manual dvm-configurator - ws-schaefer.de · figuración le acompañará durante el proceso. por...
TRANSCRIPT
ManualDVM-Configurator
Digital Voice Master
2
KapitelbezeichnungKapitelbezeichnungX.X Unterpunkt
SCHAEFER GmbHWinterlinger Str. 472488 SigmaringenAlemania
Teléfono +49 7571 722-0Fax +49 7571 [email protected]
SoporteSi tiene preguntas sobre este producto, no dude en contactarnos:
Teléfono +49 7571 722-51Fax +49 7571 722-99
Derecho de autor / CopyrightLa reproducción (copiar, imprimir, microfilm ó de otra forma) como la distribución de forma electrónica de este documento solo se permite con autorización expresa de SCHAEFER GmbH.SCAEFER GmbH se reserva su derecho de cambiar datos técnicos sin aviso previoAquí se aplican las condiciones generales de venta. Todos los derechos reservados.
Ress. 013698Revision: 2010-09-01
3
Ìndice
1 Instalación ................................................ 4
2 Configurador del DVM ........................... 42.1 Menús y barra de símbolos ............................62.1.1 Menú „Archivo“ .................................................62.1.2 Menú „Editar“ .....................................................62.1.3 Conversión a mp3 .............................................82.1.4 Menú „Herramientas“ ......................................92.1.5 Menú „Ayuda“ .....................................................92.2 Ventana de configuración ..............................92.2.1 Pestaña „Configuraciones básicas“ ........... 102.2.2 Pestaña „Otras configuraciones“ ............... 122.2.3 Pestaña „Anuncios de planta / gong“ ....... 132.2.4 Pestaña „Anuncios especiales“ ................... 152.2.5 Pestaña „Música de fondo“ .......................... 16
3 Paquetes de idiomas ............................. 17
Ìndice
Manual DVM-Configurator
4
1 Instalación
Requisitos del sistema:
• MS Windows®XP SP3• MS.NET Framework 2.0• Resolución mínima de pantalla 1024 x 768 píxeles• Unidad de CD-ROM• espacio en disco requerido 50 MB• Lector de tarjetas (Card Reader o Card Reader Writer) para tarjetas • microSD así como para una tarjeta microSD con un máximo de 2 gigabytes (no tarjetas SDHC); la tarjeta microSD se encuentra entre los artículos incluidos en la entrega del DVM 70.
Instalación
Inicie el programa de instalación. El asistente de con-figuración le acompañará durante el proceso.
Por favor, introduzca su nombre, su empresa (campo „Organización“) y el número de serie.
5
Configurador del DVM
2 Configurador del DVM
Inicie el configurador haciendo doble clic en el icono:
Escoja en el siguiente cuadro de diálogo si desea abrir una configuración existente o crear una nueva confi-guración:
En el primer caso, escoja el archivo de configuración en la siguiente ventana de selección de archivo.En el segundo caso se cargará una configuración estándar. A continuación aparece la ventana del pro-grama.
6
2.1 Menús y barra de símbolos | 2.1.1 „Archivo“ | 2.1.2 „Editar“
Configurador del DVM
2.1 Menús y barra de símbolos
2.1.1 Menú „Archivo“
Las siguientes opciones de menú y símbolos pueden ser utilizados (como bajo Windows®) para
• crear un nuevo archivo de configuración,
• abrir un archivo de configuración ya existente,
• guardar un archivo de configuración,
• guardar un archivo de configuración con otro nombre,
• cerrar un archivo de configuración y finalizar el programa.
2.1.2 Menú „Editar“
Con los siguientes símbolos se puede formatear una tarjeta SD,
• almacenar una configuración en una tarjeta SD,
• leer una configuración de tarjeta SD .
7
Configurador del DVM
En caso de que haya escogido „Guardar configuración en tarjeta SD“, aparecerá la siguiente ventana en la que se muestran todas las unidades en una lista y don-de se puede ver si se encontró una tarjeta de memoria adecuada.Antes de guardar, la tarjeta se formateará automáti-camente, es decir, se perderán todos los datos.
En caso de que no haya seleccionado archivos para to-dos los anuncios de planta, antes de guardar aparece una señal de aviso.
8
2.1.3 Conversión a mp3
Configurador del DVM
2.1.3 Conversión a mp3
Si desea utilizar archivos propios de música o voz que se encuentren en formato *.wav, deberá convertir di-chos archivos al formato *.mp3 (con un máximo de 128 Kbit/s). El programa lo realizará de forma au-tomática en el caso de que el codificador LAME esté instalado en su ordenador.Para instalar el codificador LAME, seleccione „Cargar LAME dll“. Para ello necesita los derechos del admini-strador.
Primero, descargue el programa gratuito.
Luego, seleccione el archivo „lame_enc.dll“. Acto se-guido se copiará de forma automática en la carpeta del programa.
9
Configurador del DVM
2.1.4 „Herramientas“ | 2.1.5 „Ayuda“ | 2.2 Ventana de configuración
2.1.4 Menú „Herramientas“
Aquí puede seleccionar el idioma para el configurador del DVM. Esta configuración del idioma no modificará el idioma de la guía de usuario del DVM 70 ni el idio-ma de los textos de aviso.Guarde la configuración actual antes de cerrar, o de lo contrario ésta se perderá.
2.1.5 Menú „Ayuda“
• Si hace clic en „Ayuda“ se abre el archivo que está leyendo.• Haciendo clic en „Info...“ se muestra información sobre SCHAEFER GmbH, el titular de la licencia, versión del software así como el contrato de licencia.
2.2 Ventana de configuración
Todas las opciones de configuración para el DVM 70 se mostrarán en el centro del cuadro de diálogo. Durante la lectura de una configuración se mostrarán aquí to-das las configuraciones actuales.
En la cabecera se mostrará el nombre de archivo com-pleto del archivo de configuración.
El cuadro de diálogo tiene un máximo de 5 tarjetas de registro que pueden ser seleccionadas con las pesta-ñas superiores.
10
Configurador del DVM
2.2.1 Pestaña „Configuraciones básicas“
2.2.1 Pestaña „Configuraciones básicas“
En la parte derecha se muestra mediante la „Vista pre-liminar de terminales“ la asignación actual de termi-nales del DVM 70. Ésta depende de las configuraciones y se actualiza progresivamente. Se pueden seleccionar tantas plantas y anuncios especiales como se puedan conectar al control ajustado.
1 Configuraciones para los anuncios de planta
2 Configuraciones para los anuncios especiales345678
11
Configurador del DVM
1Un anuncio de planta tiene lugar cuando la señal de planta cambia a un valor válido.Cuando la „señal de validación“ está seleccionada, la señal de validación debe estar también activa. A este respecto carece de importancia si aparece un flanco de la señal de validación o si se presenta de forma estática.
2Un anuncio especial tiene lugar independientemente de la señal de validación siempre que exista una señal especial válida.
3Cuando se cumplan los requisitos para un anuncio de planta mientras se reproduce un anuncio especial, se podrá recuperar dicho anuncio de planta una vez fi-nalice el anuncio especial (bajo la condición de que todavía esté activa la señal de planta).
4Cuando las señales de planta cambian mientras se reproduce un anuncio de planta, se puede escoger si el nuevo anuncio debe interrumpir aquél que está en curso o, por el contrario, no debe ser reproducido.
5Existe una prioridad entre los anuncios especiales. En caso de la codificación 1 de terminales de comunica-ción, la señal S0 tiene la máxima prioridad. En caso de la codificación Dual o Gray, es la señal 0001.Con este ajuste se selecciona si el anuncio especial en curso puede ser interrumpido por uno de mayor pri-oridad o si éste se reproducirá cuando finalice el que está en curso (si la señal aún está activada).Los anuncios especiales no pueden ser interrumpidos por aquéllos que posean una prioridad inferior.
6Con este ajuste se selecciona si el anuncio de planta en curso puede ser interrumpido por un anuncio espe-cial o si éste se reproducirá cuando finalice el que está en curso (si la señal aún está activada).
7Seleccione este campo si desea utilizar música de fondo. Aparecen dos campos adicionales en los que se puede seleccionar el número de piezas musicales y el tiempo de pausa entre éstas. Además aparece otra pestaña „Música de fondo“
8Tanto los anuncios de planta como los especiales pue-den reproducirse continuamente en un bucle siempre que estén activadas las señales correspondientes. Se-leccione aquí el tiempo de pausa entre los anuncios.
12
Configurador del DVM
2.2.2 Pestaña „Otras configuraciones“
2.2.2 Pestaña „Otras configuraciones“
Seleccione aquí el volu-men para los anuncios y la música. Aparecerá una señal de aviso cuando se alcance el volumen má-ximo para los altavoces internos del DVM.
La guía de usuario del DVM 70 se activa por voz. Seleccione aquí el idioma. Esta configu-ración no modifica los textos de anuncio y el idioma del configurador del DVM.
Seleccione aquí si el grupo auxiliar de ensamble Micro DVM está disponible.
Cuando se selecciona „Ajuste del volumen“, se pue-den configurar otros dos parámetros: Con el „volumen máximo“ se reproducen los anuncios en un entorno de ruido ambiental alto. En caso de un entorno de ruido ambiental bajo, los anuncios se realizan con el valor de volumen ajustado a la izquierda.Con el „Umbral de sensibilidad“, seleccione el volumen del ruido ambiental a partir del cual se ajusta la con-figuración del volumen.En el manual para el DVM 70 se describe la función de forma más precisa.
Seleccione esta función cuando desee agregar textos propios al aparato sin necesidad de abrir el panel. Para ello necesita un interruptor llave que se co-necta tal y como se muestra en la pe-staña „Configuraciones básicas“.
Con este botón, los valores anteriormente descritos se restauran.
13
2.2.3 Pestaña „Anuncios de planta / gong“
Configurador del DVM
2.2.3 Pestaña „Anuncios de planta / gong“
Archivos para los gongs
Archivos para los anuncios de planta
El número de líneas re-sulta de la cantidad se-leccionada de plantas en la pestaña „Configuraci-ones básicas“.
Seleccione el archivo a reproducir con el botón . Se abrirá el cuadro de selección de archivo. En caso de que haya instalado el codificador LAME, podrá selec-cionar archivos *.wav- y *.mp3. De lo contrario, sólo podrá seleccionar archivos *.mp3.En caso de una tasa binaria demasiado alta de los ar-chivos *.mp3 aparecerá una señal de aviso.
Cuando se selecciona un archivo aparecen tres bo-tones para
• eliminar,
• reproducir,
• detener.
14
Configurador del DVM
A cada anuncio se le puede asignar un máximo de 3 archivos que se reproducen de forma consecutiva. Con un clic en la flecha situada en el margen derecho del cuadro de selección se pueden visualizar los tres campos. Inicialmente, éstos están vacíos. Seleccione primero el campo para el anuncio (primero, segundo y tercero) y después el archivo a reproducir como se describió anteriormente.
En la siguiente imagen ya se ha seleccionado los ar-chivos para todas las plantas. Para la planta cuarta, el cuadro de selección está abierto y las tres líneas están visibles: para los primeros dos anuncios de la cuarta planta hay archivos seleccionados. La barra azul mar-ca la selección del segundo anuncio. Los botones se refieren a este archivo.
15
2.2.4 Pestaña „Anuncios especiales“
Configurador del DVM
2.2.4 Pestaña „Anuncios especiales“
Archivos para losanuncios especiales
El número de líneas re-sulta de la cantidad se-leccionada de anuncios especiales en la pestaña„Configuraciones bási-cas“.
Seleccione aquí los archivos a reproducir tal y como se describió para el caso de los anuncios de planta. También aquí es posible escoger 3 archivos de anun-cios especiales que serán reproducidos de forma con-secutiva.
A diferencia con los anuncios de planta, a través de se puede escoger de forma independiente para cada anuncio si se reproduce en bucle mientras que esté encendida la señal.
16
2.2.5 Pestaña „Música de fondo“
Configurador del DVM
2.2.5 Pestaña „Música de fondo“
Archivos para lapieza musical
El número de líneas re-sulta de la cantidad se-leccionada de piezas musicales en la pestaña„Configuraciones bási-cas“.
17
Paquetes de idiomas
3 Paquetes de idiomas
El configurador del DVM se entrega con un juego de anuncios de voz. Aquí se encuentran los anuncios más importantes en diferentes idiomas.
Los archivos se instalarán en la carpeta „Mis docu-mentos/ConfiguradorDVM/estándar“
Puede utilizar de forma gratuita los anuncios para el DVM 70. En caso de que desee utilizar los anuncios para otros fines, pregunte a SCHAEFER GmbH.
18
Notas
19
Notas