maharishi university of management vedic literature … · îit jimutklp" aqe+v;k ⁄klp"...

≈Im√G.;$…vr…cte a∑;©˙dye kLp…s≤ıSq;nm(

p[qmoå?y;y"aq;to vmnkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq mdnkLp"vmne mdn' ≈eœ' i]vONmUl' …vrecne …nTymNySy tu Vy;…/…vxeWe, …v…x∑t; 1fl;…n n;itp;<@U…n n c;ith·rt;Ny…p a;d;y;iˆ p[xSt=eR m?ye g[I„mvsNtyo" 2p[mOJy k⁄xmu oLy;' …=PTv; vd(?v; p[lepyet( gomyen;nu mu ol¥' /;Nym?ye …n/;pyet( 3mOdu.Ut;…n mÆ?v∑gN/;…n k⁄xve∑n;t( …n„’∑;…n gteå∑;he xoWye ;Nyq;tpe 4teW;' tt" suxu„k;,;mud(/OTy fl…pPpl¥" d…/m?v;JypllwmORidTv; xoWyeTpun" 5tt" sugu¢' s'Sq;Py k;yRk;le p[yojyet( aq;d;y tto m;];' jjRrI’Ty v;syet( 6xvRrI' m/uy∑‰; v; ko…vd;rSy v; jle kbuRd;rSy …bMBy; v; nIpSy …vdulSy v; 7x,pu„Py;" sd;pu„Py;" p[TyKpu„PyudkÉåqv; tt" …pbeTkW;y' t' p[;tmORidtg;…ltm( 8sU]oidten …v…/n; s;/u ten tq; vmet( Xle„mJvrp[itXy;yguLm;Nt…vR{/IWu c 9p[CzdRyei√xeWe, y;v≤TpˇSy dxRnm( fl…pPp…lcU,| v; Kv;qen Sven .;…vtm( 10i].;gi]fl;cU,| ko…vd;r;idv;·r,; …pbeJJvr;®…cœev g[NQypCybuRdodrI 11…p e kfSq;ngte jImUt;idjlen tt( ˙∂;heå/oß…p e c =Ir' t≤TpPplIÍtm( 12

[VŒgbhatta]kLp…s≤ıSq;n

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

357

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

=wreyI' v; kfCzidRp[sektmkÉWu tu d?yu r' v; d…/ v; tCzOt=IrsM.vm( 13fl;idKv;qkLk;>y;' …sı' t‚TsıduG/jm( sipR" kf;…..Uteå¶* xu„y∂ºhe c v;mnm( 14Svrs' flmJDo v; .Ll;tk…v…/Ítm( a;dvIRlepn;‚Tsı' lI!≠v; p[CzdRyeTsu%m( 15t' leh' .+y.oJyeWu tTkW;y;'í yojyet( vTsk;idp[tIv;p" kW;y" flm∆j" 16…nMb;k;RNytrKv;qsm;yu _o …nyCzit bımUl;n…p Vy;/In( sv;Rn( sNtpR,o∫v;n( 17r;#pu„pflXl+,cU,wRm;RLy' suÂ…=tm( vmeNm<@rs;dIn;' tO¢o …j [n( su%' su%I 18Evmev fl;.;ve kLPy' pu„p' xl;$u v; îit mdnkLp" aq jImUtkLp" jImUt;¥;í flvt( jImUt' tu …vxeWt" 19p[yoˇ_Vy' Jvrê;sk;sih?m;idro…g,;m( py" pu„peåSy …nvOR e fle pey; pyS’t; 20lomxe =IrsNt;n' d?yu rmlomxe Íte py…s d?yMl' j;t' h·rtp;<@ükÉ 21a;suTy v;®,Im<@' …pbeNmOidtg;…ltm( kf;drockÉ k;se p;<@üTve r;jy+m…, 22îy' c kLpn; k;y;R tuMbIkox;tk°„v…p py;Rgt;n;' xu„k;,;' fl;n;' ve…,jNmn;m( 23cU,RSy pys; xu…ˇ_' v;t…pˇ;idRt" …pbet( √º v; ]I<y…p v;åpoQy Kv;qe itˇ_oˇmSy v; 24a;rGv/;idnvk;d;suTy;NytmSy v; …vmO¥ pUt' t' Kv;q' …pˇXle„mJvrI …pbet( 25jImUtkLk cU,| y; …pbeCzIten v;·r,; Jvre pw e kvo„,en kfv;t;Tkf;d…p 26

[VŒgbhatta] v;G.Øs'iht;

358



îit jImUtkLp" aqe+v;k⁄kLp" k;sê;s…vWCzidRJvr;teR kfk…xRte î+v;k⁄vRmne xSt" p[t;Myit c m;nve 27flpu„p…vhInSy p[v;lwStSy s;…/tm( …pˇXle„mJvre =Ir' …pˇoi{ˇ_É p[yojyet( 28˙tm?ye fle jI,eR ‚Sqt' =Ir' yd; d…/ Sy;ˇd; kfje k;se ê;se vMy' c p;yyet( 29mStun; v; fl;Nm?y' p;<@ük⁄œ…vW;idRt" ten t£ …vpKv' v; …pbeTsm/uswN/vm( 30.;v…yTv;åjduG/en bIj' tenwv v; …pbet( …vWguLmodrg[‚Nqg<@ºWu XlIpdeWu c 31sˇ_⁄….v;R …pbeNmNq' tuMbISvrs.;…vtw" kfo∫ve Jvre k;se glroge„vrockÉ 32guLme Jvre p[sˇ_É c kLk m;'srsw" …pbet( nr" s;/u vmTyev' n c d*bRLymXnute 33tuMBy;" flrsw" xu„kì" spu„pwrvcU…,Rtm( zdRyeNm;Lym; [;y gN/sMpTsu%o…ct" 34îtI+v;k⁄kLp" aq /;m;gRvkLp" k;sguLmodrgre v;te Xle„m;xy‚Sqte kfÉ c k<#vK]Sqe kfsçyjeWu c 35/;m;gRvo gde‚„v∑" ‚SqreWu c mhTsu c jIvkWR.k* vIr; k…pkCzU" xt;vrI 36k;kolI ≈;v,I med; mh;med; m/U…lk; t{jo…." pOqGleh; /;m;gRvrjo‚Nvt;" 37k;se ˙dyd;he c xSt; m/u…st;&t;" te su%;M.onup;n;" Syu" …pˇo„msihte kfÉ 38/;NytuMb®yUWe, kLkStSy …vW;ph" …bMBy;" punnRv;y; v; k;smdRSy v; rse 39


359



Ek /;m;gRv' √º v; m;nse mOidt' …pbet( tCzOt=Irj' sipR" s;…/t' v; fl;id…." 40îit /;m;gRvkLp" aq +ve@kLp" +ve@oåitk$utI+,o„," p[g;!eWu p[xSyte k⁄œp;<@±v;myPlIhxofguLmgr;idWu 41pOqk™ fl;idW$(kSy Kv;qe m;'smnUpjm( kox;tKy; sm' …sı' t{s' lv,' …pbet( 42fl;id …pPplI tuLy' …sı' +ve@rseåqv; +ve@Kv;q' …pbe‚Tsı' …m≈…m=ursen v; 43îit +ve@kLp" aq k⁄$jflkLp" k*$j' suk⁄m;reWu …pˇrˇ_kfodye Jvre …vspeR ˙{oge %u@º k⁄œe c pU…jtm( 44sWRp;,;' m/Uk;n;' toyen lv,Sy v; p;yyeTk*$j' bIj' yu _ ’xry;åqv; 45s¢;h' v;åkduG/;ˇ_ t∞U,| p;yyeTpOqk™ fljImUtkÉ+v;k⁄jIvNtIjIvkodkì" 46îit k⁄$jflkLp" vmn*W/mu:y;n;…mit kLpidgI·rt; bIjen;nen mitm;nNy;Ny…p c kLpyet( 47

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;nevmnkLpo n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to …vrecnkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" aq i]vOCz(y;myo" kLp" kW;ym/ur; Â=; …vp;kÉ k$uk; i]vOt( kf…pˇp[xmnI r*+y;∞;…nlkopnI 1


360



sed;nIm*W/wyuR _; v;t…pˇkf;phw" kLpvwxe„ym;s;¥ j;yte svRrog…jt( 2i√/; :y;t' c tNmUl' Xy;m' Xy;m;å®,' i]vOt( i]vOd;:y' vrtr' …nrp;y' su%' tyo" 3suk⁄m;re …xx* vOıe mOdukoœe c t≤ıtm( mUCz;RsMmoh˙Tk<#kW, =,np[dm( 4Xy;m' tI+,;xuk;·rTv;dtStd…p xSyte £Àre koœe bh* doWe Klex=…m…, c;ture 5gM.Ir;nugt' Xl+,mityR‚GvsOt' c yt( gOhITv; …vsOjeTk;œ' Tvc' xu„k;' …n/;pyet( 6aq k;le ttíU,| …k…ç•;grswN/vm( v;t;mye …pbedMlw" pw e s;Jy…st;m/u 7=Ir{;=e=uk;XmyR Sv;duSkN/vr;rsw" kf;mye pIlursmU]m¥;Mlk;…Ôkì" 8pçkol;idcU,wRí yuKTy; yu _ kf;phw" i]vOTkLkkW;y;>y;' s;…/t" s…sto ihm" 9m/ui]j;ts'yu _o leho ˙¥' …vrecnm( ajgN/; tv=IrI …vd;rI xkúr; i]vOt( 10cU…,Rt' m/usipR>y;| lI!≠v; s;/u …v·rCyte s…•p;tJvrStM.…pp;s;d;hpI…@t" 11…lMpedNt‚S]vOty; i√/;’Tve=ugÆ<@k;m( Ek°’Ty c tÆTSv•' pu$p;kÉn .=yet( 12.O©Ÿl;>y;' sm; nIlI tw‚S]vO wí xkúr; cU,| flrs=*{sˇ_⁄….StpR,' …pbet( 13v;t…pˇkfoTqeWu roge„vLp;nleWu c nreWu suk⁄m;reWu …nrp;y' …vrecnm( 14…v@©t<@ülvr;y;vxUkk,;‚S]vOt( svRtoå/en tLlI!' m?v;Jyen gu@ºn v; 15guLm' PlIhodr' k;s' hlImkmrockm( kfv;t’t;'í;Ny;n( p·rm;…∑R gd;n( b˛n( 16


361



…v@©…pPplImUl i]fl;/;Ny…c]k;n( mrIceN{yv;j;jI…pPplIh‚St…pPpl¥" 17dIPyk pçlv,' cU…,Rt' k;iWRk pOqk™ itltwli]vO∞U,R.;g* c;∑plo‚Nmt* 18/;]Iflrsp[Sq;'S]In( gu@;/Rtul;‚Nvt;n( pKTv; mO√…¶n; %;de to m;];myN]," 19k⁄œ;xR"k;ml;guLm mehodr.gNdr;n( g[h,Ip;<@ürog;'í h≤Nt pu'svní s" 20gu@" kLy;,ko n;m sveR„vOtuWu y*…gk" VyoWi]j;tk;M.od’…mfl;mlkì‚S]vOt( 21svwR" sm; sm…st; =*{e, gu…$k;" ’t;" mU]’CzJvrCzidRk;sxoW.[m=ye 22t;pe p;<@±v;myeåLpeå¶* xSt;" svR…vWeWu c a…vp…ˇry' yog" p[xSt" …pˇro…g,;m( 23i]vOt; k*$j' bIj' …pPplI …vê.eWjm( =*{{;=;rsopet' vW;Rk;le …vrecnm( 24i]vO∂ur;l.;muSt xkúrodICycNdnm( {;=;Mbun; sy∑‰;◊s;tl' jld;Tyye 25i]vOt;' …c]k p;#;mj;jIR srl' vc;m( Sv,R=IrI' c hemNte cU,Rmu„,;Mbun; …pbet( 26i]vOt; xkúr;tuLy; g[I„mk;le …vrecnm( i]vOT];y≤NthpuW;s;tl; k$uroih,I" 27Sv,R=IrI' c sçU<yR gomU]e .;vyeTT[yhm( EW svRtuRko yog" ≤òG/;n;' mldoW˙t( 28Xy;m;i]vO∂ur;lM.;h‚St …pPp…lvTskm( nI…lnIk$uk;muSt;≈eœ;yu _ sucU…,Rtm( 29rs;Jyo„,;Mbu…." xSt' Â=;,;m…p svRd; îit i]vOCz(y;myo" kLp" aq r;jvO=kLp" Jvr˙{ogv;t;sO gud;vt;Ridro…gWu 30


362



r;jvO=oå…/k pQyo mOdumR/urxItl" v;le vOıe =te =I,e suk⁄m;re c m;nve 31yoJyo mO√np;…yTv;i√xeW;∞turõ±gul" flk;le p·r,t' fl' tSy sm;hret( 32teW;' gu,vt;' .;r' …skt;su …v…n…=pet( s¢r;];Tsmud(/OTy xoWyed;tpe tt" 33tto m∆;nmud(/OTy xuc* p;]e …n/;pyet( {;=;rsen t' d¥;∂;hod;vtRpI…@te 34ctuvRWeR su%' b;le y;vd(√;dxv;iWRkÉ cturõ±gulmJDo v; kW;y' p;yye≤ımm( 35d…/m<@sur;m<@/;]Iflrsw" pOqk™ s*vIrkÉ, v; yu _ kLkÉn ]wvOten v; 36dNtIkW;ye tNmJDo gu@' jI,| c …n…=pet( tm·r∑' ‚Sqt' m;s' p;yyet( p=mev v; 37îit r;jvO=kLp" aq itLvkkLp" Tvc' itLvkmUlSy TyKTv;å>yNtrvLklm( …vxo„y cU,R…yTv; c √* .;g* g;lye t" 38ro/[Sywv kW;ye, tOtIy' ten .;vyet( kW;ye dxmUlSy t' .;g' .;…vt' pun" 39xu„k cU,| pun" ’Tv; tt" p;…,tl' …pbet( mStumU]sur;m<@kol/;]Ifl;Mbu…." 40itLvkSy kW;ye, kLkÉn c sxkúr" s Ot" s;…/to leh" s c ≈eœ' …vrecnm( 41îit itLvkLp" aq su/;kLp" su/; ….n…ˇ doW;,;' mh;Ntm…p sçym( a;êev kœ…v.['x;•wv t;' kLpyedt" 42mOd* koœeåble b;le Sq…vre dI Rro…g…, kLPy; guLmodrgrTvg[ogm/umeihWu 43


363



p;<@* dUWI…vWe xofÉ doW…v.[;Ntcet…s s; ≈eœ; k<$kìStI+,wbR ….í sm;…ct; 44i√vW;| v; i]vW;| v; …x…xr;Nte …vxeWt" t;' p;$…yTv; xS]e, =Irmuı;rye t" 45…bLv;dIn;' bOhTyov;R Kv;qen smmekx" …m≈…yTv; su/;=Ir' ttoå©;reWu xoWyet( 46…pbeT’Tv; tu gu…$k;' mStumU]sur;id…." i]vOt;dI•v vr;' Sv,R=IrI' ss;tl;m( 47s¢;h' òuKpy" pIt;n( rsen;Jyen v; …pbet( t√d(VyoWoˇm;k⁄M.…nk⁄M.;¶In( gu@;Mbun; 48îit su/;kLp" aq x…ƒnIs¢lyo" kLp" n;itxu„k fl' g[;Á' x…ƒNy; …nStuWI’tm( s¢l;y;Stq; mUl' te tu tI+,…vk;iW,I 49Xle„m;myodrgrêyQv;idWu kLpyet( a=m;]' tyo" …p<@' midr;lv,;‚Nvtm( 50˙{oge v;tkfje t√d(guLmeå…p yojyet( îit x…ƒnIs¢lyo" kLp" aq dNtI{vNTyo" kLp" d≤NtdNt‚Sqr' SqUl' mUl' dNtI{v≤Ntjm( 51a;t;m[Xy;vtI+,o„,m;xuk;·r …vk;…x c gu® p[ko…p v;tSy …pˇXle„m…vl;ynm( 52tT=*{…pPplI…l¢' Sve¥' mO∂.Rvei∑tm( xo„y' mNd;tpeåGNyk*R hto ÁSy …vk;…xt;m( 53t≤TpbeNmStu midr;t£pIlurs;svw" a….„y<,tnuguRLmI p[mehI j#rI grI 54gomOg;jrsw" p;<@ü" ’…mkoœI .gNdrI …sı' tTKv;qkLk;>y;' dxmUlrsen c 55…vspR…v{?yljIk=;d;h;n( jyed( Otm( twl' tu guLmmeh;xoR…vbN/kfm;®t;n( 56


364



mh;òeh" x’Cz⁄£v;ts©;…nlVyq;" îit dNtI{vNTyo" kLp" …vrecne mu:ytm; nvwte i]vOt;dy" 57aq hrItk°kLp" hrItk°m…p i]vOi√/;nenopkLpyet( gu@Sy;∑ple pQy;…v'xit" Sy;Tpl' plm( 58dNtI…c]kyo" kW*R …pPplIi]vOtodRx p[kLPy modk;nek dxme dxmeåh…n 59¨„,;M.oånu…pbeT%;de ;n( sv;R‚Nv…/n;åmun; Ete …n„p·rh;r;" Syu" svRVy;…/…nbhR,;" 60…vxeW;d(g[h,Ip;<@ük<@Uko#;xRs;' iht;" îit hrItk°kLp" aLpSy;…p mh;qRTv' p[.UtSy;LpkmRt;m( 61k⁄y;RTs'XleW…vXleWk;ls'Sk;ryu…ˇ_…." 61–12Tv‘Ésr;m[;t kd;…@mwl;…stopl;m;…= km;tulu©Ÿ" m¥en twStwí mnonukÀlwyuR _;…n dey;…n …vrecn;…n 62–12îit ≈I vw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

pçme kLp…s≤ıSq;ne…vrecnkLpo n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y" aq;to vmn…vrecnVy;p‚Ts≤ı' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" vmn' mOdukoœen =u√t;åLpkfÉn v; aittI+,ihmStokmjI,eR dubRlen v; 1pIt' p[y;Ty/St‚Sm…•∑h;…nmRlody" v;mye ' pun" ≤òG/' Smrn( pUvRmit£mm( 2ajI…,Rn" Xle„mvto v[jTyU?v| …vrecnm( aittI+,o„,lv,m˙¥mit.U·r v; 3


365



t] pUvoRidt; Vy;p‚Ts≤ıí n tq;å…p cet( a;xye itœit ttStOtIy' n;vc;ryet( 4aNy] s;TMy;d(/O¥;√; .eWj;…•rp;yt" a≤òG/‚Sv•dehSy pur;,' Â=m*W/m( 5doW;nuTKleXy …nhRtumxˇ_ jnyeÌd;n( …v.['x' êyqu' ih?m;' tmso dxRn' tOWm( 6…p<@Iko√º∑n' k<@UmUvoR" s;d' …vv,Rt;m( ≤òG/‚Sv•Sy v;åTyLp' dI¢;¶ejIR,Rm*W/m( 7xItwv;R StB/m;me v; smuTKleXy;hrNml;n( t;nev jnye{og;nyog" svR Ev s" 8t' twllv,;>yˇ_ ‚Sv•' p[Strs˚rw" …nÂ!' j;©lrsw.oRj…yTv;ånuv;syet( 9flm;g…/k;d;®…sıtwlen m;]y; ≤òG/' v;thrw" òehw" punStI+,en xo/yet( 10b¸doWSy Â=Sy mNd;¶erLpm*W/m( sod;vtRSy coTKleXy doW;n( m;g;Rn( …n®?y tw" 11.Oxm;?m;pye•;….' pOœp;êR…xro®jm( ê;s' …v<mU]v;t;n;' s©' k⁄y;R∞ d;®,m( 12a>y©SvedvTy;Rid s…nÂh;nuv;snm( ¨d;vtRhr' sv| km;R?m;tSy xSyte 13pçmUl yv=;r vc;.UitkswN/vw" yv;gU" su’t; xUl…vbN/;n;hn;xnI 14…pPplId;…@m=;rihõ±gu xu<#‰Mlvets;n( sswN/v;n( …pbeNm¥w" sipRWo„,odkÉn v; 15p[v;ihk;p·rß;v vedn;p·rktRne pIt*W/Sy veg;n;' …ng[h;Nm;®t;dy" 16k⁄…pt; ˙dy' gTv; `or' k⁄vR≤Nt ˙d(g[hm( ih?m;p;êR®j;k;sdwNyl;l;…=…v.[mw" 17…j◊;' %;dit …n"s'Do dNt;n( k$k$;yyn( n gCzºi√.[m' t] v;myed;xu t' ….Wk™ 18


366



m/urw" …pˇmUCz;Rt| k$u…." kfmUÆCz≥tm( p;cnIywSttí;Sy doWxeW' …vp;cyet( 19k;y;…¶' c bl' c;Sy £me,;….p[v/Ryet( pvnen;itvmto ˙dy' ySy pI@‰te 20tSmw ≤òG/;Mllv,;n( d¥;≤TpˇkfÉåNyq; pIt*W/Sy veg;n;' …ng[he, kfÉn v; 21®ıoåit v; …vxuıSy gO�;Ty©;…n m;®t" StM.vepqu…nStod s;do√º∑;itR.ednw" 22t] v;thr' sv| òehSved;id xSyte b¸tI+,' =u/;tRSy mOdukoœSy .eWjm( 23˙Tv;åxu …v$(…pˇkf;n( /;tUn;ß;vyed({v;n( t];ityoge m/urw" xeWm*W/muÆLl%et( 24yoJyoåit vmne reko …vrekÉ vmn' mOdu p·rWek;vg;h;¥w" suxItw" StM.ye∞ tm( 25aÔn' cNdnoxIrmj;sOk™xkúrodkm( l;jcU,wR" …pbeNmNqmityoghr' prm( 26vmnSy;ityoge tu xIt;Mbup·rWe…ct" …pbeTflrswmRNq' s Ot=*{xkúrm( 27soÌ;r;y;' .Ox' z¥;| mUv;Ry; /;NymuStyo" sm/Uk;Ôn' cU,| lehyeNm/us'yutm( 28vmtoåNt p[…v∑;y;' …j◊;y;' kvlg[h;" ≤òG/;Mllv,; ˙¥; yUWm;'srs; iht;" 29fl;NyMl;…n %;deyuStSy c;Nyeåg[to nr;" …n"sOt;' tu itl{;=;kLk…l¢;' p[vexyet( 30v;GGrh;…nlrogeWu Otm;'sops;…/t;m( yv;gU' tnuk;' d¥;TòehSved* c k;l…vt( 31aityog;∞ .wWJy' jIv' hrit xo…,tm( t∆Iv;d;n…mTyu _m;d e jI…vt' yt" 32xune k;k;y v; d¥; en;•msOj; sh .u _Éå.u _É vde∆Iv' …p ' v; .eWje·rtm( 33


367



xuKl' v; .;…vt' vS]m;v;n' ko„,v;·r,; p[=;…lt' …vv,| Sy;≤Tp e xuı' tu xo…,te 34tO„,;mUCz;Rmd;tRSy k⁄y;Rd;mr,;‚T£y;m( rˇ_…pˇ;its;rflI' tSy;xu p[;,r=,Im( 35mOggomihW;j;n;' s¥Sk jIvt;msOk™ …pbe∆Iv;….sN/;n' jIv' td≠?‰;xu gCzit 36tdev d.RmOidt' rˇ_ bSt* …nWecyet( Xy;m;k;XmyRm/ukdUvoRxIrw" Ít' py" 37

Otm<@;Ônyut' b‚St' v; yojye≤ımm( …pCz;b‚St' suxIt' v; Otm<@;nuv;snm( 38gud' .[∑' kW;ywí StM.…yTv; p[vexyet( …vs'D' ≈;vyeTs;mve,ugIt;id…nSvnm( 39

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçmekLp…s≤ıSq;ne

vmn…vrecnVy;p‚Ts≤ın;Rm tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y" aq;to b‚StkLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" bl;' gu@UcI' i]fl;' sr;ò;'i√pçmUl' c plo‚Nmt;…n a∑* fl;Ny/Rtul;' c m;'s;Cz;g;TpcedPsu ctuqRxeWm( 1 pUtoyv;nIfl…bLvk⁄œ-vc;xt;◊;`n…pPplIn;m( kLkìguR@=*{ Otw" stwlw-yuR _"su%o„,o lv,;‚Nvtí 2b‚St" pr' svRgdp[m;qI SvSqe ihto jIvnbO'h,í bSt* c y‚Smn( pi#to n kLk" svR] d¥;dmumev t] 3i√pçmUlSy rseåMlyu _" sCz;gm;'sSy spUvR pe„y" i]òehyu _" p[vro …nÂh" sv;R…nlVy;…/hr" p[id∑" 4bl;p$olIl upçmUl ];y≤Ntkìr<@yv;Tsu…sı;t( p[Sqo rs;Cz;grs;/Ryu _" s;?y" pun" p[Sqsm" s y;vt( 5ip[yõ±gu’„,;`nkLkyu _" stwlsipRmR/uswN/ví


368



Sy;∂Ipno m;'sblp[dí c=ubRl' copd/;it s¥" 6Er<@mUl;…T]pl' pl;x;ˇq; pl;'x' l upçmUlm( r;ò;bl;…z•®h;êgN/;punnRv;rGv/devd;® 7fl;…n c;∑* s…ll;!k;>y;' …vp;cyed∑mxeiWteå‚Smn( vc;xt;◊;hpuW;ip[yõ±guy∑Ik,;vTskbIjmuStm( 8d¥;Tsu…p∑' sht;+yRxwlm=p[m;,' lv,;'xyu _m( sm;…=kStwlyut" smU]o b‚StjRyeLle%ndIpnoås* 9jÏo®p;di]kpOœkoœ˙d(guÁxUl' gu®t;' …vbN/m( guLm;Xmv?mRg[h,IgudoTq;'St;'St;'írog;n(kfv;tj;t;n( 10y∑‰;◊ro/[;.ycNdnwí Ít' pyoåg[‰ kmloTplwí sxkúr;=*{ Ot' suxIt' …pˇ;my;n( h≤Nt sjIvnIym( 11r;ò;' vOW' loihitk;mnNt;' bl;' knIyStO,pçmULy* gop;©n;cNdnpµk…ıRy∑‰;◊ro/[;…, pl;/Rk;…n 12…n"Kv;Qy toyen rsen ten Ít' pyoå/;!kmMbuhInm( jIv≤Ntmed…ıRvrI…vd;rIvIr;i√k;ko…lkse®k;…." 13…stopl;jIvkpµre,up[p*<@rI koTplpu<@rIkì" ro/[;Tmgu¢;m/uyi∑k;….n;Rg;◊ muÔ;tkcNdnwí 14…p∑w ORt=*{yutw…nRÂh' sswN/v' xItlmev d¥;t( p[Ty;gte /Nvrsen x;lIn( =Ire, v;å¥;Tp·riWˇ_g;]" 15d;h;its;rp[dr;ß…pˇ˙Tp;<@ürog;n( …vWmJvr' c sguLmmU]g[hk;ml;dIn( sv;Rmy;n( …pˇ’t;…•h≤Nt 16kox;tk;rGv/devd;®mUv;Rê d'∑;k⁄$j;kúp;#;" pKTv; k⁄lTq;n( bOhtI' c toyersSy tSy p[sOt; dx Syu" 17t;n( sWRpwl;mdnw" sk⁄œwr=p[m;,w" p[sOtwí yu _;n( =*{Sy twlSy fl;◊ySy =;rSytwlSy c s;WRpSy 18d¥;…•Âh' kfro…gt;y mNd;¶ye c;xn…vi√We c v+ye mOdUn( òeh’to …nÂh;n( su%o…ct;n;' p[sOtw" pOqk™ tu 19aqem;n( suk⁄m;r;,;' …nÂh;n( òehn;n( mOdUn( kmR,; …vPlut;n;' c v+y;…m p[sOtw" pOqk™ 20=Ir;d( √* p[sOt* k;y*R m/utwl Ot;T]y"


369



%jen m…qto b‚Stv;Rtflo blv,R’t( 21Ekìk" p[sOtStwlp[s•;=*{sipRW;m( …bLv;idmUlKv;q;d(√*k*lTq;d(√* sv;t…jt( 22p$ol…nMb.UtIkr;ò; s¢Czd;M.s" p[sOt" pOqg;Jy;∞ b‚St" sWRpkLkv;n( 23s pçitˇ_oå….„yNd’…mk⁄œp[mehh; cTv;rStwlgomU]d…/m<@;Mlk;…Ôk;t( 24p[sOt;" sWRpw" …p∑w…vR$(s©;n;h.edn" pySye=u‚Sqr;r;ò;…vd;rI=*{sipRW;m( 25Ekìk" p[sOto b‚St" ’„,;kLko vOWTv’t( …sıbStInto v+ye svRd; y;n( p[yojyet( 26…nVy;Rpdo b¸fl;n( blpui∑kr;n( su%;n( m/utwle sme kWR" swN/v;d(i√…pcu…mR…s" 27Er<@mUlKv;qen …nÂho m;/utw…lk" rs;yn' p[meh;xR"’…mguLm;N]vO≤ınut( 28syi∑m/ukíwW c=u„yo rˇ_…pˇ…jt( y;pno `nkLkÉn m/utwlrs;Jyv;n( 29p;yuj;nU®vOW,b‚StmehnxUl…jt( p[sOt;'xw ORt=*{vs;twlw" p[kLpyet( 30y;pn' swN/v;/;R=hpuW;/Rpl;‚Nvtm( Er<@mUl…n"Kv;qo m/utwl' sswN/vm( 31EW yu _rqo b‚St" svc;…pPplIfl" s Kv;qo m/uW@±g[Nq;xt;◊;ihõ±guswN/vm( 32surd;® c r;ò; c b‚StdoRWhr" …xv" pçmUlSy …n"Kv;qStwl' m;g…/k; m/u 33sswN/v" sm/uk" …sıb‚St·rit SmOt" i√pçmUli]fl;fl…bLv;…n p;cyet( 34gomU]eten …p∑wí p;#;vTsktoydw" sflw" =*{twl;>y;' =;re, lv,en c 35yu _o b‚St" kfVy;…/p;<@ürog…vWU…cWu


370



xu£;…nl…vbN/eWu bSTy;$ope c pU…jt" 36muSt;p;#;åmOtwr<@bl;r;ò; punnRv;" m…Ôœ;rGv/oxIr];ym;,;=roih,I" 37knIy" pçmUl' c p;…lk mdn;∑km( jl;!kÉ pce ∞ p;dxeW' p·rßutm( 38=Iri√p[Sqs'yu _ =IrxeW' pun" pcet( sp;dj;©lrs" ssipRmR/uswN/v" 39…p∑wyRi∑…m…sXy;m; k…l©krs;Ônw" b‚St" su%o„,o m;'s;…¶blxu£…vvıRn" 40v;t;sOõ±mohmeh;xoRguLm…v<mU]sõ±g[h;n( …vWmJvrvIspRv?m;R?m;n p[v;ihk;" 41vÕ,o®k$Ik⁄…=mNy; ≈o]…xro®j" hNy;dsOGdroNm;dxofk;s;Xmk⁄<@l;n( 42c=u„y" pu]do r;j; y;pn;n;' rs;ynm( mOg;,;' l uv{; ·@;‚,;' dxmUlSy c;M.s; 43hpuW;…m…sg;©ºyIkLkìv;Rthr" prm( …nÂhoåTyqRvO„yí mh;òehsm‚Nvt" 44myUr' p=…pˇ;N]p;d…v$(tu<@v…jRtm( l un; pçmUlen p;…lkÉn sm‚Nvtm( 45pKTv; =Irjle =IrxeW' s Otm;…=km( ti√d;rIk,;yi∑xt;◊;flkLkvt( 46b‚StrIWTp$uyut" prm' blxu£’t( kLpney' pOqk™ k;y;R it…ˇ·rp[.Oit„v…p 47…v‚„kreWu smSteWu p[tudp[sheWu c jlc;·rWu t√∞ mTSyeWu =Irv…jRt; 48go/;nk⁄lm;j;RrxLykoNdurj' plm( pOqk™ dxpl' =Ire pçmUl' c s;/yet( 49tTpy" flvwdehIkLki√lv,;‚Nvtm( s…st;twlm?v;Jyo b‚StyoRJyo rs;ynm( 50Vy;y;mm…qtorSk=I,e≤N{y bl*js;m(


371



…vbıxu£…v<mU]%u@v;t …vk;·r,;m( 51gjv;…jrq=o..¶ jjR·rt;Tmn;m( punnRvTv' k⁄®te v;jIkr,mu mm( 52…sıen pys; .oJym;Tmgu¢o∞$e=urw" òeh;í;yN],;n( …sı;n( …sı{Vyw" p[kLpyet( 53doWfl;" sprIh;r; v+yNte òehbSty" dxmUl' bl;' r;ò;mêgN/;' punnRv;m( 54gu@UCywr<@.UtIk.;gIR vOWkroihWm( xt;vrI' shcr' k;kn;s;' pl;'xkm( 55yvm;W;tsIkolk⁄lTq;n( p[sOto‚Nmt;n( vhe …vp;Cy toySy {o,xeWe, ten c 56pce wl;!k pe„ywjIRvnIyw" plo‚Nmtw" anuv;sn…mTyetTsvR v;t…vk;rnut( 57a;nUp;n;' vs; t√∆IvnIyops;…/t; xt;◊;…c·r…bLv;MlwStwl' …sı' smIr,e 58swN/ven;…¶v,eRn t¢' c;…nl…jd( Otm( jIvNtI' mdn' med;' ≈;v,I' m/uk bl;m( 59xt;◊WR.k* ’„,;' k;kn;s;' xt;vrIm( Svgu¢;' =Irk;kol¥' kkú$;:y;' x#I' vc;m( 60…pÇ; twl Ot' =Ire s;/ye ∞tuguR,e bO'h,' v;t…pˇfl' blxu£;…¶v/Rnm( 61rj"xu£;myhr' pu]Iy' c;nuv;snm( swN/v' mdn' k⁄œ' xt;◊; …nculo vc; 62ÓIber' m/uk .;gIR devd;® sk$(flm( n;gr' pu„kr' med; c…vk; …c]k" x#I 63…v@©;it…vWe Xy;m; hre,unIR…lnI ‚Sqr; …bLv;jmodcpl; dNtI r;ò; c tw" smw" 64s;?ymer<@twl' v; twl' v; kfrognut( v?moRd;vtRguLm;xR"PlIhmeh;!‰m;®t;n( 65a;n;hmXmrI' c;xu hNy;ˇdnuv;snm(


372



s;…/t' pçmUlen twl' …bLv;idn;åqv; 66kffl' kLpye wl' {Vywv;R kf`;it…." flwr∑gu,wí;Mlw" …sımNv;sn' kfÉ 67mOdub‚[email protected] tI+,oåNyo b‚St·r„yte tI+,w…vRkiWRte ≤òG/o m/ur" …x…xro mOdu" 68tI+,Tv' mU]pILv…¶lv,=;rsWRpw" p[;¢k;l' …v/;tVy' =Ir;Jy;¥wStu m;dRvm( 69blk;lrogdoWp[’tI" p[…v.Jy yo…jto b‚St" Svw" Svwr*W/vgwR" Sv;n( Sv;n( rog;…•vtRyit 70¨„,;t;Rn;' xIt;HzIt;t;Rn;' tq; su%o„,;'í t¥oGy*W/yu _;n( bStIn( s'tKyR yuÔIt 71bStI• bO'h,Iy;n( d¥;√‰;…/Wu …vxo/nIyeWu med‚Svno …vxo?y; ye c nr;" k⁄œmeh;t;R" 72n =I,=tdubRlmUÆCz≥t’xxu„kxuıdeh;n;m( d¥;i√xo/nIy;n( doW…nbı;yuWo ye c 73

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;neb‚StkLpo n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to b‚StVy;p‚Ts≤ı' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a≤òG/‚Sv•dehSy gu®koœSy yo…jt" xItoåLpòehlv,{Vym;]o `noå…p v; 1b‚St" sÕo>y t' doW' dubRlTv;d…nhRrn( kroTyyog' ten Sy;√;tmU]x’d(g[h" 2n;….b‚St®j; d;ho ˙Llep" êyquguRde k<@UgR<@;…n vwv<yRmritvRiˆm;dRvm( 3Kv;q√y' p[;‚Gviht' m?ydoWeåits;·r…, ¨„,Sy tSm;dekSy t] p;n' p[xSyte 4flvTyRStq; Sved;" k;l' D;Tv; …vrecnm(


373



…bLvmUli]vO∂;®yvkolk⁄lTqv;n( 5sur;idmU]v;n( b‚St" sp[;Kpe„yStm;nyet( yu _oåLpvIyoR doW;!‰e Â=e £Àr;xyeåqv; 6b‚StdoRW;vOto ®ım;goR ®N?y;TsmIr,m( s …vm;goRå…nl" k⁄y;Rd;?m;n' mmRpI@nm( 7…vd;h' gudkoœSy mu„kvÕ,vedn;m( ®,≤ı ˙dy' xUlw·rtíetí /;vit 8Sv>yˇ_‚Sv•g;]Sy t] vit| p[yojyet( …bLv;idí …nÂh" Sy;TpIlusWRpmU]v;n( 9srl;mrd;®>y;' s;…/t' c;nuv;snm( k⁄vRto vegs'ro/' pI…@to v;åitm;]y; 10a≤òG/lv,o„,o v; b‚StrLpoåLp.eWj" mOduv;R m;®teno?v| …v…=¢o mu%n;…sk;t( 11…nreit mUCz;R Ll;stO@±d;h;dIn( p[vtRyn( mUCz;R…vk;r' ÎÇ;åSy …sçeCzIt;Mbun; mu%m( 12Vyjed;Klmn;x;∞ p[;,;y;m' c k;ryet( pOœp;êoRdr' mOJy;t( krw®„,wr/omu%m( 13kÉxeWUÆT=Py /uNvIt .IWye√‰;ld'i∑…." xS]oLk;r;jpu®WwbR‚Streit tq; Á/" 14p;…,vS]wgRl;pI@' k⁄y;R• im[yte tq; p[;,od;n…nro/;≤ı sup[…sıtr;yn" 15ap;n" pvno b‚St' tm;êev;pkWRit k⁄œ£mukkLk c p;yyet;Mls'yutm( 16a*„<y; wK„<y;TsrTv;∞ b‚St' soåSy;nulomyet( gomU]e, i]vOTpQy;kLk v;å/onulomnm( 17pKv;xy‚Sqte ‚Sv•e …nÂho d;xmU…lk" yvkolk⁄lTqwí …v/eyo mU]s;…/tw" 18b‚StgoRmU]…sıwv;R s;mOt;v'xpLlvw" pUtIkrÔTvk™p]x#I dev;◊roihWw" 19stwlgu@…sN/UTqo …vrek*W/kLkv;n(


374



…bLv;idpçmUlen …sıo b‚St®r"‚Sqte 20…xr"Sqe n;vn' /Um" p[Cz;¥' sWRpw" …xr" b‚StrTyu„,tI+,;Ml`noåitSveidtSy v; 21aLpe doWe mOd* koœe p[yu _o v; pun" pun" aityogTvm;p•o .veTk⁄…=®j;kr" 22…vrecn;ityogen s tuLy;’its;/n" b‚St" =;r;MltI+,o„,lv," pw…ˇkSy v; 23gud' dhn( …l%n( …=<vn( kroTySy p·rßvm( s …vdG/' ßvTyß' v,wR" …p ' c .U·r…." 24b¸xí;itvegen moh' gCzit soås’t( rˇ_…pˇ;its;rflI …£y; t] p[xSyte 25d;h;idWu i]vOTkLk mO√Ik;v;·r,; …pbet( t≤ı …pˇx’√;t;n( ˙Tv; d;h;idk;n( jyet( 26…vxuıí …pbeCzIt;' yv;gU' xkúr;yut;m( yuHJy;√;åit…v·rˇ_Sy =I,…v$(kSy .ojnm( 27m;WyUWe, k⁄Lm;W;n( p;n' d?yqv; sur;m( …s≤ıbRSTy;pd;mev' òehbSteStu v+yte 28xItoåLpo v;å…/kÉv;te …p eåTyu„," kfÉ mOdu" ait.u _É gu®vRcR" sçyeåLpblStq; 29dˇStwr;vOt" òeho n;y;Ty…..v;d…p StM.o®sdn;?m;nJvr xUl;©mdRnw" 30p;êR®Gve∑nw…vR¥;√;yun; òehm;vOtm( ≤òG/;Mllv,o„,wSt' r;ò;pIt&tw…lkì" 31s*vIrksur;kolk⁄lTq yvs;…/tw" …nÂhw…nRhRreTsMyk™ smU]w" p;çmU…lkì" 32t;>y;mev c twl;>y;' s;y' .u _Éånuv;syet( tO@±d;hr;gsMmohvwv<yR tmkJvrw" 33…v¥;≤Tpˇ;vOt' Sv;duitˇ_ìSt' b‚St….hRret( tN{;xItJvr;lSyp[sek; ®…cg*rvw" 34sMmUCz;RGl;…n….…vR¥;Cz±le„m,; òehm;vOtm(


375



kW;yitˇ_k$ukì" sur;mU]ops;…/tw" 35fltwlyutw" s;MlwbR‚St….St' …v…nhRret( zidRmUCz;R®…cGl;…n xUl…n{;©mdRnw" 36a;m…l©Ÿ" sd;hwSt' …v¥;dTyxn;vOtm( k$Un;' lv,;n;' c Kv;qwíU,wRí p;cnm( 37mOdu…vRrek" sv| c t];m…viht' ihtm( …v<mU];…nls©;itRgu®Tv;?m;n˙d(g[hw" 38òeh' …v@;vOt' D;Tv; òehSvedw" svitR…." Xy;m;…bLv;id…sıwí …nÂhw" s;nuv;snw" 39…nhRrei√…/n; sMygud;vtRhre, c a.u _É xUnp;y* v; pey;m;];…xtSy v; 40gude p[…,iht" òeho veg;ı;vTyn;vOt" Ë?v| k;y' tt" k<#;dU?veR>y" %e>y ETy…p 41mU]Xy;m;i]vO‚Tsıo yvkolk⁄lTqv;n( t‚Tsıtwlo dey" Sy;…•Âh" s;nuv;sn" 42k<#;d;gCzt" StM.k<#g[h…vrecnw" zidRflI…." …£y;….í tSy k⁄y;R…•bhR,m( 43n;pKv' p[,yeTòeh' gud' s Áup…lMpit tt" k⁄y;RTs®õ±mohk<@Uxof;n( …£y;å] c 44tI+,o b‚StStq; twlmkúp]rse Ítm( anuCz±v;Sy tu bıe v; d e …n"xeW Ev v; 45p[…vXy =u….to v;yu" xUltodkro .vet( t];>y©o gude Svedo v;tfl;Nyxn;…n c 46&t' p[,Ite …n„’∑e shsoÆT=¢ Ev v; Sy;t( k$IgudjÏo®b‚StStM.;itR.ednm( 47.ojn' t] v;tfl' Sved;>y©;" sbSty" pI@‰m;neåNtr; mu _É gude p[ithtoå…nl" 48¨r"…xro®j' s;dmUvoRí jnyeälI b‚St" Sy;ˇ] …bLv;idflXy;m;idmU]v;n( 49aitp[pI…@t" koœe itœTy;y;it v; glm(


376



t] b‚St…vRrekí glpI@;id kmR c 50vmn;¥w…vRxuı' c =;mdehbl;nlm( yq;å<@ t®,' pU,| twlp;]' yq; tq; 51….Wk™ p[yàto r=eTsvRSm;dpc;rt" d¥;Nm/ur˙¥;…n ttoåMllv,* rs* 52Sv;duitˇ_* tto .Uy" kW;yk$uk* tt" aNyoNyp[TynIk;n;' rs;n;' ≤òG/Â=yo" 53VyTy;s;dupyogen £m; ' p[’it' nyet( sv|sh" ‚Sqrblo …vDey" p[’it' gt" 54

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;ne

b‚StVy;p‚Ts≤ın;Rm pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;to {VykLp' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" /Nve s;/;r,e dexe sme sNmO…ˇkÉ xuc* Xmx;ncwTy;ytnê.[ vLmIkv…jRte 1mOd* p[d…=,jle k⁄xroihWs'StOte af;l’∑eån;£;Nte p;dpwbRlvˇrw" 2xSyte .eWj' j;t' yu _ v,Rrs;id…." jNTvjG/' dv;dG/m…vdG/' c vw’tw" 3.UtwXz;y;tp;MBv;¥wyRq;k;l' c se…vtm( avg;!mh;mUlmudIcI' idxm;…≈tm( 4·mheN{r;m’„,;n;' b[;˜,;n;' gv;m…p tps; tejs; v;å…p p[x;My?v' …xv;y vw 1mN]e,;nen mitm;n( svRmPy*W/' nyet( aq kLy;,c·rt" ≈;ı" xu…c®poiWt" gO�Iy;d*W/' suSq' ‚Sqt' k;le c kLpyet( 5s=Ir' tdsMpˇ;vnit£;NtvTsrm(


377



Ate gu@ Ot=*{/;Ny’„,;…v@©t" 6pyo b;„ky,' g[;Á' …v<mU]' t∞ nI®j;m( vyoblvt;' /;tu…pCzÍ©%ur;idkm( 7kW;yyony" pç rs; lv,v…jRt;" rs" kLk" Ít" xIt" f;<$íeit p[kLpn; 8pç/wv kW;y;,;' pUv| pUv| bl;…/k; s¥"smud(/Ot;t( =u<,;¥" ßveTp$pI…@t;t( 9Svrs" s smui∂∑" kLk" …p∑o {v;Plut" cU,oRåPlut" Ít" Kv;q" xIto r;i]' {ve ‚Sqt" 10s¥oå….WutpUtStu f;<$StNm;nkLpne yuHJy;√‰;?y;idbltStq; c vcn' mune" 11m;];y; n VyvSq;å‚St Vy;…/' koœ' bl' vy" a;loCy dexk;l* c yoJy; t√∞ kLpn; 12m?y' tu m;n' …nidR∑' SvrsSy ctu„plm( pe„ySy kWRm;lo@‰' td( {vSy pl]ye 13Kv;q' {Vyple k⁄y;RTp[Sq;/| p;dxeiWtm( xIt' ple plw" W@±….ítu….RStu ttoåprm( 14òehp;kÉ Tvm;noˇ_* ctuguR,…vv…/Rtm( kLkòeh{v' yoJym/Ite x*nk" pun" 15òehe …sd(?yit xuı;Mbu…n"Kv;qSvrsw" £m;t( kLkSy yojyed'x' ctuq| Wœm∑mm( 16pOqk™ òehsm' d¥;Tpçp[.Oit tu {vm( n;õ±gu…lg[;iht; kLkÉ n òeheå¶* sxBdt; 17v,;RidsMp∞ yd; tdwn' xI [m;hret(

OtSy fÉnopxmStwlSy tu tdu∫v" 18lehSy tNtumˇ;åPsu m∆n' sr,' n c p;kStu i]…v/o mNd…í‘," %r…c‘," 19mNd" kLksme …kØº …c‘,o mdnopme …k…çTsIdit ’„,e c vTyR ·itR‚ m;ne c p…ím" 20dG/oåt Ë?v| …n„k;yR" Sy;d;mSTv…¶s;d’t(


378



mOdunRSye %roå>y©º p;ne bSt* c …c‘," 21x;,' p;…,tl' mui∑' k⁄@v' p[Sqm;!km( {o,' vh' c £mxo …vj;nIy;∞tuguR,m( 22i√gu,' yojyed;{| k⁄@v;id tq; {vm( peW,;lo@ne v;·r òehp;kÉ c …n{Rve 23kLpyeTsÎx;n( .;g;n( p[m;,' y] noidtm( kLk°k⁄y;R∞ .wWJym…nÂ…ptkLpnm( 24a©;nu _* tu mUl' Sy;dp[…sı* tdev tu ·W@±v'XyStu mrIcI Sy;t( W<mrICyStu spRW" t<@ül" sWRW;STv∑* /;Nym;WStu t* yv" 1t;vÆ<@k; ctu….RStwm;RWk" x;,kStq; √* x;,* v$k" kol' bdr' {'=,í t* 25a=' …pcu" p;…,tl' suv,| kvlg[h" kWoR …b@;lpdk itNduk" p;…,m;…nk; 26xBd;NyTvm….•eåqe xu…ˇ_r∑…mk; …pcU pl' p[k⁄ço …bLv' c mui∑r;m[' ctu…qRk; 27√º ple p[sOtSt* √;vÔ…lSt* tu m;…nk; a;!k .;jn' kso{o," k⁄M.o `$oåm,m( 28tul; plxt' t;…n …v'xit.;Rr ¨Cyte ihmvi√N?yxwl;>y;' p[;yo Vy;¢; vsuN/r; 29s*My' pQy' c t];¥m;¶ey' vwN?ym*W/m( 29–12

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'pçme kLp…s≤ıSq;ne{VykLpo n;m Wœoå?y;y" 6

kLp …s≤ı Sq;nm( sm;¢m(


379



maharishi university of management vedic literature … · îit jimutklp" aqe+v;k ⁄klp"...

Documents