madrid de japones a japones

Download Madrid de japones a japones

If you can't read please download the document

Post on 25-Jun-2015

276 views

Category:

Business

6 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Madrid visto desde el punto de vista de un japonés

TRANSCRIPT

  • 1. MADRID DE JAPONS A JAPONS

2. sumario 1 Saludo del Ministro de la Embajada del Japn en Espaa3 Saludo del Delegado del rea de Gobierno de Economa y Empleo del Ayuntamiento de Madrid4 HISTORIA Y EVOLUCIN MADRID HISTRICO6 MADRID ARTSTICO MADRID ENTRETENIMIENTO8 MADRID CONTADO POR LOS JAPONESES QUE LO VIVEN 8 Naoki Yokobayashi (Primer Secretario / Agregado Cultural de la Embajada del Japn en Espaa) 10 Takatomo Totsuka (Director General de JETRO) 12 Yukihiro Yasumoto (Director General para Espaa y Portugal de Japan Airlines) 14 Masako Ishibashi (Corresponsal de Kyodo News en Espaa) 16 Ayako Yokota (Diseadora de modas) 18 Hirotaka Oikawa (Taxista) 20 Miho Suzuki (Estudiante) 22 Kosuke Nakamori (Intrprete, traductor) 24 Yumi Ohashi (Bailaora de flamenco) 26 Julia Tanabe (Diseadora de interiores) 28 Koji Ishino (Pastelero) 30 Takahiro Yamamoto (Artista)32 Lista de establecimientos recomendados por la Cmara de Comercio Hispano Japonesa Fotografas cedidas por: E.M. Promocin de Madrid, S.A., 2009; Yuki Kobayashi, Miguel H.Figueira, M. Massa y por alguna de las empresas que aparecen en la gua. Entrevistas y textos: Yuki Kobayashi. Edicin, maquetacin y coordinacin: Cmara de Comercio Hispano Japonesa. Calle San Bernardo, 97-99 (Edificio Colomina) 3F. 28015 Madrid (Espaa). Impresin y encuadernacin: Grficas Monterreina, S.A. (Madrid). Depsito Legal: M-48741-2009 3. 1MADRID DE JAPONS A JAPONSMadrid de japons a japons(Japan Plan)Masaru Watanabe Ministro de la Embajada del Japn en Espaa 4. MADRID DE JAPONS A JAPONSCentros de Turismo del Ayuntamiento de Madrid (Centro de Turismo de Madrid) Plaza Mayor, 27 (Casa de la Panadera) Metro: Sol, pera Tel: (+34) 915 881 636 / Fax: (+34) 914 802 041 turismoptm@munimadrid.es 9:30 - 20:30 (Centro de Turismo de Coln) Plaza de Coln Metro: Coln, SerranoPuntos de Informacin Turstica del Ayuntamiento de Madrid (Punto de Informacin Turstica de Cibeles) Plaza de Cibeles Metro: Banco de Espaa (Punto de Informacin Turstica de Callao) Plaza de Callao Metro: Callao (Punto de Informacin Turstica Paseo del Arte) Calle Santa Isabel Metro: Atocha (Punto de Informacin Turstica Aeropuerto de Madrid-Barajas) Terminal 4, planta 0 Metro: Aeropuerto T4 09:00 - 20:00Servicio de Atencin al Turista Extranjero (SATE) Leganitos, 19 ( ) Metro: Santo Domingo, Plaza de Espaa, Callao Tel: 902 102 112 satemadridptm@munimadrid.es 9:00 - 24:00 : www.esmadrid.com2 5. 3MADRID DE JAPONS A JAPONSMadrid de japons a japons Miguel ngel Villanueva Delegado del rea de Gobierno de Economa y Empleo. Ayuntamiento de Madrid 6. 4 MADRID DE JAPONS A JAPONSPUERTA DEL SOL Metro: SolPLAZA MAYOR Metro: Sol, peraPLAZA DE LA VILLA Metro: Sol, peraPALACIO REAL Metro: pera 7. MADRID DE JAPONS A JAPONS 5PLAZA DE CIBELES Metro: Banco de EspaaPUERTA DE ALCAL Metro: Retiro, Banco de EspaaBARRIO DE LAS LETRAS Metro: Banco de Espaa, Antn Martn, Atocha 8. MADRID DE JAPONS A JAPONS 12345Museo Nacional del PradoRuiz de Alarcn 23 Metro: Banco de 9:00 - 20:00 Espaa www.museodelprado.esMuseo SorollaMuseo ThyssenBornemiszaMuseo Nacional Centro de Arte Reina SofaPaseo a Orillas del MarPaseo General Martnez Campos, 37 Metro:Iglesia, Rubn Daro 9:30-15:00 / 10:00-15:00 9:30http://museosorolla.mcu.es/ 18:00Museo de AmricaPaseo del Prado, 8 Metro Banco de Espaa 10:00-19:00 www.museothyssen.orgReal Academia de Bellas Artes de San FernandoSanta Isabel, 52. Metro: Atocha 10:00 - 21:00 10:00-14:30 www.museoreinasofia.esMuseo del TrajeAvenida Reyes Catlicos, 6 Metro: Moncloa, Islas Filipinas - 9:30 - 15:00 / 10:00 - 15:00 http://museodeamerica.mcu.es Alcal, 13 Metro Sevilla, Sol : - 9:00 - 17:00 9:00 - 14:30Avenida de Juan de Herrera, 2 - 9:30 - 19:00 Metro: Moncloa 10:00 - 15:006 9. 7MADRID DE JAPONS A JAPONS 1234Casa de Campo - Zoo Aquarium de Madrid, Parque de AtraccionesMetro: Casa de www.zoomadrid.com Metro: Batn www.parquedeatracciones.esPlaza de Toros de Las VentasCampoAlcal, 237 Metro: Ventas www.las-ventas.comFaunia 150,000m 2Avenida de las Comunidades, 28 Metro: Valdebernardo www.faunia.es5Santiago BernabuPaseo de la Castellana, 140 Metro: Santiago Bernabu www.santiagobernabeu.comTeatro Real Warner Bros ParkSan Martin de la Vega (Autova A-4 : Atocha C3 Salida 22), Parque de Ocio www.parquewarner.comPlaza Isabel II Metro: pera, Sol www.teatro-real.com 10. MADRID DE JAPONS A JAPONSNaoki Yokobayashi8La Noche en BlancoCrculo de Bellas Artes 11. 9MADRID DE JAPONS A JAPONSLa Noche en Blanco http://lanocheenblanco.esmadrid.comCrculo de Bellas Artes Alcal, 42. Metro: Banco de Espaa www.circulobellasartes.comParque Juan Carlos ITaberna del TempranilloCava Baja, 35. Metro: La Latina Tel: (+34) 91 365 3252 / 91 365 8217 13:00 - 16:00 / 21:00 - 24:00 8 www.casalucio.esRevuelto con chistorraCasa LucioTaberna del TempranilloCava Baja, 38. Metro: La Latina Tel: (+34) 91 364 1532 13:00 - 15:45 / 20:00 - 24:00Casa LucioGlorieta Don Juan de Borbn, Campo de las Naciones Metro: Campo de las Naciones ( )Metro Sol, Crculo de Bellas Artes : Casa Lucio, 12. MADRID DE JAPONS A JAPONSTakatomo Totsuka10 13. 11MADRID DE JAPONS A JAPONSPuerta 57 Padre Damin, 8 ( 57 ) Metro: Santiago Bernabu Tel (+34) 91 457 33 61 www.grupolamaquina.es/Puerta_57 13:00 - 16:00 / 20:30 - 24:00Bodega Santa Cecilia Blasco de Garay, 74 ) ( Tel: (+34) 91 445 5283 10.00 - 21:00 Metro: Islas Filipinas, Canal Bravo Murillo, 50 Tel: (+34) 91 442 3532 Metro: Cuatro Caminos, Ros Rosas 17:00 - 20:30, 10:00 - 14:00 / 17:00 - 20:30 www.santacecilia.esLavinia 57Jos Ortega y Gasset, 16 Metro: Nez de Balboa, Rubn Daro Tel: (+34) 902 181 387 10:00 - 21:00 www.lavinia.esPuertaLavinia Bodega Santa Cecilia:Paseo de la Castellana , 14. MADRID DE JAPONS A JAPONSYukihiro Yasumoto12 15. 13MADRID DE JAPONS A JAPONSMuseo Naval Paseo del Prado, 5 Tel: (+34) 91 523 8789 Metro: Banco de EspaaParroquia San Jernimo el Real Moreto, 4 Metro: Banco de Espaa 1Biotza Claudio Coello, 27 Metro: Serrano 9:00 - 24:00 8 12Bodega de la Ardosa Coln, 13 Tel (+34) 91 521 4979 Metro: Tribunal 8:30 - 2:00 11:45 - 2:30Biotza Bodega de la Ardosa Paseo de la Castellana 16. MADRID DE JAPONS A JAPONSMasako Ishibashi14solidaridad solidaridad 17. 15MADRID DE JAPONS A JAPONSBailn Metro: pera, La LatinaParque de Roma Juan Esplandi, 1 Metro: Sainz de Baranda:Palacio de Cristal ( , ,) 18. MADRID DE JAPONS A JAPONSAyako Yokota16El Sol 19. 17MADRID DE JAPONS A JAPONSEl Sol Travesa 4Jardines, 3 Tel: (+34) 91 532 6490 Metro: Gran Va 24:00 - 5:30 ( www.elsolmad.com22:00-)Travesa Cuatro San Mateo, 16 Tel: (+34) 91 310 0098 Metro: Tribunal, Alonso Martnez 11:00 - 14:00 / 16:30 - 20:30 www.travesiacuatro.comCasa LabraVictoria, 12. Metro: Sol, Sevilla Tel: 902 027 334 11:30 - 15:30 / 18:30 - 23:30Bar el Roco Pasaje Matheu, 2 Tel: (+34) 91 523 3193 Metro: Sol, Sevilla 11:30 - 24:30 11:30 - 1:30La Casa del Abuelowww.lacasadelabuelo.esCasa LabraLa Casa del AbueloBar el RocoTetun, 12. Metro: Sol 9:30 - 15:30 / 17:30 - 23:00 1 1 www.casalabra.esMalabar Plaza Dos de Mayo, 9 Tel: (+34) 91 531 1317 Metro: Tribunal 13:00 - 1:00, 13:00 - 3:00Malabar:Plaza Dos de Mayo Casa Labra , Malabar 20. MADRID DE JAPONS A JAPONSHirotaka Oikawa 3018 21. 19MADRID DE JAPONS A JAPONSJardines de las Vistillas Plaza de Gabriel Mir Metro: pera, La Latina 5 15 8 15Hotel Santo Mauro Zurbano, 36. Tel: (+34) 91 319 6900 Metro: Rubn Daro www.ac-hotels.comSanto Mauro HotelTorres Kio,. , Hotel Santo Mauro:, 22. Miho Suzuki20 MADRID DE JAPONS A JAPONSMomoAugusto Figueroa Farrutx outletngelesTaberna de los 23. 21MADRID DE JAPONS A JAPONS Escuela Oficial de IdiomasFarrutx outlet Augusto Figueroa, 18 Metro: Chueca Tel: (+34) 91 532 0240 - 10:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00Taberna de los ngeles Costanilla de los ngeles, 8 Metro: Santo Domingo, pera Tel: (+34) 91 542 3438 12:00 - 1:00Momo Libertad, 8. Tel: (+34) 91 532 7348 Metro: Chueca 14:00 - 16:00 / 21:00 - 24:00: 24. MADRID DE JAPONS A JAPONSKosuke Nakamori22ChuloD.E.L.E. Superior 25. 23MADRID DE JAPONS A JAPONSDehesa de la Villa Francos Rodrguez, Los Pirineos Metro: Francos RodrguezEl Molino Orense, 70 Tel: (+34) 91 571 3834 / 91 571 3776 Metro: Valdeacederas, Cuzco 13:00-16:30 / 21:00-24:00 www.asadorelmolino.comEl UrogalloCorral de la PachecaEl MolinoJuan Ramn Jimnez, 26 Tel: (+34) 91 353 0100 Metro: Plaza de Castilla, Cuzco 21:00 www.corraldelapacheca.comEl UrogalloCava de San Miguel, 15 Tel: (+34) 91 547 1008 Metro: pera, La Latina 19:30 1:30 16:00 1:30Dehesa de la VillaMesn de la TortillaLagoP de la Florida, 16, Lago de la Casa de Campo. Tel: (+34) 91 526 2369 Metro: Lago 12:00 - 16:00 / 20:00 - 24:00 12 1 www.elurogallo.net/casacampo.htmDehesa de la Villa , Arco de CuchillerosMesn de la TortillaCorral de la Pacheca: 26. MADRID DE JAPONS A JAPONSYumi Ohashi24 27. 25MADRID DE JAPONS A JAPONSLas CarbonerasPaseo de la Florida - Centro de Ocio Prncipe Po. Tel: (+34) 91 540 1848 www.colonialnorte.net Metro: Prncipe PoLas Carboneras Plaza del Conde de Miranda, 1 Tel: (+34) 91 542 8677 Metro: Sol, pera, La Latina 20:30 www.tablaolascarboneras.comSala ColonialSala ColonialAmor de Dios Santa Isabel, 5 - 1 Tel: (+34) 91 360 0434 Metro: Antn Martn www.amordedios.comCabestreros, 4 Tel: (+34) 91 527 0100 Metro: Tirso de Molina, Embajadores 10:00-14:00 / 16:00-19:30 ( 19:00 ) www.gallardodance.comAmor de DiosGallardoCasa Patas Caizares, 10 Tel: (+34) 91 369 0496 Metro: Tirso de Molina, Antn Martn 13:00 - 16:30 / 20:00 - 24:00 19:30 - 1:00) www.casapatas.comPatas Gallardo CasaCasa Patas : Corral de la Morera 28. MADRID DE JAPONS A JAPONSJulia Tanabe26 29. 27MADRID DE JAPONS A JAPONSEl Corte Ingls Goya, 76 ( ), Goya, 87( www.elcorteingles.es),Museo Nacional de Ciencias Naturales Jos Gutirrez Abascal, 2 Metro: Gregorio Maran, Nuevos Ministerios 10:00 - 18:00, 10:00 - 20:00, 10:00 - 14:30 www.mncn.csic.esMuseo Arqueolgico nacional Serrano, 13. Metro: Coln 9:30 - 20:00( 15:00 )Planetario de Madrid Avenida del Planetario, 16. Parque Tierno Galvn. Metro: Mndez lvaro,