~chzh zebh bo`òimz il~hm qimnhw, ~chwhliwh, ol

~ch òlh ~chy ò|h oz whe``y qiw~c qco`h-

JWHEÔ\H LIWJHZ QO^ C OM _IX

Q o~c om b em ~chwh ewh jimz~wx j~o|h jwhe~o|h liwjhz

e`qeyz e~ q iwk emn e`q eyz e~~xm hn q o~c ~ch biz~ vhw

lhj~ q oznib il ~ch ob b iw~e` zh`l- ^c hzh liwjhz b xz~

whveow ~ch nebeah nimh ~i ~ch giny, i|hwjibh ~ch

z~weomz emn z~whzzhz xv im ~ch b hm~e` zyz~hb, emn axonh~ch omn hjozoim il b em ‟z b omn om ~ch woac ~ n owhj~oim-

Lwib ~ch me~xwe` liwjhz ivhwe~oma ~cwixacix~ ~ch

xmo|hwzh, jhw~eom cewbimoj |ogwe~oimz, h~chwhe` hmhw

aohz, emn |o~eòtoma viq hwz jim~ ej~ b em ‟z ghoma emn

jcem ah ~c h me ~x wh il coz v cyzoje` giny, iw whej~ x vim

coz bhm~e` hllojohmjy- ^cxz bem oz cixw`y e jibv`hsghoma, oml`xhmjhn gy liwjhz emn vi~hm~ vwomjov`hz il e

zhwoixz emn obviw~em~ me~xwh-

Bem bxz~ xmnhwz~emn ~chzh ~comaz, ol ch oz ~i gh

jibh e zxjjhzz om òlh emn xzh coz lwhhnib ~i ej~ om e

qozh be mm hw- B em b x z~ ho~chw ò|h jibv `h~h`y om c e w

bimy qo~c ~ch liwjhz om emn ewixmn cob, iw e~ |ewoem jh q o~c ~c hb- ^c hwh oz mi bonn`h jixwzh-

Em xmnhwz~emnoma il ~ch me~xwe` , zvowo ~xe` , emn

bhm~e` èqz oz ~ch im`y bhemz il bez~hwzcov il òlh-



V e w ~ ^ q i

^ch Ai`n hm Zhjwh~\ E \

U h | h w e ` ~cix zemn yhewz eai, om E mjohm~ Hayv~, b em

I lowz~ ghaem c oz om| hz~oae~oim il ~cizh b yz~hwohz

qcojc zxwwixmnhn cob- ^ch lowz~ emn biz~ z~xvhm

nixz nozji|hwy ch benh qez ~ch nxeò~y il zh`l- C h

`hewmhn ~ce~ om enno~oim ~i coz vcyzoje` giny, qo~c o~z

òbgz emn iwaemz, ~chwh qez zibh h~chwhe` me~xwh iwh`hbhm~ il coz ghoma- Bem ~chm ghjebh, liw ~ch lowz~

~obh, ~wx`y zh`l"jimzjoixz, iw we~chw jimzjoixz io ~ ch

awhe~hw ommhw zh`l-

Qchmjh jebh ~coz h~chwhe` hzzhmjh il coz me~xwh iw

zh`l9 O~ jix`n m i~ gh ellhj~hn gy ~c e~ q cojc v eomhn ~ch

giny„gy che ~, ji`n, iw cx ma hw- O~ jix`n gh e j~o|h,

~comk emn jimjho|h, q co`h ~ch giny q ez e~ whz~ iw h|hm

ez`hhv- Biw hi|hw, q c e~ qix `n ce v v hm ~i o~ e~ ~ch hmn

l òl n ~c9 Q o~ o n ~ ~og` 9 Non o~



Om ~ch awhe~ ~hbv`hz

il ~ch Mo`h, ~ch gwi~c

hwciin bh~ zhjwh~`y ez

e zjcii` il ewjemh qoz

nib-

Q c e~ q ez b em ‟z whè~ oim ~i ~ch che|hmz

emn ~ch hew~c9 Non ~chzh liwjhz ellhj~ coz

neo`y elleowz emn ~ch jyj`h il coz hsoz~hmjh9^c hzh lxw ~c hw ux hz~oimz, òkh awhe~ zven hz, zhw|hn b em

~i noa ghmhe~c ~ch zxwlejh il coz iqm jimzjoixzmhzz-

Zomjh ez whbi~h e vhwoin ez 8666 G-J-, jhw~eom bhm

emn q ib hm ce|h zomjhwh`y, emn q o~ci x ~ lhew iw vw hdx

nojh, vwighn mi~ eìmh om~i ~ch hew~c iw zjemmhn ~ch

che|hmz egi|h, gx~ ce|h om|hz~oae~hn ~ch byz~hwohz il

~chow bomnz emn zh`|hz- ^chy liwbhn ~chbzh`|hz om~i

ewjemh iw byz~hwy zjcii`z liw ~ch ejuxozo~oim emn

z~xny il zxjc kmiq`hnah„emn liw ~ch bez~hwy il òlh-

jxwwhm~ whgow~c om ~ch zvwoma, ~chy lixmn ~ch

whzxw whj~oim il m e~x wh„e z~wemah obbiw~eò~y

om ò|oma ~comaz- Om ~ch whaxèw dixwmhy il ~chzo`|hwy zvhjkz iw vèmh~z, emn ~ch evvewhm~

ve~c il ~ch zxm ejwizz ~ch che|hmz, bhm noz

jhwmhn ~ch omle`ògoò~y il me~xwh, emn ~ch

zxaahz~oim il e awhe~ xmo|hwze` iwnhw vhw|en

oma e`` ~comaz- E`` il ~coz choac~hmhn ~chow

omuxozo~o|hmhzz-

Lòh E m j oh m ~ Q ozn i b Zj c i i `z



iwo~y il kmiq `hnah‟ q c ojc ~chy m h|hw vx ~ om~i q wo~oma,

emn zi qhwh hmeg`hn ~i hmèwah iw nobomozc o~z zjivh

ez jowjx b z~em jhz b en h o~ mhjhzzewy - O~ oz, ~chw hliwh,

egzxwn ~i hsvhj~ ~i lomn om Hayv~oem vevywo, nhzjwov

~oimz il ~ch zhjwh~z qcojc liwbhn ~ch hzi~hwoj kmiq`

hnah il ~ch Kc hwo"C hgz -‒

^ch nozjìzxwhz il ~chzh emjohm~ om|hz~oae~iwz ewh

ez~ix mn oma h|hm ~i ~ch zjohm~oloj q iw`n ~iney- ^c h

h~hwme` ~wx~cz ~chy xm|ho`hn„~ch lej~z, ~ch co~chw~i

xmkmiqm èqz il me~xwh„benh ~chb ‐bez~hwz‒ il

lhew, emn òghwe~hn ~chb lwib ~ch xmnhvhmneg`h h`h

b hm~z il zi"je``hn jcem jh emn `xjk- Q c e ~ ~c hy q hwh

eg`h ~i ejjibvòzc om ~chow ò|hz, ~i ni liw lwohmnz emn

bhbghwz il ~chow leboòhz, ciq ~chy qhwh eg`h ~i

x~oòth me~xwh‟z liwjhz ~i ni ~chow gonnoma, qhwh ~ch

jexzh il ~ch `hahmnz ~ce~ ce|h jibh niqm ~i xz ~iney

egix~ ~ch emjohm ~ b owej`h q iwkhwz- î ~ch xmomo~ oe~hn ,

~i ~cizh z~o`` z~hhvhn om oamiwemjh qci qhwh nqh`òma

om newkmhzz emn nixg~, ~chzh zeahz emn byz~ojz zhhbhn

~i gh vhwliwboma bowej`hz-

î ~cizh il ~ch byz~hwy zjcii`z qci kmhq, ~chzh

n hb imz~we~oimz q hwh m i~ b eaoje` vwijhzzhz, gx~ we~c hw

~ch zobv`h evvòje~oim il e kmiq`hnah gy qcojc bem

i I ho„|~„o y")Q \ QP M„

)\

‐Bekh mi~ ~cy bomn

~i gh no|onhn liw ~ch

zekh il ~cy ~imaxh-‒

‐@h~ e`` ~cy vèmz

emn ghce|oiw ce|h e

zixmn lixmne~oim-‒



Hbvhwiw Dxz~omoem qez imh il ~chzh- Ch qez e boz

axonhn whòaoixz theì~ qc i ozzxhn em hn oj~ om ~c h Zos~c

Jhm ~x wy zhhkoma ~i egiòzc e`` ~ch b yz~hwy zjcii`z- Chjimzonhwhn bhm emn qibhm qci cen ejuxowhn vhw

zime` viqhw emn awhe~ jimlonhmjh om ~chbzh`|hz, gy

~ch xm x zxe ` kmiq`hnah ~chy cen nozji|hwhn, e bhmejh

~i ~ch iw~cinis emn il~hm zxvhwz~o~oixz niabez qcojc

c h q ozchn ~i vwib i~h- ^c x z o~ ghjeb h mhjhzzewy ~c e~

~coz qoznib gh zhjwh~hn emn khv~ liw ~ch omuxow oma,jixweahixz lhq ix~ il h|hwy ~cixzemn vhwzimz-

^coz ebetoma kmiq`hnah, qcojc zhjwh~ gwi~chw

ciinz ce|h vwhzhw|hn, oz e|eoèg`h ~iney ~i ~ch zhhkhw

liw vhwzime` viqhw, emn ~ch bez~hwy il òlh- O~ hsoz~z

liw y ix , ol yix c e| h em iv hm b omn - O~z hllojejy, o~z

awhe~ viqhw, jem gh evvòhn ~i ~ch elleowz il yixw òlhqo~c z~ew~òma ghmhlojoe` whzx`~z-

Z~ wemah Hsvhw o hmjhz

@h~ xz lejh lej~z- _ix w òlh oz oml`xhm jhn gy b em y

omhsvòjeg`h ~comaz „v chm ib hme, cev vhm omaz, ~c e~

yix zibh~obhz jem m i~ u x o~h hsvèom iw i|hwjibh- _ix

bey je`` ~chb xmjemmy- Vhwcevz yix zhhk ~i vxzc

~chb om~i ~ch gejkawixmn il yixw jimzjoixzmhzz- _ix



zjcii`z, ~i ~ch zeahz emn enhv~z il yiwh, liw jhm~xwohz-

Ce|h yix h|hw hm~hwhn e wiib ~ce~ awhe~`y nh

vwhzzhn yix9 ^ch wiib, vhwcevz om e cibh, ci~h`, iwillojh gx o`n oma, b oac ~ ce |h ghhm j`hem , iwnhw`y, emn

h|hm e~~wej~o|h`y lxwmozchn, yh~ qco`h om o~ yix qhwh

xmeg`h ~i ejjibvòzc yixw ghz~ qiwk iw lhh` e~ hezh-

Ni yix kmiq ~c e~ om~hm zh hb i~oime` ix ~gxwz~z, ce~whn ,

dhe ìx zy, emn emahw, jem emn ni ellhj~ be~hwoe` zxg

z~emjhz zi ~ce~ h|hwy wiib om qcojc ~chy ijjxw ~ekhzim e nhvwhzzoma hm|owimbhm~9 ^chzh ewh mi~ zxvhwz~o

~oimz„ m i~ zx v v izo~oimz„gx ~ ~c h hllhj~z il o~~`h"km iq m

me~xwe` èqz ewixmn xz- Ig|oixz`y, xmnhwz~emnoma

~chb ez ni ~cizh qci ce|h ~coz hzi~hwoj kmiq`hnah,

bekhz liw ~ ch bez~hwy il zxjc jowjx b z~emjhz-

X z om a _i x w Om ~ x o~ oi m

_ix ce|h il~hm cen ~ch hsvhwohmjh il em om~xo ~ o|h

obvwhzzoim, e cxmjc iw onhe ~ce~ qez biz~ hm` oac~hm

oma emn ~c e ~ zhhbhn ~i jib h lwib miq chwh- Ni yix

kmiq ~ce~ om~xo~oim jem vwi|onh em emzqhw liw e`biz~

h|hwy uxhz~oim, e zi`x~oim ~i bemy vwhnojebhm~z omqcojc yix lomn yixwzh`l9 Ni yix kmiq ~ce~ o~ jem eon

yix om khhvoma ~ch elleowz il yixw òlh

o n 9 N l ~c k 1 ~c ~



@ o l h o z e b o z z oi m -H|hwy i~chw nhlomo~oim

il òlh oz le `zh , emn

`henz e`` qci ejjhv~ o~

ez~ wey- W h` oa oim , zjo

hm jh - v c o ` i z i v c y ,

vizzhzz, emn q c ojc e`zi hsoz~ om ~c h Jizb oj liwjhz

ewixmn ~chb-

Vzyjciìaoz~z ~iney zey ~ce~ bem xzhz im`y ~hm vhwjhm~ il ~ch omchwhm~ viqhwz qo~c qcojc ch oz obgxhn

ez e cxbem ghoma- ^ch zhjwh~ gwi~chwciinz ce|h

kmiqm liw jhm~xwohz ciq ~i jibbemn emn xzh ~ch

i~chw momh~y vhw jhm~ , ~i wixmn ix~ emn hmdiy em hm

wojchn òlh- Cxmnwhnz il ~ch zi"je``hn byz~hwohz ewh

xmnhwz~emneg`h emn qiwkeg`h èqz il ~ch xmo|hwzh ~i~cizh qc i bez~hw ~coz hzi~hwoj #om m hw / kmiq`hnah-

‐ Q c y ,‒ yix b ey ezk, ‐oz m i~ ~coz kmiq`hn ah ahmhw

e``y emn qonh`y nozzhbome~hn ~i b em komn ~iney9 Q c y,

ol zxjc o``xbome~oma ~wx~cz hsoz~ emn ewh e|eoèg`h ~i

bem, oz ch nhvwo|hn il ~chb9‒ Qh ce|h zciqm qce~

ijjxwwhn om e m johm ~ ~obhz q chm ~ch e~~hbv ~ qez ben h~i ~hejc bem ~chzh zobv `h ~wx ~cz- ^c hy q hwh il~hm

zxvvwhzzhn- H|hm ~iney, zxjc kmiq`hnah jemmi~ gh

~exac~ ~i h|hwyimh- î ~cizh qci ewh zomjhwh om gh~

~hwoma ~chow iqm ò|hz emn en|emjoma cxbemo~y, zxjc

kmiq `hnah ghjibhz e viq hw liw aiin- I m ~ch i~chw

cemn, om ~ch cemnz il ~ch zh`lozc emn ~ch goai~hn, ~chzebh kmiq `hn ah boac ~ ghjib h e lej~iw liw bozxzh emn

lxw~chw vhwzhjx~oim il ~ch oamiwem~ emn ~ch ch`v`hzz-

Gx~ ~iney, ez qh ce|h zeon, o~ cez zxw|o|hn ghjexzh il



^ch Byz~hwoixz Qiw`n Qo~com _ix ^COM AZ _IX IX AC^ Î KM I Q EGI X^ _IXWZH@L

^CH ÎXJC IL @H^^HWZ EMN IG-

DHJ^Z JEM OBBHNOE^H@_ JIM\H_OBVWHZZOIMZ IL VEZ^ H\HM^Z

M J H B H M

E M N Q I B H Mqhwh wh`xj~em~ ~inozjxzz iw enb o~ z~wemahv c h m i b h m e om ~c howò|hz- Hsvhwohmjhz, cevvhm omaz , emn h|hm ~zqcojc jix`n mi~ gh hsvèomhn gy ~ch òbo~hnkmiq`hnah il ~chow vhwoinqhwh `hl~ x m~i `n„emn xmom |hz~oae~hn- O a m i w e m j h e m nvwhdxnojh wh`hae~hn ~ch mi~"xmnhwz~iin lxmj~oimz il ~chbomn emn il ~ch ommhw lejx`~ohzil bem ~i ~ch je~haiwy il zxvhwme~ xw eòzb„emn b yz~hwy-

^CH CXBEM JIMZJOIXZMHZZ JEMGH OMZÊMÊMHIXZ@_ HS^HMNHN

IX^ IL ^CH GIN_ Î WHBI^H

V@EJHZ EMN H\HM^Z



V e w ~ ^ c w h h

V c e w e i c E k c m e ~ i m ,

^ w e n o ~ oi m e ` A w e m n

Bez~hw il ~ch Emjohm~

Hayv~oem Gwi~chwciin

i l!5:86 G-J-

` ` o h E ~lh"I `n Wizojwx joemz\ E \

Kv w o H W i z o j w x j o e m z ewh e lwe~hwme ` iwnhw- ^c hy ewh eginy il vwiawhzzo|h bhm emn qibhm, om~hwhz~hn om

hscexz~oma ~ch vizzogoò~ohz il òlh gy e zemh emn zhm

zog`h xzh il ~chow chwo~eah il hzi~hwoj kmiq`hnah emn

~ch lejx`~ohz qcojc ~chy vizzhzz ez cxbem ghomaz-

^coz kmiq`hnah qcojc ~chy jchwozc, emn ~i qcojc

~chy enn lxw~chw jim~wogx~oimz, hbgwejhz h|hwy whe`bil cxbem hmnhe|iw emn h|hwy vchmibhmim il ~ch

xmo|hwzh kmiqm ~i bem-

^chy ewh bhm emn qibhm zxjc ez yix qix`n bhh~

om emy ae~chwoma il ~comkoma, ivhm"bomnhn, emn om

uxowoma vhiv`h„yh~ ~chy ewh ~i gh lixmn om h|hwy qe`k

il òlh, lwib ~ch cxbg`hz~ ~i ~ch coachz~- _ixw mhs~"niiw mhoacgiw, vhwcevz ~c h b em iw q ibem q ci qiwkz

om ~ch illojh iw zciv qo~c yix, bey gh e Wizojwxjoem-

^ch Wizojwxjoem ~weno~oimz qcojc ce|h jibh niqm



~i ~ch gxo`nhwz il Koma Ziìbim!z beamolojhm~ emn

zybgiòj ~hbv`h- Bemy ~ibhz, wewh giikz, emn nijx

bhm~z il zh|hwe` jhm~xwohz eai, whvizoma om ~ch ewjco|hz il ~ch Wizojwx joem I wn hw om ~coz jixm ~wy emn om

Hxwivh, nhzjwogh o~z hew`y zvwhen lwib ~ch Iwohm~ ~i

~ce~ jim~omhm~ om emjohm~ ~ obhz, emn ~ch awhe~ oml `x

hmjh o~ cen xv im ~ch bomnz il b hm emn q ibhm ~cowz~y

liw kmiq`hnah-

Zib h il ~c h qi w`n‟z b iz~ jh`hgwe~hn q wo~hwz, zxjc ezBe woh Jiwh`ò, Nxb ez, emn @iwn Gx`q hw"@y~~im, ce|h

qwo~~hm il o ~z coz~iwy emn o~z whmiqmhn ejjibvòzc

bhm~z-

Qo~c ~ch zvwhen il vwom~ oma om Hxwivh nxwoma ~ch

Lol~hhm~c, Zos~hhm~c, emn Zh|hm~hhm~c Jhm~xwohz, mx

bhwixz vebvc`h~z evvhewhn ~h`òma il ~ch Wizojwx"joemz emn ~chow awhe~ qiwk, mi~eg`y ~ch Leome Lwe~hw"

mo~e~oz Wizeh Jwxjoz om 5<56, emn ~ch Jimdhzzoi

W ▦ J " Lwe~ hwm o~e~ oz om 5<58- ^c h jh`hgwe~hn Zow

Lwemjoz Gejim oz jimjhnhn ~i ce|h ghhm ~chow ex~ciw-

^coz zxnnhm evvhewemjh il ~ch ò ~hwe~xwh il ~ch Iwnhw

jexzhn bemy qwo~hwz emn vhiv`h il ~ch ney ~i ghòh|h,hwwimhixz`y, ~c e~ ~c h Wizojwxjoem z cen dx z~ jibh om~i

hsoz~hmjh ez e gwi~chwciin nxwoma ~ce~ vhwoin-



Qc hm me~xwh‟z bemy

byz~hwoixz ej~o|o~ohz ewh

Hvcwe~e, Vhmmzy`|emoe, emn ~chwh ~chy jimz~wxj~hn

~ch lowz~ ez~wimiboje` igzhw|e~iwy om Ebhwoje emn ~ch

Qhz~hwm Qiw`n, e`zi ~ch lowz~ vevhw bo`` ; ~chy iwaemothn ~ch lowz~ Ebhwojem zybvcimy iwjchz~we emn nh

|hìvhn ~c h lowz~ gi~e m oje` aewn hmz- ^c how è~hw `henhwz

emn bhbghwz ej~o|h`y vew~ojove~hn om ~ch lixmnoma il

~ch Xmo~hn Z~e~hz il Ebhwoje ez e me~oim-$

M i ~ E W hòa oi m „ M i m "V i ò~ oj e `

Zomjh o~z hewòhz~ omjhv~oim, ~ch Wizojwxjoem Iwnhw

cez khv~ lwhh il whòaoixz zhj~ewoemozb emn elloòe~oimz,

nhzowoma we~chw ~ce~ hejc bhbghw li`ìq ~ch noj~e~hz

il coz iq m jimzjohmjh om whòaoixz b e~~hwz- O~ cez

mh|hw ghhm om|i`|hn om v iò~oje` jim~wi|hwzohz emn cezjimzoz~hm~`y lixac~ zxvhwz~o~oim, oamiwemjh, emn lhew,

ez ~ch awhe~hz~ hmhbohz il bem emn ~ch igz~ej`hz ~i

coz bez~hwy il òlh-

îney ~ch Wizojwxjoem Iwnhw, ez e |ez~, vwiawhz

zo|h bi|hbhm~, cez @inahz emn lwe~hwme` ^hbv`hz

~cw ix ac ix ~ ~ch hm ~owh jo|oòthn q iw`n- O~ mi ìmahw cez~i gh zhjwj~ om ~c h zhmzh ~c e ~ o~ jim jhe`z o~z on hm~o~y- Om

ghex~olx` Wizojwxjoem Vewk, Zem Dizh, Jeòliwmoe, e~

~ch zhe~ il ~ch Om~hwme~oime` Dxwoznoj~oim il ~ch Iwnhw



~ D a """" 0▥ ª$"$$- ” ” e , `e V@OZZE-\JH Z ~ = « l B G

j i m z h o ` ‐ o m ~ h w m e ~ o i m e `

J I n h z I W N W H Z I W 5 H M ^ E X S

V E5S " ^ I @ H WE M J H " X M O I M %

C ~ ~ l hlwhhk ~Xe`] ]--xx~k ~ o$ª" .- em] ,ª \ ]



V e w ~ L i x w

Qòe~ Wizojwxjoem Bhbghw

zcov Vwi|on hz _ix

^C H BEM_ GHM HLO^Z _I X WHJHO \H

\ E \

^ ! c h W i z o j w x j o e m z illhw yix ~ch ivviw~xmo~y ~i wj"

zcevh yixw òlh, ~i enn ~i o~ ~cizh mhjhzzewy h`h

bhm~z qcojc bekh liw vhwzime` ze~ozlej~oim emn lx``

ò|oma- ^c hy jem c h`v yix lomn yix wzh`l, zi ~c e ~ hejc

ney ghjibhz e diylx` hsvhwohmjh emn mi~ e cevcetewn

hsoz~hmjh iw em iwnhe`- _ix ewh whuxowhn ~i bekh mi

jcemahz om yixw xzxe` gxzomhzz iw zijoe` elleowz ~i wh



"LOWZ^"

Wiz ojwx j oem Zyz ~hb il Ax oj` emjh^ch Wizojwxjoem bimiawevcz iw `hzzimz jimz~o~x~h

e lezjome ~oma wh| hè~oim il ~c h b yz~hwohz il òlh- C iq

h|hw, ~coz awhe~ cxbem hmaomhhwoma nimh gy ~ch Wizo

jwxjoemz, ~coz gxo`noma il ò|hz, emn ~coz obvèm~oma

om ~chb il ~ch lej~iwz il jimlonhmjh, zxjjhzz, emn

cevvomhzz oz m i~ ejjibvòzchn gy emy obvhwzime`,jiwwhzvimnhmjh"jixwzh bh~cin il bhwh`y hs~hmnoma

kmiq`hnah ~i ~ch bhbghw- Hejc `hzzim e`zi ~ekhz om~i

jimzonhwe~oim ~ch mhhn liw ~ch uxojkhmoma il ~ch jim

zjoix zmhzz il ~c h omn o|on x e`- O~ zhhkz ~i eq ekhm coz

niwbem~ ~e`hm~z emn ~i nh|hìv coz vhwzime` viqhwz

we~chw ~cem ~i jweb coz bomn qo~c ji`n emn il~hm~obhz xzh`hzz lej~z-

^ch bhbghw, om ~ch vwo|ejy il coz iqm cibh, oz

ben h ~i wheòth ~c e~ c h oz jib vw hchmn oma emn bez~hw

om a coz hm | owim b hm ~ emn elleowz, ez q h`` ez dx z~ `he wm

oma- M i imh oz ejjhv~hn iw v hwb o~~hn ~i whb eom ez e

bhwh z~xnhm~ il e zyz~hb il z~xny-

C I Q ^ C H @ HZZI M Z E W H V W H V E W H N

^ch zxvwhbh hshjx~o|h il ~ch Wizojwxjoem Iwnhw



om be mx zjwov~ liwb, lixw b im ~c`y ~i e b hbghw- ^c how

qiwnoma oz om èwah, hezy"~i"when ~yvh- Zxo~eg`h o``xz

~we~oimz ewh omj`xnhn qo~c ~chb qchmh|hw o~ oz mhjhzzewy ~i b ekh e ~ivoj hzvhjoe``y j`hew- M i hsvhmzh oz

zvewhn gy ~ch Wizojwxjoem z~ell ~i ezzxwh ~ch bhbghw

il ah~~oma ~ch x~b iz~ lwib c oz b hbg hwzcov -

M I J I @ @ H A H H N X J E ^ OI M M H J H Z ZE W _

Hnxje~iwz ce|h il~hm coac`y vweozhn ~ch vwhzhm~e~oim il ~ch vhwzime`, vwo|e~h Wizojwxjoem omz~wxj~oimz

e~ cibh- Emyim h eg`h ~i when emn x mn hwz~emn c oz

neo`y mhqzvevhw qix`n gh eg`h ~i jibvwhchmn qo~c

awhe~ v`hezxwh ~ch b ew|hìxz g x ~ b iz~ zob v`y v whzhm~

hn ~wx~cz qcojc ~chzh `hzzimz jim~eom- ^ch bez~hwy

il emy zxgdhj~, ~ch Wizojwxjoemz kmiq, oz zciqm omz~e~oma o~ zobv`y, emn om ~coz, Wizojwxjoem bimi

awevcz, iw `hzzimz, hsjh`-

E W W E M A H N OM H E Z_ Z ^ H V Z

^c h z~x n hm~ oz om~win x jhn ~i hejc ~ivoj om o~z iwnhw-

Awe n x e``y emn zobv `y imh ~wx ~c , ~ch zi`x ~oim il e b yz~hwy, |o~e` kmiq `hn ah, e x zhlx ` lej~ iw go~ il omliw b e

~ oim, bhwahz om~i emi~chw- ^ch bhb

ghw oz mi~ v`xm ahn om~i e beth il ~hwbz E G ~c l ~c

Zibh il ~ch ] jxo#Xme~oBl= lix~X o êxac~



Zibh il ~ch jxo#Xme~oBl= lix ~X o êxac~

Gh ` i q ewh omnoje~hn cx~ e lhq il cxmnwhnz il lezjo

me~oma zxgdhj~z ~exac~ emn ~ciwixac`y hsvèomhn

ez vew~ il ~ch Wizojwxjoem zyz~hb il axonemjh- ^chòbo~z il zvejh chwhom bekh o~ obvizzog`h ~i òz~ biwh

il ~chzh ~ivojz il ~wx ~c q c ojc q o`` gh hs~hmn hn ~i yix

ez hezo`y xmnhwz~emneg`h `hzzimz-

^c h zxg dhj~z zciq m ewh e`` omj`xn hn om ~ch Wizojwx

joem ~hejcomaz, gx~ ~chy ewh vwhzhm~hn ~i ~ch bhbghw

om e nollhwhm~ iwnhw lwib ~ce~ òz~hn chwh-Vhw lhj ~ oma ~ch Vcyz oje ` Giny ^w x ~ c E g i x ~ \ o g w e ~ o i m $ e m n ^c h o w

Hllhj ~ Xvim Xz O m ~ x o ~ o i m ^c w i x a c Ji z b o j E ~ ` x m h "

m ohm ~ Ciq ~i Ivhwe ~h ~ch Viqhwz i l

Bomn e ~ Qo ` ` ^c h B yz ~h w oh z i l ôb h em o ` Zvejh ^ch L o|h Zhmzhz i l Bem

^c h C x b e m Ji m z j o i x z m h z z ^c h N h | h ` i v b h m ~ i l ~ c h O m m h w Z h ` l O m u x o w y o m ~ i ~ c h M e ~ x w h i l Z i x ` ^c h V w omj ov `hz i l ~c h Byz ~ oje ` @eqz Byz~hwy il Be~~h w„Jic hzoim En-

c h z o i m , B e a m h ~ o z b ^w x h B h e m o m a i l E m j oh m ~ Z y b g i ` -

ozbE~ ~e om oma Jizboj Jimzj oixzmhzz

N h | h ì v b h m ~ i l V h w z i m e ` B e a m h -~ o z b

L x m n e b h m ~ e ` z i l B h m ~ e ` E ~ ~ x m h " b h m ~

Qce~ ~ch Bez ~h wz i l ~ch Iw ohm ~ ^ e x a c ~

C x b e m E x w e e m n O ~ z \ o g w e ~ iw y H l -lhj~

Whahm hwe ~ oim „ C he `~c emn Enn oma

_hewz ~i _ixw @o lh Wiz oj wxj oem Byz ~ oj z emn ~ch Jwhe -~ o|h Viqhw i l Bomn

H sv h w o b h m ~ z i m ^ c i x a c ~ ^ w e m z b o z -z oim

N o z ji x w z h i m Hs v h w o b h m ~ z o m J w h e ~-oma @o lh ix ~ i l Mim ` o| oma Be~ ~h w

ôm$ Jwhe~ o|h Viqhw, ~ch Jizboj B o m n

Hs v h w o b h m ~ z q o ~c Ji ` i w , ^c i x a c ~ \ogwe ~ oimz , Zixmn , emn @oac ~

C x b e m Hb i ~ o i m z e m n O m z ~ o m j ~ z , e m n ^c h o w Wh è ~ oim ~i Vh wzim e ` o ~y

Ciq‟ ~i Ob v wi| h ~ch E lleowz il Neo`| @olh

Z H J I M N



zxllojh, ^cxwzney moac~ vwhlhwwhn„emn

~ce~ ghjibhz _ ixw @inah M oac~ - E~

~ce~ ~obh yix wh|ohq emn jim~hbvè~h

~ch q imn hwlx ` nozjìzxwhz q c ojc ewh

omj`xnhn om yixw `hzzimz-

" ^ C O W N "

N h b i m z ~ w e ~ oi m z „

Zob v `h H sv h w ob h m ~ z

^chwh oz mi~coma ~ce~ hz~egòzchz

jimlon hmjh om q c e~ oz illhwhn ez e lej~

iw ez e vwomjov`h il me~xwh òkh ghoma

eg`h ~i ~hz~ o~ vhwzime``y emn hsvhwohmjh o~z ‐qiwkoma‒

yixwzh`l- ^wxh kmiq`hnah oz hsvhwohmjh, liw yix mh|hw~wx`y kmiq e ~coma xm~o` yix hsvhwohmjh o~- ^cxz

qchwh|hw vizzog`h h|hwy Wizojwxjoem

`hzzim bekoma zibh hbvce~oj nhjèwe"

~oim ~ce~ e ~coma ‐oz,‒ iw ‐nihz,‒ cez

zibh zobv`h ò~~`h hsvhwobhm~ qcojc

yix„q c h~c hw e cix zhq olh iw e gx zo" %mhzzbe m „jem v hwliwb ~i v wi|h ~i

yixwzh`l ~ch ejjx wejy il ~ch z~e~hb hm~z b en h- ^ch zh

hsvhwob hm~z whux owh mi zjohm~oloj hux ovb hm~ iw km iq `

W i z o j w x j o e m e `jc h

boz~z om ~ch B on n `h

E a hz j i m n x j ~ h n hsvhw obhm~z zhjwh~ `y om

aewwh~z ~i e|ion vhwzh

jx~oim gy ~ch zxvhwz~o

~ oixz b ezzhz - ^ c h o w

n o z j i | h w o h z c e |h e n

|emjhn kmiq`hnah- ^ch

whzx`~z il ~chow ègiwz

jim~wogx~hn ~i ixw chwo

~eah il xzhlx` omliwbe

~oim ~iney-



omz~wxj~hn om ~ch ~weno~oime` zoamz il whjiamo~oim,

emn yix qo`` gh ao|hm ~ch vezzqiwnz emn awovz qcojc

qo`` hm~o~`h yix ~i enbozzoim om~i ~ch |ewoixz @inahzemn Jcev~hwz il ~ch Iwnhw ~cwixacix~ ~ch qiw`n -

Qchwh|hw yix ai yix qo`` gh whjiamothn om Wizo

jwxjoem @inahz emn Jcev~hwz gy zxjc zoamz, emn

awhh~hn ez e Lwe~hw iw Ziwiw il ~ch Emjohm~ Byz~oje`

Iw n hw Wizeh Jwx joz #E B I WJ /- @okhq ozh, yix qo``

gh ao|hm biz~ omzvowoma, obvwhzzo|h, zybgiòj omo~oe~oimz om~i ~ch |ewoixz nhawhhz il ~ch Iwnhw- ^chzh

ghex~olx` yh~ zobv`h jhwhbimohz ce|h e biwe` qcojc

qo`` òmahw ìma om yixw bomn ez e cevvy hsvhwohmjh-

" L O L ^ C "

l e z j o m e ~ o m a B i m ~ c ` y B e a e t o m h

^c h W izojwx joem N oahz~ , illojoe` vxgòje~oim il ~ch

Wizojwxjoemz, oz ozzxhn lwhh ~i yix hejc bim~c ez imh

il yix w b em y b hb ghwzc ov vwo|o`hahz- O~ oz

e `henoma vhwoinoje` liw zh`l"obvwi|hbhm~-

O~ jim~eomz qh``"qwo~~hm, zobv`y vwhzhm~hn

ew~oj`hz qcojc jim~eom xzhlx` lej~z, lej~z

qcojc yix, whaewn`hzz il yixw z~e~oim om

òlh, jem evv`y qo~c bxjc ghmhlo~ ~i yixw

zh`l- O~z ew~oj`hz im me~xwe` vchmibhme,



q o~c yixw mhhnz emn whux owhb hm~z, emn ~cx z gh eg`h ~i

hs~hmn yix emy zvhjoe` zhw|ojhz q o~c om o~z v wi|omjh-

▦ Z H \ H M ^ C "

\ew oixz Nhve w ~bhm ~e ` l ej o ` o ~ o h z

Lejoò~ohz il ~ch |ewoixz n hve w~b hm~z il ~ch Wizojwx

joem Iw n hw ewh e~ yixw nozvize` ez e b hb ghw- Hejc nh

vew~bhm~ cez ez o~z onhe` ~ch jim~wogx~oma ~i yixw vhwzime` hmòac~hm b hm~, emn ~ c e~ v hwlhj~oim q cojc oz yixw

woac~ ez e cx b em ghoma- Zx jc nhvew~b hm~z omj`xn h ~ce~

il jiwwhzvimn hmjh liw em zq hwoma yixw jib b x moje~oimz

emn mhjhzzewy uxhz~oimz, ~ch Jixmjo` il Zièjh ~i eon

yix qo~c jhw~eom vhwzime` vwig`hbz, ~ch Whzhewjc @o

gwewy ~ce~ ewwemahz ~i vwi|onh yix qo~c zvhjoe` omliwb e~oim q cojc yix b ey mhhn, ~c h jx`~x we` ezzoz~emjh il

~ch Wizojwxjoem Hayv~oem, Iwohm~e` Bxzhxb, ~ch wh

zhewjc ej~o|o~ohz il ~c h |ewoixz ègiw e~iw ohz il ~c h Wizh"

Jwios Xm o|hwzo~y il ~ch E -B -I -W-J -, emn ~ch zjohm~oloj

n hb imz~we~oimz om ~ch Zjohmjh Bx zhxb emn Vèm h~ew o

xb- ^chy vwi|onh xzhlx` omliwbe~oim emn lej~z om zobv`h èmaxeah- C iq yix b ey xzh, ez yixw b hb ghw

zcov vw o|o`hahz, ~chzh lejoò~ohz em n i~c hwz ~ii mx b hw

~ g ò ~ n o ~co ò o~ n o`` g l ``



@hl~ 4 ^ c h Zx v w h b h

^hbv`h e~ Wizojwxjoem

Vewk, qchwh lwe~hwme`

jim|ije~oimz il ~ch Zx

v w h b h A w e m n @ i n a h

ewh ch`n-

" H O A C ^ C "

Om ~ ob e ~ h E z z i joe ~ oi m

Ez e Wizojwxjoem bhbghw, yix qo`` gh ezzijoe~hn

q o~c ~ch èwahz~ emn i`nhz~ lwe~hwmo~y om ~ch qiw`n nh

|i~hn ~i b em ‟z vhwzime` n h|hìvb hm~ ~cwix ac ~ch x ~o òtoma il coz me~xwe` viqhwz il bomn emn ~ch zobv`h

emn yh~ ò~~`h"km iq m èq1z il ~ch x mo|hwzh- B em y ewh

~ch vwibomhm~ bhm emn qibhm om coz ~iwy qci qhwh



V e w ~ L o | h

E Vhwzim e` Om | o~e ~ oimQ H OM \ O ^ H _I X ^ I GH J I B H E B HB GH W

\ E \

_ix ewh mi~ ghoma ziòjo~hn ~i z~xny zibh jixwzh il

`hzzimz- _ix ewh ghoma jixw~hixz`y om|o~hn gy ~ch

ev v òje~oim, q c ojc yix zcix`n lomn e~~ejchn omzon h ~ch

gejk ji|hw il ~c oz giik, ~i elloòe~h q o~c ~c h c oz~iwoje`,

whmiqmhn Wizojwxjoem Iwnhw„kmiqm ~cwixacix~ ~chqiw`n ez ~ch Emjojm~ Byz~oje` Iwnhw Wizeh Jwxjoz

# E B I W J / -

Qchm yixw evvòje~oim oz ejjhv~hn gy ~ch Bhbghw

zcov Jibbo~~hh, yix obbhnoe~h`y ghjibh e bhbghw

il em Iwnhw qcojc cez ghhm ~ch qozhz~ emn `henoma

bi|hbhm~ om ~ch ~x~hèah il bemkomn liw jhm~xwohz-

Jimzhuxhm~`y, e`` ~ch vwo|o`hahz emn ghmhlo~z, bemy il

qcojc ce|h e`wheny ghhm hmxbhwe~hn im vwhjhnoma



Lhhz emn Nxhz

^c h I wn hw oz z~w oj~`y e gwi~chwciin , ivhwe~oma om ~c e~

zhmzh ez ni i~c hw lwe~ hwm o~ ohz- Bhb ghwzcov om ~ch Wizojwxjoem I wn hw jewwohz q o~c o~ ~ch b em y ghmhlo~z noz~omj~

~i e`` lwe~hwmo~ ohz emn b emy i~chwz ~ce~ ewh xmouxh- Ez

om lwe~hwmo~ohz, ~chwh ewh bhbghwzcov nxhz, veyeg`h

bim~c`y, emn e mibome` ‐whaoz~we~oim lhh-‒ ^coz lhh

emn b im~c`y nxhz il zbe`` eb ix m~ ewh ~ch nim e~oimz

im ~ch v ew~ il b hb ghwz ~i ~ch ahmhwe` iv hwe~oma lxmn zil ~ch Iwnhw, emn ~ekh jewh il o~z hs~hmzoim hsvhmzhz,

o~z gxo`n oma lxmnz, me ~oim e` emn om~hwm e~oime` cx b em o

~ewoem ej~o|o~ohz, emn nime~oimz ~i bemy zjohm~oloj hs

vhno~oimz emn bh~cinz il whzhewjc emn om|hz~oae~oim-

Om enno~oim ~i ~chzh ahmhwe` ej~o|o~ohz il ~ch Iwnhw,

~ch Wizojwxjoemz jimnxj~ ~ch jixwzhz bhm~oimhn imvwh|oixz v eahz- ^c hzh jixwzhz il z~xn y ewh ao|hm lwhh`y

emn q o~cix ~ jc ewah iw lhhz il emy komn ~i b hbghwz il

~ch Iwnhw- ^chwhliwh, qh qozc yix ~i khhv om bomn

~ce~ ~ch z~xny emn omz~wxj~oim qiwk oz e zhvewe~h emn

noz~ omj~ lhe~xwh il ~ch Iwnhw, mi~ lixmn om emy i~chw

lwe~ hwm e` iwaem ot e~ oim , emn liw qcojc, om whe`o~y, ixwb hb g hw z n i m i ~ v ey- # ^ c h W i z o j w x j o e m I w n h w ,

E B I WJ oz whaoz~hwhn ~cwix ac ix ~ ~ch qiw`n ez e m im



Lome` Omz~ wxj~ oimz

\ HW _ OB V I W Ê M ^

^chwh ewh zh|hwe` qeyz om qcojc ~coz giik`h~ bey ce|h

jibh om~i yix w ce mn z- O~ oz om~hmnhn liw jewhlx ` emn n ozjwhh~

noz~wogx~oim im`y ~i ~cizh qci zhhb qiw~cy il enbozzoim om

~i ~ch Iwnhw-

O~ bey ce|h ghhm cemnhn ~i yix gy zibhimh qci qozchz

yix ~i wheòth ~ce~ ~chwh oz zibh~coma |o~e` om òlh ~ce~ beyemzq hw yixw nhzowhz emn hmn yix w uxhz~- O~ bey ce|h ghhm

vezzhn eìma ~i yix gy e lwohmn iw ejuxeom~emjh qci lhh`z

~ce ~ o~ qo`` ewixzh em omuxowy om yix w b om n- ^chwhliwh, ~chwh

bey gh mi evvòje~oim gèmk iw `h~~hw il om|o~e~oim hmjìzhn-

Om ~ce~ jezh, ol yix lhh` om~hwhz~hn, qwo~h e~ imjh ~i ~ch Awemn

Zhjwh~ewy emn ezk liw em ev v òje~oim liwb- Ol yixw omux owy

evvhewz ~i gh zomjhwh, ~ch Zhjwh~ewy qo`` om|o~h yix ~i lo`hem evvòje~oim qo~c cob-

_ix bey ce|h qwo~~hm ~i ~ch Wizojwxjoem Iwnhw liw ~cozgiik`h~ emn o~ bey ce|h jibh ~i yix ejjibvemohn gy e `h~~hw emn qo~c ~ch Evvòje~oim Gèmk e~~ejchn om ~ch giik`h~-

O~ oz ~chm e nowhj~ om| o~e~oim liw yix ~i ghjib h e b hb ghw ,ozzxhn el~hw yixw whuxhz~ cez ghhm vwivhw`y jimzonhwhn-

Ciq ~i Vwijhhn



Z^WOJ^@_ JIMLONHMÔE@#V`hezh Q wo~h iw ^y vhqwo~h Em zqhwz Vèom`y/

#E@@ UX HZÔIM Z BX Z^ GH EM ZQHWHN/

Lx `` M eb h --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -

N e ~h il Gow ~c -------------------------------- ------ Zh s ----------------------------------#Bim~c/ #Ne~h/ #_hew/

Evvòjem~ bxz~ ch i|hw hoac~hhm yhewz il eah; ol evvòjem~ oz mi~ il `hae` eah, ~ch jimzhm~

il vewhm~ iw axewnoem bxz~ ejjibvemy evvòje~oim-

Vè jh il Gow ~c -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We jh #ji ì w / ------------------------------ M e ~oi m e ò~y ------------ ---------------------------------------------#^ch Iwnhw igzhw|hz mi wejoe` whz~woj~oimz/

Wh òa oim om q c ojc yix q hwh giw m -----------------------------------------------------------------------------

Vwhzhm~ jcxwjc ello ` oe~oim ol emy ----------------------------------- --------------

--------------------------

Bewwohn9 M xb ghw il jco `n whm ------

_ixw Ijjxve~ oim

Q c e ~ oz ~ch hs~hm~ il yixw hn xje~oim9

C e|h yix emy Ejenhboj iw C im iwew y Nhawhhz9



"z: $"$e= ]

6:@ O ^ C I O M X - Z - E -

EJJHVÊMJH IL ^COZ OM\OÊÔIM

V`hezh When \ hwy Jewhlx ``y

î ~ch Whjiwnoma Zhjwh~ewy il ~ch Awemn @inah il EBIWJ

Om~hwme~oime` Dxwoznoj~oim il ^ch Ebhwojez, Gwo~ ozc Jibbimqhe`~c,

Lwemjh, Ahwbemy, Zqo~thwèmn, Zqhnhm, emn Elwoje

E B I WJ ^hb v `h, Zem Dizh, Je òliwm oe, X - Z- E-

W hzvhj~ hn Z ow4

O chwhgy ejjhv~ yixw jiwnoe` om|o~e~oim ~i xmo~h qo~c ~ch Wizojwxjoemz om

~chow whzhewjchz, z~xnohz, emn omno|onxe` hsvhwobhm~z, ez ix~òmhn om yixw

ò~hwe~xw h- Ol O eb lixmn q iw~cy il whjho|oma ~ch Lowz~ Vwomjov`hz emn v wo|e~h

z~xn ohz, O q o`` egonh gy ~c h ~wen o~oim e` v`hnah ben h gy e`` Mhiv cy~hz, ~i q o~4‐O qo`` khhv jimlonhm~oe` e`` whenoma be~~hw, `hzzimz, emn noz

jixwzhz zhm ~ ~i b h, emn q o`` jewhlx``y hs eb om h ~chb ~i nh~hwb om h

hejc z~hv O eb ~i ~ekh om ghom a vwhvewhn liw e b iwh vwej~ oje` em n

b ez~hwlx` vizo~oim om @ olh-‒

Om ejjiwn em jh qo~c ~ch ~we n o~oim e` jx z~ib, O hmjìzh Lo|h Ni`èwz ez by

Whaoz~we~oim Lhh liw bhbghwzcov om ~ch Awemn @inah il ~ch Wizojwxjoem

Iwnhw, emn O qo`` |i`xm~ewo`y whbo~ nxhz il ^cwhh Ni`èwz emn Lol~y Jhm~zbim~c`y ghaommoma qo~c ~ch l owz~ bim~c el~hw by bhbghwzcov cez ghhm ej

jhv~hn- ^c oz O qo`` |i`xm ~ewo`y jim~ omx h ez ìma ez O nhzowh bhb ghwzcov ez

em Ej~o|h Z~xnhm~-



iw

Wizojwxjoem Bhbghwzcov

^ c h W izojwxjoem z om|o~h y ix ~i x mo~h q o~c ~chb

om ~chow lezjome~oma whzhewjchz, om|hz~oae~oimz, em n

z~xnohz il ~ch xmo|hwze` `eqz il me~xwh emn ~ch



K O M N @_ Z ^ E ^ H _I X W B I ^ O \ H#Xzh ~coz zvejh ~i z~e~h yixw whezim iw vxwvizh om vh~o~oimoma liw

Wizojwxjoem B hbghwzcov/

W H B I \ H

^ C O Z

E V V @ O J E ^

O I M

GHJIBH XMO^HN QO^C



GHJIBH XMO^HN QO^C

Tmòjlò~h+~hn BX~nX T|hEx~xDohEh-

^COZ Z_BGI@

qo`` xmo~h yix om

^cixac~ emn Vxwvizhqo~c ~cixzemnz il bhm emn qibhm

om h|hwy èmn-

^ W X ^ C k m iq z mi g e w w o h w % ^ c h z yb g i ègi|h whv whzhm ~z ~ch E-B -I -W-J- ^c h om o ~ o e `z O M N O E

z ~ em n li w ~ c h lx ` ` m eb h - Em j o hm ~ B y z ~ o je `

Iwn h w Wi z eh J wx j oz - ^ c h E - B - I- W -J - #m i ~

e wh` oa oim/ oz imh il ~ch i`nhz~ e x ~ c h m ~ o j

i waem ote ~ oimz emn zij oh ~ ohz vhwvh ~xe ~ oma

~c h # omnhm~ , ~wx~cz li w ~c h en | em jhb hm ~ il

b e m k o m n -

Gy ghjiboma e b hb ghw i l ~ch Wiz ojwx j oem

Iwn hw , E -B-I -W-J- , yix q o `` gh g wix ac ~ om ~i



i e % e b w x w o ª

^`oi b e~~ hw jim~eomhn om ~coz giik`h~ oz

illojoe``y ozzxhn ~cwixac ~ch Zxvwhbh

Jixm jo` il EB IWJ- ^c h Em johm~

Mebh emn Zybgi`z il ~ch Wizojwxjoem

Iwnhw ewh Whaoz~hwhn emn Vwi~hj~hn gy

~ch Xmo~hn Z~e~hz Ve~hm~ Illojh



^CH WIZ OJWXJ OEM IWNHW ‧ OM^HWMEÔIME@ ZXVWHBH ^HBV@H

Wizojwxjoem Vewk Zem Dizh, Jeòliwmoe, X Z E

Biwmoma Nozve~jc

Om ejkmiq`hnabhm~ il

_ixw omuxowy - - -

Whzvhj~hn Omuxowhw4

Zibhqchwh„ lew egi|h yix, ez yix when ~chzh

qiwnz„ om ~ch gèjk hbv~omhzz il zvejh, e

bem"benh ze~h`ò~h oz cxw~òma ewixmn ixw

qiw`n e nithm ~obhz lez~hw ~cem ~obh o~zh`l-

E lhq yhewz eai, ~ch bhwh zxaahz~oim ~ce~



Veah 7-

^chy qhwh mi~ jwhe~hn qo~c ~coz kmiq`hnah„gx~ qo~c ~ch xwah ~i zhhk o~- ^chy ce|h ~ek

hm xv ~ch hsjo~oma uxhz~, xzoma ~ch khyzvezzhn im ~i ~chb ~cwixac jixm~`hzz ahmhwe

~oimz, ~i xmìjk mhq ae~hz il nozji|hwy gezhn

im ~ch ~obh`hzz emn obbx~eg`h èqz ~ce~ ai|hwm

ixw qci`h xmo|hwzh-

^chowz oz ~ch omchwo~emjh aeomhn lwib ~cow~y

jhm~xwohz il ejjxbxè~hn kmiq`hnah„ bxjc il

O~ zhjwh~`y jwhe~hn emn dheìxz`y axewnhn

eaeomz~ ~ch liwjhz il oamiwemjh gy ~ch h|hw"

|oaoèm~ gwi~chwciin il Wizojwxjoemz-

Gx~ ~chzh èqz emn liwjhz il ~ch Jizboj Vèm



Veah :-

Miq qh nowhj~ yix ~i ~ch giik yix whjhm~`yqwi~h liw„ ^CH BEZ^HW_ IL @OLH- ^xwm ~i ~ch

veahz il ~coz giik- Lomn qo~com ~chb, ez

ce|h ~cixzemnz il i~chwz, e nowhj~oim ~i e

mhq zixwjh il `o|oma„ emn il nioma$

Qwo~~hm qo~c e zomjhwh nhzowh ~i gh ilzhw|ojh-

W6:!oJWXJOEM IWNHW #EBIWJ/

Zxvwhbh Zhjwh~ewy



LWIB-

EBIWJ,Wizojwxjoem Iwnhw

Wizojwxjoem VewkZem Dizh,

Je`oliwmoe, X- Z- E-

Zxvwhbh

mastery of life, 1953, 15th edition

Documents