makaridansle mondeentierlightening cream infused evens skin tone, targets areas of hyperpigmentation...
TRANSCRIPT
M A K A R I , O U R S TO RY
Dr. Jacques François, the savvy entrepreneur behind the Makari brand, spent his younger years working in the family-owned stores in Queens, New York. Responsible for the management of the ethnic skincare and cosmetic sections, he acquired first hand knowledge of the lack of premium beauty products catering to their clientèle of color. Consumers seeking gentle, yet effective products addressing discolorations, uneven skintone and oily skin could not find quality, botanical-based formulations and so resorted to using harmful chemical-based products. Fueled by his passion for skincare and a desire to establish a niche brand of targeted products for a growing but neglected consumer-base, Dr. Jacques François partnered with a well-known Belgian chemist in 1995, launched the highly innovative MAKARI de SUISSE line of products specifically formulated to address the needs of skins of color. Their base formulations infused with botanical actives are inspired by the beauty practice of generations of women who throughout history relied on age-old natural blends to brighten their complexion, protect skin and restore its beauty.
Mixing ancient rituals with modern technology, Makari’s team of expert researchers formulated proprietary, state-of-the-art patented formulas “Vegeclairine” and “Organiclarine” packed with natural skin-loving favorites like gold, caviar, shea butter, carrrot, almond and argan oil which transform skin to a radiant healthy-looking youthful appearance. Packaged in multi-benefit moisturizing cremes, exfoliating soaps and healing serums, Makari’s formulas effectively fade dark spots, acne marks, minimize signs of aging and even skin tone for visible lasting results.
Over the years, Makari extended their offering into baby friendly care and launched a line of soothing skincare products for their littlest clients.
From humble beginnings in Paris, our ever-growing global distribution network today spans 3 continents. The Makari brand has a strong and proven record of safely and efficacy. We continue to offer technologically advanced and high quality products that are gentle to the skin and deliver undeniable results.
Visit us at www.makari.com where science and innovative skincare meet to deliver beauty.
M A K A R I , N OT R E H I S TO I R E
Dr. Jacques François, l’entrepreneur à l’origine de la marque Makari, travailla pendant sa jeunesse dans les magasins familiaux situés dans le Queens, New York. Responsable de la gestion des rayons soins et cosmétiques éthniques, il remarqua l’absence de produits de soins adaptés aux besoins de leur clientèle de couleur. Les clients ne pouvaient en effêt trouver aucun produit performant, formulé à base de plantes apaisantes, et traitant leurs problèmes de décoloration, teint inégal et peau grasse. Les seules options disponibles étaient des produits à ingrédients chimiques considérés dangereux.
Motivé par sa passion pour les produits de soins et une volonté ardante de créer une gamme unique de produits spécifiques à une clientèle qu’il juge importante mais négligée, le Dr. François s’allie á un chimiste belge renommé, Mr. Gérard Pinault et ensemble, en 1995,, ils créent MAKARI de SUISSE. Enfin, une gamme révolutionnaire de produits spécifiquement formulés pour répondre aux besoins des peaux de couleur. Leurs formulations diverses à base de plantes ont pour inspiration principale ces femmes de générations passées qui utilisaient des mixtures traditionelles à base d’ingrédients trouvés dans la nature pour éclaircir leur teint, protéger leur peau et restaurer sa beauté.
Dr. François, Mr. Pinault et leur équipe technique basée en Suisse décident alors de fusionner ces rites anciens à des technologies modernes pour développer des produits éclaircissants, illuminants performants et de qualité supérieure. Présentés sous forme de crèmes hydratantes multi-fonctions, savons exfoliants, et sérums traitants, ils offrent des résultats durables et visibles.
L’équipe de Makari formule et brevête également “Végéclairine» et «Organiclarine», deux formules extraordinaires bourrées d’ingrédients naturels comme l’or, le caviar, le beurre de karité, l’huile de carotte, l’huile d’amande douce et l’huile d argan qui hydratent et apaisent pour révéler une peau souple rayonnante de santé et de jeunesse. Ces formules estompent efficacement les tâches sombres et les tâches liées à l’acné, unifient le teint de la peau et réduisent les signes de l’âge.
Au fil des années, Makari met sur le marché une ligne de produits de soins apaisants pour les bébés, leur plus jeune clientèle.
De nos humbles débuts à Paris, notre réseau de distribution mondial aujourd’hui s’ étend sur 3 continents. La marque Makari continue de démontrer que nos produits sont efficaces, à la pointe de la technologie et produisent des résultats indéniables.
Rendez nous visite sur www.makari.com où notre approche scientifique et nos soins innovants fusionnent pour réhausser la beauté de votre peau.
ABOUT USAt Makari (“Beautiful” in Swahili), we believe in the gentle, nourishing and regenerating power of plants, minerals and marine ingredients. Our products are carefully formulated, developed and manufactured in Swiss laboratories where technologically advanced ingredients and a results-oriented focus have made Swiss skincare amongst the best, most luxurious and highest quality skincare in the world.
For over 20 years we have offered collections of targeted, problem-solving products addressing the skincare needs of diverse, multi-hued skin of color from hyperpigmentation, excess oil production, hydration to anti-ageing. Our approach to skincare combines innovative and safe ingredients into effective daily regimens devoted to improving and preserving one’s skin health. The result is revolutionary products that aid in reducing the appearance of dark spots, correcting the signs of aging, evening out skin tone, protecting healthy skin, and preventing future damage.
Visit us at www.makari.com where science and innovative skincare meet to deliver beauty.
NOTRE MISSIONA Makari («belle» en Swahili), notre vision repose sur notre conviction que les éléments botaniques, minéraux, marins possèdent les meilleurs attributs thérapeutiques pour les soins cutanés grâce à leurs propriétés adoucissantes, nourrissantes et régénérantes. Nos gammes de soins Makari sont formulées, développées et fabriquées en Suisse où nos laboratoires allient l’efficacité d’une recherche de pointe à des résultats prouvés, et créent des produits de soin corporel de qualité supérieure.
Depuis plus de 20 ans, nous offrons des gammes complètes de produits innovants et ciblés qui présentent des solutions aux problèmes spécifiques aux peaux de couleur tel l’hyperpigmentation, l’excès de sébum, le manque d’hydratation et les signes prématures de l’âge. Notre approche est basée sur des ingrédients naturels, sûrs et révolutionnaires qui transforment l’apparence de la peau et aident à réduire l’apparence des taches sombres, corriger les signes de l’âge, unifier le teint, protéger la santé de la peau, et empêcher les dommages futurs.Rendez nous visite à www.makari.com où notre approche scientifique et nos soins innovants fusionnent pour réhausser la beauté de votre peau.
01
M A K A R IE X C L U S I V E
M A K A R I C L A S S I C C A V I A R
O R R O S E 2 4 K G O L D
M A K A R I E X T R E M E
M A K A R I C L A S S I C
B R I G H T S K I N
M A K A R I C L E A R
S K I N
M A K A R I N A T U R A L L E
I N T E N S E
M A K A R I N A T U R A L L EC A R O T O N I C
M A K A R I N A T U R A L L E
M U L T I - A C T I O N
M A K A R I B E B E
P R O D U C T S B Y C O N C E R N
TA B L E O F C O N T E N T S
O R R O S E 2 4 K G O L D
Infused with Gold flakes, Vegeclairine, Omega 3 oil & Probiotics
Best for dry to normal skin
CLEANSER - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
O R R O S E 2 4 K G O L D S O A P
O R R O S E 2 4 K G O L D S AVO N E X F O L I A N T
CLEANSER
Luxurious rejuvenating and exfoliating cleansing bar removes impurities and helps increase skin elasticity to help prevent premature aging.Savon de luxe nettoyant exfoliant élimine les impuretés, aide à augmenter l’élasticité de la peau et cible les manifestations prématurée de l’âge.
4
Rejuvenating serum hydrates skin, smooth’s fine lines and wrinkles
and lightens marks. Sérum éclaircissant et rajeunissant
ralentit la détérioration du collagène, augmente l’élasticité de
la peau et aide à prévenir les signes prématurés de l’age.
Rejuvenating body lotion helps fade stretch marks, diminish the
appearance of blemishes and brigtens skin.
Lotion corps rajeunissante ralentit la détériora prématurés
de l’âge. tion du collagène, raffermit la peau en augmentant
son élasticité pour aider à prévenir les signes
O R R O S E 2 4 K G O L D B O DY L OT I O N
O R R O S E 2 4 K L OT I O NC O R P S É C L A I R C I S S A N T E
O R R O S E 2 4 K G O L D N I G H T T R E AT M E N T
O R R O S E 2 4 K G O L D C R È M E D E N U I T É C L A I R C I S S A N T E
MOISTURIZER
BODY CARE
O R R O S E 2 4 K G O L D S E R U MO R R O S E 2 4 K
S É R U M É C L A I R C I S S A N T
SERUM
Night cream brightens, slows down collagen depletion and reduces signs of aging. Probiotics help to increase skin’s elasticity to make it smoother.La crème de nuit éclaircissante ralentit la détérioration du collagène et réduit l’apparence des rides. Une infusion de probiotiques augmente l’élasticité de la peau pour la rendre plus lisse.
O R R O S E 2 4 K G O L D
5
C AV I A R
Moisture-boosting bar gently cleanses away dirt. It targets
signs of aging such as wrinkles and fine lines for all-around
brighter, smoother and hydrated skin.
Savon hydratant enrichi au Caviar nettoie les impuretés et cible les signes de l’âge tel que les rides et ridules pour révéler
une peau souple.
C AV I A R E N R I C H E D S O A PS AVO N E N R I C H I
A U C AV I A R
CLEANSER
Deep-penetrating emulsion revives dehydrated skin, lightens complexion and targets all signs of aging for all-around brighter, smoother and hydrated skin.Emulsion riche ravive la peau
sèche et déshydratée du corps. Elle cible l’apparition des
signes de l’âge et le manque de souplesse de la peau.
C AV I A R L I G H T E N I N GG LY C E R I N
G LY C É R I N E É C L A I R C I S S A N T E A U
C AV I A R
BODY CARE
Ultra-rich moisturizing cream revives dry skin and delivers anti-aging benefits. Natural
oils deliver rich antioxidant to detoxify, nourish skin
and protect against free radical damage.
Crème nourrissante ultra-riche fait revivre les peau sèches et cible l’apparition des rides. Les huiles naturelles detoxifient,
nourrissent et protègent la peau.
C AV I A R F A C E C R E A MC R È M E H Y D R ATA N T E
A U C AV I A R
MOISTURIZER
7
E X C L U S I V E
Enriched with Organiclarine
Best for severly hyperpigmented, darkened or mature skin
CLEANSER - TREATMENT - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
Lightening cream infused evens skin tone, targets areas
of hyperpigmentation and helps illuminate dry, mature
complexion.Crème tonifiante ultra-
performante unifie le teint, améliore l’apparence des taches sombres et les décolorations
acnéiques, et contribue à créer un teint uniforme et lumineux.
Brightening gel evens skin tone and improves the appearance of hyperpigmentation, dark spots, age spots, and helps create a
uniform, luminous complexion.Gel ultra-performant éclaircit
le teint, cible les zones d’hyperpigmentation, taches sombres, taches de vieillesse,
et contribute à la création d’un teint uniforme et lumineux.
E X C L U S I V E TO N I N G C R E A M
C R È M E TO N I F I A N T E E X C L U S I V E
E X C L U S I V ETO N I N G G E L
G E L TO N I F I A N TE X C L U S I V E
MOISTURIZERTREATMENT
8
E X C L U S I V E
CLEANSER
Exfoliating cleansing bar removes impurities leaving dry, mature skin smooth, soft and hydrated. It targets areas of hyperpigmentation and helps illuminate complexion.Savon exfoliant élimine les im-puretés, désincruste les pores et nettoie les peaux hyperpigmentées en profondeur pour une peau lisse, hydratée.E X C L U S I V E
E X F O L I AT I N G S O A PS AVO N E X F O L I A N T
E X C L U S I V E
Glycerin-rich complex infused with Organiclarine and botanical oils brightens,
restores softness deep into skin’s surface to help combat dry skin
and gradually helps fade hyperpigmentation.
Glycérine émolliente éclaircit le teint et
l’hyperpigmentation, améliore l’élasticité de la peau et aide à combattre
la sécheresse tout en restaurant douceur et
hydratation.
Lightening body lotion crème evens skin
tone, targets areas of hyperpigmentation and
helps illuminate dry, mature complexion.
Lotion tonifiante ultra-performante
améliore l’apparence des taches sombres et
d’hyperpigmentation, taches de vieillesse, taches de rousseur et contribue à
créer un teint uniforme et lumineux.
E X C L U S I V ETO N I N G G LY C E R I N
G LY C É R I N E TO N I F I A N T EE X C L I S I V E
E X C L U S I V E TO N I N GB O DY L OT I O N
L OT I O N C O R P S TO N I F I A N T E E X C L U S I V E
BODY CARE
Power-packed serum lightens skin tone and improves the
appearance of dark spots, age spots and freckles to create a uniform, luminous complexion.
Sérum ultra-performant éclaircit le teint et améliore l’apparence des taches sombres, taches de vieillesse et contribue à créer un teint uniforme et lumineux.
E X C L U S I V ETO N I N G S E R U M
S É R U M TO N I F I A N T E X C L U S I V E
SERUM
9
E X T R E M E
Infused with Argan, Carrot Oil, Organiclarine, Vitamine C & E
Best for severly hyperpigmented, darkened or mature skin
CLEANSER - TREATMENT - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
Facial cream infused with botanical oils helps
brighten and replenish dry, mature skins. It provides antioxidant protection,
dramatically lightens and effectively moisturizes skin.
Crème visage à base d’huiles végétales hydrate
les peaux sèches et matures en profondeur. Il fournit une protection antioxidante, éclaircit et
unifie le teint.
Lightening gel with botanical oils provides antioxidant protection,
dramatically lightens and moisturizes skin. Skin looks more radiant and youthful.Gel éclaircissant fournit
une protection antioxidante et hydratante, éclaircit les
taches pigmentaires et unifie le teint. La peau est plus lumineuse et jeune.
E X T R E M E A R G A N & C A R R OT O I L C R E A MC R È M E E X T R Ê M E A U X
H U I L E S D ’ A R G A N E T D E C A R OT T E
E X T R E M E A R G A N & C A R R OT O I L G E L
G E L E X T R Ê M E A U X H U I L E S D ’ A R G A N E T D E C A R OT T E
MOISTURIZER TREATMENT
1 0
Exfoliating cleansing bar infused with the power of radiance-boosting natural botanical oils, removes impurities leaving skin more luminous and radiant.Savon nettoyant et exfoliant imprégné d’huiles végétales naturelles stimule la radiance, élimine les impuretés, désincruste les pores et laisse la peau plus lumineuse.
CLEANSERE X T R E M E A R G A N
& C A R R OT O I L S O A PS AVO N E X T R Ê M E A U XH U I L E S D ’ A R G A N E T
D E C A R OT T E
E X T R E M E
Multi-dimensional serum infused with botanical oils helps brighten and replenish dry, mature skins. It provides antioxidant protection, dramatically lightens and effectively moisturizes skin.Sérum tonifiant multi-dimension hydrate les peaux sèches et matures en profondeur.Il fournit une protection antioxidante et éclaircit les taches pigmentaires
SERUME X T R E M E A R G A N
& C A R R OT O I L S E R U M S É R U M TO N I F I A N T
E X T R Ê M E A U X H U I L E S D ’ A R G A N E TD E C A R OT T E
Body lotion infused with botanical oils helps
brighten and replenish dry, mature skins. It provides antioxidant protection,
dramatically lightens and effectively moisturizes skin.Lotion aux huiles d’Argan et de arotte fournit une protection antioxidante, hydrate en profondeur,
éclaircit les taches pigmentaires et unifie
le teint.
E X T R E M E A R G A N & C A R R OT O I L B O DY L OT I O N
L OT I O N C O R P S E X T R Ê M E A U X H U I L E S D ’ A R G A N
E T D E C A R OT T E
E X T R E M E A R G A N & C A R R OT O I L G LY C E R I N
G LY C É R I N E E X T R Ê M E A U X H U I L E S D ’ A R G A N E T
D E C A R OT T E
E X T R E M E A R G A N O I L & C A R R OT B OTA N I C A L B O DY O I LH U I L E B E A U T É E X T R Ê M E A U X
H U I L E S P R É C I E U S E
BODY CARE
Glycerin-packed complex fortified with powerful
brightening agents, natural botanicals oils and Vitamins C & E provides antioxidant
protection, moisturizes and restores skin softness leaving it nourished, soft
and radiant.Glycérine hydratante
et émolliente, améliore l’élasticité de la peau et aide à combattre la sécheresse
tout en restaurant douceur et hydratation.
Body oil formulated with a cocktail of nature’s
most potent oils helps all skin types feel nourished, more supple and provides
protection against free radicals.
Un bouquet d’huiles précieuses sublime
la texture de la peau, renforce sa fermeté tout en maintenant son élasticité et
protège contre les effêts de l’environnement.
1 1
B R I G H T S K I N
For dry to normal skin
CLEANSER - TREATMENT MOISTURIZER - BODY CARE
1 2
Night cream with Vegeclairine brightens, nourishes and
works to repair, regenerate skin cells and improve overall
health and look of skin.Crème de nuit hydratante
à base de Végéclairine eclaircisante, régénère les cellules de la peau et améliore la santé et l’apparence de la peau.
C L A R I F Y I N G N I G H T T R E AT M E N T C R E A M
C R È M E D E N U I T R É PA R AT R I C E
MOISTURIZER
Radiance renewing exfoliating bar infused with Apricot
seeds gently lifts away dead skin cells and smoother and
brighter skin. Pain exfoliant aux extraits d’abricot affine le grain de
la peau en désincrustant les pores pour révéler une peau
plus lisse et plus brillante.
C L A R I F Y I N G E X F O L I AT I N G S O A PS AVO N E X F O L I A N T
C L A R I F I A N T
CLEANSER
Exfoliating body cleanser formulated with fine micro-crystals supports natural cell
renewal. It unclogs pores, eliminates dead cells and
refines skin’s texture for a supple finish.
Gel de douche formulé avec des micro-grains fins
désincruste les pores, élimine les cellules mortes
et affine le grain et la texture de la peau.
Lightweight milk infused with Vegeclairine works to deeply
hydrate complexion while reducing the appearance of hyperpigmentation and signs
of premature aging with dramatic results.
Lait miracle à base de Végéclairine hydrate la peau, réduit les taches
d’hyperpigmentation et les manifestations prématurées de l’âge avec des résultats
spectaculaires.
Skin-nourishing hand and body lotion replenishes skin. Nourishing botanicals deliver rich moisture to sustain skin throughout the day, without
leaving a greasy residue.Emulsion douce
rafraîchissante renouvelle et régénère les mains et le
corps. Sa formule légère, sans ingrédients éclaircissants assure une hydratation
continue.
L U X U R I O U S E X F O L I AT I N G B O DY WA S H
G E L D E D O U C H EE X F O L I A N T
P R E M I U M P L U S B E A U T Y L I G H T E N I N G M I L KL A I T D E B E A U T É É C L A I R C I S S A N T P R E M I U M P L U S
N O U R I S H I N G H A N D & B O DY L OT I O N
L OT I O N H Y D R ATA N T EC O R P S E T M A I N S
BODY CARE
1 3
Targeted cream addresses dryness and discoloration
of knees, elbows, feet. It gently brightens skin’s
roughest parts while providing maximum hydration and
nourishment.Crème ciblée adresse les
problèmes de sécheresse et de décoloration des genoux, coudes et pieds. Elle éclaircie
les parties corporelles rugueuses pour un maximum
d’hydratation.
K N E E S & E L B O W S C L A R I F Y I N G C R E A M
C R È M E C L A R I F I A N T E G E N O U X E T C O U D E S
P R E M I U M D U O PA C K N I G H T /D AY C R E A M & S E R U M
K I T D U O S É R U M / C R È M E P R E M I U M P L U S
S K I N R E PA I R I N G & C L A R I F Y I N G S E R U MS É R U M R É PA R AT E U R
C L A R I F I A N T
TREATMENTS
High-performance duo cream serum kit helps combat
hyperpigmentation and rebuild collagen to improve skin tone and texture at night while skin
cells repair.Kit duo sérum/crème aide à lutter contre
l’hyperpigmentation, reconstruit le collagène pour améliorer la texture de la peau la nuit
pendant la réparation cellulaire.
Serum infused with Vegeclairine helps rebuild collagen and
control excess sebum production. It reduces the appearance of fine lines to
reveal a radiant complexion. Sérum clarifiant à base de Végéclairine aide la peau à produire plus de collagène,
réduit l’apparence des signes de l’âge et contrôle l’excès
de sébum.
B R I G H T S K I N
C L E A R S K I N
An anti-acne, oil-controlling cream helps keep breakouts at bay,
regulate sebum production and minimize the appearance of pores to reveal a brighter,
more radiant skin.Crème anti-acné cible les
problèmes d’éruptions cutanés et de brilliance, régule la
production de sébum et réduit les imperfections pour un teint
plus lumineux.
C L E A R A C N Y L C R E A MC R È M E C L A R I F I A N T E
A C N Y L
MOISTURIZERS
Best for oily, acne prone skin
CLEANSER - TONER -SERUMMOISTURIZER - BODY CARE
1 4
Nourishing cream formulated with Vegeclairine brightens, moisturizes and controls oil
during the day without over-drying for a smooth,
healthy-looking skin.Crème nourrissante à base de Végéclairine repulpe et assure
une hydratation équilibrée toute la journée. Formule
matifiante contrôle l’excès de sébum sans dessécher la peau.
C L A R I F Y I N G D AY T R E AT M E N T C R E A M S P F 1 5
C R È M E D E J O U R M AT I F I A N T E S P F 1 5
Dual cleanser and toner purifies skin by controlling excessive sebum production and helps minimize the appearance of pores for an even toned and radiant skin.Emulsion 2 en1 tonique et nettoyante purifie la peau en absorbant l’excès de sebum, réduit l’apparence des pores pour un teint réveillé et une peau tonifiéeP U R I F Y I N G
C L E A N S I N G TO N E RÉ M U L S I O N TO N I Q U E
P U R I F I A N T E
TONER
C L E A R S K I N
Ultra-rich, Vegeclairine-infused body emulsion
restores skin’s moisture and glow. It gradually
reduces the appearance of hyperpigmentation, discolorations, stretch
marks and signs of premature aging.
Lait ultra-riche à base de Végéclairine formulé pour
rétablir l’hydratation, combattre les
imperfections, réduire les signes de l’âge et booster
l’éclat de la peau.
B O DY B E A U T I F Y I N G M I L K
L A I T D E B E A U T É É C L A I R C I S S A N T
BODY CARE
1 5
TREATMENTS
Supplement capsules each contain a potent
mix of brightening actives that help reduce
melanin production, brighten skin and improve
the appearance of hyperpigmentation.
Capsules contiennent un cocktail d’ingrédients éclaircissant qui nettoient
la peau de toutes impuretés, et limitent la production de mélanine,
responsable de la pigmentation.
Instant detoxifier and deep-pore cleansing bar helps soothe irritations,
reduce breakouts, blemishes and control
excess sebum production.Savon purifiant au Soufre
nettoie les pores et détoxifie la peau. Il calme les irritations et aide à contrôler la production
excessive de sébum.
Three essential oils cleansing bar formulated with Tea Tree Oil, Palm Kernel Oil and Palm Oil help clear and prevent
acne while soothing skin. Savon nettoyant à
l’huile de théier, huile de palmiste et de l’huile de palme désinfecte les pores et aide à protéger
contre les éruptions cutanées.
Gentle cleanser helps remove skin impurities
and excess oil. It efficiently clears skin
without irritation, leaving it feeling completely clean and comfortably balanced.
Nettoyant doux réduit les éruptions cutanées et impuretés, affine le
grain texture de la peau, nettoie sans irriter pour
une peau propre et equilibrée.
C L E A R A C N Y LS U L F U R S O A P
S AVO N C L A R I F I A N TA C N Y L A U S O U F R E
3 E S S E N T I A LO I L S S O A P
S AVO N A U X 3 H U I L E S E S S E N T I E L L E S
D E E P C L E A N S I N G L OT I O NL OT I O N
N E T TOYA N T E A N T I S E P T I Q U E
CLEANSERS
This drying lotion is a fast acting effective acne spot treatment.
Formulated with salicylic acid, calamine and other quick-drying ingredients. This product will shrink ugly white
heads virtually overnight while you sleep. While other acne spot treatments can
irritate and dry delicate or sensitive skin.Cette lotion de séchage est un
traitement à action rapide spot efficace contre l’acné . Formulé avec de l’acide
salicylique, de calamine et d’autres ingrédients à séchage rapide .
Ce produit va diminuer têtes blanches laides pratiquement durant la nuit
pendant que vous dormez .
P I M P L E D RY I N G T R E AT M E N T
T R A I T E M E N T D E B O U TO N S
O R A L I G H T C L E A R C O M P L E X I O N
O R A L I G H T T E I N T C L A I R ( 9 0 C A P S U L E S )
I N T E N S E E X T R E M E S P F 1 5
Infused with Argan
Best for dry to normal skin
CLEANSER - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
1 6
Exfoliating cleansing bar works to remove impurities, deep-moisturizes and revives complexion. It gradually
helps improve the appearance of discoloration leaving skin silky soft.
Savon exfoliant élimine les impuretés, hydrate en profondeur et ravive le teint. Il aide à progressivement
éliminer les taches sombres et laisse la peau douce.
Facial cream revives skin to help fight signs of aging. It provides SPF15 sun
protection from harmful UV rays and gradually improves the appearance of
uneven skin tone.Crème éclaircissante ravive la peau et aide à combattre les signes de
l’âge. Elle offre une protection solaire SPF15 et estompe les zones
de décolorations.
I N T E N S E E X T R E M EL I G H T E N I N G C R E A M S P F 1 5
C R È M E É C L A I R C I S S A N T EI N T E N S E E X T R Ê M E S P F 1 5
I N T E N S E E X T R E M EL I G H T E N I N G S O A PS AVO N E X F O L I A N TI N T E N S E E X T R Ê M E
I N T E N S E E X T R E M EB O DY L OT I O N S P F 1 5
L OT I O N C O R P SI N T E N S E E X T R Ê M E S P F 1 5
CLEANSER BODY CARE
MOISTURIZER
Body lotion deep moisturizes skinto help fight signs of aging.
It provides SPF15 sun protectionand gradually improves the
appearance of uneven skin tone. Lotion corps hydrate en profondeur pour combattre les signes de l’âge. Elle offre une protection solaire
SPF15 estompe les zones de décolorations de la peau.
Triple duty serum regenerates skin to help fight signs of aging. It
provides SPF15 sun protection and gradually improves the appearance of
uneven skin tone.Sérum éclaircissant à triple fonctions
régénère la peau et combat les signes de l’âge. Il offre une
protection solaire SPF15 et estompe le teint inégal.
I N T E N S E E X T R E M EL I G H T E N I N G S E R U M
S P F 1 5S É R U M É C L A I R C I S S A N T
I N T E N S E E X T R Ê M E S P F 1 5
SERUM
I N T E N S E E X T R E M ES P F 1 5
1 7
C A R OTO N I C E X T R E M E S P F 1 5
Infused with Vegeclairine& Carrot Oil
Best for combination to oily skin
CLEANSER - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
Exfoliating cleansing bar powered by soothing and oil-controlling botanicals
works to remove impurities leaving skin youthful, glowing.
Savon nettoyant exfoliant enrichi d’ingrédients apaisants à base de plantes élimine les impuretés en laissant la peau
jeune et éclatante.
C A R OTO N I C E X T R E M E L I G H T E N I N G S O A PS AVO N E X F O L I A N T
C A R OTO N I C E X T R Ê M E
CLEANSER
1 8
C A R OTO N I C E X T R E M E S P F 1 5
Glycerin-based complex deeply moisturizes and helps restores skin
softness. It provides antioxidant protection and gradually helps improves the appearance of
uneven skin.Glycérine hydratante améliore l’élasticité de la peau et combat la sécheresse tout en restaurant
douceur. Elle fournit une protection antioxidante et éclaircit le teint.
Body lotion supports the natural production of collagen, provides
SPF15 sun protection and gradually improves the appearance of
uneven skin tone. Lotion corps supporte la production
naturelle de collagène, offre une protection solaire SPF15 et estompe
progressivement les zones de décolorations de la peau.
C A R OTO N I C E X T R E M E G LY C E R I N
G LY C É R I N E C A R OTO N I C E X T R Ê M E
C A R OTO N I C E X T R E M E B O DY L OT I O N S P F 1 5
L OT I O N C O R P S É C L A I R C I S S A N T E C A R OTO N I C
E X T R Ê M E S P F 1 5
BODY CARE
Multifunctional serum supports the natural production of collagen, provides antioxidant protection against effects of free radicalsand addresses the skincare
needs of oily skin. Sérum performant supporte la
production de collagène, apporte une protection antioxidante contre
les effêts des radicaux libres et répond aux besoins uniques des
peaux grasses.
I N T E N S E E X T R E M EL I G H T E N I N G S E R U M S P F 1 5
C R È M E É C L A I R C I S S A N T EI N T E N S E E X T R Ê M E S P F 1 5
C A R OTO N I C E X T R E M E L I G H T E N I N G C R E A M S P F 1 5
C R È M E É C L A I R C I S S A N T EC A R OTO N I C E X T R Ê M E S P F 1 5
SERUM MOISTURIZER
Facial cream provides SPF15 sun protection, gradually diminishes the visible signs of aging while improving the appearance of blemishes, scars
and uneven skin tone.Crème visage offre une
protection solaire SPF15, estompe progressivement les zones de décolorations de la peau et les
taches liées à l’âge.
1 9
M U LT I - A C T I O N S P F 1 5
Infused with Argan, Vegeclairine& Sweet almond oil
Best for dry to normal skin
CLEANSER - SERUM MOISTURIZER - BODY CARE
2 0
M U LT I A C T I O NS P F 1 5
Exfoliating cleansing bar treats dull and excessively dry skin by locking
moisture into skin. It works to remove impurities and leaves skin
smooth and glowing.Savon nettoyant exfoliant traite les peaux sèches et terne en scellant
l’hydratation dans la peau. Il élimine les impuretés et laisse la peau
éclatante.
Facial cream packing powerful botanical miracle workers treats dry skin by locking in moisture. It gradually improves the appearance of signs of aging and discoloration.
Crème visage enrichie d’ingrédients à base de plantes, traite les peaux sèches en scellant l’hydratation et
estompe progressivement les taches liées à l’âge.
M U LT I - A C T I O N E X T R E M E L I G H T E N I N G
C R E A M S P F 1 5C R È M E É C L A I R C I S S A N T E
M U LT I - A C T I O N E X T R Ê M E S P F 1 5
MOISTURIZER
M U LT I - A C T I O N E X T R E M E L I G H T E N I N G S O A PS AVO N E X F O L I A N T
M U LT I - A C T I O N E X T R Ê M E
CLEANSER
M U LT I - A C T I O N E X T R E M E L I G H T E N I N G S E R U M S P F 1 5
S É R U M É C L A I R C I S S A N TM U LT I - A C T I O N E X T R Ê M E S P F 1 5
SERUM
Multi-tasking serum treats excessively dry skin by locking moisture into skin. It provides
SPF15 sun protection and gradually improves the appearance of
uneven skin tone.Sérum éclaircissant multi-action traite les peaux sèches et ternes
en scellant l’hydratation, offre une protection solaire SPF15 et
estompe progressivement les zones de décolorations.
Body lotion treats dull and excessively dry skin by locking moisture into skin. It gradually improves the appearance of
hyperpigmentation and signs of aging.Lotion corps traite les peaux sèches et ternes en scellant l’hydratation. Il estompe progressivement les
zones d’hyperpigmentation et les taches liées à l’âge.
M U LT I - A C T I O N E X T R E M E B O DY L OT I O N S P F 1 5
L OT I O N C O R P S É C L A I R C I S S A N T E
M U LT I - A C T I O N E X T R Ê M E S P F 1 5
BODY CARE
2 1
Calming oil allows for a comforting and soothing massage that stimulates
baby’s senses and supports overall well-being, leaving the skin supple
and silky smooth.Huile apaisante sans résidu gras
permet un massage réconfortant qui stimule les sens et laisse la peau de
bébé douce, souple et soyeuse.
C A L M I N G M A S S A G E O I LH U I L E D E M A S S A G E
A PA I S A N T E
S O F T P O W D E R P O U D R E D O U C E
TREATMENT BODY CARE
Powder absorbs excess moisture and glides over baby’s skin to eliminate
friction and leave it feeling delicately soft and dry.
Poudre douce absorbe l’excès d’humidité, glisse sur la peau et
élimine les frictions. La peau de bébé est sèche, douce et apaisée
Infused with Enriched Essential oils
For Babies & Children
CLEANSER - TREATMENT - BODY CARE
2 2
B A B Y
Tear-free, gentle daily shampoo cleanses and helps detangle baby’s delicate hair. It leaves hair and scalp
moisturized and soft. Shampooing quotidien doux et
zéro-larmes nettoie, aide à démêler les cheveux délicats des bébés et
enfants et adoucit les cheveux et le cuir chevelu.
Tear-free, silky and soft-textured cleansing body milk gently dissolves dirt and cleanses
skin without stripping away its natural oils.
Lait nettoyant pour le corps doux et zéro-larmes dissout les impuretés en douceur et nettoie
tout en préservant les huiles naturelles de la peau.
Ultra mild, 100% botanical-based purifying soap cleanses and nurtures
baby’s delicate skin.Savon purifiant, ultra doux,
zéro-larmes à 100% base de plantes nettoie et nourrit la peau délicate
de bébé.
Tear-free, 2 in 1 foaming cleanser for hair and body helps cleanse skin without stripping
away natural oils. It leaves baby’s skin feeling soft.
Gel moussant zéro-larme 2 en 1 pour les cheveux et le
corps nettoie et adoucit la peau tout en préservant les huiles
naturelles.
Fresh & tender cologne with Glycerin : After bathing your
baby, sprinkle a small amount of cologne on Baby’s head and hair. Its fragrance is gentle and fresh.
Cologne Avec glycerine fraicheur et Tendresse : Apres le bain de bebe, saupoudrer une petite
quantite d’eau de cologne sur la tete et les cheveux du bebe. Son
parfum est doux et frais.
S O F T E N I N G S H A M P O OS H A M P O O I N G
A D O U C I S S A N T
C O M F O R T C L E A N S I N G M I L K
L A I T N E T TOYA N TC O N F O R T
G E N T L E C L E A N S I N G S O A PS AVO N D O U X
N E T TOYA N T P U R I F I A N T
S O OT H I N G H A I R & B O DYF O A M I N G G E L
G E L M O U S S A N TA PA I S A N T C H E V E U X
E T C O R P S
R E F R E S H I N G L OT I O NF O R H A I R & B O DY
L OT I O N R A F R A I C H I S S A N T EC O R P S & C H E V E U X
CLEANSERS
CLEANSERS
2 3
P R O D U C T S B Y C O N C E R N
2 4
S U N P R OT E C T I O N1 6 - N AT U R A L L E I N T E N S E E X T R E M E S P F 1 5Intense Extreme Serum SPF15Intense Extreme Cream SPF15Intense Extreme Body Lotion SPF15
2 0 - N AT U R A L L E M U LT I - A C T I O N S P F 1 5Multi-Action Extreme Serum SPF15Multi-Action Extreme Cream SPF 15Multi-Action Extreme Body Lotion SPF15
U N E V E N S K I N TO N E N O R M A L TO D RY S K I NB R I G H T E N I N G
1 2 - M A K A R I C L A S S I C B R I G H T S K I N Clarifying Brightening Exfoliating SoapSkin Repairing & Clarifying SerumHand & Body LotionClarifying Night Treatment CreamPremium Plus Duo PackPremium Plus Lightening Beauty MilkKnees & Elbows Clarifying CreamLuxurious Exfloliating Body Wash
1 0 - M A K A R I E X T R E M E A R G A N & C A R R OT O I L Extreme Argan & Carrot Oil SoapExtreme Argan & Carrot Oil GelExtreme Argan & Carrot Oil SerumExtreme Argan & Carrot Oil Toning CreamExtremeArgan & Carrot Oil Body Lotion
1 0 - M A K A R I E X C L U S I V E W I T H O R G A N I C L A R I N EExclusive SoapExclusive Toning GelExclusive Toning SerumExclusive Toning Face CreamExclusive Toning Lotion
O I LY / A C N E P R O N E S K I N1 4 - M A K A R I C L A S S I C C L E A R S K I NClear Acnyl Sulfur Soap3 Essential Oils SoapPimple Drying Treatment CreamPurifying Cleansing TonerDeep Cleansing LotionClear Acnyl CreamBody Beautifying MilkDay Treatment CreaOralight Clear Complexion
D RY S K I N M O I S T U R I Z AT I O N
6 - M A K A R I C AV I A RCaviar Face CreamGlycerin with CaviarCaviar Enriched Soap
A N T I A G I N G / F I R M I N G4 - M A K A R I 2 4 K G O L D O R R O S E24K Gold Or Rose Soap24K Gold Or Rose Serum24K Gold Or Rose Night Treatment24K Gold Or Rose Body Lotion
B A B Y & S E N S I T I V E S K I N1 4 - M A K A R I B E B EBaby Cleansing MilkGentle Cleansing SoapSoftening ShampooSoothing Hair & Body Foaming GelSoft PowderRefreshing LotionCalming massage oil
1 6 - N AT U R A L L E I N T E N S E E X T R E M E S P F 1 5Intense Extreme Lightening SoapIntense Extreme Serum SPF15Intense Extreme Cream SPF15Intense Extreme Body Lotion SPF15
6 - M A K A R I C AV I A RCaviar Face CreamGlycerin with CaviarCaviar Enriched Soap
1 8 - N AT U R A L L E C A R OTO N I C E X T R E M E S P F 1 5Carotonic Extreme Serum SPF15Carotonic Extreme Cream SPF15Carotonic Extreme Body Lotion SPF15
C O R P O R AT E H E A D Q U A R T E R S
Makari de Suisse New York1178 Broadway 5th FloorNew York, NY 10001t: +1 212 689 2600e: [email protected]
F L A G S H I P R E TA I L U S AMakari de Suisse New York1214 Broadway Store #38Ct: +1 212 348 7464e: [email protected]
A F R I C A
C A M E R O U N E X C L U S I V E A G E N TDouala Bonapriso.Rue AFCODI(à côté du supr marché champion)t: +237 677 823 004c: +237 7549 0451e: [email protected]
G A B O N D I S T R I B U TO RSarl Teimto Distribution Roger Feugangt: +237 694 287 679 c: +241 0440 9922e: [email protected]
G U I N E A , C O N A K RY E X C L U S I V I T YBP 2857 Conakry GuinéeKipé DadyaRatoma Conakryt: +224 664 245 022e: [email protected]
G H A N A E X C L U S I V E A G E N T Royal Care Cosmetics Shop Number FSS6Sic Life Mall Financial Street, Makola, Accra-Ghanat: +233 302 631 538c: +233 244 664 996e: [email protected]
I VO RY C O A S T E X C L U S I V I T Y2 Plateaux rue des JardinsImmeuble de la pharmacie AbidjanCote d’Ivoiret: +225 2241 3390e: [email protected]
M A L I – B A M A KO1519 Rue 212DjelibougoFace a la Malienne de L’AutomobileSur la Route de KoulikoroBamako, Malit: +223 6789 4949e: [email protected]
N I G E R I A E X C L U S I V E D I S T R I B U TO R
N I G E R I A – A B U J ABlock A10 Shop 5Wuse Modern Market Abuja t: +234 70 3679 3208
N I G E R I A – L A G O SDelta Plaza ShopF27 Trade Fair ComplexLagos Nigeriat: +234 80 2304 5983
R E B U L I C O F C O N G OE X C L U S I V I T Y115, Avenue Fayette TchitemboBP 542Pointe-Noire, Congot: +242 06 635 22 22e: [email protected]
S E N E G A L E X C L U S I V ED I S T R I B U TO R SARL L’Esprit CosmetiqueContact: Maimouna Dialloe: [email protected]
L O C AT I O N 1Liberté 5Villa 5497, en face de l’Ecole DerkléDakar, Senegalt: +221 33 824 2897
L O C AT I O N 2Sacré Cœur 3,en face de la SenelecDakar, Senegalt: +221 33 821 0097
TO G O E X C L U S I V ED I S T R I B U TO R Ets Beau ChampKpen BP 60.006Blvd Felix HouphouetBoigny, Kpehenou#2 Face CTC, Lome Togot: +233 244 835 985
Z A M B I A E X C L U S I V E D I S T R I B U TO R Duane Reade ImportersBrijesh PatelPO Box 34711Lusaka Zambia 10101t: +260 955 841 598 e: [email protected]
A S I A
B U L A N D 2 T R A D I N G L L CBulandi Distributors Ltd Al Daghaya, Deira Souq Dubai, UAEt: +971 4 2352 969f: +971 4 2352 959e: [email protected] e: [email protected]
O M A N A N D U A E E X C L U S I V ED I S T R I B U TO RRashard Al Abdessalamt: +968 9933 7824f: +968 2469 8837 e: [email protected]
A U S T R A L I A
A U S T R A L I A E X C L U S I V ED I S T R I B U TO R Emamoke Obiebi, Nagelik PTY LTD364 Park Road Unit # 25Regents ParkNew South Wales 2143Australiat: +61 414 90 8705e: [email protected]
Q U É B E C E X C L U S I V E D I S T R I B U TO R
Elikya Inc., 7273665 Canada Inc.6011 Rue PascalMontreal QC H1G 1T1Canadat: +1 514 573 2986e: [email protected]
U N I T E D K I N G D O M
I R E L A N D4 St Columcilles CourtSwords, Co. Dublint: +353 863 302 309
L O N D O NMakari de Suisse LondonTJ Beauty Products255 Walworth RoadLondon SE17 1RLt: +44 79 5636 9416e: [email protected]
C O R P O R AT E H E A D Q U A R T E R S F R A N C E
Makari de Suisse Paris18, Boulevard de Strasbourg75010 Paris-Francet: +33 (0)1 42 380 522 f: +33 (0)1 42 380 932e: [email protected] w: www.makari.fr