8elel hombre hombre en elen el hormiguero! hormiguero!

argumento Stan Lee guin Larry Lieber dibujo Jack Kirby entintado Dick Ayers

9las pesadillas reales pueden empezar de muchas maneras! la de henry pym empez con un grito de triunfo!

funciona! lo he conseguido!!

he reducido la silla a tamaode juguete!

ahora slo tengo que aplicar unas gotas de mi pocin de crecimiento...

...y la silla vuelve a su tamao

normal!

ste es el mayor triunfo que he obtenido

jams!

y, mientras la silla se agranda, los pensamientos de henry pym retroceden... hasta una conferencia cientfica de hace varios meses...

bah! siempre est perdiendo

el tiempo con sus ridculas teoras!

pero nunca funcionan!

debera aplicarse a proyectos prcticos!

no! slotrabajar

en cosas que atraigan mi

imaginacin... como mi ltimo

invento!

oh... de qu se

trata?

no se lo dir an! se reiran de m, como han hecho en otras ocasiones! pero, cuando haya terminado, se lo ensear! as sabrn que soy un cientfico

mejor que todos ustedes!

10

as, henry pym pas meses solo en el laboratorio, trabajandoy planeando...

pronto tendr mis sueros perfeccionados! entonces podr cambiar el tamao de cualquier

objeto! ser un gran logro para la humanidad!

cualquier cosa podra ser reducida de tamao y transportada por una fraccin del coste!

un ejrcito entero podra ser transportado en un avin...

caray! qu sensacin tan rara!

s, pero no hay nada de qu preocuparse! tan pronto

como lleguemos al destino, el suero de agrandamiento nos devolver a nuestro tamao

normal!

as que por fin ha llegado el gran da! mis sueros estn acabados! los he probado con la silla... y funcionan! ahora slo falta

probarlos sobre un objeto viviente... yo mismo!!

primero tomar unas gotas de la pocin reductora!

casi en el instante del contacto, el suero fantstico empieza a actuar!

me encojo tan rpido que me veo

cambiar!

cada vez soy ms pequeo!

f-funciona ms rpido de lo que esperaba...! demasiado rpido!

11

frenticamente, henry pym corretea por la habitacin, mientras el miedo atenaza su corazn! por fin, cuando quiere darse cuenta, ha salido por la puerta abierta y...

cmo recuperar la normalidad!!?

me dej el antdoto en la

cornisa de la ventana! nunca podr alcanzarlo!

nadie puede ayudarme!! nadie [glubs] puede ni siquiera or mi dbil vocecilla!

pero henry pym se equivoca! algunos s que pueden orle... por desgracia!!

de pronto, el frentico hombre deja de encogerse! pero est demasiado asustado para darse cuenta, pues ve un cercano hormiguero!

las hormigas me han visto! me atacan!

arrastrndose veloz y decididamente sobre el suelo, los amenazadores insectos pronto rodean al desventurado cientfico!

se acercan... no hay salida... a menos que... el hormiguero! tal vez pueda esconderme all!

es mi nica posibilidad!!

las hormigas construyen tneles y cmaras en sus

hormigueros! si puedo esconderme en alguno de ellos hasta que se me ocurra cmo escapar

de esta pesadilla!

pero la suerte quiere que el asustado fugitivo tropiece con un conducto abierto que no ve hasta que es demasiado tarde!!

qu...?

socorrooo!!esto de debajo!

es... es...

12

...es miel!! las hormigas la almacenan para comer!

est tan pegajosa que no puedo soltarme!

cuanto ms braceo, ms fuerte me sujeta!

entonces...

una hormiga! me ha visto! se arrastra hacia m!

es increble! est... est intentando

sacarme de la miel!!

lo ha conseguido! me ha liberado! y ahora me deja marchar! no quiere hacerme dao!

de pronto, el resto de la horda atacante se acerca! y, cuando el exhausto humano retrocede asustado, ve...

una cerilla! debieron de traerla cuando construyeron

este hormiguero!

ojal no se haya humede-

cido!

rpida, nerviosamente, el hombre desesperado recoge un guijarro y lo arroja contra la cabeza sulfrica de la cerilla!

no debo fallar!! no

debo!!

13

con una silenciosa plegaria de alivio, ve cmo el guijarro golpea la cabeza de la cerilla, prendindola!

el fuego mantendr a las hormigas a raya lo suficiente

como para que utilice este lazo improvisado!

hasta ahora, bien! p-pero, qu

es eso de arriba?

oh no!!

otra hormiga... esperndome!

con toda su furia, el insecto depredador ataca al diminuto humano!

ahhh... fuerte... demasiadofuerte para m!

pero yo tengo una ventaja! un cerebro

humano...

...que ha aprendido el arte del judo!

ah delante... una salida de este maldito hormiguero!!

si pudiera ponerme a salvo!

largos y frenticos minutos llenos de miedo despus...

lo consegu!! y ahora... all, sobre

la cornisa de la ventana est mi suero de agrandamiento! lo nico que puede devolverme mi tamao normal! pero cmo

voy a alcanzarlo?? no puedo trepar

por la pared!!

estoy perdido! las tengo casi encima!

n-no puedo seguir corriendo!

14

entonces, cuando la situacin parece completamente desesperada, henry reconoce una figura solitaria!

la hormiga que me salv antes! tal vez... tal vez pueda

volver a hacerlo!!

si apunto a la cornisa de la ventana, tal vez sienta lo que quiero decir! ojal...

ojal me entienda!

y el insecto le entiende! pues, un momento despus, empieza la penosa subida por la pared desnuda y empinada!!

me lleva a la ventana! me voy a salvar!

a salvar!!

el suero!!

c-crezco!! cada vez me hago ms

grande!!

vuelvo a ser normal!!a ser un hombre!

y ahora, lo primero que debo hacer es destruir estas pociones de crecimiento!! son demasiado peligrosas para que ningn ser

humano las vuelva a usar!

y, en la siguiente reunin mensual de la sociedad cientfica...

entonces sus experimentos fracasaron!?

s! tenan razn!

eran una estpida prdida de tiempo! a partir de ahora

me limitar a proyectos prcticos!

fin

as, nuestra historia termina... salvo por una breve nota: henry pym nunca ms volvi a pisar conscientemente un hormiguero! pues saba que en algn lugar debajo, desconocido e ignorado, haba un pequeo insecto... una hormiguita a quien deba su vida!