aq p;r;xroppur;,m - maharishi international university · 2005. 1. 22. · svrd îit iv√≤∫"...

≈Ig,ex;y nm" ≈Is;Mbsd;≤xv;y nm"

s*rm

….iˇ.Ut;y ®{;y nm" s's;rh;·r,e 13Â{iv„

Evm;D;ipt;Sten ≤xven muny" pur; ≈uTv; sTyvtIsUno" pur;,' skl' mud; 27aNy;Nyuppur;,;in c£⁄"s;rtr;…, vw a;¥' snTk⁄m;roˇ_' n;r…s'h' tt" prm( 28n;Nd;:y' ≤xv/m;R:y' d*v;Rs' n;rdIykm( k;ipl' m;nv' cwv tqwvoxnse·rtm( 29b[̃ ;

svRD îit iv√≤∫" p#‰te muinpu©v 6È≤=tetI=,op;…/p[/;n" p·rk°itRt" s puníe≤=t; sÊv' gu,m;Tmtywv tu 7mnute svRs'ht;R tms; .vit Svym( tqwv;Tmty; inTy' mnute c tmogu,m( 8p;lkí .ve…•Ty' sÊvenwv gu,en tu rjs; kÉvlenwv svRß∑; .ve i√j 9ß∑; b[̃ ; h·r" p[oˇ_" p;lk" sTyv;id…." s'ht;R c mhex;n" ≤xv" s;/;r," pr" 10rj" svR] coTpˇ* sÊv' svR] p;lne tm" svR] s'h;re hetu" Sy;•;] s'xy" 11ySy yTk;r,' p[oˇ_' tSy s;=;Nmheêr" a…/œ;nty; iSqTv; sdwvopkroit ih 12ySy yTk;r,' p[oˇ_' tSy m;y; j@;‚Tmk; p·r,;…mty; ivp[ sdwvopkroit ih 13puyo j;yte ’itxˇ_y" yq;pUv| i√j≈eœ rjs; k;lkmRt" 16xBd;idpç.Ute>y" pç sÊvgu,en tu j;yNte c yq;pUv| munIN{ D;nxˇ_y" 17xBd;idpç.UteWu ivj;t; D;nxˇ_y" Svk;r,wkm;y;:y;iv¥y; kvlI’t;" 18Ek;k;rTvm;p¥ k;lkmRivp;kt" Vy∑‰Nt"kr,;n;' tu smi∑" Sy;• s'xy" 19xBd;idpç.UteWu ivj;t;" ’itxˇ_y" Ek;k;rTvm;p¥ pUvRvt( k;lkmRt" 20Vyi∑p[;,Sy svRSy smi∑" Sy;• s'xy"

[PŒrŒsharopapurŒna] p;r;xroppur;,m(

4

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xBd;idpç.UtSq;" sÊvj; D;nxˇ_y" 21D;ne≤N{y;,;' sveRW;' .v≤Nt c sm∑y" tq; xBd;id.UtSq;" i£y;Âp;Stu xˇ_y" 22kmeR≤N{y;,;' sveRW;' .v≤Nt c sm∑y" ctuivR/' sm∑‰Nt"kr,' .vit i√j 23mnobu≤ırh˚;r…í '̌ cwtˇqwv c p[;,;p;n;id.eden pç/; .vit i√j 24smi∑p[;,s'D;í teW;mev;….m;inn" ihr

DeyTvenwv coCyNte ?yeyTven tqwv c 36t∞ t{UptSteW;muCyte n kd;cn ikNtu s;MbSy ®{Sy ≤xvSywv;Nvyen ih 37SmOtyí pur;,;in .;rt;dIin sˇm ≤xvmev sd; s;Mb' ˙id ’Tv; b[uv≤Nt ih 38≤xvx˚r®{exb[̃ ex;n;idn;m…." ≈uitSmOitpur;,;¥w®Cyte prm' pdm( 39iv„,un;r;y,;¥wStu n;m…." sklwrip ≈uitSmOitpur;,;¥wnoRCyte prm' pdm( 40Â!‰; ®{;idxBd;Stu vtRNte prmeêre yogvOÊywv iv„

te mh;`ors's;re pt≤Nt p·rmoiht;" 51mh;devSy s;MbSy xeWTvenwn kÉvlm( devt;" skl; ?yey; suivDey; mnIiW…." 52svRmNyTp·rTyJy ≤xv Ev ≤xv˚r" ?yey îTy;h prm; ≈uitr;qvR,I %lu 53aq ik̆ b¸noˇ_Én ≤xv" s;Mb" sn;tn" s;=;…•œ; ih x;S];,;' n;pr" sTymI·rtm( 54tdNyTskl' ivê' s ih ivê;…/k" ≤xv" s Ev jgt;' n;q" s ih s'c;rmock" 55îit skl' k…qt' my; tqwv≈uitvcs; k…qt' yq; tqwv yid ividt' .vt; ivmu·ˇ_…s≤ı"prmtr;….mt; kriSqtwv 56

îTyuppur;,e p;r;xre i√tIyoå?y;y" 2

aq tOtIyoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq;t" s'p[v+y;…m devt;…/Kym;dr;t( ySy ivD;nm;]e, p[sIdit mheêr" 1acetne>y" sveR>yíetn; a…/k; mune cetneWu mnu„y;í mnu„ye„v…/k; i√j;" 2i√jeWu b[;˜,;SteWu k⁄lIn; a…/k;" SmOt;" te>yo mnu„ygN/v;R a…/k; vedivˇm 3te>yoåip devgN/v;R" iptrí tt" prm( kmRdevsm;:y;í tq; dev;Stt" prm( 4te>y îN{oå…/kStSm;d…/kStu bOhSpit" bOhSpterip p[;D" p[j;n;qoå…/kStt" 5p[j;pterip b[̃ ; b[̃ ,o iv„,ur;iStk iv„,orip hrStSm;Nm;yI s;=;Nmheêr" 6ttoå…/ktr" s;=;iCzv" s;Mb" sn;tn"

[PŒrŒsharopapurŒna]p;r;xroppur;,m(

7



tdNyi√êmIx;n" s tu ivê;…/k" ≤xv" 7y;in ved;Ntv;Ky;in t;in sv;R…, sˇm ivê;…/kpr;

p;vkSy pur;,e c tq; s*re c sˇm 22a;…/Ky' devdevSy ≤xvSy prm;Tmn" aivD;y nro iv„,u' v·rœ' mNyte .[m;t( 23®{;…/KymivD;y b[̃ n;r;y,* pur; ah' b[̃ Tvh' ceit iv.[;NTy; k⁄®t;' r,m( 24£o/en mht; yǔ _o b[̃ ; svRjgTpit" xx;p iv„,u' g.RSqo .v Tv…mit moiht" 25t∫ˇ_; b[;˜,;" s;=;t( i]pu

Ev' p[S%≤lt* moh;Ê;;vPy.vt;' i√j aivD;y ≤xv;…/Kymho mohSy vw.vm( 36a;…/Ky' svRdeve>yo mnute x˚rSy y" s's;rs;gr' tITv;R mu·ˇ_p;r' s gCzit 37®{' ivê;…/k̆ s;=;TsvRd; svRs;≤=,m( svRSm;d…/k̆ cwv mnute s tu x˚r" 38svRSm;d…/kTv' ye n vd≤Nt ipn;ikn" smmNywvRdNTyen' te mh;p;tkìyuRt;" 39a;…/Ky' svRmN];,;' yq; vedSy iv¥te tq; ®{Sy dev;n;m;…/Ky' iv¥teån` 40îit skl≈uits;r a;dr;t(tv k…qt" ’pywv kÉvlm( xuk ˙dye p[it.;it cedy'trit jn" Svkxoks;grm( 41

îTyuppur;,e p;r;xre tOtIyoå?y;y" 3

aq ctuqoRå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m devt;≤l©m;dr;t( ySy ivD;nm;]e, p[sIdit mheêr" 1devt; i√iv/;" p[oˇ_;" ≈*t;≈*tiv.;gt" ≈*t/mwRkinœ;n;' ≈uit…sı; ih devt;" 2a≈*t/mRinœ;n;' ≈uit…sı;" n devt;" a≈*t/mRinœ;n;' a≈*t; Ev devt;" 3≈*t/mwRkinœ;n;' ≤l©÷ tu ≈*tmev ih a≈*t/mRinœ;n;m≈*t' ≤l©mI·rtm( 4devt; ved…sı; y;St;s;' ≤l©÷ tu vwidkm( a≈*ttN]inœ; y;St;s;m≈*tmev ih 5≈*t≤l©÷ tu ivDey' i]pu

ved…sıo mh;dev" s;=;Ts's;rmock" ¨m;/Rivg[h" xuıíN{;/R’txe%r" 7lok;n;mupk;r;y ≈*t≤l©÷ d/;it c ved…sıSy iv„,oí ≈*t' ≤l©÷ n cetrt( 8p[;du.;RvivxeW;,;mip tSy tdev ih b[̃ ,o ved…sıSy ≈*t'≤l©÷ n cetrt( 9p[;du.;RvivxeW;,;mip tSy tdev ih devt; ved…sı; y;St;s;' ≤l©÷ tu vwidkm( 10p[;du.;RvivxeW;,;mip t;s;' tdev ih tN]…sıo mh;devStN]…sıen vTmRn; 11d/;it .Smn; ityRk™ i]pu

≤l©÷ m;heêr' p[oˇ_' vw„,v' b[;˜mev c xwv' .;gvt' b[; '̃ yÆLl©÷ p·rk°itRtm( 22vwidkStLll;$e tu /;rye• kd;cn mh;p;pvt;' nø,;' ved…sıe mheêre 23i]pu

≤xvSy iv„,odeRv;n;' b[̃ ,StOi¢k;r,m( .Smn; vedmN]e, i]pu

ySy ivD;nm;]e, p[sIdit mheêr" 1sveRW;mev jNtUn;' mh;devo mheêr" ß∑; .t;R c s'hÊ;;‹ jgtí;≤%lSy c 2tTsmo n;…/kí;iSt cetn" s pr;Tpr" s Ev ®{iv„yí sveR>yo v·rœ; anulomj;" 12s˚rp[.ve>yí v·rœ; v,RsM.v;" teWu vwXyo vr" xU{;√wXy;{;j; vr" SmOt" 13r;Do ivp[o vro ivp[;√·rœo n;iSt kín ivp[" smStmTy;Rn;' devt; ih n s'xy" 14ivp[;dip c .Udev;√·rœ; devt;" SmOt;"


14



devt;>y" smSt;>y" ß∑; b[̃ ; vr" SmOt" 15b[̃ ,í mh;iv„,uvR·rœ" svRp;lk" iv„,orip vr" s;=;&{" s'h;rk;r,m( 16sveRW;mip dev;n;' v·rœ" prmeêr" v·rœyoihR sMbN/o yuJyte ih prSprm( 17tto ivp[Sy sMbN/" ≤xvenwv ih yuJyte x˚r;" svRdev;í vOWlStu purNdr" 18ipt;mhStu vwXyí =i]y" prmo h·r" b[;˜,o .gv;n( ®{" sveRW;mǔ moˇm" 19b[̃ .UtSy ®{Sy b[;˜

mh;devSy sMbN/;ˇımwRriSt s©it" 30tt≤S]pu

nr;,;muı»t; j;ityeRW;' tN]oˇ_vTmRn; ll;$e tw" sd; /;y| .KTy; ≤l©;tr' i√j 13jNmn; lB/j;itStu vedpNq;nm;…≈t" ≤l©;Ntr' .[m;√;ip ll;$e nwv /;ryet( 14ityRk™ i]pu

yq; x]ujn" s;=;d( b;/k" svRdeihn;m( tq; vedetro m;goR vwidkSy tu b;/k" 28tN];…, tN]inœ;n;' r=k;

yq; devo mh;devo dev;n;mǔ moˇm" tq; ivp[o mnu„y;,;' sveRW;mǔ moˇm" 10tps; b[;˜,Sywv jgdett( iSqt' .vet( netrSywv ivp[eN{ my; sTymudI·rtm( 11a….iWˇ_o mh;r;Jye b[;˜,Sywv r=k" ivxeWe, .ve…•Ty' vedm;gRSy c;dr;t( 12b[;˜,' mohto v;ip y" k⁄y;RdvgUr,m( s Sv,Ren xtenwv d

b[;˜,o y" …stenwv .Smn; c;vgu‚

D;n' kmR c ved;NtwveRdwí p[itp;¥te t;TpyeR, tyoD;Rn' p[/;n' n ih s'xy" 2t] D;n' i√/; ivp[ veidtVy' ivc=,w" Ek̆ s;T=;Tpr' tÊv' jNymNy ǔ k;r,m( 3ivD;nprtÊv;:y' ved;Ntw" p[itp;¥te k;r,oTp•ivD;n' tdq| p[itp;¥te 4kr,oTp•ivD;n' i√/; lokÉ VyviSqtm( Ek̆ tÊv;vedk̆ tu D;nmNyNmOW;qRkm( 5tÊv;vedkivD;n' b[̃ D;n' sm;◊ym( ved;vs;nv;Kyen kÉvlenwv j;yte 6yen sMp;idt; x;≤NtmRhtI nwv pi

mOW;qRivWy' D;nmtÊv;vedk;…./m( Vyvh;rdx;y;' tu tiNm?y;D;nmuCyte 17sTyTven mh;devo m;yy; y" p[k‚Lpt" tdqRivWyD;n' sMyk™ D;n…mtIyRte 18y ǔ k‚LptsTy;qRivWy' D;nm;iStk t ǔ s's;r.og;y ≤xvenwv ivin…mRtm( 19inTykm;R…, sv;R…, p;rMpyR£me, tu mu·ˇ_hetup·rD;ne pyRvSy≤Nt suv[t 20v,;R≈mvyoåvSq;ivxeW;?y;sv;•r" a…/k;rI .ve…•Ty' svRx;S]eWu sˇm" 21v,;R≈mvyoåvSq;ivxeWriht;Tmivt( vtRm;n" ≈utemUR…›R n .ve√πdik˚r" 22at" prmivD;n' s;/yedp[m;dt" D;n;q| inTykm;R…, p[k⁄y;Rd( b[;˜,oˇm" 23ved;dNy] ivD;n' n;iSt n;iSt i£y; xu.; at" prmkLy;,' vedmek̆ sm;≈yet( 24vedmUl;in x;S];…, mNv;dIin mh;≤Nt c pur;,;dIin sv;R…, s;dr' inTym;≈yet( 25vedmUlty; t;in p[vOÊ;;Nyip sˇm b[uv≤Nt ved; b[̃ ;q| kd;≤c∞ Kv…cTKv…ct( 26.;it p[Ty=veden yd( iv®ıty; xuk vwidkìStTp·rTy;Jy' nwv g[;Á' kd;cn 27a=p;dp[,Ite c k;,;de s;':yyogyo" Ty;Jy" ≈uitiv®ı;'x" ≈uTyekxr,wn|O…." 28p;…,nIy' mh;x;S]' pds;/uTvl=,m( svoRpk;rk̆ g[;Á' ’Tò' Ty;Jy' n ikçn 29jw…mnIye c vwy;se iv®ı;'xo n kín ≈uTv; ved;qRivD;ne xuk p;r©t* ih t* 30b*ımhoRidt' x;S]' lok;yitks'…Dtm( p;W

îTyuppur;,e p;r;xre a∑moå?y;y" 8

aq nvmoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;cv+ye vedivd;' ≈eœ Í,u sv| jg≤ıtm( b[; ẽ muÙteR coTq;y ≤xv' s;Mb' i]locnm( 1?y;Tv; sm;ihto .UTv; /mRmq| c …cNtyet( k;lenwv c iv

p[,v' prm;Tm;n' jipTv; .·ˇ_s'yut" Sv;Tm;n' t;m….?y;yn( p[k⁄y;Rd( bN/n' bu/" 29sN?y;vNdnhInStu svRd;åxu…crev ih ≈*tSm;tRsm;c;re n;…/k;rI ivxeWt" 30b[;˜,;" =i]y; vwXy; bhv" pi

a;c;yRmu%to yen ved;n;' c ctu∑ym( a/It' sfl' tSy jIivt' nih s'xy" 44a/ITy ik≤çNm;]' v; ved;n;' gu®pUjnm( p[k⁄y;RCẑıy; s;/| b[̃ cyRpr;y," 45ved]ym/It' ce&{StSy vxe .vet( iv„,uveRd√y' b[̃ ; vedmek̆ n s'xy" 46a/It' c jpe…•Ty' ≤x„y;n?y;pyed( i√j;n( p;#/;r,m;]e, b[;˜

s’dNtjRle jPTv; p;tk;in Vypohit mOiˇkÉ hr me pp…mit mN]e, mOiˇk;m( 59≤xrs;/;yR c ò;y;t( svRp;pinvǑ ye a;pmÔ≤lm;d;y mN]e,wv;….mN}y c 60SvmU…›| in≤=pet( toy' svRp;pinvǑ ye ò;np[k;ro y" p[oˇ_o m?y; ê b[;˜,Sy tu 61p[;t" ò;neåip tuLyoåy…mTy;Û" kÉ…cd;iStk;" pun" ò;y;dq;cMy k⁄y;Rt( pUvoŘ _vTmRn; 63p[;,;y;m;idk̆ sv| s≈ı' mitmˇm" s;iv]I' c jped( .KTy; shwv;∑oˇr' xtm( 63¨pSq;n' tt" k⁄y;Rt( SvsU]oˇ_Én vTmRn; a©ëLy; xƒm…,n; pu]jIven v; bu/" 64pµ;=w" Sf;i$kìv;Rip k⁄xg['Qy;q v; jpet( ®{;=wrqv; inTy' jpeNmTyRSTvt≤N{t" 65®{;=e, jpNmTyR" s;=;d( ®{smo .vet( ®{;=Sy c m;h;TMy' j;b;lwr;dre, tu 66p#‰te muin…." svwR" ≤xven prm;Tmn; a©ëLy; jp Ek" Sy;{e%y;∑gu,o .vet( 67jpStu xƒm…,n; xtm∑oˇrm( .vet( jpStu pu]jIven .vedekxt]ym( 68pµ;=e, shß' Sy;t( Sfi$kÉn;yut]ym( koi$koi$k⁄xg[NQy; ®{;=e,;Ntv…jRtm( 69at" svRp[yàen ®{;=e, sd; jpet( ¨∞wjRp;dup;'xuí v·rœ" p·rk°itRt" 20…j◊;g[j" xtgu," shßo m;ns" SmOt" rjSvl;' c c

’Tv; xeW' p[k⁄vIRt ≈ıy; pry; sh SmOTv; t;in yq;x·ˇ_ p[k⁄y;RCẑıy; sh 74i]puysed(b[̃ ivD;n' ved;Nt≈v,;idn; b[̃ ivD;nl;.;y prh'ssm;◊y" 84x;≤Ntd;NTy;id…." svwR" s;/nw" sihto .vet( x;≤Ntb;RÁºi{y;,;' tu crt;' ivWyeWu c 85Vy;vOiˇmRnso d;≤NtiStit=; c sih„,ut; sm;ihtTvmek;g[‰' s'Ny;so n;m kmR,;m( 86Ty;g" s'kLpn; s;=;t( x;S]oˇ_Énwv vTmRn; s'Ny;s" kmRsNTy;g√;re, b[̃ vedne 77aiv¥;n;xkÉ xuıe ivp[eN{opkroit ih bih"p[vOiˇVy;vOiˇ√;re, b[̃ vedne 88


28



x;≤Ntd;R≤NtStqwv;g[‰ ivp[eN{opkroit ih EvmNy;in sv;R…, Î∑≠√;re, vedne 89¨pk⁄vR≤Nt n;Î∑√;re,wv tu kÉvlm( tq;Py©;in iv¥;id jNmn" p[itbN/km( 90p;psÏ;tmPyq;Rt( fl≤Nt sTymudI·rtm( at" x;≤Nt' tq; d;≤Nt' s'Ny;s' c itit=ut;m( 91Eek;g[‰' gu®.·ˇ_' c ≤xv.·ˇ_' tqwv c aNy∞;©ty; vede ≈ut' c D;n…sıye 92s;/yet( svRyàen mumu=u" prh'sk" tSm;t( svRp[yàen mo=…sı‰qRm;Tmn" 94ivD;nvwidk xuı' s;/yedp[m;dt" D;n;q| kmR s≈ı' k⁄y;R…•Tymt≤N{t" 94kmR,; n ih ivD;n' ivn; mTyRSy …s?yit nw…miˇk̆ c ktRVy' p;p;n;' ivinvǑ ye 95p;ipœSy p·rD;n' svRq; nopp¥te anq| c;vxo y;it m;nv" p;pkmR,; 96ato nw…miˇk̆ k⁄y;RCẑıy; kmR inTyvt( inTynw…miˇk;dNy√·rœ' nwv iv¥te 97inTynw…miˇk̆ kmR y" kroit i√joˇm" s /Ir" s tu svRD" s s;=;d( vedivˇm" 98at" k⁄vIRt iv¥;q| inTynw…miˇk̆ bu/" –

îTyuppur;,e p;r;xre nvmoå?y;y" 9

aq dxmoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;ciniWımq v+y;…m sm;sen n ivStr;t( ≈ıy; p·rh;r;y tCzé,u b[;˜,oˇm 1¨pnIto i√jSTvSy guro" p;êeR p[s;dt" invsn( svRm;c;r' ≤x=ye∞ idne idne 2a;◊;nen ivn; ved;n( n;/IyIt i√joˇm"


29



ave=m;," Sv;c;yRmnu¥tkrStq; 3xy;no v;ip gCzn( v; itœn( v;ip kd;cn ¨pe=;' p·rv;d' c n k⁄y;Rd( vedv;idn" 4guroStu s…•/* inTy' n yqe∑;sno .vet( n k°tRyed( guron;Rm inNd;' n Í,uy;t( sd; 5yiSmn( dexe guro" inNd; ≈Uyte ≈v,en tu gCzπdNy] t∂ºx;t( …z{' k,Re ip/;y c 6k,Rp[;s;r,' nwv k⁄y;Rd;c;yRs…•/* p;dp[s;r,' nwv k⁄y;Rd;c;yRs…•/* 7z]' c p;duk;' cwv mohen;ip n /;ryet( vjRyet( g[h,' h;s' sv| moh' tqwv c 8m;/uy|v…jRt;' v;cmiht;' c ivvjRyet( anOten;ip s'yǔ _;m;lSyen tqwv c 9hW| xok̆ tq; k;m' tqwv p[;…,ih'snm( £o/' lo.' tq; dM.' ivxeWe, ivvjRyet( 10a∑My;' c tq; Wœ‰;' ctudRXy;' c pvR…, i]jNmin tq;>y©÷ vjRye{ogv…jRt" 11akúv;re gurov;Rre .*mv;re i√joˇm xu£v;re tq;>y©÷ vjRyed( rogv…jRt" 12a=¥Ut' ivnod' c nOTygIt;idk̆ tq; a≤x∑jns'sg| dUrt" p·rvjRyet( 13an/ITy i√jo ved;n( nwv ò;y;t( kd;cn gurornuD;hIní tq; cI,Rv[toåip c 14a…/k;m;Tmno .;y;| Âpl;vy" pitt;dNTyj;dip


30



’tfl;∞ n gO�Iy;t( /n/;Ny;idk̆ bu/" 18a/;…mRkjnwVy;R¢e t;≤N]kìí sm;vOte dexe xU{;…/kÉ v;ip i√jo n invset( sd; 19vwr' ivv;d' m;Tsy| n k⁄y;Ř u kd;cn p[x's;m;TmnoåPyevm≤x∑wí;…..;W,m( 20p;tk;in smSt;in k⁄vRNt' pu®W' bu/" ÎÇ;ip n vde…•Ty' ivj;n•;Tmno ihtm( 21pitt' pitt' c*r' c*r' p[oCy tqwv c vcn; ǔLydoW" Sy;d( i√gu,oåsTy.;W,;t( 22tSm;d( Î∑' ≈ut' doW' smSt' jns'sid n vdeNmohto v;ip n Smre∞ kd;cn 23.;Skr' x≤xn' v;ip ne=etwv;in…mˇt" n m?yg' n toySq' n;St' y;t' kd;cn 24b[̃ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gmm( E…." shwv v;s' c vjRyeNmitmˇm" 25c;p…mN{Sy ne=et sN?y;' g;' c tqwv c iv¥ut' c mh;vOi∑' g[h;n( xu£;idk;nip 26a≤l©n' c dMpTyomwRqun' c;prSy tu iv

kÀpò;n' n k⁄vIRt n n¶o mitsˇm 33ò;nhIno n .uÔIy;t( devpUj;idv…jRt" adTv; ytye ….=;' tqwv b[̃ c;·r,e 34b;l;tpç c;

®{≤l©;cRn' c;ip mohto v;ip n Tyjet( 48:y;itl;.;id…s?yqRmip iv„

dexj;itk⁄l;c;rmpr' c sm;st" 63ivro/e sit veden vedm;gwRks'iSqt" b[;˜,"=i]yoåNyo v; in"x ÷̊ p·rvjRyet( 64at" sv| p·rTyJy ≈uTyǔ _' inTym;cret( ved;nus;·r x;S]oˇ_mip g[;Á' i√joˇm 65atI≤N{y;qRivD;ne p[m;,' ved Ev ih SmOtyí;ip tNmUl; nwv;Nyt( sTymI·rtm( 66/m;R/m;RidivD;ne Tv;gm;" pu®Woidt;" pçr;];dy" sveR n p[m;,…mit iSqit" 67vedoidtsm;c;rivprIt; .v≤Nt ye a;c;r;SteWu te sveR teWu xuıSy k°itRt;" 68ved;iv®ı; a;c;r;SteWu teWu c sˇm teåip teWu c sveRWu ivxuıSy c k°itRt;" 69anukÀlStu ved;n;m;c;rSteWu y" iSqt" soåy' vwidkinœ;n;…mit v;Hz≤Nt kÉcn 70vedmUlty; inTy' p[vOÊ;; aip sˇm Kv…ct( kd;…cTSmt;RrStN];q| c b[uv≤Nt vw 71Kv…ct( tN];nuro/en /m| p*r;…,k; aip vd≤Nt t;Îxo'åxStu g[;ÁStN];vl‚Mbn; 72pur;,e /mRx;S]e v; yo'x" ≈uTy; iv®?yte s tN];qRStu ivDey" sm;sen mnIiW…." 73at" sv| p·rTyJy iv®ı' vedm;nt" ved;iv®ı' vedoˇ_' gO�Iy;dip sˇm 74svRmǔ _' sm;sen ivDey' vedivˇmw" ît" pr' n ivDey' ik≤çdPy;iStkSy tu 75

îTyuppur;,e p;r;xre dxmoå?y;y" 10

aq Ek;dxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m c·rt' p;pk…mR,;m(


34



Í,u tt( p·rh;r;y ivp[ ved;qRivˇm 1mh;dev' c iv„,u' c b[̃ ;,' devt;Ntrm( sd; inNd≤Nt mohen mnu„y;" p;pk…mR," 2mh;devsm' iv„,u' b[̃ ;,' devt;Ntrm( mNyNte ivp[ mohen mnu„y;" p;pk…mR," 3dev;n;' p[qm' dev' jNmn;x;idv…jRtm( ®{' ivê;…/k̆ nwv mNyNte p;pk…mR," 4cetn;cetnSy;Sy jgto mUlk;r,m( mNyNte n ≤xv' s;Mb' mnu„y;" p;pk…mR," 5a;gm;NtsmuTp•mitinmRlm;iStk a;TmD;n' c inNd≤Nt mnu„y;" p;pk…mR," 6x;≤Ntd;NTy;idivD;ns;/n;in mh;≤Nt c n SvIk⁄vR≤Nt mohen mnu„y;" p;pk…mR," 7r;g√πW;iddoW;'í mune k⁄vR≤Nt sNttm( nwv k⁄vR≤Nt yD;'í mnu„y;" p;pk…mR," 8ved…sıen mN]en i]pu

vtRNte p[Iits'yǔ _; mnu„y;" p;pk…mR," 16vXy;kWR,iv√πWm;r,;idWu kmRsu yjNte .[;≤NtivD;n; mnu„y;" p;pk…mR," 17vedm;gRp·r.['x' vedv;Áp·rg[hm( k⁄vR≤Nt Sv;Tmmohen mnu„y;" p;pk…mR," 18a….iWˇ_' c r;j;n' b[;˜,' c b¸≈utm( in.Ry' c tq; r;∑̂' b;/Nte p;pk…mR," 19b¸noˇ_Én ik̆ vedmy;Rd; b;/n' tq; ≈ı;' nwv p[k⁄vR≤Nt mnu„y;" p;pk…mR," 20

îTyuppur;,e p;r;xre Ek;dxoå?y;y" 11

aq √;dxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;ca.+ym•' v+y;…m sm;sen n ivStr;t( a•doWe, …cˇSy k;lu„y' svRd; .vet( 1kluWI’t…cÊ;;n;' /mR" sMyk™ n .;ste a/moR /mRÂpe, iv.;it c n s'xy" 2Svy' .;t' pr' b[̃ n .;it n;v.;ste b[̃ iv¥;….v;Hz; c kd;…c•wv j;yte 3ik≤çd•' prb[̃ p[k;xp[itbN/km( ik≤çt( ti√WyD;n' jNmn" p[itbN/km( 4ik≤çdIêr.ˇ_ÉStu jNmn" p[itbN/km( ik≤çt( s;=;t( prb[̃ ?y;nSy p[itbN/km( 5ik≤ç&{Sy mUteRStu ?y;nSy p[itbN/km( ik≤çd( iv„,orjSy;ip ?y;nSy p[itbN/km( 6ik≤ç ěW;' iv.UteStu s;/np[itbN/km( ik≤çdk;≥iddev;n;' ?y;nSy p[itbN/km( 7ik≤çdD;nivD;ns;/np[itbN/km( ik≤ç¥Dtpod;nkmR," p[itbN/km( 8ik≤çd( b[;˜,hTy;y;" ik≤ç∞*yRSy k;r,m(


36



ik≤çTk;dMbrIp;n≈ı;y;" k;r,' .vet( 9ik≤çd( guvR©n;.og≈ı;y;" k;r,' .vet( 10ik≤çTp;ipœs'sgR≈ı;y; jnk̆ .vet( ik≤çd( ivp[iv/;n;id p;tk;deí k;r,m( 11ik≤çd( vedp·rTy;g≈ı;y; jnk̆ .vet( ik≤çt( p;W

d·r{Sy c mUkSy ivxeWe, ivvjRyet( inmRy;RdSy mU%RSy ivxeWe, ivvjRyet( 25p[j;r=,hInSy =i]ySy tqwv c puroihtSy;x;NtSy ivx;m•' ivvjRyet( 26ax*csihtSy;•' a….x¢Sy c;iStk p;Wi

≤xv{ohprSy;•' yitinNd;prSy c ivD;ndUWkSy;•' .uKTv; s¥" ptTy/" 40dev{ohprSy;•' .Sm{ohprSy c i]pu

aq ]yodxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq;t" sMp[v+y;…m p[;y…í '̌ sm;st" iht;y svRmTy;Rn;' kÉvl' k®,;bl;t( 1b[̃ h; injRne xuıe ndItIreåqv; vne k⁄$I' ’Tv; tO,w" xu„kì" k;œŸ" xu„kìrip iSqrm( 2….=;m;d;y ivp[e>y" ’Tv; xv≤xro?vjm( apr;�º s’Nm*nI .uÔIy;ditt;pv;n( 3ò;n' i]Wv,' k⁄y;Rd( b[;˜,;ncRyet( sd; gv;' xu≈UW,' k⁄y;RdêTqm….r=yet( 4doW' p[x'sye•ø,;' inlR∆o iv…jte≤N{y" vne tu vtRm;noåy' flmUl;xno .vet( 5b[̃ hTy;’t' p;p' √;dx;Bden nXyitabu≤ıpUvRkSyed' p[;y…í '̌ munIêr 6.Smx;yI .ve…•Ty' .SmCz•≤S]pu

¨KTv; SvkmR r;j;n' gTv; ten htStt"SteydoW;d( ivmuCyet n;] k;y;R ivc;r,; 15gu®d;r;….g;mI c tt( p;pivinvǑ yeSvy' SvvOW,' xef̆ b[̃ •uTp;¥ c;Ôl* 16in/;y;nxno gCzπd( v;Gyto d≤=,;' idxm(mh;p;tikn;' yStu pçm" p·rk°itRt" 17…jte≤N{yíreCz⁄ı‰w t¢’Cz÷ tu vTsrm(gTv; duihtr' c;ip Svs;r' c òuW;mip 18t¢’Cẑ' cred( ivp[o mTy; vOiˇivv…jRt"m;tO„vs;' tq; gTv; m;tul;nI' iptO„vs;m( 19.;…gneyI' tq; ivp[ k⁄y;Rt( ’Cẑ;it’Cẑk*k⁄y;R∞;N{;y,' v;ip ò;y;ˇIqeRWu v; pun" 20.[;tO.;y;R….gmne c;N{;y,ctu∑ym(m;tulSy sut;' gTv; k⁄y;R∞;N{;y,' i√j" 21s≤%.;y;R….gmne t¢’Cz÷ sm;cret(c;

n$xwlUWyogRTv; ≤S]y' c;N{;y,' cret(svRp;pivxuı‰q| ?y;ye∂ºv' i]yMbkm( 30s;Mb' cN{kl;cU@÷ nIlg[Iv' xu…ciSmtm(vrd;.yhSt' c lsTkÉyUrmiyo mo=…mCzit y" pum;n( 39≤xvmev sd; ?y;yet( s;Mb' cN{;/Rxe%rm( 40

îTyuppur;,e p;r;xre ]yodxoå?y;y" 13

aq ctudRxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;c.Uyoåip svRp;p;n;' p[;y…íˇmnǔ mm( p[…sı;n;' c gu¢;n;' p[v+y;…m sm;st" 1p;psÏ;tk;Nt;r' SqUl' indRG/u…mCzt;m(D;nd;v;nl" xI [̀' sMp;¥" svRyàt" 2D;n;nle ih sÔ;te sudI¢e p;pk;nnm(


42



=,;∂G/' .vTyev p[itbN/ivv…jRte 3m…,mN]*W/wvRiˆ" sudI¢oåip yqeN/nm(p[dG/umev xˇ_" Sy;t( p[itbN/Stqwv ih 4D;n;…¶rip sÔ;t" sudI¢" suÎ!oåip cp[dG/u' nwv xˇ_" Sy;t( p[itbN/Stu kLmWm( 5.;vn; ivprIt; y; y; c;sM.;vn; xuk k⁄®te p[itbN/' s; %lu D;nSy n;prm( 6v;Ky;nug[;hkNy;yp·rxIlnl=,;t(mnn;ˇ] cwk;g[‰;…•id?y;sns'Dk;t( 7.;vne √π invteRte invOTywv tq;n`D;nSy p[itbN/í Svymev ivnXyit 8invǑ p[itbN/í yq; dhit p;vk"tq; sk;r,' p;p' p[bo/;…¶dRhTys* 9a;ª;y;Ntmh;v;KysU+mt;TpyRin,Ry;t(¨p£m;id….≤lR©̄" W≤@±." s;?yo i√joˇm 10v;Ky;vyv.UtwStu mumu=or…/k;·r,"svRved;Nts'…sı" s;/nw" sihtSy c 11p[TyGb[̃ wKyivD;n' j;yte .v.eWjm(ivD;nk;r,Sy;Sy ≈v,Sy i√joˇm 12p[;/;Ny' mnn;diSt inid?y;sntoåip c¨TpÊ;;vNtr©÷ ih D;nSy ≈v,' bu/ 13t$SqmNyq;vOTy; mnn' …cNtn' tq;îit ktRVykoi$" Sy;Cz;≤Ntd;NTy;dyStq; 14t$;Sq Ev ®{Sy p[s;d" pi

vǑ e" s;≤=ty; vOiˇp[;g.;vSy c iSqt" 18bu.u=;y;' tq;DoSmIåTy;.;s;D;nvStun"asTy;lMbnTven sTy" svRj@Sy tu 19s;/kTven …c{Up" sd; p[em;SpdTvt"a;nNdÂp" sv;RqRs;/kTven hetun; 20svRsMbN/kTven sMpU,R" ≤xvs'…Dt"jIvexTv;idriht" kÉvl" Svp[." ≤xv"Sv;nu.Uitp[vOiˇStu vǑ * sTy;' Ò,;in…/" 21bu.u=or;Tmn" s;=;d….Vyˇ_o .vet( Svym(≤xv;idn;mhInSy ?y;nhInSy xU≤ln" 22≤xv.·ˇ_ivhInSy i]pu

in„p•en;ip ktRVy' yq; sveRêre, tuat" sv;R©inœSy p[TyGb[̃ wKygocr; 33y; vOiˇm;nsI xuı; j;yte vedv;Kyt"tSy;' y; …cd….Vyˇ_; Svt" …sı; c x;˚rI 34tdev b[̃ ivD;n' tdev;D;nn;xnm(b[̃ D;ne c sÔ;te b[̃ ;D;n' invtRte 35`$D;ne tu sÔ;te `$;D;n' yq; tq;aD;nSywv k;y;R…, k;r,;Ny≤%l;Nyip 36aD;nn;xto n;xm;y;NTyev n s'xy"k];Ridk;rkg[;mp[sUit" %lu kmRt" 37km;R.;ve tu k];Rid k;rkoTpiˇrev ndehe≤N{y;idsÏ;t;….m;nSq; ih ktORt; 38ktORTv' v;Stv' nwv jIvSy muinsˇm.oˇ_éTv' v; i£ySy;Sy b[̃ .Ut;Tmn" sd; 39ktORTv' cwv .oˇ_éTv' yid Sv;.;ivk̆ .vet(a;Tmno n invteRt kÉn…ct( s;/nen c 40xrIr;¥….m;nen j;toåy…mit mNytetq; ’xoåh' ’„,oh…mit .[;NTy;å….mNyte 41b[;˜,oåh' mnu„yoåh' b[̃ c;rI gOhI vnI….=ukoåh…mit .[;NTy; inivRxeWoå….mNyte 42Ekoåip svRdeheWu .[m;≤∫•oåv.;ste`$;k;xm#;k;xiv.eden yq; n." 43ai£yoåip SvtN];Tm; .[;NTy; svRivk;rv;n(jlSy cln;dev yq; clit .;Skr" 44atIv /vlo rˇ_o iv.;it Sfi$ko yq;rˇ_op;…/vx;d;Tm; s's;rIv;Nys'£m;t( 45a;Tm;n;Tmivvek;:yp[dIp;idTys…•/*kq' v,;R….m;n;:y' tmiStœit sˇm 46v,;R≈mvyoåvSq;ivxeWo ySy .;stetSywv ih inWe/;í iv/y" skl; aip 47


45



svoRp;…/ivinmRǔ _' cwtNy' svRs;≤=,m(Sv;Tmn; pXyt" kmR kq' b[Uih xu.;xu.m( 48svRs;≤=,m;Tm;n' svRsMbN/v…jRtm(s;=;t( b[̃ ty; pXyn( kq' b?yet kmR,; 49tSm;d( b[̃ ;TmivD;n' g[sTyD;nm;Tmn"aD;njint' km| tTfl' c n s'xy" 50smUl' kmR yd( D;n' g[ste Svymev tutdev svRp;p;n;' p[;y…íˇmnǔ mm( 51p[itbN/ivinmRǔ _ prm' b[̃ vednm(ivn;≤%l' ’t' p;p' kÉn n;xyit i√j" 52at" prmivD;nmD;n' g[ste tt"Îg;Tmn;≤%l' ÎXy' g[ste D;nsM.vm( 53aD;nmip tTk;y| g[StmPy;Tmvedn;t(p[;rB/;flkm;RNt' .;it c;.;sÂpt" 54yd; .;sty; .;it jg∂G/mip Svt"jIvNmǔ _Std; iv√;n( n s .Uyoå…. j;yte 55jIvNmǔ _Std; .;tm.;t' c;≤%l' jgt(pXy•ip pOqk™ SvSm;t( pXyit Sv;Tmnwv tu 56.;t' yq; yq; .;tm.;t…mit .;it yt(p[k;x;Vy….c;·rTv;t( b[̃ ,o .;nmev tt( 57p[k;x;Vy….c;re, p[k;x' pXytoå≤%lm(ik̆ p[k;x;itrekÉ, iv.;it n iv.;it v; 58tSm;t( sMpU,RivD;n' svRkmRinvtRkm(k;r,;D;nn;xen n km;Rp[itkÀlt" 59aD;ne sit ktORTv' tSywv tu xu.;xu.m(tq; sit kq' kmR b;/teåD;nm;Tmn" 60mUl.Ute iSqteåD;ne tto √wt' ivj;ytexo.n;xo.n;?y;sSt] pu's" p[j;yte 61r;g√πW* c j;yete xo.n;xo.n.[m;t(p[vtRte pundeRhI /m;R/m* p[vtRt" 62


46



/m;R/moRp.og;y xrIr' j;yte vxm(Ev' pun" punb[R̃ n( c£vd( .[;Myte nr" 63sMyGD;ne smuTp•e ten;D;n' invtRtet…•vǑ * c tNmUl' smSt' p[ivnXyit 64at" s's;rn;x;y D;nmek̆ sm;≈yet(aD;nSy;nukÀl' tu kmR sv| p·rTyjet( 65sMpU,RD;nl;.;y vtRNte .uiv ye jn;" teW;' p;p;in nXy≤Nt mh;≤Nt subÙin c 66D;n;dU?v| n km;RiSt xu.' v;åxu.mev v;SvSvÂp;itrekÉ, y¥iSt pxurev s" 67vStugTy;Tmn" ik≤çt( pOqk™ n;STyev yo…gn"tq;PyStIv .;tIv Vyvh;r" p[vtRte 68yq; Svflm;d;y p[;rB/' kmR sˇmtd; ih =u….t' .;it Sv;TmnoåNyty;≤%lm( 69yd; n =u….t' kmR fld;n;y sˇmtd; Sv;Tm;itrekÉ, n ik≤çdip .;ste 70Sv;TmnoåNyty; sv| pXy•ip pr;Tmivd(in.Ry" Sv;Tmn; sv| pXyit Sv;nu.Uitt" 71Sv;Tmn" prmVy;i¢' pXyt" Sv;nu.Uitt" yq; .;ten Âpe, ≤xvo .;it yq;≤%lm( 72tq; .;ten Âpe, Svy' itœit kÉvlm(Svy' Sv;nu.venwv ≤xvÂpe, kÉvlm( 73yd; itœit inv;R,' td; tSy mh;Tmn" mh;Vy;pkinv;R,SvÂpe Sv;TmvStuin 74Sv;nu.UTywv iv≈;Nt" Svy' tu prdevt;iv≈;≤Ntí mh;=o." p[k;x;Vy….c;rt" 75p[k;xÂpmeveit td; pXyit tÊvivt(sv| m;y;my' s;=;d;Tm; sv;Rv.;sk" 76îTy;Tm;n' ivj;n;it y" s b[̃ ivdev vwÎXyÂp…md' sv| ÎÑy' y" p[pXyit 77


47



akt;RTmSvÂpe, s tu b[̃ ivdǔ m"dxRn;dxRne ihTv; Svy' kÉvlÂpt" 78yiStœit s tu b[̃ n( b[̃ n b[̃ ivTSvym(Ev' Âp tu ivD;n' ySy mTyRSy …s?yit 79n tSy puy;' lep" kmR n iv¥teEkìkSy tu p;pSy p[;y…í '̌ p[k°itRtm( 80Ekìkxo mune kt|u mht;mip du"xkm(îdm√wtivD;nmekmevwns;' mune 81pro=mpro=' v; s;=;duNmUln=mm(n;iSt D;nsm' ik≤çt( p[;y…í '̌ ≈ut* SmOt* 82n;…/k̆ cě t" s;=;JD;nmev sm;≈yet(n;iSt n;iSt sm' ik≤çd( ivD;n' ≈ıy;åip c 83ik̆ punb[R̃ ivD;nsm' b[Uih munIêr 84atí s'=epmh' vd;…msvRSy p;pSy shetukSy ivxuıivD;n…md' invtRk̆ttí sTkÉvlmekm;≈yet( 85ivxuıivD;n…md' sm;…≈t"≈uitp[s;den c pu

bN/mu·ˇ_gu®≤x„yÂpt" ÎXyÂpjgd;Tmn; tq;sTymev k…qt' my; tv 89b[̃ tÊvivWy; mit" pr;kmRvONdv@v; n s'xy" vedc=urt Ev m;nv"s¥ Ev mitm;≈yeidm;m( 90n ih vˇ_Vy…mt" pr' tv≈uits;r" k…qtStu te my; ≤xvp;dSmr,en kÉvl'priv¥;ån` te .iv„yit 91

îTyuppur;,e p;r;xre ctudRxoå?y;y" 14

aq pçdxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;c.Uyoåip svRp;p;n;' p[;y…íˇmnǔ mm( vd;…m svRjNtUn;' iht;y k®,;bl;t( 1devI pur; ≤xv' dev' svRD' k®,;krm( p[,My lokr=;qRmpOCziddmǔ mm( 2.gv;nip svRD" s's;rod…/t;rk"a;ª;y;Ntwks've¥" p[;h deVyw ip[ye, tu 3Èêr ¨v;cÍ,u guÁtm' deiv my; noˇ_…mt" pur;s's;rivWvO=Sy k⁄#;r…mdmǔ mm( 4aivmǔ _…mit:y;t' =e]miSt mm;lym( s's;rivWd∑;n;mgtIn;' mh*W/m( 5a…/.Ute tq;?y;Tme a…/dwve c s'iSqtm( p;p;n;mip sveRW;' .v;in ivinvtRkm( 6a…/.Ute iSqto m;yI yStu b[̃ ;

jIv;n;' Vyi∑.Ut;n;' sveRW;' tdt≤N{te a…/.Utty; p[oˇ_' tSy;?y;‚Tmkmev vw 8a…/dwvty; p[oˇ_mivmǔ _' td;iStkÉ mm ip[ytm' iv≤ı ivxeWe,;`n;xnm( 9tT=e]sevywv;xu l.te m;my' nr" svRp;pivinmRǔ _o .ve∞ mnuj" ≤xve 10k⁄®=e]' p[…sı' y∫ÀMy;' p;pinvtRkm( td;≈yfl' c;ip l.teåSywv sevy; 11dev;n;' devyjn' p[…sı' yNmheê·r sveRW;mip .Ut;n;' td(b[̃ sdn' prm( 12aNy∞ p;psÏ;tinvtRktywv tu p[…sı' svRlokÉWu Sq;n' tIq| c yt( ip[ye 13îdmev ih tTsvRmivmǔ _' ydVyym(aSywv sevy; t;in seivt;in .v≤Nt vw 14aivmǔ _…md' muKTv; dex' s's;rn;xnm( n;Ny] invset( p[;D" =,m;]mip ip[ye 15a] .;gIrqItoye s’t( ò;Tv; tu m;nv" ÎÇ; ivêeêr;:y' m;' k®,;,Rvm‚MbkÉ 16¨po„y idnmek̆ v; p[d¥;t( ik≤çd;dr;t(b[̃ hTy;idkì" p;pwmRuCyte sklwrip 17a] .;gIrqItoye ò;Tv; m;smt≤N{t" bu≤ıpUvR’tw" p;pwmRuCyte sklwnRr" 18a] j¢' ¸t' d '̌ y≤Tk≤çdpr' ’tm(anNt' t∫vet( sv| n;] sNdehk;r,m( 19a]wvoT£mm;,Sy jNtum;]Sy kÉvlm(vedved;Nts;rSy p[,v;:ySy p;vRit 20b[̃ ,STvqR.Utoåh' s's;r{;vko ivr;$(’py; m;mk̆ Âp' p·rpU,| pr;mOtm( 21a;nNd' sTy…c{Up' t;rk̆ tms" prm(Svy' .;t' inr;/;r' d;Sy;…m pOqg;Tmn; 22


50



yenwv;xu mh∂u"%' p[;,exoåy' mheê·rp·rTyJy Svs's;r' pr;nNdo .vet( Svym( 23m;mOte ®{mo=;q| jn;n;' p˚je=,eko v; s's;rm¶;n;' s;=;t( s's;rmock" 24tSm;t( =e]Sy mhto mm ivD;njNmn" k;r,Tv;∞ p;p;n;' n;xkTv;t( tqwv c 25mumu=u" ≈ıy; s;k̆ îdmev;ivmu·ˇ_dm(inWevet p[yàen ivmuCyet kd;cn 26aSywv vw.v' sv|m;dre, bOhSpit"y;DvLKy;∞ svRD;CΩTv; ivD;tv;n( iSqrm( 27bhvo vediv√;'s" ≈ıywv;Sy vw.vm(a;c;yeR>y" ip[ye ≈uTv; ivmǔ _; .vvN/n;t( 28=e]Sywv;Sy m;h;TMy' my; vˇ_⁄' n xKytej;b;lopinWt( s;=;t( Svy' j;n;it v; n v; 29tNmUl;in pur;,;in vw.v' tSy p;vRitvd≤Nt lokr=;q| mh;Sq;nSy vw.vm( 30aivmǔ _;…./e =e]e sev;hIno jn" ip[yeayàenwv s's;r;t( sd; mǔ _o .iv„yit 31aiSmn( jNmin v; deiv tq; jm;NtreWu v;s’T=e]…md' seVy' ivD;n;y mnIiW…." 32ivn;Sy sevy; jNtoivRD;n' vedsM.vm(n kSy;ip .vet( sMyk™ sTymev myoidtm( 33jNm;NtrshßeWu ≈ıywv;…jRtw" ip[yepu

sevy;Sy ivnXy≤Nt p;p;in skl;in tusevy;Sy sm' n;iSt p[;y…í '̌ n s'xy" 38tSm;t( sv| p·rTyJy =e]metTsm;≈yet(Tvy; my; c deve≤x seivt' ih mh;ip[ym( 39ydett( =e]m?y;Ste vr,;n;…s s'…Dtm(Sq;ne x;S];vsey' tNmdIymivmǔ _km( 40aivmǔ _…md' Sq;n' vr,;n;…s s'…Dtm( yˇd( ?yey' ivxeWe, yqedmivmǔ _km( 41aivmǔ _;≈y' s;Mb' ?y;…yn;m≤%l;Tmn;m(pu®W; vxm;y;≤Nt invǑ ivWy;" ≤xve 42nXy≤Nt svRp;p;in ?y;…yn;mSy p;vRittenwv;vyvened' vr,;n;…ss'…Dtm( 43vr,;n;…s yTSq;n' tTSq;n' svRdeihn;m(.[uvo [̀;R,Sy y" siN/StiSm•ev p[itiœtm( 44vr,;n;…ss'DeiSmn( Sq;n' yt( sup[itiœtm(mdIymivmǔ _' t≤∞NtnIy' mumu=u…." 45kÉvl' …cNtnenwv =e]Sywv;Sy me ip[yep;p;in svRjNtUn;' ≤=p[' nXyNTys'xym( 46aivmǔ _' yd?y;Tm' mdIy' =e]mǔ mm(a];h' deiv sup[ItSTvy; s…•iht" sd; 47at" p;pivxuıyq| mm D;nSy …sıyea] m;m;dre,wv ?y;ye…•Tymt≤N{t" 48a/Ry;m' muÙt| v; m;m]wv iv…cNtyet(p;p;n;mip sveRW;' p[;y…íˇ…md' .vet( 49p[;y…í ěWu sveRWu ?y;nmeti√≤x„yteat" sv| p·rTyJy ?y;nmett( sd;>yset( 50pur;åi]" ≈ıy; s;/| pUvRpu

aNye c yo…gnoå?y;TMye .[uvo [̀;R,Sy m?ymep[k;xmy;' k;ld

ten;ivmǔ _s'D;] yo m;miSm…•rNtrm(¨p;Ste p[Iits'yǔ _StSmw d;Sy;…m suNd·r 68D;n' mi√Wy' s;=;divmǔ _sm;◊ym(a] m;m;dre,wv yjNt" pyuRp;ste 69s’√;ip ip[ye te tu svRd; m;mup;stemU!;n;mip muKTyq| m;mup;Sytywv tu 70a;mn≤Nt mud; .{e sd; j;b;lx;≤%n"j;b;lopinWTs;?v mm D;nSy …sıye 71p[/;ns;/n;Ny;h p[;…,n;m;dre, tuaivmǔ _' mm =e]' m•;m prm' xu.m( 72xt®{Iys'D' c tq; s'Ny;smǔ mm(.SmnoıÜln' t√t( i]pu

≈Ik;lhiSts'De m;' pvRte pry; mud;ÎÇ; Sv,Rmq;Ny√; p[d¥;d( b[;˜,;y vw 83aqv; svRp;p;n;' p[;y…í '̌ tqwv tusetubN/e mh;tIqeR gN/m;dnpvRte 84y] r;mStu kLy;…, s;=;d( d;xr…q" xu."inhTy r;v,' mU%| tTp;pivinvǑ ye 85Sq;py;m;s mÆLl©÷ Svn;ª; devn;ykm(t] ò;Tv; yq;xiˇ_ /n' dTv; tu pvR…, 86t' m;' ÎÇ; mh;dev' ≤l©Sq' k®,;krm(p[d≤=,;' nmSk;r' p[k⁄y;Rt( prm;iStk" 87aqv; svRp;p;n;' p[;y…í '̌ tqwv tuD;inn' pUjyed( .KTy; /nen Sv;Tmnwv c 88y] s;=;iCzvo D;nI vtRte p[Iits'yut"t];h' p[Iits'yǔ _" sd; s…•iht" ip[ye 89sv| TyKTv; yq; D;nI m;mek̆ lB/v;n( ip[yesv| TyKTv; tq;h' c tmek̆ lB/v;n( mud; 90vtRte y] ivD;nI TyKTv; xeWi£y" sd;t] tIq;Rin vtRNte sfl' tSy jIivtm( 91ivxuıD;ninœSy k*pIn;Cz;dn;idkm(yo dd;it vxStSy Tvywv sh p;vRit 92D;innStSy xu≈UWurtIv mm vLl."tSm;d( D;nwkinœSy k⁄y;RCz⁄≈UW,' bu/" 93≈Ipr;xr ¨v;cEvmuKTv; mh;devo mh;deVyw sn;tn"iht;y svRlok;n;m;≤l≤l©π mheêrIm( 94devI skllok;n;m≤%l;nNdd;…ynIa;≤l≤l© mh;devmtIv pry; mud; 95ydǔ _' devdeven jn;n;' ihtk;Myy;p[;y…í '̌ tu p;p;n;' tdev k…qt' my; 96p[;y…íˇivhInSy p;p;c;rrtSy tu


55



fl.og;y p;p;n;' nrk;nsOjiCzv" 97nrkÉ du"%.og;q| xrIr' y;tn;mym(≤xvenoTp;¥te jNton;RiStkSy dur;Tmn" 98ivn; nrk.ogen ivvxo j;yte nr"êsUkr%ro∑̂;êmOgsp;RidyoinWu 99t] t] mh;du"%mp[sÁmnekx".u'̌ _É yq;Tmlepen nr" p[Ty=mev tt( 100avXymnu.oˇ_Vy' p;p;n;' flm;iStkp[;y…íˇivhInen p[;y…íˇmtíret( 101svRmǔ _' sm;sen p[;y…í '̌ xuk;n`≈∂/;nSy d;tVy' n dey' ySy kSy…ct( 102

îTyuppur;,e p;r;xre pçdxoå?y;y" 15

aq Wo@xoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq pUj;iv…/' v+ye ≤xvSy prm;Tmn"svRk;r,.UtSy i]mUtIRn;' prSy tu 1p·rpU,RSy ®{Sy jgt" k;r,Sy tus≤∞d;nNdÂpSy pUj; D;n' ih kÉvlm( 2D;np[d; pr; pUj; n;iStkSy n s; .vet(a;iStkSy;ip ®{Sy p[s;denwv …sı‰it 3p[s;dl>y; s; pUj; piv]; p;pn;≤xnIpr;nNdp[d; pUj; yo…gn;' s;vRk;≤lk° 4a;v;hnivinmRǔ _; ivsjRnivv…jRt;i£y;kl;pinmRǔ _; ktORt;riht;fl; 5yo…gn;m;Tms've¥; ivêiv≈;≤NtÂip,IivêSyoLl;siv≈;≤NtivRl;srsnoidt; 6mhtI devpUj; s; sd; s; yo…gn;' %lup[m;t; c p[m;,' c p[mey' p[…mit" pr; 7…cdeveit p·rD;n' pUjwW; prm;Tmn"


56



ivg[h' devdevSy ivêmet∞r;crm( 8îit D;n' pr; pUj; ≤xvSy mhtI ih s;yo…gn;mev s; pUj; mhtI ih sum©l; 9ayogI tTp[…s?yq| k⁄y;RÆLl©π ≤xv;cRnm(svRkm;R…, xuı;in D;nSyoTp;dk;in vw 10D;ne j;te i£y;" sv;R ivnXy≤Nt n s'xy"pUjy; prm; mu·ˇ_" pUjy; xuıvednm( 11b[̃ iv„yCyR lB/v;n( prm' pdm(y; c l+mI" sm;:y;t; mh;iv„,oí vLl.; 16ySy ≤l©÷ sm>yCyR s'pUJy" svRcetnw"b[̃ ; svRjgTkt;R ySy ≤l©;cRnen tu 17.;rtI' p[;¢v;n;xu s pUJy" svRcetnw"ySy ≤l©÷ sm>yCyR Sv.tuRvRLl.;å.vt( 18xcI devI ≤S]yí;Ny;" s pUJy" svRcetnw"ySy ≤l©÷ sm>yCyR m®t" skl; aip 19lB/vNt" …≈y' pU,;| s pUJy" svRcetnw"ySye≤N{y;…, pUj;qeR .v≤Nt xu.deihn" 20kd;…cdip v; ivp[ sfl' tSy jIivtm(Ekk;l' i√k;l' v; i]k;lmqv; nr" 21≤l©π idne idne dev' pUjyed;dre, tua;sn;v;hne c;~yRp;¥m;cmn' tq; 22ò;n' v;sopvIt' c .UW,;in c svRx"


57



gN/' pu„p' tq; /Up' dIpm•en tpR,m( 23m;Ly;nulepn' cwv nmSk;ro ivsjRnm(Ev' pUj;£m" p[oˇ_" sm;sen my; tv 24ivStre, my; vˇ_⁄' n xKy' kLpkoi$…."p[,venwv mN]e, sv| k⁄y;Rdt≤N{t" 25p[,v" svRmN];,;' %lu k̆d' sn;tnm(≈ImTpç;=re,wv st;re,;qv; mud; 26pUjye∂ºvdevex' ≤l©πå.I∑;qR…sıyei]yMbkÉn mN]e, ≈*twrNywrq;ip v; 27≤l©π idne idne dev' pUjyed;dre, tup[itiœt;in ≤l©;in pvRteWu vneWu c 28ndItIreWu v;Ny] mnu„ywmRuin…." surw"y=r;=sgN/vR…sıiv¥;/r;id…." 29ityRk™ j;itWu j;twí tq;Nywrip jNtu…."y;in t;in mh;p[ITy; b[;˜,o v;åqv; pr" 30p[d≤=,]y' k⁄y;Rt( p[’Ty; p[,it' .uivs;ip pUj; ih kLy;…, svRdoWivv…jRt; 31ayàl>y; sveRW;' .u·ˇ_mu·ˇ_flp[d;a…¶ho];idm?ye v; m

s;=;NmUitR·ritD;n' n;LpSy tps" flm( 38n;m;nIit p·rD;n' n;LpSy tps" flm(n;r;y,;idn;m;in n s;=;t( prm;Tmn" 39n;m;nIit p·rD;n' n;LpSy tps" flm(EkSy devdevSy b[̃ iv„,umheêr;" 40a'x.Ut; îit D;n' n;LpSy tps" flm(a'x.Ut; amI jIvw" ≤xvp[;¢‰qRm;dr;t( 41¨p;Sy; îit ivD;n' n;LpSy tps" flm(b¸n;] ikmǔ _Én ≤xv" pUJy" pr;Tpr" 42yq;…/k;r' ivp[;¥wD;Rnen i£yy;åqv; 43

îTyuppur;,e p;r;xre Wo@xoå?y;y" 16

aq s¢dxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq s;=;Tpr' tÊv' smStjgd;≈ym(sm;sen p[v+y;…m ≈u,u tt( ≈ıy; sh 1ÎXy' jgidd' sv| xu·ˇ_k;rjt;idvt(aD;nenwv kiSm…ít( k‚Lpt' nwv vStut" 2k‚LptSy smStSy yd…/œ;nm;iStktTk‚Lptpd;qeRn ….•l=,mev ih 3a…/œ;nmsTySy sTymev n s'xy"xu·ˇ_k; Vyvh;re tu stI n rjtopm; 4kÉvl' sTyt; xǔ _* Î∑;NtTven gOÁten Vyvh;·rkTv' c sTyTv' n;iSt hetujm( 5svRs;≤=SvÂpSy p[;g.;v;¥sM.v;t(jNmn;x;¥.;ven sd; sTy' pr' pdm( 6k‚LptSy smStSy .;skTv;t( Svy' p[.m(Svy' p[k;x' cwtNy' t≤ı sv;Rv.;skm( 7ySy xeWty; svR…md' p[em;Spd' .vet(xeiWÂp' c tTs;=;t( su%vt( su%mev ih 8


59



b[̃ ," xeW.Ut' ih jgt( sv| cr;crm(at" xeWpr' tÊv' pr;nNdSvl=,m( 9sˇy; c p[k;xen ip[ye, c pr' pdm(îd' sv| jgd( Vy;¢' xuk itœit ih iSqrm( 10vStugTy; jg ěn ivn; nwv p[tIytes∫;vo jgtStSm;dnNt' ih pr' pdm( 11sTy' D;n' su%' v;ip SvÂp' prvStun"n /moR .edxUNyTv;d( vStuno /mR/…mR," 12/…mR,o /mR/…mRTv' %lu lokÉ p[tIytenwv .edStyoriSt .edSywv;inÂp,;t( 13yyo.eRdStyo.eRdp[k;x;t( pUvRmev tuiv.eden p[k;x" Sy;d( .ede .;te ….d; tyo" 14√yo.eRdo n cě ihR .ed EkSy vStun"EkSywv c y" p[;¢" s mOW; cN{.edvt( 15tSm;t( sTy…cd;nNd; gu,; n prvStun"SvÂpmev .edStu tSy m;y;ivjO‚M.t" 16m;y;m;]…md' √wtm√wt' prm;qRt"îTy;h ih pur; xuı; ≈uit" sTy;qRv;idnI 17Svt" p[m;,.Uten vedenwv p[k;≤xtm(yˇdev %lu p[;D sTy' vStu n c;prm( 18atI≤N{y;qeR /meR c tq;/meR pr;Tminp[m;,' ved Evwk" %lu n;Nyt( tpo/n 19ydǔ _l=,' tÊv' tSy;s;/;r,;in cn;m;Nyet;in he ivp[ n ÁNywStSy s©it" 20≤xv" xM.u" pr' b[̃ sTymIx;n Èêr"Evm;dIin n;m;in t;in ®!‰; pr;Tmn" 21kÉ…cd( ®!‰; c yogen p[vd≤Nt mhWRy"kÉ…cd( ®!‰wv yogen nwv v;Hz≤Nt sˇm 22inivRxeW' inr;lMb' inmRl' ingRt√ym(Sv;nu.UTywks'…sı' kq' xBdSy gocrm( 23


60



n;r;y,o h·rivR„,umRuk⁄Nd" kÉxvoåCyut"Evm;dIin n;m;in nwv tÊvpr;…, vw 24prtÊvopdexSy s…•/* pi#t; amIxBd;" kq≤çt( yogen p[vtRNte n mu:yt" 25s;=;t( prtrSywv vStut" svRs;≤=,"aiSt mUitR" pr; xuı; SvtN]; p;pn;≤xnI 26tSm;t( s;/;r,I mUitR" s;Mb; cN{;/Rxe%r;nIlg[Iv; ivÂp;=; ?yey; b[̃ ;id…." prw" 27jgt( sO∑* iSqt* deVyomy; p;êRSqy; shvtRte s; pr; mUitR" s'h;re kÉvl; .vet( 28mUit| pr;' c gO�;it lok;n;' ihtk;Myy;b[̃ iv„

at" skljNtUn;' tdev prm' pdm(veidtVy' ivxeWe, iv¥y; ih pr; git" 39mUitR" prtr; ?yey; ivmuKTyq| mumu=u…."mUit| ?y;n' ivn; iv¥; pr; nwv ivj;yte 40in„kle tu pre tÊve inr;lMbe inrÔneik̆ kroit jn" =u{SttSt;' inTym;≈yet( 41D;n;vlMbn.[;NTy; mnu„y; mNdbuıy"mUTyuRpe=;' p[k⁄vR≤Nt D;n' teW;' n j;yte 42s;/n;in p·rTyJy fl…mCz≤Nt ye jn;".ojnen ivn; teW;' =u…•vOiˇ.Riv„yit 43ato vednpyRNt' .·ˇ_?y;njp;cRnm(aNy∞ veds'…sı' p[k⁄y;Rd;iStko jn" 44mm ˙id iniht' tv;itgu¢'xuk k…qtm( k®,;blen …sım( ≈uitrip prm; ≤xv' pur;,'prmh·rp[mu%; îd' vd≤Nt 45

îTyuppur;,e p;r;xre s¢dxoå?y;y" 17

aq a∑;dxoå?y;y"≈Ipr;xr ¨v;caq x;S];qRs'=ep' p[v+y;…m sm;st"mumu=u….mRh;p[;DwveRidtVyo ivxeWt" 1x;sn;Cz÷sn;∞wv x;S]…mTyuCyte bu/w"x;sn' i√iv/' p[oˇ_' x;S]l=,veid…." 2t]wk̆ iv…/Âpe, tdNyt( p[itWe/t"x'sn' .UtvSTvekivWy' n i£y;prm( 3iv…/ÂpSy x;S]Sy p[itWe/;TmkSy ckÉvl' .UtvSTvekivWySy tqwv c 4aDoå…/k;rI n p[;Do nwv;Tm; nwv ivg[h"c;tuvR

vyoivxeWm;l'By tq;vSq;Ntr' prm(ivxeW;lMbn' x;S]' ivxeWe sit sˇm 6p[vtRte Sv.;ven tSy;iSt n invtRkm(v,;R≈mvyoåvSq;ivxeW;?y;sv…jRt" 7b[̃ ivt( skl' x;S]' k$;=e,;ip ne=tedeh;vlMbnenwv kÉvl' n p[vtRte 8x;S] nXyit dehoå] flmNy] hI·rtm(kÉvl;Tm;nm;l'By mune x;S]' n ikçn 9p[vtRte tto deh;dNyoåDo .[;≤Ntm;…≈t"a;Tm; x;S];…/k;rI Sy;t( s ih s's;riv.[m;t( 10tiSm•;Tmin mohen bN/mo=* p[k‚Lpt*x;S]m;p;tto .;it mune b¸mu%' nO,;m( 11inÂipte tu Ny;yen iv.;Tyekmu%' pun"x;S]in,;Ryk̆ Ny;ykl;p' muinsˇm 12sU]Âpe, k⁄vR≤Nt ≤xvSywv;Dywv tuaLp;=rms≤NdN/' s;rvd( ivêto mu%m( 13aSto.mnv¥' c sU]' sU]ivdo ivdu"munyí mnu„y;í p[s;d;dev xU≤ln" 14sU];q| .;„yÂpe, yq;vd( dxRy≤Nt csU];qoR v

ivStre, p[k⁄vR≤Nt kÉ…ct( p[kr,;Tmn;x;S]wkdexsMbı' x;S]k;y;RNtre iSqtm( 21a;Û" p[kr,' n;m x;S].edivc=,;"sU].;„y;id…." x;S]' s;=;√πdns;/nm( 22≈otVy' Svguro" Sv;TmSvÂpp[itpˇyea;Tml;.;t( pr' n;iSt ik≤çNm;]mip i√j 23at" Sv;Tm;nmIx;n' l.te Sv;Tmn; Svym(lB/Sy l;.o lB/" Sy;dlB/Sy tqwv ih 24i√/; l;." Svk̆ Âp' t] lB/' ih sNttm(lB/Sy;lB/t;D;n;Ll;.StSywv vedn;t( 25a;Tml;." Svt" Sv;TmvednoTpiˇrev ihSv;Tml;.in…m '̌ yd( bN/n' pu®WSy tt( 26Sv;Tml;.en n∑' Sy;t( Sv;Tmm;]tywv tuSv;Tmm;]ty; n∑' Sv;Tmno nwv bN/nm( 27aiSt Sv;Tmwv nwv;Nyd( vStutÊvinÂp,eVy;vh;·rkÎ∑‰wv iv.;it Sv;Tmn" pOqk™ 28smSt' Vy;¢.;vTv;d( .;v" Sv;Tmwv kÉvlm(SvSvÂpSy l;.en Sv;Tm;nNdo mhˇm" 29apro=ty; .;it s; pr; mu·ˇ_r;Tmn"a;Tm; n;m j@Sy;Sy p[k;xSy p[k;xk" 30Svy'Jyoit" sd;nNd" sTy" sMpU,Rl=,"aSywvop;…/.eden iv.ed" k‚Lpt" Svym( 31nwv Sv;.;ivko .edo yto Î∑" s a;Tmn;ÎXy.UtStu nwLy;id/moR ÎXySy ih i√j 32yq; n Î∑" /mR" Sy;t( s tu lokÉ VyviSqt"Ev' .edoåip ÎXyTv;t( ÎXy/moR n s'xy" 33Î∑/moR n ÎXy" Sy;d( Î∑bo/o yq; tq;Î∑bo/oåip ÎXyíed( Î∑twv n …s?yit 34iv®ı' ÂpmekSy svRq; `$te n ihÎ∑.edo n .;tíed.ed" sTy Ev ih 35


64



Î∑;.edo n ced( .ed" td; nwv ih …s?yita.edo ySy sTy" Sy;t( s tu .edStu nwLyvt( 36ÎXy/moR n Îk™ /mR" tSm;d;Tm;√y" sd;a*p;i/kÉn .eden ….•mev pr' pdm( 37jIv Èêr îTy;idivxeW" p[itÂp.;k™jIv" s's;rdoWe, du∑vt( p[it.;ste 38Vyvh;rdx;y;' tu n du∑" prm;qRt"Vyvh;rdx;y;' c n du∑" prmeêr" 39yq;k;xiSqt" sUyRíln;idivv…jRt"sUyR" Ek" xr;v;idp;]SqeWUdkÉWu ih 40….•vd( .;it jIv;n;' tq; .ed" p[k‚Lpt"akúSy p[it…bMb' ih cltIv p[k;xte 41s's;rIv tq; .;it jIv Ev n ceêr"lepí puy;' jNmn; x*c du"≤%t" 42jIvSywv n devSy …bMb.UtSy sˇm…bMbTv' p[it…bMbTv' yq; pUW…, k‚Lptm( 43ÈêrTv' c jIvTv' tq;Tmin n s'xy"ivn∑e jlp;]e tu yq;idTySy nXyit 44…bMbTv' p[it…bMbTvmu.yTv' tqwv tuaD;nop;…/n;xe tu nXyTyev pr;Tmn" 45ÈêrTv' c jIvTvmu.yTv' n s'xy"…bMbTv;idivinmRǔ _" SvSvÂpe, .;Skr" 46yq; dIp" iSqt" xuıStqwv;Tm;ip kÉvl"ÈêrTv;idinmRǔ _" a;Tm; y" prm" Svym( 47sTy;nNdicd;nNdSvÂpe,;v≤x„ytep[it…bMb;dip ≈eœo …bMb.Uto ih .;Skr" 48ttoåip .gv;n( .;nuivR≤x∑" kÉvlStq;Èêr" svRjIve>yo iv≤x∑" kÉvlStt" 49iv≤x∑" s≤∞d;nNd" s;=I s;+yivv…jRt"…bMb.UtSy sUyRSy p[it…bMbmpe+y tu 50


65



vw≤x∑‰mip vw≤x∑‰' Sv.;v" kÉvlSy ihape+y jIvmIxSy vw≤x∑‰mip s;≤=," 51kÉvlSy tu vw≤x∑‰' Sv.;vSt√dev ihs;+y;pe=' c s;≤=Tv' s;+y;.;veåpgCzit 52Sv;.;ivk̆ tu s;≤=Tv' kd;…c•;ip gCzit.;Sy;pe+y' rveyR√∫;skTv' ivnêrm( 53aip Sv;.;ivk̆ t ǔ tSy nwv ivnXyitSv;.;ivk̆ tu s;≤=Tvm;Tmn" s;vRk;≤lkm( 54aip s;+ympe+ywv %lu td( VypidXyte.;sˇ_Tv' tu sUyRSy .;Sy;….VyKType=y; 55Sv;.;ivk̆ yq; lokÉ mnu„ywVyRpidXyteSv;.;ivk̆ tu s;≤=Tv' s;+y;.;ve ivnwv tu 56VypdeXy' SvÂpe, kÉvl' itœit /[uvm(.;skTv' Svt" …sı' .;Sy;.;ve ivnwv tu 57Vypdex' yq;kúSy SvÂpe,wv itœitSv.;v;dev y" s;=I s Ev prm" ≤xv" 58tdwKy' ih pr; mu·ˇ_jIRvs'DSy deihn"Svt Ev' Tv….•Sy tdwKy' prm;Tmn" 59tdwKy;D;nn;xen Svt Ev p[k;xtejIvb[̃ wKyivD;n;d( ydD;n' ivnXyit 60t• ….•' n c;….•' n;ip sTsd( ivl=,m(mhd;idjgCzÀNy' pyRNtm≤%l' j@m( 61b[̃ ;TmwKy;p·rD;nmh;m;y;ivjOM.,m(s's;rhetu.UtSy mUl;D;nSy b;/km( 62b[̃ ;TmwKyp·rD;n' ved;dev ivj;yte….¥te ˙dyg[iNqiXz¥Nte svRs'xy;" 62=IyNte svRkm;R…, b[̃ D;nodye sitb[̃ D;nen iv?vStmip svR…md' jgt( 63.;it c;.;sÂpe, p[;rB/;Ntms'xy"y;in km;R…, s's;rflhetUin sˇm 64


66



t;in tTs;/nTven dehmuTp;dy≤Nt vwiv¥;rM.kkm;Rip xm;dINy≤%l;in tu 65ivnwv s;/n' dehe iv¥;muTp;dy≤Nt vwaNyw" sMp;idte dehe iv¥;hetUin y;in tu 66t;in t;NynusOTywv iv¥;muTp;dy≤Nt vwp[;rB/flpyRNt' p[pçSy;v.;snm( 67p[dG/u' nwv sˇ_; s; iv¥; ved;Ntv;Kyj;dehhetUin km;R…, Sv;tN}ye,wv vedne 68in"xeWd;hk;k;r' p[itb›≤Nt sˇmiv¥; Svodym;]e, s's;rivinvitRk; 69prtÊvsmuTp•; dhTy≤%lsTyt;m(sTyTve tu p[n∑eåip p[tITy;rM.k;…, tu 70km;R…, flhetUin sfl' .ojy≤Nt ihsTyTvSy c dG/Tv;t( p[tITy;.ogsM.v;t( 71jIvNmǔ _ îit p[oˇ_" p[;rB/;Ntmin≤Ndt"jIvnmǔ _Sy pu

in®?y' sfl' Sv“e dd;it iSqrmǔ mm(in®ı;'xsmo .og; ydo∫Àtí j;yte 80dd;it ®ı' tenwv sh km| dd;it vwEv' in®ı.;ge tu Sv“e j;g[it v; flm( 81a;rB/Sy;nugu

prtÊv;pro=Sy k…íd( vw p[itbN/k" 94k…íd;TmSvÂpSy s;=;d;Cz;dk" xukjgTp[tIitm;]Sy hetu" k…ít( tpo/n 95a;k;r; apr; sU+m; SqUl;í bhv" %lua;k;r;Ste my; vˇ_⁄' n xKy;" kLpkoi$…." 96m;y;k;y;Rnugu

EvmuKTv; muin" ≈ImCz·ˇ_pu]" pr;xr"svRved;NttÊv;n;m;kr" k®,;in…/"SvSvÂpmh;nNdp[k;xprm;Mbu/*p[tI…c s≤∞d;nNde kÉvle prmeå√yeinm¶o in.OtStU„,Im;Ste kÉvlm;iStk" 109mune" pr;xrSy;Sy Sv;nu.Uitp[d;…ynIp;vRtI prm; devI t]wv;ivr.UTSvym( 110Sv;nu.Uitpr;nNdivlInkr,Tvt"n;pXyt( prm;men;' .v;nI' s pr;xr" 111pr;xr' pr;nNdprm;nu.vip[ym(ivloKy xukm;Ò;d;idd' vcnmb[vIt( 112p;vRTyuv;cmuinn;nen kLy;, ydǔ _' prm;dr;t(sTymev tu tTsv| sTymǔ _' mywv tu 113pr;xrsutSywv Vy;sSy;ÆKl∑kmR,"pu]" %lu xuk Tv' ih ik̆ n …s?yit teån` 114mTp[s;den ved;NtvcnoTp•vednm(kr;mlkvLlB/' .vt; .;Gyg*rv;t( 115n;iSt lok]ye ik≤çt( tv;l>ymt" prm(…cˇp;·rPlv' TyKTv; pXy Sv;Tm;nmVyym( 116Sv;TmtÊv;nusN/;n;dnek.vbN/n;t(ivmǔ _; muny" pUveR t;Îxo ih .v;nip 117dulR.' ih p·rD;n' nr;,;mivveikn;m(s¥o mu·ˇ_kr' s;=;t( p[s;den ivn; mm 118mTp[s;dSy …s?yq| pUjyeNm;mt≤N{t"a;dre, yq;x·ˇ_ ˙dy;M.ojm?yme 119Svv;…c b[̃ rN/[e v; mUl;/;reåqv;dr;t(.[uvomR?yeåqv; inTy' k⁄y;Rdev mm;cRnm( 120mm in„klÂp' v; v,Rsõ™KlO¢ivg[hm( p;dhSt;ids'yǔ _' sv;R.r,.UiWtm( 121


70



aq ivp[;Tmk̆ v;ip ivg[h' mm pUjyet(lohp;W;,jNy' v; mN]to inTymev c 122guÂˇ_Énwv m;geR, pUjyed( .·ˇ_pUvRkm(ik̆ bÙKTy;cRyeNm;' tu mnuj" svR…sıye 123îTyuKTv; p;vRtI devI x·ˇ_pu]' xuk̆ c s;anugOÁ mh;devI t]wv;Ntr/Iyt 125deVy;mNtihRt;y;' tu g≤lt" Sv;nu.Uitt" pr;xro muin" ≈Im;n;loKy xukm;iStkm( 125.v;nIsiht' dev' .vrogivn;xnm(lMbodr' g,;?y=' x·ˇ_p;…,' c W

Reference:Kapiladeva Tripåˇhi, ed., Påråßaropapuråˆaµ, Sam¥k∑åtmakaµ Saµpådanaµ(Varanasi: Sampurnanand Sanskrit University Press, 1990).


72



aq p;r;xroppur;,m - maharishi international university · 2005. 1. 22. · svrd îit iv√≤∫"...

Documents