Vergleichsliste

Cross reference list

2012

When you do your best day after day, you should only settle for the best. With MANN-FILTER brand

products, for example. You will be able to cover over 95 % of all vehicle brands and models throughout

Europe. Optimum quality that your customers can always rely on. It really pays oJ . For your customers

and for you.

MANN-FILTER Perfect parts. Perfect service.

www.mann-fi lter.com

Legends dont grow on trees. Theyre born in the workshop.

Deutsch

English

Franais

Italiano

Espaol

Polski

Romn

esky

Magyar

Ev

Pycc

Trke

V 1

V 5

V 9

V 13

V 17

V 21

V 25

V 29

V 33

V 37

V 41

V 45

V 49

V 53

Inhalt

V 3 Mngelhaftungs- und Produkthaftungszusage

V Wichtiger Hinweis Vergleichsliste 2012

168 Vergleichsliste Fahrzeughersteller

69308 Vergleichsliste Filterhersteller

309311 Wichtiger Hinweis Vergleichsliste nach

Teilenummer und Bezeichnung

312313 Erklrung des Hersteller-Codes

314681 Vergleichsliste nach Teilenummer und

Bezeichnung

682691 Typenliste

V 1

Rundum-Sorglos? Knnen Sie haben!Profiwerksttten und anspruchsvolle Autofahrer vertrauen auf die erstklassige Qualitt von MANN-FILTER. Kein Wunder, schlielich erfllen Original MANN-FILTER grundstzlich die Erstausrstungsqualittsstandards. Darum kommen MANN-FILTER in nahezu jedem Fahrzeugtyp zum Einsatz und tragen dazu bei, dass der Motor luft wie geschmiert und die Insassen jederzeit entspannt durchatmen knnen.Innovative Technik, zukunftsorientierte Lsungen und marktgerechte Ideen machen MANN-FILTER fr immer mehr Werksttten zur ersten Wahl im Filtermarkt. Mit einer Lieferfhigkeit von ber 95 % ist sichergestellt, dass nahezu jedes Produkt aus dem MANN-FILTER Programm in krzester Zeit bei Ihnen ist. 95 % Marktabdeckung in Europa stellen zudem sicher, dass Sie MANN-FILTER fr fast jedes bentigte Modell bekommen.Kompetente Betreuung, schnelle und fundierte Informationen durch das Customer Service Center sowie ein 24-Stunden-Service und Support ber das Kundenportal bieten auch unseren Handelspartnern entscheidende Vorteile.

V 2

CD-ROMImmer die richtigen Informationen zur Hand.

Mit der MANN-FILTER CD-ROM haben Sie jederzeit Zugriff auf alle bentigten Produktinformationen auch wenn das Internet mal nicht verfgbar ist. Das interaktive Suchsystem hlt alle Daten, Fakten und Zahlen ber Fahrzeuge, Filterbezeichnungen, Vergleichsnummern, Maangaben und Neuheiten fr Sie bereit. Dank der halbjhrlichen Aktualisierung sind Sie immer auf dem Laufenden.

Online-KatalogAuf einen Klick alles im Blick.

Im MANN-FILTER Portal unter www.mann-filter.com finden Sie unseren Online-Katalog mit ber 4.500 Filtern, mehr als 35.000 Applikationen, ber 135.000 Vergleichsnummern und ber 150.000 Filterzuordnungen. Der Online-Katalog wird laufend aktualisiert. So sind Sie mit MANN-FILTER stets auf dem allerneuesten Stand.

MANN-FILTER Wissen digital

V 3

Mngelhaftungs- und ProdukthaftungszusageZertifizierte Qualitt in allen Bereichen.

MANN-FILTER Produkte zeichnen sich durch einen hohen Qualittsstandard aus. Dieser entspricht unabhngig vom Fertigungsstandort der an Erstausrstungskunden gelieferten Qualitt, die in einer Vielzahl von Qualittsauszeichnungen bedeutender Kfz-Hersteller und Zertifizierungen aller Standorte nach ISO/TS16949:2002 bzw. nach ISO 9000:2000 Besttigung findet. Auf der Basis dieses anerkannten hohen Qualittsniveaus unserer Fertigung und unserer Produkte knnen wir nachstehen-de Zusagen machen.

Voraussetzung fr Mngelhaftungs- und/oder sonstige Schadensersatzansprche ist u.a. die Einhaltung der vom Fahrzeug-/Motoren- bzw. Gertehersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Einbau-/Wartungs- und Wechselvorschriften.

Wir bearbeiten Beanstandungen unverzglich und sorgfltig.

Wir gewhrleisten, dass alle von uns hergestellten Produkte bei bestimmungsgemem Betrieb und sachgemer Verwendung frei von durch uns ver-schuldeten Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

Mngelansprche verjhren in 12 Monaten nach Lieferung. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich ln-gere Fristen vorgeschrieben sind, z. B. in Fllen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, einer vorstzlich oder grob fahrlssig begangenen Pflichtverletzung unsererseits, falls wir einen Mangel arglistig verschweigen, gegenber

nicht gewerblichen Endverbrauchern (24 Monate) und bei gesetzlichen Rckgriffsmglichkeiten fr gewerbliche Verkufer.

Wenn trotz unserer umfassenden Qualitts-sicherungsmanahmen ein mangelhaftes Teil in den Handel gelangt, bernehmen wir bei einem durch unser Verschulden verursachten Schaden die Haftung fr direkte, unmittelbare Schden am Liefergegenstand nach den gesetzlichen Bestimmungen und die Produkthaftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Weiterhin bernehmen wir eine Haftung fr Schden anderer Art oder fr Folgeschden/-kosten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

VWichtiger Hinweis Vergleichsliste 2012

In dieser Vergleichsliste sind Artikelnummern von Herstellern anderer Marken und die Original-Ersatzteilenummern der Hersteller von Fahrzeugen, Motoren, Maschi nen und Aggregaten aufgefhrt, fr die es einbaugleiche MANN-FILTER gibt. Die Vergleichsliste ist auf EDV-bliche Weise sortiert (1, 10, 100, 110, 12, ). Die Liste dient nur zu Vergleichs zwecken. Die Original-Ersatzteilenummern der Fahrzeug- und Motorenhersteller sind keine Herkunftsbezeichnungen und drfen aus wettbewerbsrechtlichen Grnden Fahr-zeug besitzern gegenber nicht verwendet werden. Eine Rckumschlsselung von MANN-FILTER Bezeichnungen auf Fremd nummern ist nicht zulssig. Alle Angaben in dieser Liste sind sorgfltig bearbeitet, jedoch unverbind-lich. Bei nderungen an den Filtererzeugnissen anderer Hersteller oder der Teilebezeichnungen bernehmen wir keinerlei Gewhr. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an uns. Ersatzansprche aufgrund von Daten in dieser Vergleichsliste knnen nicht anerkannt werden.

Die Aufnahme in die Liste bedeutet keine Aussage ber Ausfhrung und Qualitt eines Wettbewerbsproduktes. Beachten Sie jedoch bei der Gegenberstellung von

Artikel nummern anderer Filterhersteller nachfolgende Hinweise: MANN-FILTER besitzen Erstausrstungsqualitt und unterliegen den gleichen strengen Material-, Qualitts- und Prfvorschriften wie unsere Lieferungen fr die Erstausrstung.

Mit Erscheinen dieser Vergleichsliste verlieren alle frheren Ausgaben ihre Gltigkeit. Fr diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor. Nachdruck, auch aus-zugsweise, ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Missbrauch wird verfolgt.

Erklrung der Indexnummern

2 Automatikgetriebe19 Getriebe30 Langzeitfilter90 Inkl. lwannendichtung98 Mit Wasserablassschraube

171 Mit Lse-Sechskant174 Fr175 Mit Dichtung176 Ohne Dichtung200 Ohne integrierte Heizung201 Oder

V 5

Completely carefree? Available for you!Professional workshops and discerning motorists can rely on the first-class quality of MANN-FILTER. Thats no surprise after all, original MANN-FILTER products meet OE quality standards. For this reason, MANN-FILTER products are fitted in virtually every type of vehicle, helping to keep the engine running smoothly and maintain a comfortable environment in the passenger compartment.Innovative technology, forward-looking solutions and ideas which meet market requirements make MANN-FILTER first choice in the filtration market for more and more workshops.More than 95 % supply capability ensures swift delivery of virtually every product in the MANN-FILTER portfolio and with 95 % market coverage in Europe, a MANN-FILTER product is available for almost every model required.Competent advice, swift and reliable information from the Customer Service Center, plus round-the-clock service and support via the customer portal also provide important benefits for our trading partners.

Table of contents

V 7 Defect liability and product liability assurance

V Important notice cross reference list 2012

168 Cross reference list O.E. manufacturers

69308 Cross reference list filter manufacturers

309311 Important notice cross reference list parts

number and description

312313 Explanations of manufacturer code

314681 Cross reference list parts number and description

682691 Type list

V 6

CD-ROMAlways the right information at your fingertips.

With the MANN-FILTER CD-ROM, you have access to all required product information at all times even when the Internet is not available. The interactive search sys-tem provides data, facts and figures on vehicles, filter designations, cross-reference numbers, dimensions and additions. Thanks to twice-yearly updates, you are always up-to-date.

Online catalogueEverything at a glance with a single mouse click.

In the MANN-FILTER portal under www.mann-filter.com, you will find our online catalogue with over 4,500 filters, more than 35,000 applications, over 135,000 cross-references and over 150,000 filter classifications.The online catalogue is continuously updated. You are therefore always completely up-to-date with MANN-FILTER.

MANN-FILTER digital knowledge

V 7

Defect liability andproduct liability assuranceCertified quality in all sectors.

The distinguishing feature of MANN-FILTER products is their high quality; they are to OE standard, regard-less of their production site. This has been confirmed by the many quality awards received from renowned motor vehicle manufacturers, and the fact that all our locations are certified to ISO/TS16949:2002 and/or ISO 9000:2000. Based on our acknowledged high quality manufacturing and products, we are able to make the following assurances:

The prerequisite for claims to defect liability and/or other claims to damage is, amongst other things, compliance with the installation/maintenance and replacement directives prescribed or recommended by the vehicle/engine or appliance manufacturer.

We deal with complaints carefully and without delay.

We warrant that all the products manufactured by us are free of material and processing defects if they are operated in the intended way and used properly.

Claims for defects are subject to the Statute of Limitations, ie: 12 months after delivery. This does not apply if longer periods are prescribed by law, e.g. in the event of injury to life, limb and health, a violation of contractual obligations by malice afore-thought or gross negligence on our part, if we will-

fully withhold a defect, towards commercial end users (24 months) and for statutory possibilities of recourse for commercial vendors.

If a defective part reaches the trade despite our extensive quality assurance measures, we shall assume liability for direct damage to the object of delivery according to statutory provisions and also product liability according to the Product Liability Act in the event of damage caused through fault of ours. In addition, we assume liability for damage of other kinds or for consequential damage/costs within the framework of the statutory provisions.

This cross reference list contains article numbers of manufacturers of other filters and the original equipment part-numbers of manufacturers of vehicles, engines, machines and units for which identical MANN-FILTERs are available. The comparative list is sorted accord-ing to the usual computer method (1, 10, 100, 110, 12, etc.). This list is only used for comparative purposes. The original equipment part-numbers of the vehicle and engine manufacturers do not represent a designation of origin and may not be used with vehicle owners due to competition law reasons. MANN-FILTER descriptions may not be recoded to other numbers. All information in this list has been carefully prepared, but is not binding. We will accept no liability for modifications to the filter products of other manufacturers or parts descriptions. In case of doubt, please contact us. Compensation claims based on data contained in this comparative list will not be recognized.Inclusion in this list does not constitute any claim regard-ing the design and quality of a rival product. However, please note the following when comparing article num-bers of other filter manufacturers: MANN-FILTERs are OE quality parts and are subject to the same stringent

material, quality and test regulations as our OE supplies. With the publication of this cross reference list, all pre-vious versions become invalid. We reserve all rights for these documents. This publication, including extracts, may not be reproduced without our prior written approv-al. Action will be taken in the event of abuse of this condition.

V

Important notice cross reference list 2012

Explanation of index number

2 Automatic gearbox19 Gearbox30 Long-life filter90 Incl. gasket for oil sump98 With water-drain screw

171 With release device174 For175 With gasket176 Without gasket200 Without integrated heating201 Or

V 9

Votre tranquillit ?Nous nous en chargeons !Les garagistes et les professionnels de la route font confiance la qualit MANN-FILTER.En effet, le respect des standards de qualit des constructeurs est le gage de qualit de nos produits.De plus, les produits MANN-FILTER se montent sur lensemble des vhicules tout en contribuant au bon fonc-tionnement du moteur et en prservant votre capital bien-tre lintrieur de lhabitacle.Notre technologie, nos ides innovantes et nos solutions adaptes aux marchs sont les raisons qui font de MANN-FILTER le choix numro 1 dans un nombre croissant dateliers.Avec un taux de service suprieur 95 % MANN-FILTER assure une disponiblit immdiate de tous les produits de la gamme. Associe une couverture de march suprieure 95 % en Europe, vous tes sr de trouver un produit MANN-FILTER pour quasiment tous les modles.Des conseils pertinents, des informations rapides et fiables de notre Service Clients et un catalogue en ligne avec une mise jour hebdomadaire sont nos atouts pour vos partenaires.

Sommaire

V 11 Engagement sur la responsabilit des dfauts

et la responsabilit du fait des produits

V Instruction importante

table de correspondance 2012

168 Table de correspondance constructeurs

69308 Table de correspondance autres marques

309311 Instruction importante table de correspondance

classement par numro de pice et dsignation

312313 Explication de code fabricant

314681 Table de correspondance classement par

numro de pice et dsignation

682691 Liste de types

V 10

CD-ROMToujours la bonne information au bout des doigts.

O que vous vous trouviez, le CD-ROM MANN-FILTER vous donne toutes les informations sur nos produits. Cela, mme quand il ny a pas de connexion Internet autour de vous.Avec le systme de recherche interactif, vous avez accs aux donnes des vhicules et des filtres : dsignation, cross-rfrence, dimensions etc.De plus, sa mise jour semestrielle vous permet davoir des informations toujours rcentes.

Catalogue en ligneToutes vos infos en un clic.

Le catalogue en ligne est disponible sur le site MANN-FILTER : www.mann-filter.com. Il contient plus de 4 500 filtres pour 35 000 applications, 135 000 cross-rfrences et 150 000 classifications de filtres.Le catalogue en ligne est actualis rgulirement. Ainsi, vous tes certain dtre jour en permanence.

MANN-FILTER lheure du numrique

Engagement sur la responsabi-lit des dfauts et la responsa-bilit du fait des produitsLa qualit certifie dans tous les domaines.

Les produits MANN-FILTER se caractrisent par un niveau de qualit lev. Ce dernier est conforme, quel que soit le site de fabrication, la qualit livre aux clients de premire monte et valide par une multi-tude de rcompenses dcernes par des constructeurs automobiles de renom ainsi que par la certification de tous les sites aux normes ISO/TS16949:2002 et/ou ISO9000:2000. Partant de ce haut niveau de qualit de notre fabrication et de nos produits, reconnu par tous, nous pouvons nous engager sur les lments suivants:

Pour tre acceptes, les rclamations sur la responsabilit des dfauts et/ou les demandes de dommages-intrts impliquent notamment le respect des consignes de pose/entretien/remplacement prescrites ou recommandes par le constructeur du vhicule, du moteur ou de lappareil.

Nous traitons les rclamations avec attention et sans dlai.

Nous garantissons que tous les produits fabriqus par nos soins sont exempts de dfauts de matriau et de fabrication imputables notre responsabilit, sous rserve dune exploitation conforme et dune utilisation correcte.

Les rclamations pour dfauts sont prescrites aprs 12 mois, sauf si la lgisla tion prvoit des dlais plus longs, par ex. en cas datteinte la vie, lintgrit physique ou la sant, de manquement (intentionnel ou relevant dune ngligence grossire) nos obligations, de dissimulation intentionnelle dun dfaut, ainsi que vis--vis des consommateurs

finaux non professionnels (24 mois) et sous rserve des possibilits de recours lgales pour les ven-deurs professionnels.

Sil arrive quune pice dfectueuse parvienne dans le commerce malgr nos mesures exhaustives dassurance qualit, nous assumons, en cas de dommage pouvant nous tre imput, la responsabi-lit des dommages directs et immdiats lobjet de la livraison conformment aux dispositions lgales et la respon sabilit du fait du produit selon la loi allemande sur la responsabilit du fait des pro-duits. Nous assumons galement la responsabilit des dommages dautre nature ou des dommages/cots conscutifs dans le cadre des dispo sitions lgales.

V 11

VInstrucion importante table de correspondance 2012

La table de correspondances rpertoire les num-ros darticles des fabricants dautres marques et les numros de pices de rechange dorigine des constructeurs de vhicules, de moteurs, de machines et dorganes mcaniques pour lesquels existent des filtres MANN-FILTER de type identique. La table de correspondance est organise selon la classi-fication informatique usuelle (1, 10, 100, 110, 12, ). Cette table est strictement comparative. Les numros de pices de rechange dorigine des constructeurs de vhicules et de moteurs ne correspondent pas une dsignation dorigine, et ne doivent en aucun cas tre communi-qus aux propritaires des vhicules, pour des raisons de non concurrence. Un recodage des dsignations MANN-FILTER sur la base des numrotations externes nest pas autoris. Toutes les indications de cette table ont fait lobjet du plus grand soin, mais excluent toute garantie. Toutes modifications relatives aux filtres dautres fabricants ou aux dsignations des pices excluent ga-lement toute garantie de notre part. En cas de doute, adressez-vous directement nos services. Lapplication des droits de remplacement sur la base des donnes de cette table ne peut tre prise en considration.La mention dans notre table de correspondances dun produit concurrentiel ne constitue pas une apprciation

de la finition et de la qualit du filtre en question. En cas de prise en considration de numros darticles dautres fabricants de filtres, considrez les remarques suivantes: les articles MANN-FILTER garantissent une qualit qui-valente celle de lquipement dorigine, et sont soumis aux mmes contrles stricts de matriaux, de qualit-et de test que nos produits dorigine. La publication de cette table entrane lannulation de toutes les indications des versions antcdentes. Nous nous rservons la proprit exclusive de tous les droits relatifs au prsent document. Toute reproduction, mme partielle, sans notre autorisation crite explicite pralable est interdite. Tout abus fera lobjet de poursuites.

Explication des numros dindex

2 Bote de vitesses automatique19 Bote de vitesses30 Filtre longue dure de vie90 Inclus joint pour cuvette dhuile98 Avec vis de purge deau

171 Avec cl hexagonale de desserrage174 Pour175 Avec joint176 Sans joint200 Sans chauffage intgr201 Ou

Senza pensieri?E possibile!Officine professionali e automobilisti esigenti possono contare sui prodotti di prima qualit di MANN-FILTER.Non c da sorprendersi: dopotutto i prodotti originali MANN-FILTER sono conformi agli standard qualitativi richiesti dal primo impianto.Per questa ragione, i prodotti MANN-FILTER vengono montati quasi su ogni tipo di veicolo, contribuendo al buon funzionamento del motore ed al mantenimento di condizioni confortevoli allinterno dellabitacolo.Tecnologie innovative, soluzioni orientate al futuro ed alle richieste di mercato fanno di MANN-FILTER la prima scelta nel campo della filtrazione.Con una capacit di fornitura superiore al 95 % ed una copertura del mercato europeo pari al 95 %, la MANN-FILTER assicura che quasi ogni prodotto della sua gamma sia idoneo per tutti i tipi di modello.Supporto tecnico degli esperti, servizio clienti efficiente ed affidabile nonch assistenza 24 ore su 24 tramite il Portale costituiscono per i nostri partner vantaggi considerevoli.

V 13

Indice

V 15 Responsabilit per difetti e responsabilit

sui prodotti

V Avvertenza importante lista comparativa 2012

168 Lista comparativa case costruttici

69308 Lista comparativa fabbricanti di filtri

309311 Avvertenza importante lista comparativa

secondo numeri categorici e denominazione

312313 Spiegazione del codice costruttore

314681 Lista comparativa secondo numeri categorici

e denominazione

682691 Elenco dei tipi

CD-ROMLinformazione giusta sempre a portata di mano.

Con il CD-ROM della MANN-FILTER, avr accesso a tutte le informazioni in in ogni momento, anche quanto Internet non disponibile.Il sistema di ricerca interattivo fornisce dati, informazioni e immagini relative ai veicoli, denominazioni dei filtri, tabelle di comparazione, dimensioni e tutte le novit.Avr sempre le informazioni aggiornate, grazie alla revi-sione semestrale.

Catalogo on-lineTutto in un colpo docchio, con un click sul mouse.

Nel portale MANN-FILTER allindirizzo www.mann-filter.com, trover il catalogo on-line con oltre 4.500 filtri, pi di 35.000 tipi di impiego, oltre 135.000 comparazioni e 150.000 classificazioni di filtri.Il catalogo on-line viene aggiornato costantemente. Avr sempre le ultime informazioni con MANN-FILTER.

MANN-FILTER database on-line

V 14

Responsabilit per difettie responsabilit sui prodottiCertificati di qualit in ogni settore.

I prodotti MANN-FILTER si contraddistinguono per un elevato standard di qualit. Indipendentemente dallo stabilimento produttivo, questo corrisponde sempre alla qualit fornita ai clienti di primo equipaggiamento che trova conferma in una serie di riconoscimenti di qualit da parte di importanti produttori di automobili e certifi-cati di tutti i paesi in base alla norma ISO/TS16949:2002 risp./secondo norma ISO 9000:2000. In base al ricono-sciuto elevato livello qualitativo della nostra produzione e dei nostri prodotti, possiamo affermare quanto segue:

Presupposto per i reclami dovuti a difetti e/o i diritti al risarcimento dei danni , tra le altre cose, losservanza delle istruzioni di montaggio, manutenzione e sostituzione fornite o consigliate dal produttore di automobili, motori o dispositivi.

Trattiamo ogni reclamo con tempestivit e attenzione.

Assicuriamo che tutti i prodotti da noi realizzati sono privi di difetti di materiale e di lavorazione a noi imputabili se vengono messi in funzione conformemente alle disposizioni e utilizzati in modo corretto.

I reclami per difetti cadono in prescrizione dopo 12 mesi dalla consegna. Questo non vale nel caso in cui, per legge, siano previsti periodi pi lunghi, ad esempio nei casi di pericolo di morte, di lesioni o di danni alla salute, una violazione dei doveri inten-zionale o dovuta a negligenza da parte nostra, nel caso in cui omettiamo in malafede un difetto nei

confronti di utenti finali non commerciali (24 mesi) e nel caso di possibilit di diritto di recesso previsto a norma di legge per gli acquirenti industriali.

Se, nonostante tutte le nostre assicurazioni di qua-lit, in commercio dovesse arrivare un prodotto difettoso, ci assumiamo la responsabilit per i danni diretti e immediati alloggetto della forni tura causa-ti da una nostra mancanza, in conformit con le disposizioni legali. Ci assumiamo inoltre la respon-sabilit in meri to al prodotto in base alla legge cor-rispondente. Ci assumiamo inoltre la responsabilit per danni di altro genere o per danni/costi sequen-ziali nellambito della normativa legale.

V 15

VAvvertenza importante lista comparativa 2012

La presente lista comparativa elenca i numeri degli arti-coli dei costruttori di altre marche nonch i numeri dei pezzi di ricambio originali relativi ai costruttori di veicoli, motori, macchine ed unit di assemblaggio per le quali esistano dei MANN-FILTER dalle caratteristiche di instal-lazione simili. La lista degli equivalenti ordinata secon-do la consuetudine informatica (1, 10, 100, 110, 12, ). La lista ha soltanto una funzione comparativa. I numeri delle parti di ricambio originali relativi ai costruttori di veicoli e di motori non costituiscono una denominazione dorigine e, per motivi legati a questioni di concorrenza, non devono essere utilizzati nei rapporti con i possessori dei veicoli. Non ammessa alcuna conversione dei codi-ci relativi alle denominazioni MANN-FILTER in numeri diversi da quelli previsti. Tutte le indicazioni contenute nella presente lista sono soggette ad accurati control-li, anche se in modo non vincolante. Non si assume alcuna responsabilit per modificazioni eventualmente apportate ai filtri di altri costruttori o alle denominazioni dei prodotti. In caso di dubbio, si consiglia di rivolgersi direttamente a noi. Non verr presa in considerazione alcuna richiesta di indennizzo avanzata sulla base dei dati contenuti nella presente lista comparativa.

La presente lista non rappresenta un giudizio di valore sullesecuzione e sulla qualit dei prodotti della concor-renza. Nel caso di un confronto con gli articoli di altri costruttori di filtri, si raccomanda tuttavia di non sotto-valutare quanto segue: i prodotti MANN-FILTER possie-dono la qualit della dotazione originale di produzione e sono soggetti, in quanto a materiale, qualit e controllo, alle stesse severe norme applicate alle nostre forniture.La presente lista comparativa sostituisce le precedenti versioni. Tutti i diritti relativi alla presente documenta-zione sono riservati. Ne vietata la duplicazione, anche parziale, senza nostra previa autorizzazione. Ogni viola-zione perseguibile.

Spiegazione dei numeri dindice

2 Cambio automatico19 Cambio30 Filtro di lunga durata90 Con guarnizione coppa olio98 Con vite scarico acqua

171 Con esagono di sblocco174 Per175 Con guarnizione176 Senza guarnizione200 Senza riscaldatore integrato201 O

V 17

Sin ninguna preocupacin?Disponible para ti!Los talleres profesionales y los motoristas exigentes pueden confiar en la calidad que ofrecen los MANN-FILTER.No es una sorpresa; despus de todo, los productos originales MANN-FILTER cumplen con las normas de calidad del OE.Por esta razn, los productos MANN-FILTER se montan en casi todo tipo de vehculos, ayudando a que el motor siga funcionando sigilosamente y a mantener un ambiente confortable en el interior del vehculo. La tecnologa innovadora, las soluciones que miran hacia delante y las ideas que reunen los requisitos del mercado hacen de MANN-FILTER la primera opcin en el mercado de filtracin para cada vez ms talleres. Ms del 95 % de capacidad de suministro asegura una entrega rpida en casi todos los productos de la cartera de MANN-FILTER y con un 95 % de cobertura del mercado en Europa, se dispone de un producto MANN-FILTER para casi todos los modelos requeridos. Asesoramiento competente, informacin fiable y rpida desde el centro de atencin al cliente, adems de un servicio 24 horas y el soporte a travs del portal del cliente, tambin proporcionan importantes beneficios a nuestros socios comerciales.

ndice

V 19 Declaracin en materia de responsabilidad por

defectos y sobre el producto

V Nota importante lista comparativa 2012

168 Lista comparativa fabricantes de vehiculos

69308 Lista comparativa fabricantes de filtros

309311 Nota importante lista comparativa por nmero

de pieza y denominacin

312313 Explicaciones de cdigo de fabricante

314681 Lista comparativa por nmero de pieza

y denominacin

682691 Lista de tipos

V 18

CD-ROMSiempre la informacin adecuada al alcancede su mano.

Con el CD-ROM de MANN-FILTER, tienes acceso a toda la informacin de producto necesaria en cualquier momento, incluso cuando Internet no est disponible.La bsqueda interactiva proporciona datos, hechos y cifras sobre vehculos, denominacin de filtros, cruce de referencias, dimensiones y novedades.Gracias a las dos actualizaciones que se realizan anual-mente, siempre ests actualizado.

Catlogo en lneaTodo a simple vista con un solo clic del ratn.

En el portal MANN-FILTER, en www.mann-filter.com, encontrar nuestro catlogo online con ms de 4.500 filtros, ms de 35.000 aplicaciones, ms de 135.000 cruces de referencias y 150.000 clasificaciones de filtros.El catlogo online se actualiza de forma continua. Por consiguiente, siempre est totalmente al da con MANN-FILTER.

Conocimiento digital de MANN-FILTER

V 19

Declaracin en materia deresponsabilidad por defectosy sobre el productoCalidad certificada en todos los sectores.

Los productos MANN-FILTER se caracterizan por su elevado nivel de calidad, independientemente del lugar de fabricacin. Este nivel corresponde plenamen-te a la calidad entregada a clientes de primer equipo, confirmada por numerosas distinciones de calidad de importantes fabricantes de vehculos, y la certificacin de todos los centros de trabajo con arreglo a las nor-mas ISO/TS16949:2002, o bien, segn el caso, a las ISO 9000:2000. Sobre la base del reconocido alto nivel de calidad de nuestros procesos de fabricacin y nues-tros productos, podemos ofrecer las siguientes garantas:

Para reclamar defectos y/o la indemnizacin de daos es necesario, entre otras cosas, haber cumplido las instrucciones de instalacin, mantenimiento y sustitucin dadas por los fabricantes del vehculo, motor o aparatos.

Tramitamos las reclamaciones de inmediato y minu-ciosamente.

Garantizamos que todos los productos que fabrica-mos se encuentran libres de defectos de material y fabricacin imputables a nosotros, si se utilizan de la forma prescrita y para el fin previsto.

La garanta expira 12 meses despus de la entrega. Salvo que la legislacin establezca plazos ms pro-longados, como por ejemplo, en caso de atentado contra la vida, el cuerpo o la salud, un infraccin de nuestras obligaciones premeditada o de bida a negligencia grave, en caso de silenciar un defec-to ante usuarios finales no industriales (24 meses)

y en caso de recurso legal para los vendedores profesionales.

Si a pesar de nuestras amplias medidas de asegu-ramiento de la calidad, una pieza defectuosa llega-se al usuario, y se produjesen daos imputables a nosotros, asumimos la responsabilidad de dichos daos, tanto directos como indirectos inmediatos, pro du cidos por el objeto entregado, de conformi-dad con las dis posi ciones legales y la responsabi-lidad sobre el producto con arreglo a la Ley relativa a la responsabilidad sobre los pro duc tos. Asimismo asumimos la responsabilidad de los daos de todo tipo o daos y gastos derivados en el marco de las disposiciones legales.

VNota importante lista comparativa 2012

En esta lista comparativa se recogen los nmeros de artculo de fabricantes de otras marcas, y los nmeros de repuestos originales de los fabricantes de vehculos, motores, mquinas y equipos, para los cuales existen MANN-FILTER de idntico montaje. La lista comparativa est clasificada de la manera informtica habitual (1, 10, 100, 110, 12, ). Esta lista sirve nicamente a efectos comparativos. Los nmeros de repuesto original de los fabricantes de vehculos y motores no son denomina-ciones de origen y por razones legales en materia de competencia no deben utilizarse con los propietarios de los vehculos. No se permite asignar las claves de las denominaciones de MANN-FILTER a nmeros extra-os. Todos los datos de esta lista han sido elaborados cuidadosamente, aunque no son vinculantes. Tampoco asumimos ningn tipo de garanta por los cambios que se realicen en los productos filtrantes de otras marcas o en denominaciones de piezas. En caso de duda, les rogamos se dirijan a nosotros. No se admitirn reclama-ciones de repuestos basadas en los datos contenidos en esta lista comparativa.La inclusin en esta lista no significa que se afirme nada sobre la ejecucin y calidad de un producto de

la competencia. No obstante, tengan en cuenta las siguientes advertencias a la hora de cotejar los nme-ros de los artculos de otros fabricantes de filtros: los MANN-FILTER tienen la calidad propia de un equipa-miento original y son sometidos a las mismas normas estrictas de verificacin de mate riales y de calidad que nuestros suministros de equipamiento original. Al publicarse esta lista comparativa, quedan sin validez todas las ediciones anteriores. Nos reservamos todos los derechos sobre esta documentacin. Su reimpresin, an siendo parcial, slo es legal si cuenta con nuestra autorizacin previa por escrito. El uso indebido es objeto de sancin.

Erklrung der Indexnummern

2 Caja de cambios automtica19 Caja de cambios30 Filtro de larga duracin90 Incl. Junta en bao de aceite98 Con tornillo de evacuacin de agua

171 Con hexgono de desmontaje174 Para175 Con junta176 Sin junta200 Sin calefaccin integrada201

V 21

? ! MANN-FILTER. , MANN-FILTER . MANN-FILTER , . , MANN-FILTER . 95 % , MANN-FILTER - . 95 % , MANN-FILTER . , , 24- .

V 23

V c 2012 .

168 K

69308 K

309311 c

312313

314681 K

682691

V 22

CD-ROM .

CD-ROM MANN-FILTER . , -, , , . 6 -, .

.

MANN-FILTER www.mann-filter. com 4 500 , 35 000 , 135 000 150 000 . . MANN-FILTER - .

MANN-FILTER

V 23

.

MANN-FILTER . - , -, - ISO/TS 16949:2002 . ISO 9000:2000. :

/ - , , , , . .

.

, .

12 . , - , . , , , - -

(24 ) - .

- - , -. - .

V c 2012 .

- - , , , - MANN-FILTER. - (1, 10, 100, 110, 12,...). . - - . MANN-FILTER . , . - - . - . . - -

. - - - : MANN-FILTER , - - - , . . - -. , , . .

2 19 30 90 . 98

171 174 175 176 200 201

V 25

Spis treci

Chcesz mie z gowy problemy?To moliwe!Profesjonalne warsztaty i wymagajcy kierowcy zaufali najlepszej jakoci produktom marki MANN-FILTER. I nic w tym dziwnego, poniewa oryginalne produkty MANN-FILTER zasadniczo speniaj wymogi jakociowe stawiane wyrobom montowanym fabrycznie. Dlatego produkty MANN-FILTER w niemale kadym typie pojazdu dbaj o cich prac silnika i zawsze przy-jemne powietrze w kabinie kierowcy.Innowacyjna technologia, przyszociowe rozwizania i idee odpowiadajce na potrzeby rynku sprawiaj, e coraz wicej warsztatw wybiera filtry marki MANN-FILTER.Dziki dostpnoci na poziomie 95 % istnieje pewno, e niemal kady produkt grupy MANN-FILTER bdzie w krtkim czasie u odbiorcy. Pokrycie rynku europejskiego na poziomie 95 % gwarantuje ponadto, e mona otrzyma kady wymagany model produktu MANN-FILTER.Kompetentne doradztwo, szybkie i wyczerpujce informacje Centrum Obsugi Klienta oraz caodobowy serwis i wsparcie przez portal internetowy dla klientw to decydujce korzyci rwnie dla naszych partnerw handlowych.

V 27 Odpowiedzialno za wady i za produkt

V Wana wskazwka lista zamiennikw 2012

168 Lista porwnawcza producentw samochodw

69308 Lista porwnawcza producentw filtrw

309311 Wana wskazwka lista zamiennikw wg

numerw czci i nazw

312313 Wyjanienie kodu producenta

314681 Lista porwnawcza wedug numeru czci

i oznaczenia

682691 Wykaz typw

V 26

Pyta CDPotrzebne informacje zawsze pod rk.

Dziki pycie CD MANN-FILTER masz zawsze dostp do wszystkich potrzebnych informacji o produkcie nawet jeli nie korzystasz z Internetu.Dziki interaktywnemu systemowi wyszukiwania wywie-tlane s wszystkie dane, fakty i liczby dotyczce pojaz-dw, oznaczenia filtrw, numery referencyjne, rozmiary i modyfikacje.Co p roku dokonywana jest aktualizacja, dziki ktrej jeste zawsze na bieco.

Katalog onlineJedno kliknicie i wszystko jasne.

Na portalu MANN-FILTER pod adresemwww.mann- filter.com znajduje si nasz katalog online, a w nim ponad 4 500 filtrw, ponad 35 000 zastosowa, ponad 135 000 numerw referencyjnych i 150 000 kon-figuracji.Katalog online aktualizowany jest na bieco. Dziki temu masz zawsze najwiesz wiedz o produktach MANN-FILTER.

MANN-FILTER Poradnik elektroniczny

V 27

Odpowiedzialno za wadyi za produktCertyfikowana jako we wszystkich obszarach.

Produkty MANN-FILTER odznaczaj si wysokim standardem jakociowym. Niezalenie od lokaliza-cji zakadu produkcyjnego, standard ten odpowia-da bez ogranicze jakoci wyposaenia fabrycznego, udokumentowanej przez liczne wyrnienia jakocio-we znanych producentw pojazdw oraz przez cer-tyfikacj wszystkich zakadw produkcyjnych zgod-nie z wszelkimi normami ISO/TS 16949:2002 i/lub SO 9000:2000. Bazujc na tym najwyszym poziomie jakoci produkcji naszych wyrobw moemy zoy Pastwu nastpujce zapewnienia:

Warunkiem wnoszenia roszcze o odpowiedzialno za wady lub innych roszcze odszkodowawczych jest midzy innymi przestrzeganie przepisw montau, konserwacji i wymiany, wymaganych lub zalecanych przez producenta pojazdu, silnika lub urzdzenia.

Reklamacje zaatwiamy niezwocznie i dokadnie.

Gwarantujemy, e przy eksploatacji zgodnej z jej przeznaczeniem i przy odpowiednim wykorzystywa-niu wytworzonych przez nas produktw nie wyka one zawinionych przez nas wad materiaowych i produkcyjnych.

Roszczenia z tytuu wad ulegaj przedawnieniu w cigu 12 miesicy od daty dostawy. Nie obowizuje to wtedy, jeeli ustawowo przewidziane s dusze terminy, na przykad w razie mierci lub obrae ciaa albo uszczerbku na zdrowiu, popenionego przez nas umylnie lub raco niedbale naruszenia obowiz-kw, jeeli w sposb podstpny przemilczelibymy

wad, dla przemysowych odbiorcw kocowych (24 miesice) oraz w przypadku ustawowych moli-woci regresu ze strony zawodowych sprzedawcw.

Jeli pomimo naszych wyczerpujcych przedsi-wzi dla zabezpieczania jakoci, wadliwa cz dostaaby si do handlu, to w przypadku spowo-dowanych z naszej winy szkd przejmujemy odpo-wiedzialno za bezporednie, przyczynowe szkody w przedmiocie dostawy zgodnie z wymaganiami ustawowymi oraz odpowiedzialno za produktu zgodnie z Ustaw o odpowiedzialnoci za produkt. Ponadto przejmujemy odpowiedzialno za szkody innego rodzaju lub za szkody i koszty porednie w ramach wymaga ustawowych.

VWana wskazwka lista zamiennikw 2012

W tej licie porwnawczej podane zostay numery arty-kuw producentw innych marek oraz oryginalne nume-ry czci zamiennych producentw pojazdw, silnikw, maszyn i agregatw, dla ktrych istniej MANN-FILTER o takich samych parametrach zabudowy. Lista porw-nawcza jest posortowana w sposb typowy dla elektro-nicznego przetwarzania danych (1, 10, 100, 110, 12, ). Lista suy wycznie do celw porwnawczych. Numery oryginalnych czci zamiennych producentw pojazdw i silnikw nie s oznaczeniami pochodzenia i ze wzgl-dw prawa ochrony konkurencji nie mona ich stosowa wobec posiadaczy pojazdw. Przekodowywanie nazw MANN-FILTER na numery obce jest niedopuszczalne. Dane w niniejszej licie opracowane zostay z du sta-rannoci, s jednak niewice. Nie przejmujemy ad-nej odpowiedzialnoci na wypadek wystpienia zmian w produktach filtracyjnych innych producentw lub zmian nazw czci. W razie wtpliwoci prosimy zwrci si bezporednio do nas. Nie mog by uznawane adne roszczenia odszkodowawcze, oparte na niniejszej licie porwnawczej. Ujcie danego produktu w tej licie nie stanowi adne-go stwierdzenia na temat wykonania i jakoci produktu

konkurencyjnego. Przy porwnywaniu numerw artyku-w naley jednak przestrzega nastpujcych wskaz-wek: MANN-FILTER cechuj si jakoci wyposaenia fabrycznego i podlegaj tym samym ostrym przepisom materiaowym, jakociowym i kontrolnym, jak nasze dostawy dla wyposaenia fabrycznego. Z chwil opublikowania niniejszej listy porwnawczej trac wano wszystkie wczeniejsze wydania. Zastrzegamy sobie wszystkie prawa do tych dokumentw. Powielanie, nawet w czciach, dopuszczalne jest tylko po uzyska-niu naszej wczeniejszej zgody na pimie. Naduycia bd cigane.

Wyjanienia numerw indeksowych

2 Automatyczna skrzynia biegw19 Przekadnia30 Filtr dugotrwaego uytku90 cznie z uszczelnieniem miski olejowej98 Ze rub spustow wody

171 Z mechanizmem zwalniajcym174 Do175 Z uszczelk176 Bez uszczelki200 Bez zintegrowanego ogrzewania 201 Lub

V 29

Sumar

Complet lipsit de griji? Da, putei !Atelierele profesioniste i cei mai exigeni conductori auto acord ncredere n calitatea de prim clas de la MANN-FILTER. Nu este de mirare, deoarece produsele MANN-FILTER ndeplinesc n definitiv standardele de calitate ale pro-duselor originale. De aceea produsele MANN-FILTER se utilizeaz n aproape toate tipurile de autovehicule, contribuind la funci-onarea fr probleme a motorului si pentru ca pasagerii s poat respira relaxai n permanen.Tehnic inovatoare, soluiile orientate ctre viitor i ideile adecvate pieii fac ca, pentru din ce n ce mai multe ateliere, MANN-FILTER s fie prima alegere de pe piaa filtrelor.Cu o capacitate de livrare de peste 95 %, se garanteaz c aproape orice produs din programul MANN-FILTER ajunge la dumneavoastr n cel mai scurt timp. Suplimentar, acoperirea de pia de 95 % n Europa garanteaz c vei gsi un produs MANN-FILTER pentru aproape orice fel de model cerut.Consultan competent, informaii rapide i fundamentate prin Centrul de Service pentru clieni, precum i service non-stop i suport prin portalul pentru clieni ofer avantaje hotrtoare partenerilor notri comerciali.

V 31 Acord privind deficienele i rspunderea

asupra produselor

V Indicaie important lista comparativ 2012

168 List echivalene coduri productori

echipamente originale

69308 List echivalene productori filtre

309311 Indicaie important lista comparativ dup

cota piesei i indicativ

312313 Explicitarea codului productorului

314681 List echivalene cu coduri si denumire articole

682691 List de tipuri

CD-ROMInformaiile corecte v sunt ntotdeauna la ndemn.

Cu CD-ROM-ul MANN-FILTER CD-ROM putei accesa oricnd toate informaiile necesare referitoare la produs, chiar dac internetul nu este disponibil ntotdeauna.Sistemul interactiv de cutare v ofer toate datele, fap-tele i datele numerice despre autovehicule, descrierea filtrelor, seriile, dimensiunile i noutile.Suntei n permanen la curent datorit actualizrii semestriale.

Catalog onlineCu un clic avei totul n fa.

Pe portalul MANN-FILTER la adresa www.mann-filter.com gsii catalogul nostru online cu peste 4.500 filtre i peste 35.000 aplicaii, peste 135.000 echivalente i 150.000 clasificri ale filtrelor.Catalogul online este actualizat n permanen. Astfel suntei n permanen la curent cu ultimele nouti de la MANN-FILTER.

MANN-FILTER Cunotine digitale

V 30

V 31

Acord privind deficienele i rspunderea asupra produselorCalitate certificat n toate domeniile.

Produsele MANN-FILTER se disting printr-un standard de calitate ridicat. Indiferent de locul de producie, aces-tea corespund calitii furnizate ctre beneficiarii echip-rilor iniiale, care i gsete confirmarea ntr-o mulime de distincii de calitate ale celor mai nsemnai produ-ctori de automobile i n certificrile tuturor ampla-samentelor cu ISO/TS 16949:2002, respectiv conform ISO 9000:2000 i urm. Pe baza recunoaterii acestui nalt nivel calitativ al produselor noastre, putem formula urmtoarele acorduri:

Condiia pentru emiterea de pretenii privind deficienele i/sau alte genuri de despgubiri, este, printre alte-le, respectarea prescripiilor productorilor de vehicule/motoare, respectiv aparate i a regulilor recomandate de montare, ntreinere i nlocuire.

Prelucrm reclamaiile urgent i cu minuiozitate.

Garantm c toate produsele fabricate de noi nu prezint defecte de material sau de prelucrare n cazurile de utilizare conform cu destinaia.

Eventualele pretenii privind deficienele se prescriu n 12 luni de la livrare. Acest lucru nu este valabil n cazul n care legea prevede termene mai lungi, de exemplu n cazurile de periclitare a vieii, a lezi-unilor corporale sau a afeciunilor asupra sntii, a nclcrii premeditate sau din neglijen a obli-gaiilor care ne revin, pentru tinuirea cu premedi-

tare a unor deficiene, fa de beneficiari finali din domeniul neprofesional (24 de luni) i la posibilitile legale de recurs pentru vnztorii de profesie.

Dac, n ciuda amplelor noastre msuri privind asigu-rarea calitii, un lot cu deficiene ajunge n comer, prelum rspunderea n cazul unor daune provocate din vina noastr pentru pagubele directe i nemij-locite asupra obiectului livrrii, n conformitate cu dispoziiile legale de rspundere asupra produselor. Ne asumm rspunderea pentru pagubele de alte genuri sau pentru daunele provocate, n cadrul dis-poziiilor legale.

VIndicaie important lista comparativ 2012

n aceast list comparativ sunt prezentate seriile arti-colelor de la productorii altor mrci i cotele pieselor de schimb originale ale productorilor de vehicule, motoare, maini i agregate, pentru care exist similitudine de montare cu MANN-FILTER. Lista comparativ este sor-tat ntr-un mod specific prelucrrii electronice a datelor(1, 10, 100, 110, 12, ). Lista are exclusiv scop compara-tiv. Cotele pieselor de schimb originale ale productorilor de vehicule i motoare nu reprezint un indicativ de provenien, utilizarea acestora nefiind permis fa de proprietarii de vehicule din raiuni de drept concurenial. Recodificarea notaiilor MANN-FILTER n numere exter-ne nu este permis. Toate datele din aceast list sunt prelucrate cu aten ie, ns nu sunt angajante. n caz de modificri aduse produselor de filtrare ale altor produc-tori sau notaiilor pieselor nu ne asumm nici un fel de rspundere. n caz de dubiu, v rugm s v adresai firmei noastre. Preteniile de nlocuiri datorate datelor din aceast list comparativ nu pot fi luate n considerare. nregistrarea n list nu reprezint o declaraie asupra variantei de execuie sau a calitii unui produs con-curenial. La compararea seriilor de articole ale altor productori de filtre, respectai ns indicaiile urmtoare:

MANN-FILTER posed o calitate de prim echipare i se supun acelorai norme stricte de material, calitate i verificare ca i produsele noastre pentru prim echipare. Odat cu apariia acestei liste comparative, toate ediiile anterioare i pierd valabilitatea. Ne rezervm toate drep-turile privitoare la aceast documentaie. Reproducerea, chiar i parial, necesit aprobarea noastr scris n prealabil. Abuzurile vor fi urmrite.

Explicarea numerelor de indexare

2 Cutie de viteza automat19 Cutie de viteze30 Filtru de ulei de durat ridicat90 Incl. garnitura de ulei la colectorul de apa98 Cu surub de drenare a apei

171 Cu dispozitiv prindere hexagonal 174 Pentru175 Cu garnitur176 Fr garnitur200 Fr nclzire integrat201 Sau

V 33

Obsah

Naprosto bezstarostn ?Mete mt !Profesionln servisy a nron idii dvuj prvotdn kvalit MANN-FILTER.dn div,vdy originln MANN-FILTER spluje dleit standarty kvality prvovroby. Proto je MANN-FILTER pouit tm v kadm typu vozidla a pispv k tomu,e motor b jak namazan a pasai mohou kdykoliv uvolnn dchat.Inovativn technika,een orientovan na budoucnost a trn npady, dlaj MANN-FILTER pro stle vce servis prvn volbu.Schopnost dodvek pes 95 % je zajitno,e tm kad produkt z programu MANN-FILTER je u vs v nejkrat-m monm ase. 95 % pokryt vozovho parku v Evrop mimoto zajist,e dostanete potebn MANN-FILTER pro tm kad model.Kompetentn poradenstv,rychl a fundovan informace od zkaznickho servisnho centra stejn jako 24 hodinov zkaznick servis a podpora prostednictvm zkaznickho portlu,nabz naim obchodnm partnerm zsadn vhody.

V 35 Pslib zruky a ruen za vrobek

V Dleit upozornn srovnvac tabulky 2012

168 Srovnvac tabulky vrobci automobil

69308 Srovnvac tabulky vrobci filtr

309311 Dleit upozornn srovnvac tabulky podle

sel dl a jejich oznaen

312313 Vysvtlen kdu vrobce

314681 Srovnvac tabulky sla dl a znaen

682691 Seznam typ

V 34

CD-ROMVdy po ruce ty sprvn informace.

S MANN-FILTER CD-ROM mte vdy pstup k poteb-nm produktovm informacm i kdy nen Internet zrov-na k dispozici.Interaktivn vyhledvac systm udruje vechny data, fakta a sla o vozidlech,oznaen filtr, srovnvacch slech,rozmrech a novinkch pro vs vdy k dispozici.Dky pravideln plron aktualizaci jste vdy v obraze.

Online katalogVe na jedno kliknut.

Na MANN-FILTER portlu pod www.mann-filter.com naleznete n online katalog s vce ne 4.500 filtry, vce ne 35.000 aplikac, pes 135.000 porovnvacch sel a 150.000 piazench filtr.Online katalog se pravideln aktualizuje. Tak mte s MANN-FILTER neustle nejnovj informace.

MANN-FILTER digitln znalosti

V 35

Pslib zruky a ruen zavrobekCertifikovan kvalita ve vech oblastech.

Vrobky znaky MANN-FILTER se vyznauj vysokou kvalitou. Nezvisle na mst vroby odpovdaj tyto filtry bez omezen kvalit originlnch dl. Kvalita je potvrzena vyznamennmi pikovch vrobc vozidel a certifi-kty vech zkueben podle ISO/TS 16949:2002 pop. ISO 9000:2000. Na zklad tto uznan vysok kva-litativn rovn na vroby a naich vrobk meme zaruit tato opaten:

Podmnkou pro poskytnut zruky na nedostatky a/nebo jin nroky na hradu kody je m.j. dodren pedpis, vztahujcch se na pokyny k monti, drb nebo vmn, pedepsanch nebo doporuench vrobci vozidel, motor nebo pstroj.

Reklamace zpracujeme neprodlen a peliv.

Dvme zruku na to, e vechny nae vrobky budou pi stanovenm pouvn bez nmi zavin-nch vad materilu a bez vad pi zpracovn.

Nae zruka kon uplynutm 12 msc od dod-n. Reklamace se neuplatuje pokud zkon naizuje del zrun dobu, jako nap. pi ohroen ivota nebo zdrav, pi svvolnm nebo hrubm porue-n povinnosti z na strany, pi myslnm zamlen

nedostatku vi konenm spotebitelm, v tako-vch ppadech plat zruka 24 msc.

Pokud se i pes obshl opaten zabezpeujc kvalitu dostane vadn dl k zkaznkovi, pebrme zruku za nmi zavinnou kodu, vztahujc se na pm, bezprostedn zvady na dodanm pedmtu vsouladu se zkonnmi ustanovenmi a zrukou za vrobek dle zkona o ruen za vrobky. Dle peb-rme zruku za kody jinho druhu nebo za nsled-n kody a vdaje v rmci zkonnch ustanoven.

VDleit upozornn srovnvac tabulky 2012

V tto srovnvac tabulce jsou uvedena sla vrobk vrobc jinch znaek a originln sla nhradnch dl vrobc vozidel, motor, stroj a agregt, ke kterm existuj shodn filtry znaky MANN-FILTER. Srovnvac listina je seazena bn dle EZD (1, 10, 100, 110, 12,). Listina slou pro srovnn. Originln sla nhradnch dl vrobc vozidel a motor nejsou oznaenm pvo-du a z konkurennch dvod vi majitelm vozidel nesmj bt pouvna. Zptn dekdovn oznaen filtr MANN-FILTER na ciz sla nen ppustn. daje v tto listin jsou zpracovny co nejpelivji, jsou vak nez-vazn. V dnm ppad nerume za zmny, proveden na filtranch vrobcch jinch vrobk nebo na jejich dlch oznaench. V ppad pochybnost se na ns laskav obrate. Nelze uznat nroky na nhradu v souvislosti s daji z tto srovnvac listiny Zaazen do seznamu nevyjaduje vpov o proveden a kvalit konkurennho vrobku. Pi srovnvn sel vrobk jinch vrobc filtr vak dbej-te nsledujcch upozornn: Filtry znaky MANN-FILTERmaj kvalitu a podlhaj stejn psnm zkoukm materi-lu, kvality a provovn jako nae dodvky pro prvotn vybaven.

Vydnm tto srovnvac tabulky pozbvaj vechna pedchoz vydn platnost. Pro tyto podklady mme vechna prva vyhraena. Dotisk, i sten, je povolen pouze s nam pedchozm psemnm svolenm. Zneuit se trest.

Vysvtlivky indexovch sel

2 Automatick pevodovka19 Pevodovka30 Filtr pro prodlouen interval vmny90 Vetn tsnn olejov vany98 S odkalovacm roubem

171 S uvolovacm estihranem174 Pro175 S tsnnm176 Bez tsnn200 Bez zabudovanho topen201 Nebo

V 37

Tartalomjegyzk

Teljes gondtalansg?Lehetsges!A profi szervizek s az ignyes szerelk mind bznak a MANN-FILTER kivl minsgben. Nem is csoda, mivel az eredeti MANN-FILTER termkek megfelelnek az OEM minsgi kvetelmnyeknek. Ezrt a MANN-FILTER szrk szinte minden jrmtpusban elfordulnak s hozzjrulnak ahhoz, hogy a motor zkkenmentesen fusson s az utasok gond nlkl lvezhessk az utat.Az innovatv technika, a jv-orientlt megoldsok s a piackpes tletek miatt a MANN-FILTER szrk egyre tbb szervizt hdtanak meg.A tbb mint 95 %-os elrhetsg biztostja, hogy a MANN-FILTER program majdhogynem valamennyi termke rvid idn bell nnl legyen. A 95 %-os piaci lefedettsg Eurpban tovbb biztostja, hogy a MANN-FILTER termkei szinte minden szksges modellhez rendelkezsre llnak.A kompetens tancsads, az gyflszolglat ltal nyjtott gyors s hasznos infk, valamint az gyflportlon keresztl a nap 24 rjban elrhet szerviz s tmogats kereskedelmi partnereinknek is dnt elnyket biztostanak.

V 39 Kellkszavatossgi s termkfelelssgi nyilatkozat

V Fontos megjegyzs kereszthivatkozs lista 2012

168 Kereszthivatkozs lista: gpjrmgyrtk

sorrendje alapjn

69308 Kereszthivatkozs lista: szrgyrtk sorrendje

alapjn

309311 Fontos megjegyzs kereszthivatkozs lista

az sszes termkkd egyben

312313 A gyrtkd magyarzata

314681 Kereszthivatkozs lista az sszes termkkd

egyben

682691 Megsznt MANN-FILTER tpusok

V 38

CD-ROMMindig a megfelel informcik vannak kznl.

A MANN-FILTER CD-ROM rvn mindenkor hozzfrhet a szksges termkinformcikhoz mg akkor is, ha nincs internet-kzelben.Az interaktv keresrendszer a jrmvekre, szrmegne-vezsekre, sszehasonlt szmokra, mretadatokra s jdonsgokra vonatkoz minden adatot, tnyt s szmot tartalmaz.A gyakori frisstsnek ksznheten mindig napraksz lehet.

Online katalgusMinden informci egyetlen kattintssal.

Online katalgusunkat a www.mann-filter.com oldalon tallhat MANN-FILTER portlon tallja tbb mint 4.500 szrvel, tbb mint 35.000 alkalmazssal, tbb mint 135.000 sszehasonlt szmmal s 150.000 szrhozzrendelssel.Az online katalgus folyamatosan frissl. gy a MANN-FILTER tekintetben mindenkor napraksz lehet.

MANN-FILTER digitlis tudsbzis

V 39

Kellkszavatossgi s termkfelelssgi nyilatkozatTanstott minsg minden terleten.

Egyik megklnbztet tulajdonsga a MANN-FILTER termkeknek a magas minsgk, a gyri mins-gk (OE standard), fggetlenl a termels helytl. Ezt tmasztja al az a szmtalan minsgi dj, amelyet neves gpjrmgyrtk adtak s az a tny, hogy min-den gyrthelynk minstett ISO/TS 16949:2002 s/vagy ISO 9000:2000 ltal. A termelsnk s a term-keink elismerten magas minsgi sznvonala alapjn a kvetkez nyilatkozatot tesszk:

Brmilyen krigny rvnyessgnek elfelttele, hogy egyebek mellett a gpjrm/motor vagy berendezs gyrtja ltal javasolt beszerelsi, karbantartsi s kicserlsi tmutatknak megfelelen kell eljrni.

A panaszokat haladktalanul s alaposan megvizs-gljuk.

Garancit vllalunk azrt, hogy a rendeltetsszer hasznlat s a megfelel alkalmazs esetn min-den, ltalunk gyrtott termk mentes az anyag-s feldolgozsi hibktl.

A kellkszavatossgi ignyek a szlltst kvet 12 hnap alatt vlnek el. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a trvny hosszabb elvlsi idt r el, pl. letveszly, testi srls vagy egszsgkro-sods bekvetkezse esetn, vagy a szerzdses ktelezettsg ltalunk trtn szndkosan vagy slyosan gondatlanul val megsrtse esetben, illetve ha mi egy kellkhibt csalrd mdon elhall-

gatunk a kereskedelmi vgfelhasznlk ell. Ebben az esetben az elvlsi id 24 hnap. A 12 hnapos elvlsi id nem vonatkozik arra az esetre sem, ha az ipari felhasznlknak a trvny viszontkereseti lehetsget biztost.

Amennyiben az tfog minsgbiztostsi intzke-dseink ellenre egy kellkhibs alkatrsz keres-kedelmi forgalomba kerl, mi tvllaljuk a trv-nyi rendelkezsek szerint a szolgltatott trgyhoz ktd kzvetlen krokrt fennll felelssget s a termkfelelssgi trvny alapjn fennll termk-felelssget. Ezenfell a trvnyi rendelkezseknek megfelelen egyb / kvetkezmnyi krokrt is fele-lssget vllalunk.

VFontos megjegyzs kereszthivatkozs lista 2012

Ezen kereszthivatkozs tblzatban megadtuk ms sz-rmrkk ellltinak azokat a cikkszmait, valamint gpjrmvek, motorok, gpek s berendezsek elll-tinak azokat az eredeti alkatrsz termkkdjait, amely-hez megfelel MANN-FILTER szr elrhet. Az ssze-hasonlt lista az ltalnos szmtgpes sorbarendezs alapjn van rendezve (1, 10, 100, 110, 12, ). A lista csak az sszehasonlts cljait szolglja. A gpjrm vagy motor gyrtjnak eredeti alkatrsz termkkdjnak nincs szrmazsmegjellse s versenyjogi okokbl a gpjrm tulajdonosokkal szemben nem alkalmazhat. A MANN-FILTER jellsek nem kdolhatak t ms szm-ra. Ezen listban tallhat minden informci nagyon gondosan lett elksztve, de nem ktelez rvny. Ms gyrtk termkeinek vagy termkjellseinek a mdos-tsa esetn semmikppen sem vllaljuk a szavatossgi ignyek teljestst. Ktsg esetn forduljon hozznk. Ezen sszehasonlt lista adatai alapjn krtrtsi ig-nyeket nem ismernk el.A listban val szerepls nem jelenti a versenytrs ter-mk kivitelezsnek s minsgnek minstst. Ms szrgyrt termkvel val sszehasonlts sorn krjk vegye figyelembe az albbiakat: a MANN-FILTER minden

termke gyri minsg s gy al van vetve ugyanazon legszigorbb alapanyag, minsg s teszt feltteleknek, mint a gyri beszlltsaink. Ezen kereszthivatkozs lista kiadsval minden megelz verzi rvnyt veszti. Minden jogot fenntartunk ezen dokumentum viszonyban. A katalgus rszben vagy egszben trtn jranyomtatsra csak a mi megelz, rsos engedlynkkel lehet. A helytelen felhasznls fel-jelentst eredmnyez.

Az index-szmok magyarzata

2 Automata vlt19 Vlt30 Hossz lettartam szr90 Olajtekn tmtssel egytt98 Vzlereszt csavarral

171 Kiold hatszggel174 A kvetkez(k)hz:175 Tmtssel176 Tmts nlkl200 Integrlt fts nlkl201 Vagy

V 41

!"#$%&'()*+,-.

/0#"12(3*4"567%8*9:;*?(*@,.$%8

!MANN-FILTER"#$%&'("$)*+,-"./0"1234&50"16,70"89:"6$4&:;0",/0"I$J(KL!OE"16,M"NO$P5"EQL$R("S1234&50"$T6,M"U:"VW+"SE39XY0"MANN-FILTER"#$%&'4+"SZ/["\"]%:";D

"^3_`-"E=V="89:"a$bc0"89:"^4P-"d)D"SE394P/0"E3e$'/0"U("#0>$3?/0"f0,gh"i347"Ej=$'("MANN-FILTER"#$%&'("IK+"Sk9R'50"0l)"U(D!m$n*/0"1>,FQ("\"Eo*("Ep3L"N+,-"89:"a$bc0D"q*r0

"s,="\"tDY0">$3&u;0"^vw"MANN-FILTER"#$%&'("IK+"Ss,?/0"#$M$3&e0"x9-"./0">$J+Y0D"S^jQ&?49/"E4BV50"t,9c0D"S1*J&j50"E3'Q&/0"^WbL!H>,/0"U("AO250D"AO249/"#$yz*50

"^WbLD"SE394P/0"E3e$'/0"U("MANN-FILTER"#$%&'("E:,4{"U4|"}&'("^J/"iO*?/0"~39?&/0"%95"$&j?g"s,b-"./0"AO>,&/0"1>AC"U4W-!$jO*Q-"EL,9R50"#00*R/0"U("0*"^J/"MANN-FILTER"}&'("*+,&O"S%95"Ej?'L"E3LD>DY0"s,?/0"E3R_-

"*+,O"V4P/0"EL0,L":"~:6D",3/0"#$:$="t0,"1*+,&("E(Au""E+$|$L"SV4P/0"E(Au"2n*("U("EC,,(D"EO>,+"#$(,9P(D"SE3+0D"#0>$`&=0!1>$%&/0"t${"\"$'B$n*`/"E4("#023("Z/ln

V 43 A%1'()*BC*0D($EF'()*G-2HI*J$D2()*BC*0D($EF'()*G-2H

V 2012"0KL"M8*0'N"O*P*Q"R*SD51H

168 "-HTU"28I*!)L"DF()*V2K"W(*0D6XY)*Q"OLY)*0&NT

69308 "-HTU"28I*,HZ[()*V2K"X*Q"OL\*0&NT

309311 ]DX"[%()I*^7M()*Q"OL\*0&NT*P*Q"R*SD51H

312313 ^K"W()*_8L*`"a#b

314681 ]DX"[%()I*^7M()*Q"OL\*0&NT

682691 43c3,7()*0'N"O

V 42

0d$eaf3*g3,OY3*h,ij" k8=:*?#G#*lm*0&D&W(3*4"8$62f3

"Z/"*+,&-"SMANN-FILTER"E,_W50"0*CY0"q*"0AG&=$L"\"e"S$(D6"EL,9R50"#$%&'50"#$(,9P("i3""t,X,/0"E3eVX

g*&g0"*+,-"A:"E/$e"S#0>$3?/0"t,e"#0*z(D"SkB$QeD"S#$g$3L"d9:$b&/0"yj/0"$g"*+,O

#$+$|0D"S6$PLY0D"SE3Q+0*&/0"#06$'=0"$C>hD"S#$yz*50"$hD"~&O"./0"#$vOAy&/0"^WbL"S$(D6"#$vOAy&/0"*u"Ejn0,("Zg$J(KL

$O,'="

V 43

J$D2()* BC*0D($EF'()* G-2HBC*0D($EF'()* G-2HI

A%1'()4"C"7M(3*^D{*x*@G'%28*@:$|

Sl)",%/",&?("!d/$:",M",&?4L"$&4-"MANN-FILTER"$%&'("d&/",%/"i("EQ9R(",FL"kL$R&O"Si'F/"iC,("U:"*'/"_L$)A3n-"~-"d&/",%/"d)"Sd=$=Y"23%&/"V4:"8/"$)AO,-"~&O"U:"$F/",%/"$3&("89:"EC$F4/"kB$"U("*3jn"A:"Vu"U(

E+$J/"$F/"$4&:;"$z"Vu"U("Z/ln"U3C,(*("$3="$'XISO/TS 16949:2002"*3O$P4/"$Q+"d=$3Q/"$3P4/"]?e"$&g"iC,(d/$P/",%/",&?("$="89:"!39O"$( ISO"9000:2000"*3O$P("

dRPg""$'g$J("d+",JO"gK+"$'-$%&'4/"$'M$&g"l)"L"*&P4/d9O"$43+",nl4/"AP&/"

EO$'PL",b/"89:"$Jz""*W-"U("L"AQ&/"~&O"$("E%/$P4L",Qg"Uyg!E($-

*_/"d+"$93_`-"A':"S$'9jC"U("E:,'F4/"$%&'4/"E+$n""U4Wg"UygEO" U(" E3/$u" ,J-" S3yF/" M,/" 89:" $/$4P&=" A':" 9M" U(" AP4/

$'9jC"U("$3+"]j?&/"~-"AC",JO"i3'F&/"d+",3:",4/"d+",3:

!AO,&/"O$-"U("*z""APL"$Q&/$L"Q?-",3:"89:"Ej-*&4/"$j/$R4/S,g$Q/"~JyL"E|*b(","$M"3+"AM,-"l/"AQ/$L"$O$=",JO";"l)"~?%/$L" " $3y/$L"EL$X" " *|"Ae";$e"d+"$v4/"^3j="89:" $4nU("~3?M"$4)KL""A4P&("^J`L"$jM,/$L"Vu"$J-"E/$e"d+"SEyF/$L

GO" $43+" Z/" S,3P/" Ae" ~&J&L" E3g" ,?L" $'($3C" E/$e" d+" S$'+*,M*/"$3g$J(" *+,-" A':" *z" " U33'4/" *3" U33B$'/" U3J9&?4/

!U33'4/"U3PB$j9/"E3g,g$Q/

S$'L" EX$G/" E9($`/" ,%/" U3(-"*M" U("~*/$L" SAe" " $(" E/$e"d+*|"Ae"E/$e"d+"$'gK+"lBA':"SEO$%&/",?/"8/"]3:"$L"EPRC"9X*z$j4/"*|Y"U:"E3/,p?4/"^ 4y&g"$'+*"U("Ru"Vu"U("3+"]j?&/"~-E(294/" E3g,g$Q/" A:,Q/" $JeY"]?e" ,4/" d`/$L"ky9-"d&/" EO,b/E+$|$L" !}&'4/"U:"E3/,p?4/",g$C"]?e"}&'4/"U:"E3/,p?4/"Z/lnEPL$-"3/$J-*|"U:""*u",g"U("*|"U:"E3/,p?("^4y&g"$'gK+"Z/"8/

!E(294/"E3g,g$Q/"A:,Q/"$JeY"$"d+

B8*"-m*`$W1'()*I\*BC*08_68*}L$Wm*}LU"W()*~)G5%T)I*0K"DW()Dy,%()*!"'D62H*"5H"m*Q"%()*Q)_%(T)*,z\*"D\*B'I*v$R*L,*BC*#$2%m*!"5("7'()*j}_-|Y)*I\*!"y,&'()!)L"DF()*V2K"X*]5O*B8*"R,D*I\I*J$D2()*BC*0D($EF'()*]'&H*]|\*B8*,.$H*|)$()*,()

V2011 0KL"M8* 0'N"O Q"R* SD51H

$C" *u" $n$(" $'X" U(" i9=" $C" *=" ~&O" l)" Eg$Q4/" E4B$C" d+"Ae,/" ;" S$n*y4/" S$3?/" $'FL" EX$G/" E39XY" $3_/" iRCE4B$C" !$3j3n*-" E9$4(" MANN-FILTER" *-V+" $/" AM,O" d&/" E3'O,J&/E3g*&J3/" E%/$P4/* (EDV)* d+" $&P4/" ,9=Y$L" Ej-*(" Eg$Q4/^M" U(" Q+" $)A:" ~-" E4B$Q/" l)" .(... S112 S110 S100 S10 S1) $g$3j9/$'FL" EX$G/" E39XY" $3_/" iRC" $C" !Eg$Q4/" *" d+" $4P&=;E?+$'4/" U3g,QL" k9P&-" $j=Y" `'(" $4=L" ?3/" $n*y4/" $3?/^O,y-" $:KL" $3Q/" !$3?/" V(" EM,(" d+" $/$4P&=$L" 4?O" ;" gK+$%&'(" $'X" $C" 8/" MANN-FILTER" *-VbL" EX$G/" EO2(*/" $4=Y$&%/$P(" ~-" E4B$Q/" l)" d+" ,nl4/" $g$3j/" E+$n" !L" ,4?(" *3" *u$%&'(" 89:" *33_-" $u" E/$e" d+" !E(29(" ?3/" $g" ;" SEO$':" ECALEO" ^4y&g" ;" $'g+" iRQ/" $4=" 89:" " UO*u" $'X" ^jC" U(" E%&'(" *-V+8M*O" gK+" ,|,/" A:" " Z`/" ;$e" d+" !Z/" U:" $4|" " E3/,p?(,nl4/" $g$3j/" 89:" Ej-*&4/" $WO,P&L" $j/$R4/" !$'L" $F-;" ~J'(

!$L"*&:;" " $/,jC" ~&O" U/" " UJ4O" ;" l)" Eg$Q4/" E4B$C" d+Ae" ,M" E3'jL" k9P&O" $43+" O*F&L" ;" ~&O" g" d'PO" ;" E4B$Q/" d+" U(" ,JO" g" ;" !U3?+$'4/" $'F/" Ae" ^jC" U(" E:,'F4/" $%&'4/UO*u" *-V+" $'FL" EX$G/" i9?/" $C" Eg$Q4L" $3Q/" A':" ~J'(" ,M*4/" MANN-FILTER" *-V+" d9O" $43+" ,nl4/" $3j'&/" $:*4L" ,(,Q-" $j&u;" ,%/" ,4/" A:,C" b'/" iWG-" d=$=Y" 23%&/" ,M" ,&?(

$'9jC" U(" $)AO,-" ~&O" d&/" $%&'4/" $/" iWG-" d&/" E($F/" E(294/l)" Eg$Q4/" E4B$C" *`g" ,O" U(" $j&:" !$'F/" ^jC" U(" d=$=Y" 23%&9/lL" k9P&O" $43+" !$&3eVX" AQb-" $/" EQL$?/" $PjR/" E+$n" K+89:" ,/" 8&e" SijR/" $:" !,Qy/" E+$JL" $'?bgY" b&yg" $'g+" A'&?4/89:" ,Fy/" ~-" AC" ,JO" " APL" ;" $L" 4?O" ;" S$bR&Q(" ^JzA'&?4/" $4P&=" $=" " Z/lL" Vu" !Z/lL" $'(" kj?(" dL$&n" 3u*-

!$3B$WC" $jQP-" ~&O",=

+,-[()*Q"OL\*!"u"a#b2 dJ3-$(,-"En*e"^C$g

19 *-"A'X"En*e"^C$g30 ^O,"C"*&9+90 O2/0"I02G/"I0,M"V($z98 $4/0"O*F&/"]/,9(">$4?("i(

171 sV"$M"i(174 ^MY175 m*?&/0"ig$("i(176 m*?&/0"ig$("ID6200 }(A50"Ep+A&/0"$g"ID6201

V 45

V 47

V 2012

168 /

69308

309311 part

nr

312313

314681 part nr

682691

; !

MANN-FILTER. , MANN-FILTER . MANN-FILTER , . , - MANN-FILTER . 95 % MANN-FILTER . , 95 % MANN-FILTER . , , 24 - .

V 46

CD-ROM .

CD-ROM MANN-FILTER - -, Internet. , , , , . , .

Online .

MANN-FILTER, - www.mann-filter.com, online 4.500 -, 35.000 , - 135.000 150.000 . online . , - MANN-FILTER.

MANN-FILTER

V 47

.

-FILTER . - -, - , ISO TS 16949:2002 / ISO 9000:2000, . - -:

/ , , .

- , .

12 . - , .. , -

. (24 ) .

, - , . - , .

V 2012

- - , -FILTER. - (1, 10, 100, 110, 12, ...). . - - . -FILTER . -, . . . .

. - : -FILTER , . - . . , , . - .

2 19 30 90 98

171 174 175 176 200 201

V 49

V 51

V 2012

168

69308

309311

312313

314681

682691

? ! MANN-FILTER. MANN-FILTER OE . , MANN-FILTER , , , , - , , MANN-FILTER . 95 % - MANN-FILTER, 95 % MANN-FILTER . , , , .

V 50

CD- .

MANN-FILTER CD- - , . , - , , , . , .

.

MANN-FILTER www.mann -filter.com, 4 500 , 35 000 , 135 000 - 150 000 . . - MANN-FILTER.

MANN-FILTER

V 51

.

MANN-FILTER . , , , - ISO/TS 16949:2002 / ISO 9000:2000. - :

/ , , , , , .

- .

, - - -, .

12 . , - , -, , , , -

, (24 ) - .

, , - , - - , . / .

V 2012

- - , , -, MANN-FILTER. - (1, 10, 100, 110, 12, ). . - - . MANN-FILTER . - , . . . , , . - -

. , : MANN-FILTER , , , , -. - -. . , , - . .

2 . 19 30 . 90 98 C

171 C 174 175 176 200 201

V 53

indekiler

V 55 malat hatas ve rn sorumluluu garantisi

V nemli not 2012 Gei Listesi

168 O.E. Ara imalatlarnn gei numaralar listesi

69308 Filtre reticilerinin gei numaralar listesi

309311 nemli not Para numaras ve aklamalarna

gre karlatrma listesi

312313 retici kodu aklamas

314681 Para numara ve cinsine gre gei numaralar

listesi

682691 Tip listesi

Gerekten tam koruma m?Sizin iin hazr!Profesyonel servisler ve bilen srcler MANN-FILTERin birinci snf kalitesine gvenirler. Hi rhe yok ki orijinal MANN-FILTER rnleri her durumda OE (Orijinal Ekipman) kalite standartlarna sahiptir.Sonu olarak, MANN-FILTER rnleri ilgili olduu araca tam olarak monte edilir ve motorun kusursuz biimde almasn ve srcnn konforlu bir sr yaamasna yardmc olur.Pazarn taleplerini ve ihtiyalarn karlayan yenilii teknoloji, ileriye dnk zmler ve fikirler MANN-FILTERi filtreleme pazarnda her geen gn daha fazla servis ve teknisyen iin bir numaraya tamtr.% 95ten fazla karlama oran ile her bir MANN-FILTER rnnn hzla sevkedilmesi anlamna gelmektedir. Avrupadaki % 95 pazar kapsama oran ise hemen hemen tm aralar iin gereken tm filtrelerin MANN-FILTER rn yelpazesinde olduu anlamna gelir.Mteri Hizmet Merkezimizin salkl, hzl ve gvenilir zm nerileri, buna ilaveten mteri we portalmzn her an sunduu benzersiz hizmet ve destek ibirliinde olduumuz ticari partnerlerimize ok nemli faydalar kazandrmaktadr.

V 54

CD-ROMParmaklarnzn ucunda her zaman doru bilgi.

MANN-FILTER CD-ROM ile istediiniz rn bilgisine her zaman ulaabilirsiniz internet balantnz olmasa bile.Interaktif arama sistemi sizlere data, aralar hakknda bilgiler, filtre tasarmlar, gei numaralar, boyutlar ve ilave bilgileri salar.Ylda iki kez gncelleme ile her zaman en son bilgiye ulaabilirsiniz.

Online katalogBir bakta her ey gznzn nnde sadece bir tklama ile.

www.mann-filter.com adresindeki MANN-FILTER por-talinde, 4.500den fazla filtre, 35.000den fazla uygula-ma, 135.000den fazla gei numaras ve 150.000den fazla filtre snflandrmas ieren on-line katalou bula-bilirsiniz.On-line katalog srekli gncellenmektedir. Bu sayede her zaman MANN-FILTER ile tamamen gn yakalarsnz.

MANN-FILTER dijital bilgi sistemi

V 55

malat hatas ve rn sorumluluu garantisiHer sektrde kalitemiz sertifikalandrlmtr.

MANN-FILTER rnleri yksek kalite standartlar ile kendisini kabul ettirmektedir. Bu yksek kalite, imalat yerinden bamsz bir ekilde, aralarndaki ilk donanm salayan mterilere teslim edilen kalitededir ve bu kali-te, birok nemli ara reticisinden birok kalite dl alm ve tm imalat yerlerine ISO/TS16949:2002 ve/veya ISO 9000:2000 ve mteakip standartlar verilerek tas-dik edilmitir. Kendini kabul ettirmi bu kalite seviyesi bazndaki imalatmz ve rnlerimiz sayesinde, aadaki aklamay ve garantiyi verebiliyoruz:

malat hatas sorumluluu ve/veya baka tazminat hak ve talepleri iin, ara/motor veya cihaz reticisinin ngrm olduu veya tavsiye ettii montaj/bakm ve deitirme ynetmeliklerine de uyulmu olmas arttr.

ikayetleri derhal ve itinayla iliyoruz.

Tarafmzdan retilmi olan tm rnlerin, amacna uygun ve gerektii ekilde kullanm halinde, tara-fmzdan sebep olunmu hibir malzeme ve iilik hatas iermediini garanti ediyoruz.

malat hatas ile ilgili hak ve talepler, mal tesliminden 12 ay sonra zaman amna urar. Bu kural, yasal olarak daha uzun zaman nelleri ngrlm olan durumlarda geerli deildir, rn. cana, vcuda veya sala zarar gelmesi, tarafmzdan kastl veya ar kusurlu olarak vazifemize aykr davranm olmamz, mevcut bir hatay veya eksii isteyerek saklam

ve bildirmemi olmamz durumunda ticari olmayan tketicilere kar (24 ay) ve yasal geri alma/arma olanaklarnda ticari satclara kar.

Eer kapsaml kalite gvenlii nlemlerimize ramen hatal bir para piyasaya kacak olursa, bizim kusu-rumuzdan ortaya kan zarar durumunda, ilgili rn-deki dorudan veya dolayl hasarn sorumluluunu yasal ynetmeliklere gre ve rn sorumluluunu ise rn sorumluluk kanununa gre stleniyoruz. Ayrca dier tr hasarlar iin veya mteakip hasar-lar/masraflar iin, yasal uygulamalar erevesinde sorumluluk stleniyoruz.

Vnemli not 2012 Gei Listesi

Bu karlatrma listesinde baka marka reticilerinin artikel numaralarnn yan sra, ara, motor, makine ve nite gruplar reten ve bu sistemler iin taklma acsn-dan MANN-FILTER ile ayn yapda filtrelere sahip re-ticilerin orijinal yedek para numaralar bulunmaktadr. Karlatrma listesindeki sralama, elektronik veri ileme sistemlerinde kullanld gibidir (1, 10, 100, 110, 12,...). Liste sadece karlatrma amaldr. Ara ve motor re-ticilerinin orijinal yedek para numaralar imalat yeri iin bir tanm numaras deildir ve rekabet kanunu nedeniyle, ara sahiplerine gsterilmek zere kullanlmas yasak-tr. MANN-FILTER tanmlarnn yabanc numaralara gre kodlanacak ekilde geri evrilmesi yasaktr. Bu listedeki tm bilgiler mmkn olduu kadar titiz bir ekilde hazr-lanmtr, fakat balayc deildir. Baka reticilerin filtre rnlerinde veya para tanmlarnda yaplan deiiklikler iin herhangi bir sorumluluk veya garanti stlenmiyoruz. Emin deilseniz, ltfen bize bavurunuz. Bu listedeki bil-gilere istinaden tazminat veya zarar talebinde bulunulma-s kabul edilemez. Bir bilginin listeye alnmas, ilgili rakip rnn mode-li, yaps ve kalitesi hakknda herhangi bir ifade tekil

etmez. Fakat baka filtre reticilerinin artikel numarala-rnn karlatrlmasnda aadaki bilgilere dikkat ediniz: MANN-FILTER ilk donanm kalitesine sahiptir ve onlar iin de, ilk donanm olarak teslim ettiimiz rnler iin geerli olan ayn itinal malzeme, kalite ve kontrol ynetmelikleri geerlidir. Bu karlatrma listesinin kmas ile, daha nceki tm ilgili yaynlar geerliliini yitirir. Bu dokmanlarn tm hak-lar bizde sakldr. Ksmen de olsa taklit edilmesi veya kopyalanmas sadece daha nce yazl izin alnmas ile mmkndr. Kt amal kullanlmas halinde cezai ilem yaplr.

Endeks numaralarnn aklamalar

2 Otomatik anzman 19 anzman30 Uzun mrl filtre 90 Ya karter contas dahil98 Su boaltma vidas ile

171 Skme aparatl174 Bunun iin175 Contal176 Contasz200 Entegre stma sistemi yok201 Veya

In the MANN-FILTER portal under www.mann-filter.com, you will find our online catalogue with over 4,500 filters, more than 35,000 applications, over 135,000 cross-references and over 150,000 filter classifications.The online catalogue is continu-ously updated. You are therefore always completely up-to-date with MANN-FILTER.

Everything at a glance with a single mouse click.

www.mann- lter.com

ONLINECATALOGUEAlways up-to-date

Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 1

MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER

ABG (VOLVO CE)

06284 W 1374/213977442 HD 45/314261549 C 20 50014261556 CF 50058832932 W 962/3880623663 HD 12 112/280632896 HD 82980676462 WDK 962/180766454 WK 1070 x

AEBI

104.0860 C 14 2001085908-3 C 16 4001086285-4 CF 400

AERZENER

123 273 000 C 33 920/3123 520 000 C 45 3265152 066 000 C 2375152 500 000 C 30 850/6153 871 000 C 21 138/1157554/1 W 940/19157 554 100 W 940/19

AGCO

040880T1 WK 8423621294M1 W 935/13901463M2 CF 2003901475M2 C 16 4003901476M2 CF 4003901477M2 C 20 5003902783M2 C 23 610/33904193M1 C 24 6424223660M1 WK 81414224701M2 WK 81204275627M1 WK 81364276014M1 W 1374/7525515D1 W 950/76113198 M1 C 27 13406191515M1 C 11 1036191516M1 CF 620700717484 C 24 015700736905 CF 1470700736906 C 25 900700737214 CF 1350700737693 C 23 800700737694 CF 135071438533 C 33 220071438534 CF 184072513286 WP 12 308835362570 WK 723/3836662575 WK 842/2AG121852 WK 850/3AG610419 CF 15 116CM3931063 WK 731F178200090020 CF 700F184200090040 CF 800F205200091010 CF 600F280200090030 CF 1200F926200090020 CF 1300H117.200.090.160 CF 400H334.810.140.070 CU 60 170H339.810.130.100 CU 3058H650.203.090.150 CF 1750V836862563 WK 8140V836862582 W 1374/7V836862600 WK 8153V836862602 WK 8160V836867591 WK 8165V836867595 WK 8163X810270072000 CF 820

AGIE

618377.6 H 15 190/16951100012 H 34 1158/20

AGRIA

201 503 289 0 P 609502 49 W 77527 06 W 712/4533 11 WK 712/2VN100005 WK 712/2

AGRITALIA

45450 C 14 139

AHLMANN

41 08 913 A CF 20041 08 914 A C 14 20041 10 470 A HD 946/241 10 552 A CF 40041 10 553 A C 16 40041 17 526 A C 20 50041 17 527 A CF 50041 67 522 A CF 120041 67 523 A C 23 440/141 74 061 A WD 13 14541 87 823 A C 15 165/341 87 824 A CF 70041 91 749 A CF 80041 92 494 A C 17 225/341 93 225 A CF 60041 99 806 A C 17 13441 99 808 A CF 82141 99 826 A H 614/375 58 012 C 14 200

AIFO (FIAT-IVECO)

504048025 WK 842/2504084161 W 90198014420 C 14 179

ALFA ROMEO (FIAT) FIATGROUP (ALFA/FIAT/LANCIA)

ALLIS CHALMERS

0025796 C 11880061814-2 PFU 19 226 x0061817-9 PFU 19 226 x0062101-2 PFU 19 226 x0062344-0 C 12 116/10065953-3 C 29 9390068437-4 C 29 9390082441-7 PFU 19 226 x0082442-5 PFU 19 226 x0082449-0 PFU 19 226 x0091540-5 PFU 19 226 x011955 PFU 19 226 x0126517-6 WP 962/3 x0138267-8 WP 962/3 x0197569 C 31 12260197822 C 31 12260198780 C 31 12260220026-9 PF 1025 n0227040-7 H 822/1 x0230578-1 W 940/10232421-1 W 940/10232578-4 W 940/10234774-6 W 936/20234900-8 W 940/1

ALLIS CHALMERS

0235449-6 C 12 116/10235449-9 C 12 116/10237000-5 W 940/10237395-9 C 12 1140239518-4 C 11880239930-1 W 936/20243163-2 C 14 1790244570 C 12810244728-1 C 21 3170244728-2 C 21 3170251381-0 W 940/10251397-6 P 917 x0257024 C 16 3020257597 C 11880266786 C 21 4310266787 C 18 4360267019 C 21 4310277050-8 H 822/1 x0405663-0 C 21 31704059343-6 PFU 19 326 x0451341-1 W 1140061814 PFU 19 226 x061817 PFU 19 226 x062101 PFU 19 226 x0621980-2 C 29 352/10621980-9 C 29 352/10622255-1 C 29 352/10622255-8 C 29 352/10622893-6 C 26 315/10622893-7 C 26 315/10622963-6 C 29 352/10622963-7 C 29 352/10623741-0 C 12 116/10623744-0 C 12 116/10623893-7 C 26 315/10623980-9 C 26 315/10637957-2 PFU 19 226 x0637967-1 C 12 116/10639959-7 C 14 1790654409-2 C 21 4310658128-4 P 1535 n0658451 C 29 9390659095-0 C 24 7190659095-4 C 24 7190659150 C 21 4310659386 C 31 12260659387-5 C 31 12260659388 C 21 4310659533-4 C 29 9390659533-7 C 29 9390660360-1 C 24 7190660360-9 C 24 7190662607-1 C 24 7190662609-7 C 12810662609-9 C 12810666432 C 21 4310684732-1 C 21 4310684733-9 C 24 7190684734 C 29 939082441 PFU 19 226 x082442 PFU 19 226 x082449 PFU 19 226 x082508 PFU 19 226 x091540 PFU 19 226 x1004421-3 C 16 190 x1004652-2 C 16 190 x112217 PF 1155 n1122177-0 PF 1155 n1140887 C 14 1791140888 C 14 1791140889 C 11881143747-2 C 14 1791146873 W 936/51146873-3 W 936/51167808-3 C 14 179126517 WP 962/3 x126517-6 WP 962/3 x128637 WP 962/3 x

ALLIS CHALMERS

132578 W 940/1138267 WP 962/3 x138267-8 WP 962/3 x138637 WP 962/3 x2080205 H 820/3 x2080205-4 H 820/3 x2097035 C 11882097690-8 W 723/3220026 PF 1025 n227040 H 822/1 x230578 W 940/1232241 W 940/1232421 W 940/1232578 W 940/1234774 W 936/2234900 W 940/1235449 C 12 116/1235918 C 1188237000 W 940/1237395 C 12 114239513 C 1188239518 C 1188239930 W 936/2243162 C 14 179243163 C 14 179243163-2 C 14 179243163-3 C 14 179243163-4 C 14 179244622 C 21 317244728 C 21 31724882 C 14 179248882 C 14 179250699 C 1188251178 W 940/1251397 P 917 x252571 PF 1025253653 C 21 317255191 PF 1155 n257024 C 16 302266737 C 18 436266787 C 18 436267019 C 21 431277050 H 822/1 x29930 W 936/23038502-5 PF 1155 n3042922 C 24 7193042922-4 C 24 7193044162 C 21 3173044299-4 C 24 7193044713 C 16 190 x3045583 C 21 3173045583-7 C 21 3173046858 C 16 190 x3046858-1 C 16 190 x3048581 C 16 190 x3050258-7 C 24 7193050259 C 21 4313053287 C 21 4313053289 C 21 4313053290 C 24 719344622 C 21 3174021443 C 16 190 x4025933 C 21 3174027979 W 11404055563 H 822/1 x4055563-3 H 822/1 x4055695 C 36 8404055695-6 C 36 8404056630 C 21 3174056630-1 C 21 3174059252 C 16 190 x4059252-6 C 16 190 x4059263 PFU 19 326 x4059263-5 PFU 19 326 x4059292 C 16 190 x4059292-2 C 16 190 x4059343 PFU 19 326 x4059373 PFU 19 226 x

ALLIS CHALMERS

40660 C 14 17943447788-2 H 822/1 x4347786 H 822/1 x4347786-2 H 822/1 x4347787-2 H 822/1 x4353268 H 822/1 x4353268-8 H 822/1 x4353269 H 822/1 x4353269-8 H 822/1 x4369289 PF 10254369289-0 PF 10254379328 C 36 8404388647 C 36 8404388647-5 C 36 8404388884 C 36 8404389026 C 14 1794389026-6 C 14 1794395889 H 12 105 x4398149 PF 925 x4502494 PF 1155 n4502495 PF 1155 n4502495-7 PF 1155 n4502498 PF 915 n4502499 PF 915 n4502499-4 PF 915 n4503973 PF 1025 n4503973-5 PF 1025 n4507257 PF 11554507257-3 PF 11554511629 W 940/14511629-0 W 940/14512207 WP 9314512207-4 WP 931451341 W 11404513411 W 11404513411-1 W 11404613117 PF 10254613117-0 PF 10254651047 PF 11554651047-9 PF 11554667338 W 1170/154681776 WA 923/34789026 C 14 1794789056 C 11884900154 C 21 3174996245 C 14 1794996245-1 C 14 1794996253 C 11884996253-0 C 1188510004 H 15 190 N621980 C 26 315/1622255 C 29 352/1622893 C 26 315/1622963 C 29 352/16230504 C 14 179623980 C 26 315/1637957 PFU 19 226 x638274 C 16 190 x639050 C 14 179639055-0 C 14 179640660 C 14 1796451162-9 W 940/1654409 C 21 4316554409-2 C 21 431658128 P 1535 n659095 C 24 719659348-1 C 21 431659387-5 C 31 1226659388 C 21 431659388-1 C 21 431659389 C 14 179659533 C 29 939660360 C 24 719660360-9 C 1281662477 C 14 179662607 C 24 719662609 C 1281662609-7 C 1281

1

A

2 Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com

MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER

ALLIS CHALMERS

674953 C 14 179684732-1 C 21 431684733 C 24 71970091540 PFU 19 226 x70095326 C 14 17970110141 C 16 190 x70112217 PF 1155 n70220026 PF 1025 n70237000 W 940/170239518 C 118870243163 C 14 17970244570 C 128170244622 C 21 31770244728 C 21 31770247060 C 93470248882 C 14 17970250699 C 118870251397 P 917 x70257024 C 16 30270257029 CF 92270266787 C 18 43670267953 CF 112270621980 C 26 315/170622893 C 26 315/170637967 C 12 116/170654409 C 21 43170659533 C 29 93970660360 C 24 71970662471 C 17 14970662477 C 17 14970662609 C 128170684732 C 21 43170684733 C 24 71970684734 C 29 93970697633 WP 962/3 x71004652 C 16 190 x72037395 C 12 11472097035 C 118872370000 W 940/173038502 PF 1155 n74024223 WK 13 00274024232 WK 13 00174027979 W 114074055563 H 822/1 x74055695 C 36 84074059263 PFU 19 326 x74059343 PFU 19 326 x74059373 PFU 19 226 x74347786 H 822/1 x74379069 C 36 84074502495 PF 1155 n74502499 PF 915 n74507257 PF 115574512207 WP 93174513411 W 114074651047 PF 115574734248 PF 915 n75613117 PF 1025 n80095326 C 14 17980110141 C 16 190 xAX-58670 C 21 317AX-58828 C 21 317B-2494 PF 1155 nB-2495 PF 1155 nB-2499 PF 915 nB-3972 PF 1025 nB-3973 PF 1025 nB-4844 PF 915 nD-53268 H 822/1 xDE-20202 PF 1155 nDE-53268 H 822/1 xDE-64472 PF 1155 nEA-02220301 C 1820HB-03028803 PFU 19 326 xHB-03028811 W 920/21IEK-11972 WP 931M-60511 H 822/1 xX-42217 C 36 840

ALLIS CHALMERS

X-42221 C 36 840

ALPHA DIESEL

166292-3 H 20 211169198-9 H 20 211186416-34 H 930186417-2 H 15 111/2188353-7 H 12 178P 96 H 930

AMERICAN MOTORS AMC

314 4364 WP 931315 3230 W 940/1330 0419.5 W 920/47410 5409 W 712/21889 0499 W 940/1893 3004.195 W 75/3895 3002.184 C 3474895 3004.383 C 3594/1899 0508 WP 931899 3146 W 936/2

AMG

104 094 01 04 C 34 104HWA 104 094 01 04 C 34 104

ANTONIO CARRARO

41152006 W 719/296155529 C 14 179/1

APRILIA

0256 185 MH 65/10256 187 MH 63/10256 450 MH 52/10256 451 MH 52/1

ARCTIC CAT

0436-146 MW 650812-005 MW 653201-044 MW 643436-005 MH 50

ASTON-MARTIN

095.001.0110 W 940/271530916 H 804 t1531624 H 804 t2001746 H 804 t4801749 H 804 t8001200 H 1038 x8001700 H 1038 x80034701 P 8118008108 C 4373/18034700 P 935/2 x8101700 H 1038 x9501110 W 940/279508147 C 13629534700 H 813/1 x9614665 C 1567/1SPE6757 W 930/13

ASTRA (IVECO GROUP)

117175 WP 11 102/1-2119925 C 32 1700

ASTRA (IVECO GROUP)

119926 CF 18 190128075 C 32 1900128076 CF 18 211132347 WK 1149132510 WK 950/19952692 WK 950/6952715 WP 1169954901 WP 1169955168 WK 724955850 WK 950/6

ATLAS (TEREX)

131 8209 C 1188213 3943 WK 842260 1863 C 24 650/1260 1874 CF 1300264 9370 C 18 436264 9381 CF 1122265 4140 C 16 302265 4151 CF 922265 4435 C 24 719265 4446 C 1281265 4548 C 14 179267 3698 C 1043/1268 1745 C 24 870275 651 C 29 939275 669 C 17 149275 792 C 21 317276 139 C 12 100276 149 C 21 431276 956 C 16 302276 964 CF 922276 998 C 31 1226277 517 C 14 179277 707 C 24 719277 715 C 1281291 1788 C 11 103291 1835 CF 620298 1113 C 17 337299 8145 CF 1111299 8167 C 21 560/1360 7850 C 12 100361 1265 C 13 114/4361 1276 CF 600362 1074 CF 1200362 1085 C 23 440/1362 972 WK 731363 020 W 962363 031 W 940/5367 9754 CF 1000367 9765 C 20 325/2371 291 WK 731376 774 C 16 190 x380 714 H 1376387 493 W 962387 620 C 14 179392 9440 W 719/1415 567 H 1375423 841 C 18 436424 580 C 18 436431 181 CF 1122441 887 WK 712/2441 898 WK 712/2441 923 WK 731442 004 W 962444 898 WK 712/2448 898 WK 712/2451 867 C 24 870451 878 C 12 100458 455 C 16 302463 009 CF 922466 535 C 21 431466 546 C 12 100497 361 H 1376605 0719 WK 1175 x810 817 W 11 102/15

ATLAS (TEREX)

815 958 PF 1025 n831 038 W 940/5837 620 C 14 179848 924 C 14 179/1852 204 WD 724/6852 931 W 719/5869 065 C 24 719869 076 C 1281

ATLAS CRANES &EXCAVATORS

2601863 C 24 650/12601874 CF 1300363020 W 9626001955 C 20 5006001957 CF 5006014129 C 16 4006014130 CF 4006044338 C 23 6106044340 CF 610

AUDI VW GROUP(AUDI/SEAT/SKODA/VW)

AURORA

436-440-0032 CUK 4062436-440-0107 CU 45 120436-440-0129 CU 45 120

AVELING-BARFORD

2131392 H 804 t2585565 H 1075/1 x28111070 C 11883182442 C 21 317601980 P 917 x603007 P 917 x701419 C 36 8409006229 H 1075/1 x9006398 P 824 x9006413 H 804 x9006695 W 940/19007102 C 16 190 x9007109 C 14 1799007690 C 21 4319007691 C 12 1009510803 P 810 xABP3003715 W 940/51BM 81798 H 1053/2 nGA 603015 W 712/21GA6-03016 P 65/1 xGA 616999/1 H 813/1 nGA 621069 C 1450GAT 603015 W 712/21GAT-603016 P 65/1 xGN 603129 H 1029/1 nGN 616999/1 H 827/1 nGNT 603129 H 1029/1 nGOH 621001 C 1188GR 616999/1 P 810 xMGQ 771105 C 16 190 xOD 2672 P 923/1 xSL 603007 P 917 xSL 603049 PFU 19 326 xSL 603050 WP 962/3 xSLT 603007 P 917 xSWT 603049 PFU 19 326 xSWT 603050 WP 962/3 xTR 603011 H 1053/2 nTRT 603011 H 1053/2 nVS 60311 W 940/24VST 60311 W 940/24

AVIA

402040222 W 950/39489 150 501 CU 2146Z489789800 W 950/39Z525540000000 H 57/3

BARBER-GREENE

97W39EC5 C 14 179

BARREIROS

BV 17257011 W 1168CA 15136000 P 917 xZE 67267000 P 919/7

BATTENFELD

0101516302 HD 725/10101516303 HD 1032/10101516305 HD 512/1

BAUDOUIN

04.034 OW W 96205.063 OF WK 962/414.559.22 P 939 x14.559.22 OP P 939 x15.040.34 OW W 96215.040.39 OW W 96215.041.68 OC W 1140/815.050.63 WK 962/415.050.63 OF WK 962/4

BAUER

732 49 000 51 221ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 006 55 241mit Dichtung / with gasket (175)

BK2253101 49 000 51 231ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 002 55 401mit Dichtung / with gasket (175)

BK22531430 49 002 55 351BK2295900 49 000 51 311

ohne Dichtung / without gasket (176)

BK3297202 49 001 53 105ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 001 55 461mit Dichtung / with gasket (175)

BN07088 49 304 53 181ohne Dichtung / without gasket (176)

BN10434 49 000 51 171ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 003 55 261mit Dichtung / with gasket (175)

BN16533 49 000 51 221ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 006 55 241mit Dichtung / with gasket (175)

BN20062 49 307 53 102ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 307 55 191mit Dichtung / with gasket (175)

DV375 49 304 53 181ohne Dichtung / without gasket (176)

DV750 49 000 51 191ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 004 55 181mit Dichtung / with gasket (175)

ELM25 WD 962ELM26 C 2375ELM51 C 29 939

Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com 3

MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER

BAUER

ELM9 WD 950K22531 49 000 51 231

ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 002 55 401mit Dichtung / with gasket (175)

KB22959430 49 000 51 311ohne Dichtung / without gasket (176)

N00070 C 711/1N00369 H 601N01128 C 16 190 xN01817 C 29 577N01886 C 21 317N02206 C 1188N07033 C 3177N07468 49 000 51 221

ohne Dichtung / without gasket (176)

oder / or (201) 49 006 55 241mit Dichtung / with gasket (175)

N07537 49 003 55 251mit Dichtung / with gasket (175)

oder / or (201) 49 006 55 241N07698 C 16 302N07699 H 1053/2 nN08109 C 18 436N08152 C 14 179N08176 C 24 719N08177 C 1281N08463 C 29 939N08464 C 17 149N08466 CF 1122N08567 C 2