mackie 1402 vlz pro

Техника безопасности1. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàí-íîå ðóêîâîäñòâî.

2. Â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïðèäåðæèâàéòåñü ïðèâåäåííûõíèæå èíñòðóêöèé.

3. Óäåëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå ñîäåðæàùèìñÿ â ðóêîâîäñòâåïðåäóïðåæäåíèÿì.

4. Íå íàðóøàéòå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

5. Ïðåäîõðàíÿéòå ïðèáîð îò ïîïàäàíèÿ âëàãè íà âíåøíèå èâíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè.

6. Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îòèñòî÷íèêîâ òåïëà.

7. Ñîáëþäàéòå ñîäåðæàùèåñÿ â ðóêîâîäñòâå ïðàâèëà ïîäêëþ-÷åíèÿ ïðèáîðà ê èñòî÷íèêó íàïðÿæåíèÿ.

8. Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì ñèëîâîãî êàáåëÿ ïðèáîðà.

9. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðèáîðà èíîðîäíûõ òåë.

10. Â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñëó÷àÿõ ðåìîíò ïðèáîðà äîëæåíïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì:

à) ïîâðåæäåí ñèëîâîé êàáåëü;

á) ïîïàäàíèå èíîðîäíûõ òåë èëè æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà;

â) ïîïàäàíèå ïðèáîðà ïîä äîæäü;

ã) ðàáîòà ïðèáîðà íå ñîîòâåòñòâóåò îïèñàíèþ;

ä) ïðèáîð ïîäâåðãñÿ ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ èëè ðàç-ðóøåí åãî êîðïóñ.

11) Çà èñêëþ÷åíèåì ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûõ ñëó÷àåâ, ðåìîíòïðèáîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèà-ëèñòàìè.

12) Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé. Íå-áðåæíî âñòàâëåííàÿ â ðîçåòêó âèëêà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïî-ðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

13) Íå íàðóøàéòå îáùåïðèíÿòûõ ïðàâèë çàçåìëåíèÿ.

14) Ïðèáîð óäîâëåòâîðÿåò îãðàíè÷åíèÿì, íàêëàäûâàåìûõ íààïïàðàòóðó êëàññà A è B (Class A/Class B), îïðåäåëÿþùèì ñòå-ïåíü âîçìîæíîãî ðàäèî èçëó÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàð-òîì êàíàäñêîãî äåïàðòàìåíòà ñâÿçè (Canadian Department ofCommunications).

15) Âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ íåäîðàçóìåíèé èñïîëüçóéòå ìèê-ðîôîíû è ìèêðîôîííûå êàáåëè, óäîâëåòâîðÿþùèå òðåáîâàíè-ÿì IEC 268-15A.

ВведениеÌèêøåð 1402-VLZ PRO îáîðóäîâàí ïðåöèçèîííûìè ìèêðîôîí-íûìè ïðåäóñèëèòåëÿìè íîâåéøåé ðàçðàáîòêè XDR ExtendedDynamic Range, èìåþùèìè ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè:

• Ïîëíûé äèàïàçîí óñèëåíèÿ îò 0 äî 60 äÁ.

• Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ ëèíåéíûìè ñèãíàëàìè, óðîâíåì äî+22 dBu.

• Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí 130 äÁ.

• Èñêàæåíèÿ â ïîëîñå ÷àñòîò 20 Ãö – 20 êÃö ìåíåå 0.005%.

• Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíàÿ ñèñòåìà ïîäàâëåíèÿ âûñîêî÷àñ-òîòíûõ ïîìåõ, èñïîëüçóþùàÿ ñõåìó èìïóëüñíîãî òðàíñôîð-ìàòîðà â áëîêå ïèòàíèÿ.

Как пользоваться руководствомÌíîãèå èç âàñ âåðîÿòíî õîòåëè áû ñðàçó ïåðåéòè ê ðàáîòå ñïóëüòîì. Ïîýòîìó â ïåðâîé ãëàâå áóäóò ïðèâåäåíû ðàçëè÷íûåñõåìû êîììóòàöèè ïóëüòà, ïîçâîëÿþùèå èñïîëüçîâàòü åãî âñèñòåìàõ çàïèñè/ìèêøèðîâàíèÿ, âèäåî-ñèñòåìàõ, äëÿ äè-

äæåéñêîé ðàáîòû, à òàêæå â ñèñòåìàõ çâóêîóñèëåíèÿ. Çàòåì áó-äåò ïîäðîáíî îïèñàíî óñòðîéñòâî ñàìîãî ïóëüòà 1402-VLZPRO.

Â íåì ìîæíî âûäåëèòü òðè çîíû:

1. Êîììóòàöèîííîå ïîëå (patchbay) — íàõîäèòñÿ â âåðõíåé÷àñòè ëèöåâîé ïàíåëè.

2. Ëèíåéêè êàíàëîâ (channel strip) — íàõîäÿùèåñÿ â ëåâîé ÷à-ñòè 8 êàíàëîâ.

3. Âûõîäíàÿ ñåêöèÿ (output section) — ïðàâàÿ ÷àñòü ëèöåâîéïàíåëè.

Â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ áóäóò ïîäðîáíî îïèñàíû îðãàíû óï-ðàâëåíèÿ êàæäîé èç òðåõ ñåêöèé. Âñå ðåãóëÿòîðû íà èëëþñòðà-öèÿõ ïðîíóìåðîâàíû. Òàêèì îáðàçîì, åñëè íåîáõîäèìî ïîëó-÷èòü ïîäðîáíîå îïèñàíèå êàêîãî-ëèáî èç íèõ, íåîáõîäèìî îá-ðàòèòüñÿ ê ãëàâå èëè ðàçäåëó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðîì.

Íàèáîëåå âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ âûäåëåíà ïîä÷åðêíóòûì êóðñè-âîì.

Содержание1 Регулировка уровней............................2

2 Схемы коммутации...............................3Çàïèñü íà 4-äîðîæå÷íûé ìàãíèòîôîí. Èñïîëüçîâàíèå1402-VLZ PRO â âèäåî-êîìïëåêñàõ. Ñèñòåìà äëÿ ðàáîòû äè-äæåÿ. Ñèñòåìà ñòåðåîôîíè÷åñêîãî çâóêîóñèëåíèÿ.

3 Коммутационное поле 1402&VLZ PRO...74 MIC (ìèêðîôîííûå âõîäû, êàíàëû 1 — 6). 5 Ôàíòîìíîå ïèòàíèå. 6 LINE IN (ëèíåéíûå âõîäû, êàíàëû 1 — 6). 7 LOW CUT (íèçêî÷àñòîòíûé îáðåçíîé ôèëüòð, êàíàëû 1—6). 8A TRIM (âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, êàíàëû 1 — 6). 8B LEVEL +4/-10 (êàíàëû 7 — 14). 9 Ñòåðåîôîíè÷åñêèå âõîäû (êàíàëû 7 — 8, 9 — 10, 11—12 è13 — 14). 10 Ïàðàëëåëüíàÿ è ïîñëåäîâàòåëüíàÿ îáðàáîòêà ýôôåêòà-ìè. 11 CHANNEL INSERT (ðàçðûâ êàíàëà, êàíàëû 1 — 6). 12 AUX RETURNS (äîïîëíèòåëüíûå âîçâðàòû). 13 TAPE INPUT (ìàãíèòîôîííûå âõîäû). 14 Îñíîâíûå âûõîäû íà ðàçúåìàõ XLR.

Mackie 1402-VLZ PRO. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

MACKIE 1402-VLZ PRO.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ìèêøåðíûé ïóëüò

15 Ïåðåêëþ÷àòåëü XLR MAIN OUTPUT LEVEL. 16 MAIN OUTS (îñíîâíûå âûõîäû). 17 TAPE OUTPUT (ìàãíèòîôîííûå âûõîäû). 18 PHONES (íàóøíèêè). 19 ALT 3-4 OUTPUT. 20 CONTROL ROOM (ìîíèòîðèíã). 21 AUX SEND 1 è 2 (äîïîëíèòåëüíûå ïîñûëû). 22 Ïèòàíèå. 23 Ïðåäîõðàíèòåëè. 24 Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER (ïèòàíèå). 25 Ïåðåêëþ÷àòåëü PHANTOM (ôàíòîìíîå ïèòàíèå).

26 Описание линейки пульта.................1027 Ìàðêèðîâêà “U”. 28 Ôåéäåð êàíàëà. 29 SOLO. 30 MUTE/ALT 3-4. 31 PAN (ïàíîðàìà). 32 Ïîñòîÿííàÿ ãðîìêîñòü. 33 3-ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð. Íèçêî÷àñòîòíàÿ ýêâàëèçàöèÿ.Ñðåäíå÷àñòîòíàÿ ýêâàëèçàöèÿ. Âûñîêî÷àñòîòíàÿ ýêâàëèçà-öèÿ. 34 Ðåãóëÿòîð óðîâíÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà.

35 Описание выходной секции..............1236 Main Mix (îáùèé ìèêñ). 37 Íèçêîèìïåäàíñíàÿ (VLZ) àðõèòåêòóðà ïóëüòà. 38 Ñåêöèÿ SOURCE (èñòî÷íèê). 39 CTL ROOM/SUBMIX. 40 SOLO MODE (ðåæèì ðàáîòû êíîïîê êàíàëà SOLO):AFL/PFL. 41 RUDE SOLO LIGHT. 42 ASSIGN TO MAIN MIX (íàçíà÷åíèå â îáùèé ìèêñ). 43 Èíäèêàöèÿ. 44 Äîïîëíèòåëüíûå (AUX) ïîñûëû è âîçâðàòû. 45 AUX 1 SELECT. 46 AUX 1 MASTER. 47 AUX RETURN. 48 EFX TO MONITOR. 49 Íîðìàëèçîâàííûé ðàçúåì.

50 Модификация...................................131. Ïðå-ôåéäåðíàÿ ìîäèôèêàöèÿ. 2. Ïðå-ìüþòíàÿ ìîäèôèêàöèÿ. 3. Ìîäèôèêàöèÿ òî÷êè îòáîðà îáùåãî ìèêñà â ñåêöèèSOURCE.

51 Характеристики................................15

52 Сервисная информация.....................15Íåèñïðàâíîñòè.

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.

Приложение...........................................16Ïðàâèëà ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ.

Ïðàâèëà óñòàíîâêè.

Çàçåìëåíèå.

1 Регулировка уровнейУстановка уровня входов (каналы 1 — 6)Ïðè ðåãóëèðîâêå óðîâíåé ïåðâûõ øåñòè êàíàëîâ íåò íåîáõîäè-ìîñòè ïðîñëóøèâàòü ðåçóëüòàò íàñòðîéêè. Îäíàêî, åñëè âû çà-õîòèòå ýòî ñäåëàòü, ïîäêëþ÷èòå íàóøíèêè ê ðàçúåìó PHONES èâûâåäèòå ïðèìåðíî íà ÷åòâåðòü ôåéäåð CTL ROOM/SUBMIX.Íèæå áóäåò ðàññìîòðåíà ïðîöåäóðà ðåãóëèðîâêè âõîäíîãîóðîâíÿ êàíàëà.

1. Óñòàíîâèòå â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðû TRIM,AUX. SEND è FADER (ðåãóëÿòîð óðîâíÿ êàíàëà).

2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû ýêâàëàéçåðà EQ â ôèêñèðóþùååñÿöåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.

3. Ñêîììóòèðóéòå âõîä êàíàëà ñ èñòî÷íèêîì ñèãíàëà.

4. Íàæìèòå êíîïêó êàíàëà SOLO.

5. Íàæìèòå íà ðàñïîëîæåííóþ â ìàñòåð-ñåêöèè êíîïêó SOLOMODE.

6. Ïîäàéòå íà âõîä êàíàëà ñèãíàë. Óñòàíîâèòå ðàáî÷èé óðî-âåíü ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

7. Îòðåãóëèðóéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü êàíàëà (ðó÷êà TRIM) òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû íàõîäèëèñüïðèáëèçèòåëüíî â ðàéîíå îòìåòêè “0” è íèêîãäà íå ïðåâû-øàëè îòìåòêó “+7”.

8. Åñëè íåîáõîäèìî îáðàáîòàòü ñèãíàë ýêâàëàéçåðîì, ñäå-ëàéòå ýòî è âåðíèòåñü ê ïóíêòó 7.

9. Îòîæìèòå êíîïêó êàíàëà SOLO.

10. Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ êàíàëîâ 1 — 6.

Полезные советыÄëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà ñòàðàéòåñü óñòàíàâëèâàòü ôåé-äåðû FADER (óðîâåíü âûõîäà êàíàëà) è MAIN MIX (îáùèé ìèêñ)òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîîòâåòñòâóþùèå êîíòóðû ïóëüòà íå èç-ìåíÿëè óðîâåíü ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç íèõ ñèãíàëà (êîýôôèöèåíòóñèëåíèÿ ñèãíàëà ðàâåí åäèíèöå, ìàðêåð “U”).

Ïðè êîììóòàöèè 1402-VLZ PRO ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì óñòà-íàâëèâàéòå â ìèíèìóì ôåéäåðû MAIN MIX è CTL ROOM/SUB-MIX.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, âêëþ÷àéòå óñèëèòåëü â ïîñëåäíþþî÷åðåäü, à ïðè âûêëþ÷åíèè — âûêëþ÷àéòå åãî ïåðâûì.

Первый опыт работы с пультомÏðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèêðîôîí è ñèíòåçàòîð.

1. Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí êî âõîäó ïóëüòà MIC.

2. Âêëþ÷èòå 1402-VLZ PRO.

3. Ñëåäóÿ îïèñàííîé ðàíåå ïðîöåäóðå, îòðåãóëèðóéòå âõîä-íûå óðîâíè êàíàëîâ.

4. Ñîåäèíèòå îñíîâíûå âûõîäû ïóëüòà MAIN OUTS (ðàçúåìûXLR èëè 1/4” RCA) ñî âõîäàìè óñèëèòåëÿ.

5. Ïîäêëþ÷èòå ñèíòåçàòîð ê ñòåðåî êàíàëó 7-8.

6. Ïîäñîåäèíèòå ê óñèëèòåëþ ìîíèòîðû.

7. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ.

8. Óñòàíîâèòå ôåéäåð ãðîìêîñòè êàíàëà FADER íà îòìåòêó“U”.

2 Mackie 1402-VLZ PRO. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

2 Схемы коммутации

Запись на 4&дорожечный магнитофон


Использование 1402&VLZ PRO в видео&комплексах


Система для работы ди&джея


Система стереофонического звукоусиления

Ýòó ñõåìó ìîæíî ëåãêî àäàïòèðîâàòü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñèñòåìàõ ìîíîôîíè÷åñêîãî çâóêîóñèëåíèÿ:À: Èñòî÷íèêè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñèãíàëà êîììóòèðóþòñÿ òîëüêî ñ ëåâûì êàíàëîì.Á: Ïàíîðàìà âñåõ êàíàëîâ óñòàíîâëåíà âëåâî äî óïîðà.Â: Ñ ñèñòåìîé ìîíîôîíè÷åñêîãî çâóêîóñèëåíèÿ êîììóòèðóåòñÿ ëåâûé îñíîâíîé âûõîä ïóëüòà.


3 Коммутационное по&ле 1402&VLZ PRO

Êîììóòàöèîííîå ïîëå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïóëüòà ñèñòî÷íèêàìè ñèãíàëà (ìèêðîôîíû, èíñòðóìåíòû ñ ëèíåéíûìóðîâíåì âûõîäà, ýôôåêòû) è ïðèåìíèêàìè (íàóøíèêè, çàïèñû-âàþùèå óñòðîéñòâà, ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ).

4 MIC (микрофонные входы, кана&лы 1 — 6)Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ èñïîëüçóþòñÿ ñáàëàíñèðîâàí-íûå âõîäû ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîíèçèòüóðîâåíü øóìîâ è èñêàæåíèé, âîçíèêàþùèõ ïðè ïåðåäà÷è ñèã-íàëà. Â ïóëüò ìîæíî âêëþ÷èòü ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ìèêðîôîí,èìåþùèé ðàçúåì XLR. Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèãíàë ñ ýòèõâõîäîâ, îïèñàíî â (26).

Ðàñïàéêà ìèêðîôîííîãî ðàçúåìà XLR:

Êîíòàêò 1 = Çåìëÿ èëè ýêðàíÊîíòàêò 2 = Ïîëîæèòåëüíûé (ôàçà + èëè “ãîðÿ÷èé”)Êîíòàêò 3 = Îòðèöàòåëüíûé (ôàçà- èëè “õîëîäíûé”)Ñ 1402-VLZ PRO ìîæíî êîììóòèðîâàòü ìèêðîôîíû ðàçëè÷íûõòèïîâ: ëåíòî÷íûå, äèíàìè÷åñêèå è êîíäåíñàòîðíûå. Ðåãóëè-ðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè âõîäíîãî êàíàëà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòüíåîáõîäèìûé óðîâåíü ñèãíàëà â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå(ñì. 1).

5 Фантомное питаниеÁîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåíñàòîð-íûõ ìèêðîôîíîâ ðàáîòàåò îò ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Ôàíòîìíîåïèòàíèå (èñòî÷íèê ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ) ïîäàåòñÿ ñ ïóëüòàïî àóäèîêàáåëþ. (Â íåêîòîðûõ ïîëóïðîôåññèîíàëüíûõ êîíäåí-ñàòîðíûõ ìèêðîôîíàõ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ èñïîëüçó-þòñÿ áàòàðåéêè.)

Ôàíòîìíîå ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿ/âûêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðàñ-ïîëîæåííîãî íà òûëüíîé ïàíåëè ïåðåêëþ÷àòåëÿ PHANTOM (25).Ôàíòîìíîå ïèòàíèå èìååòñÿ òîëüêî íà ïåðâûõ øåñòè êàíàëàõ.

Ïðè âêëþ÷åííîì ôàíòîìíîì ïèòàíèè çàïðåùàåòñÿêîììóòèðîâàòü ìèêðîôîííûå âõîäû ñ èñòî÷íèêàìèíåñáàëàíñèðîâàííîãî ñèãíàëà.

6 LINE IN (линейные входы, кана&лы 1 — 6)Øåñòü âõîäîâ ëèíåéíîãî óðîâíÿ èñïîëüçóþò òå æå êîíòóðà, ÷òîè ìèêðîôîííûå âõîäû ñ ïðåäóñèëèòåëåì, îäíàêî íå èìåþòôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Îíè ìîãóò êîììóòèðîâàòüñÿ êàê ñ èñòî÷-íèêàìè ñáàëàíñèðîâàííîãî, òàê è íåñáàëàíñèðîâàííîãî ñèãíà-ëà ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî óðîâíÿ. Äîïîëíèòåëüíîå óñèëåíèå â 30äÁ, ïî ñðàâíåíèþ ñî âõîäàìè 7 — 14, ïîçâîëÿåò êîììóòèðî-âàòü ýòè êàíàëû ñ èñòî÷íèêàìè íèçêîóðîâíåâîãî ñèãíàëà (-30äÁ). Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèãíàë ñ ýòèõ âõîäîâ, îïèñàíî â(26).

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ñáàëàíñèðîâàííîãî ñèãíàëà èñ-ïîëüçóþòñÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèå 1/4” TRS-äæåêè (Tip (“íàêîíå÷-íèê”)-Ring (“êîëüöî”)-Slave (“êîðïóñ”)).

“Íàêîíå÷íèê” = Ïîëîæèòåëüíûé (ôàçà+ èëè “ãîðÿ÷èé”)“Êîëüöî” = Îòðèöàòåëüíûé (ôàçà- èëè “õîëîäíûé”)“Êîðïóñ” = Ýêðàí èëè çåìëÿÄëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåñáàëàíñèðîâàííîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà èñ-ïîëüçóþòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèå 1/4” TS-äæåêè.

“Íàêîíå÷íèê” = Ïîëîæèòåëüíûé (ôàçà+)“Êîðïóñ” = ÇåìëÿËèíåéíûå âõîäû LINE IN 1 — 6 ïîçâîëÿþò âêëþ÷àòü â ïóëüò èí-ñòðóìåíòû ñòàðîãî ïîêîëåíèÿ ñ íèçêîóðîâíåâûì âûõîäîì. Ïðèýòîì íèçêèé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà êîìïåíñèðóåòñÿ ïîâû-øåíèåì ÷óâñòâèòåëüíîñòè âõîäà (ðåãóëÿòîð TRIM (8A)).

7 LOW CUT (низкочастотный обрез&ной фильтр, каналы 1 — 6)Ïåðåêëþ÷àòåëü LOW CUT ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü â çâóêîâîé òðàêòíèçêî÷àñòîòíûé îáðåçíîé ôèëüòð. Îí ïîäàâëÿåò ñèãíàë ñ ÷àñ-òîòîé ìåíåå 75 Ãö (êðóòèçíà ïîäàâëåíèÿ 18 äÁ/îêòàâó).

Íèçêî÷àñòîòíûé îáðåçíîé ôèëüòð ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îá-ðàáîòêè ìèêðîôîííîãî ñèãíàëà (çà èñêëþ÷åíèåì îçâó÷èâàíèÿáî÷êè, áàñ-ãèòàðû), áàñîâûõ ñèíòåçàòîðíûõ ïðîãðàìì è ò. ä.Îí ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ áîëåå ÷åòêîãî çâóêà. Êðîìå òîãî, ñåãî ïîìîùüþ ìîæíî óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ñàìîâîçáóæäåíèÿñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòüãëóáîêóþ íèçêî÷àñòîòíóþ ýêâàëèçàöèþ, íå îïàñàÿñü âîçíèêíî-âåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè è äðóãèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Â ðÿäå


2

2

3 1

1

ÝÊÐÀÍ

ÕÎËÎÄÍÛÉ

ÃÎÐß×ÈÉ

ÝÊÐÀÍ

ÕÎËÎÄÍÛÉ

ÃÎÐß×ÈÉ

3

ÝÊÐÀÍ

ÕÎËÎÄÍÛÉÃÎÐß×ÈÉ

3

2

1

!

ÝÊÐÀÍ

ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ

ÝÊÐÀÍ


ÊÎËÜÖÎ

ÊÎËÜÖÎ


ÝÊÐÀÍÊÎËÜÖÎ

Ñòåðåî-äæåê

ÝÊÐÀÍ


ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÝÊÐÀÍ


ÝÊÐÀÍ

Ìîíî-äæåê

ñëó÷àåâ íèçêî÷àñòîòíûéïîëî÷íûé ýêâàëàéçåð ïîç-âîëÿåò çíà÷èòåëüíî óëó÷-øèòü êà÷åñòâî âîêàëà. Îä-íàêî, óñèëåíèå âñåé íèçêî-÷àñòîòíîé îáëàñòè ñèãíàëàñ ïîìîùüþ ýêâàëàéçåðà ìî-æåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëü-íûì ÿâëåíèÿì — “óñèëèâà-þòñÿ” ðàçëè÷íîãî ðîäà ïî-ìåõè, íàïðèìåð, òðåíèå ðóêâîêàëèñòà î êîðïóñ ìèêðî-ôîíà, “çàäóâû” è ò. ä. Íèç-êî÷àñòîòíûé îáðåçíîéôèëüòð ðåøàåò ýòè ïðîáëå-ìû áåç óùåðáà íèçêî÷àñ-òîòíîé ñîñòàâëÿþùåé ñèã-íàëà. Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêàêîìáèíàöèè LOW CUT (íèç-êî÷àñòîòíûé îáðåçíîéôèëüòð) è LOW EQ (íèçêî÷à-ñòîòíûé ýêâàëàéçåð) (33).

8A TRIM (входная чувствитель&ность, каналы 1 — 6)Åñëè âû åùå íå îçíàêîìèëèñü ñ ïðîöåäóðîé ðåãóëèðîâêè âõîä-íîãî óðîâíÿ (ñì. 1), ñäåëàéòå ýòî, ïîæàëóéñòà, ñåé÷àñ.

Ðåãóëÿòîð TRIM ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ìè-êðîôîííûõ è ëèíåéíûõ âõîäîâ êàíàëîâ 1 — 6. Ýòî ïîçâîëÿåòóñòàíàâëèâàòü îïòèìàëüíûé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ðàçëè÷-íûõ èñòî÷íèêîâ.

Åñëè ñèãíàë ïðèíèìàåòñÿ ñ ðàçúåìà XLR, òî ïðè êðàéíåì ëå-âîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà TRIM, îí óñèëèâàåòñÿ íà 10 äÁ. Âêðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà âõîäíîé ñèãíàë áóäåòóñèëèâàòüñÿ íà 60 äÁ.

Åñëè ñèãíàë ïðèíèìàåòñÿ ñ ðàçúåìà 1/4”, òî îí, ñîîòâåòñòâåí-íî, ïîäàâëÿåòñÿ íà 10 äÁ è óñèëèâàåòñÿ íà 40 äÁ. Òî÷êà, ñîîò-âåòñòâóþùàÿ óñèëåíèþ ñ êîýôôèöèåíòîì 1 (ñèãíàë ïðîõîäèò÷åðåç ñõåìó áåç èçìåíåíèÿ óðîâíÿ), îòìå÷åíà ñèìâîëîì “U”.Ïîäàâëåíèå óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà íà 10 äÁ (ìàêñèìóì) èñ-ïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè èñòî÷íèê ãåíåðèðóåò ñèãíàë ñëèø-êîì âûñîêîãî óðîâíÿ, èëè âû â äàëüíåéøåì õîòèòå ïîäíÿòü åãîóðîâåíü çà ñ÷åò ãëóáîêîé ýêâàëèçàöèè.

8B LEVEL +4/&10 (каналы 7 — 14)Ýòî – ïåðåêëþ÷àòåëü ÷óâñòâèòåëüíîñòè âõîäà êàíàëà. Åñëè èñ-òî÷íèê ñèãíàëà èìååò óðîâåíü “-10”, òî íåîáõîäèìî íàæàòü íàêíîïêó. Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà íåèçâåñòåí, òî ëó÷øå íà÷èíàòüíàñòðîéêó êàíàëà ñ îòæàòûì ïåðåêëþ÷àòåëåì LEVEL +4/-10 (âýòîì ïîëîæåíèè ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà íèæå).

9 Стереофонические входы (кана&лы 7 — 8, 9 — 10, 11 — 12 и 13 —14)Íà äàííûå âõîäû ìîæíî ïîäàâàòü êàê ñáàëàíñèðîâàííûå, òàê èíåñáàëàíñèðîâàííûå ñòåðåîôîíè÷åñêèå èëè ìîíîôîíè÷åñêèåñèãíàëû, óðîâíåì îò -10 dBV äî +4 dBu, êàê ñ ïðîôåññèîíàëü-íîãî òàê è ïîëóïðîôåññèîíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Î òîì, êóäàíàïðàâëÿåòñÿ ñèãíàë ñ ýòèõ âõîäîâ, îïèñàíî â (26). Ðàñïàéêàðàçúåìîâ îïèñàíà â (6).

Îáû÷íî â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ñèãíàëå íå÷åòíîìó íîìåðó ñîîò-âåòñòâóåò ëåâûé êàíàë. Íàïðèìåð, åñëè âàì íåîáõîäèìî êîì-ìóòèðîâàòü èñòî÷íèê ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñèãíàëà ñ 7 è 8 êàíà-ëàìè 1402-VLZ PRO, ñîåäèíèòå ëåâûé âûõîä èñòî÷íèêà ñèãíàëàñ ñåäüìûì êàíàëîì, à ïðàâûé — ñ âîñüìûì.

Ïðè êîììóòàöèè ïóëüòà ñ èñòî÷íèêîì ìîíîôîíè÷åñêîãî ñèãíà-ëà, êîììóòèðóéòå òîëüêî âõîäû LEFT (MONO), ò. å. âõîäû ñ íå-÷åòíûìè íîìåðàìè, à ñ ÷åòíûìè îñòàâëÿéòå íåçàäåéñòâîâàí-íûìè. Òîãäà íà îáà êàíàëà áóäåò ïîäàâàòüñÿ îäèíàêîâûé ñèã-íàë. Â ýòîì ñëó÷àå ãîâîðÿò, ÷òî ëåâûé âõîä íîðìàëèçîâàí ïîîòíîøåíèþ ê ïðàâîìó (ñì. 49).

10 Параллельная и последователь&ная обработка эффектамиÍà ïîñëåäîâàòåëüíûé ýôôåêò ïîäàåòñÿ âåñü ñèãíàë öåëèêîì. Âðåçóëüòàòå ìû èìååì òîëüêî îáðàáîòàííûé ñèãíàë. Â êà÷åñòâåïîñëåäîâàòåëüíûõ ýôôåêòîâ èñïîëüçóþòñÿ êîìïðåññîðû/ëè-ìèòåðû, ãðàôè÷åñêèå ýêâàëàéçåðû è äð. Ïîñëåäîâàòåëüíóþîáðàáîòêó ìîæíî âêëþ÷àòü äî èëè ïîñëå ìèêøåðà, à òàêæå âðàñïîëîæåííûå íà òûëüíîé ïàíåëè ðàçúåìû ðàçðûâîâ (CHAN-NEL INSERT).

Ïðè ïàðàëëåëüíîé îáðàáîòêå íà ýôôåêò óõîäèò òîëüêî ÷àñòüïðÿìîãî ñèãíàëà (ðàçúåìû äîïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ AUXSEND). Îáðàáîòàííûé ñèãíàë âîçâðàùàåòñÿ â ïóëüò (ðàçúåìûäîïîëíèòåëüíûõ âîçâðàòîâ STEREO AUX RETURN). Çàòåì ïðÿ-ìîé è îáðàáîòàííûé ñèãíàëû ìèêøèðóþòñÿ. Ñ ïîìîùüþ îäíî-ãî è òîãî æå ïàðàëëåëüíîãî ýôôåêòà ìîæíî îáðàáàòûâàòü íå-ñêîëüêî ðàçëè÷íûõ êàíàëîâ. Â êà÷åñòâå ïàðàëëåëüíîé îáðàáîò-êè ÷àñòî èñïîëüçóþò ðåâåðáåðàòîð, çàäåðæêó è ò. ä. (ñì. ïðè-âåäåííûå íèæå ðèñóíêè).

11 CHANNEL INSERT (разрыв кана&ла, каналы 1 — 6)Ðàçúåìû ðàçðûâîâ ïóëüòà 1402-VLZ PRO ðàñïîëîæåíû íà òûëü-íîé ïàíåëè. Îíè ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíûõýôôåêòîâ, òàêèõ êàê êîìïðåññîðû, ýêâàëàéçåðû, äåýññåðû,ôèëüòðû è äð. (ñì. 10). Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåéïðèìåíÿåò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ ýòîãî òèïà, òîðàçúåìû ðàçðûâîâ èìåþòñÿ òîëüêî íà ïåðâûõ ÷åòûðåõ êàíàëàõ.Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàáîòàòü ïîñëåäîâàòåëüíûì ýôôåêòîì


Íèçêî÷àñòîòíûé îáðåçíîéôèëüòð

Êîìáèíàöèÿ íèçêî÷àñòîòíîãîîáðåçíîãî ôèëüòðà è íèçêî-÷àñòîòíîãî ýêâàëàéçåðà

ñèãíàëû êàíàëîâ ñ 7 ïî 14, äîñòàòî÷íî âêëþ÷èòü ñîîòâåòñòâóþ-ùèé ñèãíàëüíûé ïðîöåññîð â àóäèîòðàêò ïåðåä âõîäîì êàíàëà.

Ðàçúåìû ðàçðûâîâ (CHANNEL INSERT) ðàñïîëîæåíû â çâóêî-âîì òðàêòå ïîñëå ðåãóëÿòîðîâ âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè(TRIM) è íèçêî÷àñòîòíîãî îáðåçíîãî ôèëüòðà (LOW CUT), è ïå-ðåä ðåãóëÿòîðàìè ýêâàëàéçåðà (EQ) è âûõîäíîãî óðîâíÿ êàíàëà(FADER). Íèçêîèìïåäàíñíûé (120 Îì) êîíòàêò ïîñûëà (“íàêî-íå÷íèê”) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîâ ëèíåéíîãîóðîâíÿ, âûñîêîèìïåäàíñíûé (2.5 êÎì) êîíòàêò âîçâðàòà (“êîëü-öî”) — äëÿ êîììóòàöèè ñ ïðèáîðàìè ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî òèïà.Ðàñïàéêà êàáåëÿ ðàçðûâà:

“Íàêîíå÷íèê” = Ïîñûë (âûõîä íà ïðèáîð îáðàáîòêè)“Êîëüöî” = Âîçâðàò (âõîäíîé ñèãíàë ñ ïðèáîðà îáðàáîòêè)“Êîðïóñ” = Îáùàÿ çåìëÿ (ñîåäèíÿåò ýêðàí è âñå òðè êîðïóñà)Ðàçúåìû ðàçðûâîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî äëÿ êîììó-òàöèè ñ âíåøíèìè ïðèáîðàìè îáðàáîòêè çâóêà, íî è â êà÷åñòâåïðÿìûõ âûõîäîâ (direct output), ðàñïîëîæåííûõ ïîñëå ðåãóëÿ-òîðîâ TRIM è LOW CUT, íî ïåðåä ðåãóëÿòîðàìè ýêâàëàéçåðàEQ. Íèæå áóäóò ïðèâåäåíû ðàçëè÷íûå ñõåìû êîììóòàöèè ðàçú-åìîâ ðàçðûâîâ (CHANNEL INSERT):

12 AUX RETURNS (дополнительные

возвраты)Ýòè ðàçúåìû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîììóòàöèè ëèáî ñ âûõîäàìèïðèáîðîâ ïàðàëëåëüíîé îáðàáîòêè, ëèáî ñ äîïîëíèòåëüíûìèèñòî÷íèêàìè àóäèîñèãíàëà. Ýòî ñáàëàíñèðîâàííûå âõîäû, àíà-ëîãè÷íûå ñòåðåîôîíè÷åñêèì LINE IN (ñì. 9), íî òîëüêî áåç ýê-âàëàéçåðà (EQ), äîïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ (Aux Sends), ïàíîðà-ìû, ôóíêöèé ìüþòèðîâàíèÿ (Mute) è ñîëèðîâàíèÿ (Solo). Íàýòè âõîäû ìîæíî ïîäàâàòü êàê ñáàëàíñèðîâàííûå, òàê è íåñáà-ëàíñèðîâàííûå ñèãíàëû óðîâíåé êàê -10 dBV (èíñòðóìåíòàëü-íûé óðîâåíü), òàê è +4 dBu. Èõ ìîæíî êîììóòèðîâàòü êàê ñ ïðî-ôåññèîíàëüíûìè, òàê è ñ ïîëóïðîôåññèîíàëüíûìè ïðèáîðàìè

îáðàáîòêè çâóêà. Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèãíàë ñ ýòèõ âõî-äîâ, îïèñàíî â (47).

Ïðèìå÷àíèå 1: åñëè â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäèí ïðè-áîð ïàðàëëåëüíîé îáðàáîòêè, èñïîëüçóéòå ðàçúåì STEREO

AUX RETURN 1, à STEREO AUX RETURN 2 îñòàâüòåíåçàäåéñòâîâàííûìè. Âïîñëåäñòâèè ýòè âõîäûìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ îðãàíèçàöèè ñöåíè-

÷åñêîãî ìîíèòîðèíãà ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ EFX TO MONI-TOR (48).

Ïðèìå÷àíèå 2: äëÿ êîììóòàöèè ñ ìîíîôîíè÷åñêèì ïðîöåññî-ðîì ýôôåêòîâ èñïîëüçóéòå ðàçúåì STEREO AUX RETURN 1,

LEFT/MONO, à STEREO AUX RETURN 1,RIGHT/MONO îñòàâëÿéòå íåçàäåéñòâîâàííûì. Âýòîì ñëó÷àå, ñèãíàë áóäåò ðàâíîìåðíî ïàíîðàìè-

ðîâàí ïî îáîèì êàíàëàì. Ïðè êîììóòàöèè èñòî÷íèêà ìîíî ñèã-íàëà ÷åðåç STEREO AUX RETURN 2 íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé Y-êàáåëü. Èíà÷å ãîâîðÿ, ðàçúåì AUX RETURN 1 íîðìàëèçîâàí, àAUX RETURN 2 — íåò.

13 TAPE INPUT (магнитофонныевходы)Âõîäû âûïîëíåíû íà ðàçúåìàõ RCA è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿäëÿ êîììóòàöèè êàê ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè, òàê è ïîëóïðîôåñ-ñèîíàëüíûìè ìàãíèòîôîíàìè. Âõîäíîé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêèóñèëèâàåòñÿ íà 6 äÁ. Êîììóòàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùèñòàíäàðòíûõ êàáåëåé hi-fi (RCA). Î òîì, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ ñèã-íàë ñ ýòèõ âõîäîâ, îïèñàíî â 38.

Âíèìàíèå: Ïðè íàæàòûõ êíîïêàõ TAPE è ASSIGN TO MIX (îíè

ðàñïîëîæåíû â ñåêöèè SOURCE) ìîæåò âîçíèêíóòüîáðàòíàÿ ñâÿçü ìåæäó ìàãíèòîôîííûìè âõîäàìè èâûõîäàìè (TAPE INPUT è TAPE OUTPUT). Ïðåæäå ÷åì

âêëþ÷èòü ýòè êíîïêè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ìàãíèòîôîí íå íàõî-äèòñÿ â ñîñòîÿíèè çàïèñè, â ñîñòîÿíèè ïðèîñòàíîâëåííîé çà-ïèñè èëè â ñîñòîÿíèè ìîíèòîðèíãà âõîäà, èëè æå âûâåäèòå âìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå ôåéäåð CTL ROOM/SUBMIX.

14 Основные выходы на разъемахXLRÝòî – ïîëíîñòüþ ñáàëàíñèðîâàííûå íèçêîèìïåäàíñíûå ëèíèè,ñïîñîáíûå ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ +4 dBu ñ çàïàñîì 28 äÁ.Óðîâåíü ýòîãî âûõîäà íà 6 äÁ âûøå óðîâíåé âñåõ îñòàëüíûõâûõîäîâ. Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â(36).

Äëÿ êîììóòàöèè ñ ýòèìè âûõîäàìè èñïîëüçóéòå òîëüêî ñáàëàí-ñèðîâàííûå ðàçúåìû XLR.

15 Переключатель XLR MAIN OUT&PUT LEVELÍàæàòèå íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò ïîíèçèòü óðîâåíüñèãíàëà ñáàëàíñèðîâàííîãî âûõîäà (ðàçúåìû XLR) íà 30 äÁ.Òàêèì îáðàçîì ñáàëàíñèðîâàííûé âûõîä 1402-VLZ PRO ìîæíîêîììóòèðîâàòü ñ ìèêðîôîííûì âõîäîì äðóãîãî ìèêøåðà. Ïðèýòîì íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî ôàíòîì-íîå ïèòàíèå (48 V) ïðèâåäåò ê âûõîäó ïðèáîðà èç ñòðîÿ.

16 MAIN OUTS (основные выходы)


Ê ðàçðûâó ìèêøåðà

íàêîíå÷íèêêîëüöî

ýêðàí

Ïîñûë íà ýôôåêò

Âîçâðàò ñ ýôôåêòà

(TRS äæåê)

Ðàçðûâ êàíàëà



Äî âòîðîãî "ùåë÷êà"

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ

ÌÎÍÎ ÄÆÅÊ

ÌÎÍÎ ÄÆÅÊ

ÑÒÅÐÅÎ ÄÆÅÊ

Äî ïåðâîãî "ùåë÷êà"

!

!

ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÝÊÐÀÍ


ÝÊÐÀÍ

Ðàçúåì RCA

!

Ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû âûïîëíåíû íà 1/4” äæåêîâûõ ðàçú-åìàõ è ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu íà 600-îì-íóþ ñáàëàíñèðîâàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íàãðóçêó. Îòîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (36). Äëÿêîììóòàöèè ñî ñáàëàíñèðîâàííûìè âûõîäàìè èñïîëüçóþòñÿ1/4” äæåêè TRS.

Â áîëüøèíñòâå ñèñòåì çâóêîçàïèñè è óñèëåíèÿ óñëîâèÿ ýêñ-ïëóàòàöèè äîïóñêàþò èñïîëüçîâàíèå íåñáàëàíñèðîâàííûõ ëè-íèé ïåðåäà÷è ñèãíàëà. Äëÿ êîììóòàöèè îñíîâíûõ âûõîäîâ ñíåñáàëàíñèðîâàííûìè ïðèåìíèêàìè ñèãíàëà èñïîëüçóþòñÿäæåêè 1/4” TS.

17 TAPE OUTPUT (магнитофонныевыходы)Íåñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû íà ðàçúåìàõ RCA ïîçâîëÿþò îð-ãàíèçîâàòü ïðîöåññû îäíîâðåìåííîé çàïèñè è çâóêîóñèëåíèÿ.Èñïîëüçóéòå âûõîäû TAPE OUTPUT äëÿ êîììóòàöèè ñî âõîäàìèçâóêîçàïèñûâàþùåé ñèñòåìû. Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íàýòè âûõîäû, îïèñàíî â (36).

Ìîíîôîíè÷åñêèé âûõîä: äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî

ñèãíàëà èñïîëüçóéòå RCA Y-êàáåëü. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâà-íèå Y-êàáåëÿ äëÿ êîììóòàöèè îñòàëüíûõ âûõîäîâ 1402-VLZPRO.

18 PHONES (наушники)Ðàçúåì PHONES ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòàíäàðòíûõíàóøíèêîâ. Ïðè æåëàíèè ê íåìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü è áûòîâûåíàóøíèêè, íî äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèòñÿ ïåðåõîäíèê. Î òîì, êàêíàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòîò âûõîä, îïèñàíî â (38). Åñëè äëÿ êîì-ìóòàöèè ñ ýòèì ðàçúåìîì èñïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííûé êàáåëü,òî íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ ïðàâèë ðàñïàéêè:

“Íàêîíå÷íèê” = Ëåâûé êàíàë

“Êîëüöî” = Ïðàâûé êàíàë“Êîðïóñ” = Îáùàÿ çåìëÿ

Âíèìàíèå: ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ áóäüòåïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Ñèãíàëû ñëèøêîì âûñîêîãîóðîâíÿ ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ñëóõà.

Ïðè êîììóòàöèè íàóøíèêîâ âûâîäèòå ôåéäåð CTLROOM/ SUBMIX â ìèíèìóì.

19 ALT 3&4Âûïîëíåííûå íà 1/4” ðàçúåìàõ ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû ALT3-4 ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu íà ñáàëàíñèðî-âàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íàãðóçêó. Î òîì, êàê íàïðà-âèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (30). Ðàñïàéêà ðàçúåìàîïèñàíà â (16).

20 CONTROL ROOM (мониторинг)Âûïîëíåííûå íà 1/4” ðàçúåìàõ ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäûCONTROL ROOM ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBuíà 600-îìíóþ ñáàëàíñèðîâàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íà-ãðóçêó. Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â(38). Ðàñïàéêà ðàçúåìà îïèñàíà â (16).

21 AUX SEND 1 и 2 (дополнитель&ные посылы)Âûïîëíåííûå íà 1/4” ðàçúåìàõ ñáàëàíñèðîâàííûå âûõîäû AUXSEND 1 è 2 ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü ñèãíàë óðîâíÿ 22 dBu íà 600-îìíóþ ñáàëàíñèðîâàííóþ èëè íåñáàëàíñèðîâàííóþ íàãðóçêó.Î òîì, êàê íàïðàâèòü ñèãíàë íà ýòè âûõîäû, îïèñàíî â (34).Ðàñïàéêà ðàçúåìà îïèñàíà â (16).

22 ПитаниеÏóëüò ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ñòàíäàðòíûì 3-êîíòàêòíûì êàáåëåìIEC.

Âíèìàíèå: Îòñîåäèíåíèå çåìëÿíîãî êîíòàêòà ìîæåòèìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïîæàëóéñòà, íå äå-ëàéòå ýòîãî!!!

23 ПредохранителиÏðè ïåðåãîðàíèè ïðåäîõðàíèòåëÿ îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð èâûòàùèòå êîëîäêó ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Îíà ðàñïîëîæåíà ïîäñåòåâûì ðàçúåìîì. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü(250 ìÀ SLO BLO 5 x 20 ìì, åñëè ìèêøåð 1402-VLZ PRO ðàññ÷è-òàí íà ïèòàíèå îò ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220 V — 240 Â).

24 Переключатель POWER (пита&ние)Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER ðàñïîëîæåí íà òûëüíîé ïàíåëè ìèêøå-ðà. Êîíñòðóêöèÿ ïóëüòà íàñòîëüêî íàäåæíà, ÷òî âû ìîæåòå íåâûêëþ÷àòü ïèòàíèå 24 ÷àñà â ñóòêè. Ïðè ðàáîòå ïðàâûé âåðõ-íèé óãîë 1402-VLZ PRO ñëåãêà íàãðåâàåòñÿ. Áåñïîêîèòüñÿ íåñòîèò — ýòî øòàòíàÿ ñèòóàöèÿ. Ðàñïîëîæåííûé â ìàñòåð-ñåê-öèè ñâåòîäèîä POWER èíäèöèðóåò ñîñòîÿíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿïèòàíèÿ (âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè îí çàãîðàåòñÿ).

25 Переключатель PHANTOM(фантомное питание)Ïåðåêëþ÷àòåëü PHANTOM ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ ðàáîòû êîíäåíñàòîð-íûõ ìèêðîôîíîâ (ñì. 5). Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôàíòîìíîãîïèòàíèÿ ïðîèñõîäèò ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé.

26 Описание линейкипульта

Âñå äåñÿòü ëèíååê ïóëüòà âûãëÿäÿò ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâî èèìåþò ñõîäíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ. Åäèíñòâåííûì îòëè÷èåìïåðâûõ øåñòè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ñ íèìè ìîæíî êîììóòèðîâàòüëèáî ìèêðîôîíû, ëèáî ìîíîôîíè÷åñêèå èíñòðóìåíòû, è îíèèìåþò áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè ïî ðåãóëèðîâêå âõîäíîé÷óâñòâèòåëüíîñòè. Â òî âðåìÿ êàê ïðàâûå ÷åòûðå ëèíåéêèïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëèáî ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ëèáîìîíîôîíè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà ëèíåé-íîãî óðîâíÿ. (Êàæäàÿ èç ñòåðåîôîíè÷åñêèõëèíååê ñîñòîèò èç äâóõ êîíòóðîâ ñ ñîâìåùåí-íûìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåòñîõðàíÿòü ñòåðåîèçîáðàæåíèå íåèñêàæåí-íûì.)

27 Маркировка “U”Ïðàêòè÷åñêè âñå ðåãóëÿòîðû óðîâíåé ìèêøå-ðîâ ôèðìû Mackie èìåþò îòìåòêó “U”. Åñëèòîò èëè èíîé ðåãóëÿòîð óñòàíîâëåíà íà ýòó îò-ìåòêó, òî ïðè ïðîõîæäåíèè ñèãíàëà ÷åðåç ñõå-ìó äàííîãî ðåãóëÿòîðà, óðîâåíü ñèãíàëà íåèçìåíÿåòñÿ (êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ðàâåíåäèíèöå). Êðîìå òîãî, âñå ðåãóëÿòîðû óðîâ-íåé îòãðàäóèðîâàíû â äåöèáåëàõ. Ñ ïîìîùüþïîòåíöèîìåòðà TRIM (ñì. ïðîöåäóðó ðåãóëè-ðîâêè óðîâíÿ ñèãíàëà 1) ìîæíî äîáèòüñÿ òîãî,÷òî ôåéäåð óðîâíÿ êàíàëà FADER áóäåò íàõî-äèòüñÿ íàïðîòèâ ìàðêèðîâêè “U”. Ýòî ãàðàíòè-ðóåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü ïðîõîæäåíèÿ ñèã-íàëà ÷åðåç ìèêøåð.

28 Фейдер каналаÔåéäåðû êàíàëîâ óïðàâëÿþò óðîâíåì ñèãíàëàêàíàëîâ (óñèëåíèå îò -∞ äî +10 äÁ).

29 SOLOÄàííûå ïåðåêëþ÷àòåëè ïîçâîëÿþò ïðîñëóøè-âàòü ñèãíàë ÷åðåç íàóøíèêè èëè ìîíèòîðíûåâûõîäû, â òî âðåìÿ êàê íà øèíàõ MAIN MIX(îáùèé ìèêñ) è ALT 3-4 ñèãíàë áóäåò îòñóòñò-


ÝÊÐÀÍ

ËÅÂÛÉ

ÝÊÐÀÍ

ËÅÂÛÉ

ÏÐÀÂÛÉ

ÏÐÀÂÛÉ


ÝÊÐÀÍÊÎËÜÖÎ

Ñòåðåî-äæåê

!

!

âîâàòü. Ýòà âîçìîæíîñòü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäâàðè-òåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ êàíàëîâ ïåðåä ââåäåíèåì èõ â îáùèéìèêñ. Â ðåæèì ñîëî ìîæíî îäíîâðåìåííî âêëþ÷àòü ëþáîå êî-ëè÷åñòâî êàíàëîâ.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ïðîöåäóðû ðåãóëèðîâêèóðîâíÿ (ñì. 1).

Ðàñïîëîæåííûé â ìàñòåð-ñåêöèè ïåðåêëþ÷àòåëü SOLO MODE(ñì. 40) îïðåäåëÿåò ðåæèì ðàáîòû êàíàëüíûõ êíîïîê SOLO. Îò-æàòîé êíîïêå SOLO MODE ñîîòâåòñòâóåò ðåæèì “AFL”. Ïðèýòîì îòáîð ñèãíàëà ïðîèñõîäèò ïîñëå ôåéäåðà FADER (óðî-âåíü ñèãíàëà êàíàëà) è ïîòåíöèîìåòðà PAN (ïàíîðàìà êàíàëà).Ïðè íàæàòîé êíîïêå SOLO MODE àêòèâèðóåòñÿ ðåæèì “PFL”(îòáîð ñèãíàëà äî êàíàëüíîãî ôåéäåðà)).

Êíîïêà SOLO èìååò áîëåå âûñîêèé ïðèîðèòåò, ïî ñðàâíåíèþ ñóñòàíîâêàìè, ïðîèçâåäåííûìè â ñåêöèè SOURCE (ñì. 38).

30 MUTE/ALT 3&4Äàííàÿ øèíà âûïîëíÿåò äâå ôóíêöèè: ìüþòèðîâàíèå (÷àñòî èñ-ïîëüçóåòñÿ ïðè ìèêøèðîâàíèè è æèâîé ðàáîòå) è ìàðøðóòèçà-öèÿ (èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ ìíîãîäîðîæå÷íûìè ìàãíèòî-ôîíàìè è “æèâîì” èñïîëíåíèè), ïðè êîòîðîé øèíà âûïîëíÿåòðîëü äîïîëíèòåëüíîé ñòåðåîøèíû. Áèôóíêöèîíàëüíîñòü øèíûMUTE/ALT 3-4 — îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ìèêøåðîâ ôèðìûMackie.

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó MUTE/ALT 3-4, âûõîä êàíàëà íàïðàâëÿ-åòñÿ íà øèíó ALT 3-4, èìåþùóþ ðàñïîëîæåííûå íà òûëüíîé ïà-íåëè âûõîäû (ALT OUTPUT L/R). Ýòè âûõîäû ìîæíî êîììóòèðî-âàòü ñ ëþáûì îáîðóäîâàíèåì.

Ïðè ìèêøèðîâàíèè óäîáíî èñïîëüçîâàòü ïîäãðóïïû — ñîâî-êóïíîñòü êàíàëîâ, óðîâåíü êîòîðûõ óïðàâëÿåòñÿ îäíèì ðåãóëÿ-òîðîì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íà êàíàëàõ, êîòîðûå äîëæíû âîé-òè â ïîäãðóïïó, íàæàòü êíîïêè MUTE/ALT 3-4. Çàòåì â ñåêöèèSOURCE â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà âûáèðàåòñÿ øèíà ALT 3-4. Òàêèìîáðàçîì óðîâåíü ñèãíàëà ñôîðìèðîâàííîé ïîäãðóïïû ðåãóëè-ðóåòñÿ íà âûõîäàõ CONTROL ROOM è PHONES îäíèì ïîòåíöè-îìåòðîì. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïîäãðóïïû â îáùèé ìèêñ, äîñòàòî÷íîíàæàòü íà êíîïêó ASSIGN TO MAIN MIX, ðàñïîëîæåííóþ â ñåê-öèè SOURCE (ñì. 42).

Ñôîðìèðîâàòü ïîäãðóïïó ìîæíî è äðóãèì ñïîñîáîì. ÂûõîäûALT OUTPUT L è R êîììóòèðóþòñÿ ñî âõîäîì ñòåðåîôîíè÷åñêî-ãî êàíàëà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íà ñòå-ðåî êàíàëå êíîïêà MUTE/ALT 3-4 áûëà îòæàòà. Â ïðîòèâíîìñëó÷àå âîçíèêíåò îáðàòíàÿ ñâÿçü è ñèñòåìà ñàìîâîçáóäèòñÿ.

Åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü òîëüêî äëÿìüþòèðîâàíèÿ, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå èñïîëü-çîâàëèñü âûõîäû ALT 3-4 è áûëà îòæàòà êíîïêà ALT 3-4 â ñåê-öèè SOURCE.

31 PAN (панорама)Ðåãóëÿòîð ïàíîðàìû PAN îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî ñèãíàëà, ïî-ñòóïàþùåãî ñ êàíàëà íà ïðàâûé è ëåâûé âûõîäû. Åñëè ðåãóëÿ-òîð ïîâåðíóò äî óïîðà âëåâî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿïåðåêëþ÷àòåëÿ ALT 3-4, ñèãíàë áóäåò ïîñòóïàòü òîëüêî íà øèíóMAIN OUT L (øèíà 1) èëè ALT OUTPUT L (øèíà 3). Åñëè ðåãóëÿ-òîð ïîâåðíóò äî óïîðà âïðàâî, òî ñèãíàë áóäåò ïîñòóïàòü òîëü-êî íà øèíó MAIN OUT R (øèíà 2) èëè ALT OUTPUT R (øèíà 4).

32 Постоянная громкостьÐåãóëÿòîðû ïàíîðàìû PAN ïóëüòà 1402-VLZ PRO ñêîíñòðóèðî-

âàíû ïî ïðèíöèïó “ïîñòîÿííîé ãðîìêîñòè”. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òîïðè âðàùåíèè ýòîãî ïîòåíöèîìåòðà, çâóê ïåðåìåùàåòñÿ èç îä-íîãî êàíàëà â äðóãîé, îäíàêî îáùàÿ ãðîìêîñòü îñòàåòñÿ íåèç-ìåííîé.

33 3&полосный эквалайзерÂñå ëèíåéêè ïóëüòà 1402-VLZ PROèìåþò 3-ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð:íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð ïîëî÷íî-ãî òèïà ñ ãðàíè÷íîé ÷àñòîòîé 80Ãö, ñðåäíå÷àñòîòíûé êîëîêîëüíî-ãî òèïà ñ öåíòðàëüíîé ÷àñòîòîé2.5 êÃö è âûñîêî÷àñòîòíûé ïîëî÷-íîãî òèïà ñ ãðàíè÷íîé ÷àñòîòîé 12êÃö.

Низкочастотная эква&лизацияÍèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð ïîçâîëÿ-åò óñèëèâàòü/ïîäàâëÿòü ñèãíàë ñ÷àñòîòîé ìåíåå 80 Ãö ìàêñèìóìíà 15 äÁ. Ïðè öåíòðàëüíîì ïîëî-æåíèè ðåãóëÿòîðà ñèãíàë ïðîõî-äèò ÷åðåç ôèëüòð áåç èçìåíåíèé.

Èñïîëüçîâàíèå íèçêî÷àñòîòíîãîýêâàëàéçåðà â ïàðå ñ îáðåçíûìôèëüòðîì LOW CUT (ñì. 7) ïîçâî-ëÿåò óñèëèâàòü îãðàíè÷åííûé äè-àïàçîí íèçêèõ ÷àñòîò (ñì. ðèñ.).

Среднечастотная эква&лизацияÑðåäíå÷àñòîòíûé ôèëüòð ïîäàâ-ëÿåò/óñèëèâàåò ÷àñòîòû, ðàñïîëî-æåííûå âáëèçè 2.5 êÃö ìàêñèìóìíà 12 äÁ. Ïðè öåíòðàëüíîì ïîëî-æåíèè ðåãóëÿòîðà ñèãíàë ïðîõî-äèò ÷åðåç ôèëüòð áåç èçìåíåíèé.

Высокочастотная эк&вализацияÂûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð ïîçâî-ëÿåò óñèëèâàòü/ïîäàâëÿòü ñèãíàëñ ÷àñòîòîé áîëåå 12 êÃö ìàêñèìóìíà 15 äÁ. Ïðè öåíòðàëüíîì ïîëî-æåíèè ðåãóëÿòîðà ñèãíàë ïðîõî-äèò ÷åðåç ôèëüòð áåç èçìåíåíèé.

34 Регулятор уровня дополнитель&ного посылаÓðîâåíü äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî ñèã-íàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ äàííîãî êàíàëà íà ïðîöåññîðû ïàðàë-ëåëüíîé îáðàáîòêè èëè ñöåíè÷åñêèå ìîíèòîðû. Óðîâåíü ïîñû-ëà èçìåíÿåòñÿ ðåãóëÿòîðàìè AUX 1, AUX 2, à òàêæå AUX 1 MAS-TER (ñì. 46). Ðåãóëÿòîðû ïîçâîëÿþò íå òîëüêî îïðåäåëÿòü óðî-âåíü ïîñûëà íà ýôôåêòû. Ðåãóëÿòîðû AUX 1 â ðåæèìå PRE (ñì.45) äàþò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü óðîâíåì ìèêñà íåçàâèñèìî îòïîëîæåíèÿ ôåéäåðîâ óðîâíåé êàíàëîâ. Îòáîð äîïîëíèòåëüíî-ãî ïîñûëà AUX 2 è AUX 1 â ðåæèìå POST (ñì. 45) ïðîèçâîäèòñÿïîñëå íèçêî÷àñòîòíîãî îáðåçíîãî ôèëüòðà LOW CUT, ïîñëå ýê-âàëàéçåðà è ðåãóëÿòîðà óðîâíÿ êàíàëà (ñì. ðèñ.).


Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà: -∞ —+15 äÁ. Êîíå÷íî, òàêîå óñèëåíèå ïðèõîäèòñÿ ïðèìåíÿòü êðàéíåðåäêî, îäíàêî ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñó-ùåñòâóåò.

35 Описание выходнойсекции

36 Main Mix (общий микс)Êàê ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, äàííûé ôåéäåð óïðàâëÿåò óðîâíåìñèãíàëîâ îñíîâíûõ âûõîäîâ: XLR LEFT è RIGHT (ñì. 14), 1/4”MAIN OUTS (ñì. 16), è RCA TAPE OUTPUT (ñì. 17). Â îáùèéìèêñ (MAIN MIX) ïîïàäàþò ñèãíàëû âñåõ êàíàëîâ è äîïîëíè-òåëüíûõ âîçâðàòîâ (AUX RETURNS), åñëè îíè, êîíå÷íî, íå çà-ìüþòèðîâàíû èëè íå óñòàíîâëåíû â ìèíèìóì.

Åñëè âûâåñòè ôåéäåð äî óïîðà âíèç, òî ýòî áóäåò ýêâèâàëåíòíîîòêëþ÷åíèþ îñíîâíîãî âûõîäà; ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùååìàðêåðó “U”, ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü ñèãíàë áåç èçìåíåíèÿ åãîóðîâíÿ, à êðàéíåå âåðõíåå — óñèëèâàåò ñèãíàë íà 10 äÁ. Òàêîåäîïîëíèòåëüíîå óñèëåíèå èñïîëüçóåòñÿ êðàéíå ðåäêî, îäíàêîïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò.

37 Низкоимпедансная (VLZ) архи&тектура пультаÍèçêîãî óðîâíÿ øóìîâ è âçàèìîïðîíèêíîâåíèé ìåæäó êàíàëà-ìè óäàëîñü äîñòè÷ü çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ íèçêîèìïåäàíñíîé(VLZ) òåõíîëîãèè. Îäíàêî îíà òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ âûñîêîêà÷å-ñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, ñïîñîáíûõ îáåñïå÷èâàòü ñòà-áèëüíóþ ðàáîòó âíóòðåííèõ êîíòóðîâ. Îäíà èç îñíîâíûõ ïðè-÷èí ïîâûøåííîãî óðîâíÿ øóìà íåáîëüøèõ ïóëüòîâ çàêëþ÷àåòñÿâ òîì, ÷òî îíè íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîãî ïèòà-íèÿ êîíòóðîâ VLZ.

Ñïåöèàëèñòû ôèðìû Mackie íå ñî÷ëè âîçìîæíûì ïîñòóïèòüñÿêà÷åñòâîì çâóêà â ïîãîíå çà óäåøåâëåíèåì ñâîåé ïðîäóêöèè. Âðåçóëüòàòå òàêîãî ïîäõîäà âñå ìèêøåðû óêîìïëåêòîâàíû ïåð-âîêëàññíûìè èñòî÷íèêàìè ïèòàíèÿ, ïîçâîëÿþùèìè íà 100%èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâà VLZ-òåõíîëîãèè.

38 Секция SOURCE (источник)Ðàñïîëîæåííûå â ñåêöèè SOURCE ïåðåêëþ÷àòåëè ïîçâîëÿþòçâóêîðåæèññåðó ïðîñëóøèâàòü ëþáóþ êîìáèíà-öèþ òðåõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà: MAIN MIX (îáùèéìèêñ, ñì. 36), äîïîëíèòåëüíàÿ ñòåðåî øèíà ALT 3-4 (ñì. 30) è TAPE (ñèãíàë ñ ìàãíèòîôîííîãî âõîäà,ñì. 13).

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïðàâèòü êàêîé-ëèáî èç ñèãíà-ëîâ íà âûõîäû CONTROL ROOM è PHONES, íåîá-õîäèìî íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó â ñåêöèèSOURCE. Åñëè íè îäíà èç íèõ íå íàæàòà, òî íàäàííûõ âûõîäàõ ñèãíàë áóäåò îòñóòñòâîâàòü.

Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò êíîïêà SOLO (ñì. 29). Îíàèìååò áîëåå âûñîêèé ïðèîðèòåò è ïðè íàæàòèè íàíåå, íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ êíîïîê ñåêöèèSOURCE, ñèãíàë áóäåò ïîäàâàòüñÿ íà âûõîäûCONTROL ROOM, PHONES è ïðàâûé ñâåòîäèîä-íûé èíäèêàòîð (ëåâûé â ýòîì ñëó÷àå îòêëþ÷àåò-ñÿ).

Âíèìàíèå: ïðè íàæàòûõ êíîïêàõ TAPE èASSIGN TO MIX, ðàñïîëîæåííûõ â ñåê-öèè SOURCE, ìîæåò âîçíèêíóòü îáðàò-

íàÿ ñâÿçü ìåæäó ìàãíèòîôîííûìè âõîäàìè è âû-õîäàìè (TAPE INPUT è TAPE OUTPUT). Ïðåæäå ÷åìâêëþ÷èòü ýòè êíîïêè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ìàãíè-òîôîí íå íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè çàïèñè, â ñîñòîÿ-íèè ïðèîñòàíîâëåííîé çàïèñè èëè â ñîñòîÿíèèìîíèòîðèíãà âõîäà, èëè æå óñòàíîâèòå â ìèíè-ìàëüíîå ïîëîæåíèå ôåéäåð CTL ROOM/SUBMIX.

39 CTL ROOM/SUBMIXÔåéäåð CTL ROOM/SUBMIX îïðåäåëÿåò óðîâåíüñèãíàëîâ, ïîäàâàåìûõ íà ñòåðåîôîíè÷åñêèå âû-õîäû CONTROL ROOM (ñì. 20) è PHONES (ñì. 18).Åñëè âûâåñòè ôåéäåð äî óïîðà âíèç, òî ýòî áóäåò

ýêâèâàëåíòíî îòêëþ÷åíèþ âûõîäîâ, ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþ-ùåå ìàðêåðó “U”, ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü ñèãíàë áåç èçìåíåíèÿåãî óðîâíÿ, à êðàéíåå âåðõíåå — óñèëèâàåò ñèãíàë íà 10 äÁ.

Åñëè íàæàòü íà ðàñïîëîæåííóþ â ñåêöèè SOURCE êíîïêó MAINMIX, òî ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü îñíîâ-íîãî ìèêñà íà ðàçëè÷íûõ âûõîäàõ äâóìÿ ðàçëè÷íûìè ôåéäåðà-ìè: MAIN MIX è CTL ROOM/SUBMIX. Ýòî ïîçâîëÿåò óñòàíàâëè-âàòü ðàçëè÷íûå óðîâíè äëÿ îçâó÷èâàíèÿ çàëà è, íàïðèìåð, äëÿìîíèòîðèíãà ñöåíû. Ïðè òàêîé êîììóòàöèè íå íàæèìàéòåêíîïêó SOLO. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèçîéäåò ïåðåðàñïðåäå-ëåíèå óñòàíîâîê ñåêöèè SOURCE (ñì. ïðåäûäóùèé ðàçäåë).

40 SOLO MODE (режим работыкнопок канала SOLO): AFL/PFLÍàæàòèå íà êíîïêó SOLO (ñì. 29) êîðåííûì îáðàçîì èçìåíÿåòðàñïðåäåëåíèå âûõîäîâ: âñå óñòàíîâêè, ñäåëàííûå â ñåêöèèSOURCE, çàìåíÿþòñÿ ñèãíàëîì SOLO, êîòîðûé ïåðåäàåòñÿ íàâûõîäû CONTROL ROOM, PHONES è ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòî-ðû. Óðîâåíü ñèãíàëà SOLO íà âûõîäå ðåãóëèðóåòñÿ ôåéäåðîìCTL ROOM/SUBMIX. Ïîêàçàíèÿ ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ íåçàâèñÿò îò ïîëîæåíèÿ ôåéäåðà CTL ROOM/SUBMIX. Ýòî ïîçâî-ëÿåò îòñëåæèâàòü èñòèííûé óðîâåíü ñèãíàëà, à íå óðîâåíü åãîïðîñëóøèâàíèÿ.

Åñëè êíîïêà SOLO MODE îòæàòà (ðåæèì AFL), òî îòáîð ñèãíàëàïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå ðåãóëÿòîðîâ TRIM (÷óâñòâèòåëüíîñòü), EQ(ýêâàëàéçåð), FADER (óðîâåíü êàíàëà) è PAN (ïàíîðàìà).

Ïðå-ôåéäåðíîå SOLO (PFL) îçíà÷àåò, ÷òî ñèãíàë îòáèðàåòñÿ äîôåéäåðà óðîâíÿ êàíàëà FADER, îäíàêî ïîñëå ýêâàëàéçåðà. Ýòîïîçâîëÿåò çâóêîèíæåíåðó ïðåäñòàâëÿòü áîëåå àäåêâàòíóþ êàð-òèíó òåñòèðóåìîãî êàíàëà.

Â îáîèõ ðåæèìàõ óñòàíîâêè MUTE/ALT 3-4 íå îêàçûâàþò íèêà-êîãî âëèÿíèÿ íà ñèãíàë SOLO.

41 Светодиод RUDE SOLO LIGHTÑâåòîäèîä RUDE SOLO LIGHT ìèãàåò â òîì ñëó÷àå, åñëè õîòÿáû îäèí èç êàíàëîâ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå SOLO.

42 ASSIGN TO MAIN MIX (назначе&ние в общий микс)Ïðè íàæàòèè íà äàííóþ êíîïêó, â îáùèé ìèêñ äîáàâëÿþòñÿñèãíàëû ñ øèí, ñîîòâåòñòâóþùèõ íàæàòûì â ñåêöèè SOURCE

êíîïêàì. Íàïðèìåð, åñëè íà âõîä TAPEïîäàòü ñèãíàë ñ ìàãíèòîôîíà è íàæàòü âñåêöèè SOURCE êíîïêè TAPE è ASSIGNTO MAIN MIX, òî â îáùèé ìèêñ äîáàâèò-ñÿ ñèãíàë ñî âõîäà TAPE INPUT.

Ïîáî÷íûå ýôôåêòû:

1. Äàííàÿ êíîïêà äîáàâëÿåò â îáùèéìèêñ âñå êàíàëû, íàõîäÿùèåñÿ â ðåæè-ìå SOLO.

2. Åñëè â ñåêöèè SOURCE íàæàòû êíîï-êè MAIN MIX è ASSIGN TO MAIN MIX, òî âöåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿîáðàòíîé ñâÿçè, ëèíèè MAIN MIX â ñåê-öèè SOURCE ðàçðûâàþòñÿ.

43 ИндикацияÈíäèêàöèîííàÿ ïàíåëü ïóëüòà 1402-VLZPRO ñîñòîèò èç äâóõ 12-ñåãìåíòíûõñâåòîäèîäíûõ ëèíååê. Íåñìîòðÿ íà êà-æóùóþñÿ ïðîñòîòó îðãàíèçàöèè ìîíè-òîðèíãà, ñâåòîäèîäíûé äèñïëåé ïîçâî-ëÿåò îòñëåæèâàòü ïàðàìåòðû ìíîæåñòâàðàçëè÷íûõ ñèãíàëîâ.

Èíäèêàòîðû îòîáðàæàþò óðîâíè ñèãíà-ëîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ íàæàòûì êíîïêàìâ ñåêöèè SOURCE (ñì. 38). Íàïðèìåð,åñëè â ñåêöèè SOURCE íàæàòà êíîïêàTAPE, òî ñâåòîäèîäû áóäóò îòîáðàæàòüóðîâåíü ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñî âõî-äà TAPE INPUT. Åñëè õîòÿ áû íà îäíîìèç êàíàëîâ íàæàòà êíîïêà SOLO, òî íàèíäèêàòîðàõ îòîáðàæàåòñÿ åãî óðîâåíü.


!

Èíäèêàòîðû ðàñïîëîæåíû äî ôåéäåðà óïðàâëåíèÿ óðîâíåì.Ïîýòîìó îíè ìîãóò ïîêàçûâàòü íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèã-íàëà äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ôåéäåð CTL ROOM/SUBMIX óñòà-íîâëåí â ìèíèìóì.

Øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí 1402-VLZ PRO ïîçâîëÿåò áåçèñêàæåíèé ðàáîòàòü ñ ïèêîâûìè ñèãíàëàìè óðîâíåé -20 — +10äÁ. Òåì íå ìåíåå äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñèãíàëà ðåêîìåíäó-åòñÿ ðàáîòàòü â äèàïàçîíå îò 0 äî +7.

44 Дополнительные (AUX) посылыи возвратыÑïåðâà íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî ìåæäó äîïîëíèòåëüíûì ïî-ñûëîì AUX SEND 1 (èëè 2) è äîïîëíèòåëüíûì âîçâðàòîì AUXRETURN 1 (èëè 2) íåò âíóòðåííåé âçàèìîñâÿçè. Ïîñûë — ýòîâûõîä, âîçâðàò — âõîä. Ðåãóëÿòîð ëèíåéêè ïóëüòà AUX (ñì. 34)îïðåäåëÿåò óðîâåíü ñèãíàëà, îòáèðàåìîãî ñ äàííîãî êàíàëà èïîñûëàåìîãî íà âûõîä AUX SEND (ñì. 21). Îáùèé óðîâåíü äî-ïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ, ïîïàäàþùèõ íà âûõîä AUX SEND 1 ðå-ãóëèðóåòñÿ ïîòåíöèîìåòðîì AUX 1 MASTER. Ó äîïîëíèòåëüíîãîïîñûëà 2 òàêîé ðåãóëÿòîð îòñóòñòâóåò è ñèãíàë ïîïàäàåò ñ êà-íàëà íåïîñðåäñòâåííî íà âûõîä AUX SEND 2.

Äîïîëíèòåëüíûå âûõîäû ìîæíî êîììóòèðîâàòü ñî âõîäàìè ðå-âåðáåðàòîðà èëè äðóãîãî ïðèáîðà îáðàáîòêè çâóêà. Ñ âíåøíèõïðîöåññîðîâ ñèãíàë âîçâðàùàåòñÿ â ïóëüò ÷åðåç äîïîëíèòåëü-íûå âõîäû AUX RETURN (ñì. 12). Óðîâåíü ñèãíàëà ðåãóëèðóåòñÿïîòåíöèîìåòðîì AUX RETURN, à çàòåì ñèãíàë ïîäìåøèâàåòñÿâ îáùèé ìèêñ. Òàêèì îáðàçîì íåîáðàáîòàííûé (“ïðÿìîé”) ñèã-íàë ïîïàäàåò â ìèêñ íåïîñðåäñòâåííî ñ êàíàëà, à îáðàáîòàí-íûé — ñ äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà AUX RETURN.

45 AUX 1 SELECTÄîïîëíèòåëüíûå ïîñûëû èñïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî äëÿ ïîäêëþ-÷åíèÿ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ, íî òàêæå è äëÿ ôîðìèðîâàíèÿíåçàâèñèìûõ ìèêñîâ äëÿ ñöåíè÷åñêîãî ìîíèòîðèíãà. Â ìèêøå-ðå 1402-VLZ PRO äîïîëíèòåëüíûé ïîñûë AUX SEND 1, â çàâè-ñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ìîæåò âûïîëíÿòü êàêïåðâóþ, òàê è âòîðóþ ôóíêöèþ.

Åñëè êíîïêà AUX SELECT îòæàòà, òî îòáîð ñèãíàëà ïðîèñõîäèòäî êàíàëüíîãî ôåéäåðà FADER (ïðå-ôåéäåðíûé îòáîð). Òàêèìîáðàçîì óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå AUX SEND 1 íå çàâèñèò îòóðîâíÿ ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî ñ äàííîãî êàíàëà íåïîñðåäñò-âåííî â îáùèé ìèêñ. Ýòî î÷åíü óäîáíî ïðè ôîðìèðîâàíèè íå-çàâèñèìîãî ìèêñà äëÿ ìóçûêàíòîâ. Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òîíà âûõîä AUX SEND 1 ïîñòóïàåò ñèãíàë, îáðàáîòàííûé ýêâà-ëàéçåðíîé ñåêöèåé êàíàëà.

Åñëè êíîïêà AUX SELECT íàæàòà, òî äîïîëíèòåëüíûé ïîñûëAUX SEND 1 ñòàíîâèòñÿ ïîñò-ôåéäåðíûì è ïîñò- MUTE/ALT 3-4. Òàêàÿ ñõåìà îòáîðà äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà óäîáíà äëÿêîììóòàöèè ìèêøåðà ñ âíåøíèìè ïðîöåññîðàìè ýôôåêòîâ,ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå ïðè èçìåíåíèè óðîâíÿ ïðÿìîãî ñèãíà-ëà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçìåíÿåòñÿ è óðîâåíü ñèãíàëàíà âûõîäå äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà.

46 AUX 1 MASTERÏîòåíöèîìåòð AUX 1 MASTER îïðåäåëÿåò îáùèé óðîâåíü ïåð-âîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà AUX SEND 1 âñåõ êàíàëîâ. Ïîñëåýòîãî ðåãóëÿòîðà ñèãíàë äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà 1 ïåðåäàåòñÿíà âûõîä AUX SEND 1. (Íà øèíå âòîðîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïî-ñûëà òàêîé ðåãóëÿòîð îòñóòñòâóåò). Åñëè ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîðïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà, òî ýòî áóäåò ýêâèâàëåíòíîîòêëþ÷åíèþ äîïîëíèòåëüíîãî ïîñûëà, ñðåäíåå ïîëîæåíèå ïîç-âîëÿåò ïåðåäàâàòü ñèãíàë áåç èçìåíåíèÿ óðîâíÿ, à êðàéíååïðàâîå — óñèëèâàåò ñèãíàë íà 10 äÁ. Òàêîå äîïîëíèòåëüíîåóñèëåíèå èñïîëüçóåòñÿ êðàéíå ðåäêî, îäíàêî ïðèÿòíî îñîçíà-âàòü, ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò.

47 AUX RETURN Äàííûå ðåãóëÿòîðû îïðåäåëÿþò óðîâíè ñèãíàëîâ ñ äîïîëíè-òåëüíûõ âõîäîâ STEREO AUX RETURNS 1 è 2 (ñì. 12). Ïîòåíöè-îìåòðû èìåþò øèðîêèé äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè — îò -∞ äî +20äÁ. Òåì íå ìåíåå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èõ â öåíòðàëü-íîå ïîëîæåíèå (êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ — åäèíèöà), à íåîáõî-äèìîãî óðîâíÿ ñèãíàëà äîáèâàòüñÿ çà ñ÷åò ðåãóëèðîâêè âûõîä-íîãî óðîâíÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ýôôåêòà.

Ýòî – îïòèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà äëÿ âíóòðåííèõ ñõåì ìèê-øåðà.

Ïðîéäÿ ÷åðåç ðåãóëÿòîðû óðîâíÿ AUX RETURN, ñèãíàë, çàåäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì (ñì. ñëåäóþùèé ïàðàãðàô), ïîä-ìåøèâàåòñÿ â îáùèé ìèêñ MAIN MIX (ñì. 36). Äîïîëíèòåëüíûåâîçâðàòû AUX RETURN íå èìåþò ïåðåêëþ÷àòåëåé MUTE/ALT 3-4. Ïîýòîìó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè íàïðàâèòü ñèãíàë íà øèíóALT 3-4, ñëåäóåò êîììóòèðîâàòü âûõîä ïðîöåññîðà ýôôåêòîâíå ñ äîïîëíèòåëüíûì âîçâðàòîì, à ñ îäíèì èç ñòåðåîôîíè÷åñ-êèõ êàíàëîâ (ñì. 9) è íàæàòü íà êíîïêó MUTE/ALT 3-4.

48 EFX TO MONITORÅñëè êíîïêà EFX TO MONITOR îòæàòà, òî ñèãíàëû ñ äîïîëíè-òåëüíûõ âõîäîâ AUX RETURN 1 è 2 ïîñòóïàþò íà øèíó îáùåãîìèêñà. Åñëè æå êíîïêà íàæàòà, òî ñèãíàë ñ AUX RETURN 1 ïîä-ìåøèâàåòñÿ â îáùèé ìèêñ, à ñ AUX RETURN 2 ïîñòóïàåò íà âû-õîä AUX SEND 1 (ñì. 21).

Ýòî ìîæíî èñïîëüçîâàòü, åñëè íåîáõîäèìî îáðàáîòàòü ðåâåð-áåðàòîðîì ñèãíàë îáùåãî è ìîíèòîðíîãî ìèêñîâ ïðè íàëè÷èèîäíîãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ. Äëÿ ïîíèìàíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî,íåîáõîäèìî ñíà÷àëà äàòü ïîíÿòèå íîðìàëèçîâàííîãî ðàçúåìà.

49 Нормализованный разъемÍîðìàëèçîâàííûé ðàçúåì èìååò ïðóæèííûå êîíòàêòû, êîòîðûåâ íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñîåäèíåííû ñ ñèãíàëüíûìè. Îäíàêî,ïðè êîììóòàöèè ðàçúåìà, ýòè êîíòàêòû ðàçðûâàþòñÿ.

Ïîäîáíîãî ðîäà ðàçúåìû èñïîëüçóþòñÿ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ öå-ëÿõ. Íàïðèìåð, ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ ìàðêèðîâêà “LEFT(MONO)” îçíà÷àåò, ÷òî åñëè ñêîììóòèðîâàí òîëüêî ëåâûé âõîä,òî ýòîò æå ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ è íà ïðàâûé êàíàë. Ïðè êîììóòà-öèè ïðàâîãî âõîäà ýòà ñâÿçü ðàçðûâàåòñÿ. Âõîä AUX RETURN 1íîðìàëèçîâàí ïî îòíîøåíèþ êî âõîäó AUX RETURN 2. Ñêîììó-òèðóéòå âûõîä ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ ñî âõîäîì AUX RETURN 1,à AUX RETURN 2 îñòàâüòå íåçàäåéñòâîâàííûì. Òàêèì îáðàçîìñèãíàë, ïîñòóïàþùèé ñ âûõîäà îáðàáîòêè íà âõîä AUX RETURN1 áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ è íà âõîä AUX RETURN 2.

Íàæìèòå íà êíîïêó EFX RETURN TO MONITOR. Òåïåðü ñèãíàë ñAUX RETURN 2 ïîñòóïàåò íà âûõîä AUX SEND 1 è ðó÷êà AUXRETURN 2 îïðåäåëÿåò óðîâåíü ýôôåêòà, ïîñòóïàþùåãî íà ìî-íèòîðíóþ øèíó, ñôîðìèðîâàííóþ íà áàçå AUX SEND 1.

50 МодификацияÊîíôèãóðàöèÿ ïóëüòà 1402-VLZ PRO ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâàñòàíäàðòíûõ ïðèìåíåíèé. Òåì íå ìåíåå ðàçðàáîò÷èêè ôèðìûMackie ïðåäóñìîòðåëè âîçìîæíîñòü åãî ìîäèôèêàöèè.

•Ìîäèôèêàöèÿ À — äîïîëíèòåëüíûé ïîñûë AUX SEND 2 ñòàíî-âèòñÿ ïðå-ôåéäåðíûì è ïðå-ìüþòíûì.

•Ìîäèôèêàöèÿ Á — íà äîïîëíèòåëüíûå ïîñûëû AUX SEND 1 (âðåæèìå post) è AUX SEND 2 ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ íåçàâèñèìî îòïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ MUTE ALT 3-4 (ñèãíàë ñíèìàåòñÿ ïî-ñëå ôåéäåðà FADER, ïîñò-ôåéäåðíûé).

•Ìîäèôèêàöèÿ Â — îòáîð ñèãíàëà îáùåãî ìèêñà (MAIN MIX) âñåêöèè SOURCE ïðîèñõîäèò äî ðåãóëÿòîðà óðîâíÿ MAIN MIX.

Âíèìàíèå: ìîäèôèêàöèÿ êîíôèãóðàöèè ïóëüòà ìî-æåò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ïîëü-çîâàòåëÿìè. Åñëè âû ê òàêîâûì íå îòíîñèòåñü, òî îã-

ðàíè÷üòå ñôåðó âàøåãî ó÷àñòèÿ â ñåðâèñíîì îáñëóæèâàíèèïðîöåäóðîé ñìåíû ïðåäîõðàíèòåëåé. Çà íåèñïðàâíîñòè, ñâÿ-çàííûå ñ èçìåíåíèåì êîíôèãóðàöèè ïóëüòà, ôèðìà Mackie îò-âåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Â ýòîì ñëó÷àå îíà îñòàâëÿåò çà ñîáîéïðàâî îòêàçàòüñÿ îò ïðèíÿòûõ íà ñåáÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçà-òåëüñòâ.

Ïåðåìû÷êè ÍÅ ïðîõîäÿò ÷åðåç îòâåðñòèÿ â ïå÷àòíîé ïëàòå. Îíèäîëæíû ïðèïàèâàòüñÿ ê êîíòàêòíûì ïëîùàäêàì, ðàñïîëîæåí-íûì âîêðóã îòâåðñòèé è íå ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ñîñåäíèìè êîí-òàêòíûìè ïëîùàäêàìè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíöû ïåðåìû-÷åê íå âûñòóïàëè çà êðàÿ êîíòàêòíûõ ïëîùàäîê.


!

Îòâåðñòèÿ

Ïåðåìû÷êà ÏðèïîéÄî Ïîñëå

1. Пре&фейдерная мо&дификацияÂ äàííîé ìîäèôèêàöèè äîïîëíè-òåëüíûé ïîñûë AUX SEND 2 ñòà-íîâèòñÿ ïðå-ôåéäåðíûì è ïðå-ìüþòíûì. Äëÿ ïåðåäåëêè âñåãîìèêøåðà, íåîáõîäèìî ìîäèôè-öèðîâàòü âñå êàíàëû. Ðàáî÷àÿîáëàñòü ðàñïîëîæåíà íà ïëàòåïîä ðåãóëÿòîðàìè AUX SEND.

1. Îòêëþ÷èòå îò ïóëüòà âñå êàáå-ëè.

2. Ðàñïîëîæèòå ìèêøåð ëèöåâîéïàíåëüþ âíèç íà ñóõîé ÷èñòîé ïî-âåðõíîñòè.

3. Óäàëèòå ðàñïîëîæåííûå ïî óã-ëàì âèíòû è ñíèìèòå íèæíþþ ïà-íåëü.

4. Îñòðûì ëåçâèåì ïåðåðåæüòåïðîâîäíèê â òî÷êå ‘A’ (êàíàëû 1— 6), òî÷êàõ ‘AL’ è ‘AR’ (êàíàëû 7— 14). Áóäüòå îñòîðîæíû — íå-îáõîäèìî ïåðåðåçàòü ïðîâîäíèêïî âñåé øèðèíå, íè â êîåì ñëó÷àåíå çàäåâàÿ ñîñåäíèå.

5. Ñîåäèíèòå ïåðåìû÷êàìè òî÷êó‘B’ ñ ‘A’ (êàíàëû 1 — 6), à òàêæåòî÷êè ‘BL’ ñ ‘AL’ è ‘BR’ ñ ‘AR’ (êà-íàëû 7 — 14).

6. Óñòàíîâèòå íèæíþþ ïàíåëü íàìåñòî.

2. Пре&мьютная моди&фикацияÂ äàííîé ìîäèôèêàöèè íà äîïîë-íèòåëüíûå ïîñûëû AUX SEND 1 (âðåæèìå post) è AUX SEND 2 ñèã-íàë ïåðåäàåòñÿ íåçàâèñèìî îòïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿMUTE/ALT 3-4 (ñèãíàë ñíèìàåòñÿïîñëå ôåéäåðà FADER, ïîñò-ôåé-äåðíûé). Äëÿ ïåðåäåëêè âñåãîìèêøåðà, íåîáõîäèìî ìîäèôè-öèðîâàòü âñå êàíàëû. Ðàáî÷àÿ îá-ëàñòü ðàñïîëîæåíà íà ïëàòå ïîäêíîïêàìè MUTE/ ALT 3-4.

1. Îòêëþ÷èòå îò ïóëüòà âñå êàáå-ëè.

2. Ðàñïîëîæèòå ìèêøåð ëèöåâîéïàíåëüþ âíèç íà ñóõîé ÷èñòîé ïî-âåðõíîñòè.

3. Óäàëèòå ðàñïîëîæåííûå ïî óã-ëàì âèíòû è ñíèìèòå íèæíþþ ïà-íåëü.

4. Îñòðûì ëåçâèåì ïåðåðåæüòåïðîâîäíèê â òî÷êå ‘C’ (êàíàëû 1— 7), òî÷êàõ ‘CL’ è ‘CR’ (êàíàëû 7— 14). Áóäüòå îñòîðîæíû — íåîá-õîäèìî ïåðåðåçàòü ïðîâîäíèê ïîâñåé øèðèíå, íè â êîåì ñëó÷àå íåçàäåâàÿ ñîñåäíèå.

5. Íàéäèòå 12 êîíòàêòîâ, ðàñïî-ëîæåííûõ íà ïëàòå ïîä êíîïêàìèMUTE/ALT 3-4.

6. Óñòàíîâèòå ïåðåìû÷êè, êàê ïî-êàçàíî íà ðèñóíêàõ. Òî÷êè óñòà-íîâêè ïåðåìû÷åê íå ïðîìàðêèðî-âàíû, òàê ÷òî, âûïîëíÿÿ ýòó ïðî-öåäóðó, áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìà-òåëüíû.

7. Óñòàíîâèòå íèæíþþ ïàíåëü íàìåñòî.


Êàíàëû 1–6

Êàíàëû 7–14

4

5

Ðàçðûâû

4

5

4 4

Ïåðåìû÷êè 5 5

Ðàçðûâû Ðàçðûâû

ÐàçðûâûÐàçðûâû Ðàçðûâû

Ïåðåìû÷êè Ïåðåìû÷êè

Ïåðåìû÷êè Ïåðåìû÷êè

4

6 6

4 4

6

44

66

Ïåðåìû÷êèÏåðåìû÷êèÏåðåìû÷êè

Ïåðåìû÷êèÏåðåìû÷êè

Êàíàëû 1–6

Êàíàëû 7–14

ÐàçðûâûÐàçðûâû Ðàçðûâû

Ðàçðûâû Ðàçðûâû

3. Модификация точки отбора общегомикса в секции SOURCEÂ äàííîé ìîäèôèêàöèè îòáîð ñèãíàëà îáùåãî ìèêñà (MAINMIX) äëÿ ñåêöèè SOURCE ïðîèñõîäèò äî ðåãóëÿòîðà óðîâíÿMAIN MIX. Òàêàÿ êîíôèãóðàöèÿ ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè “æèâîé”ðàáîòå, êîãäà îïåðàòîðó íåîáõîäèìî ðåãóëèðîâàòü îáùèé óðî-âåíü ïîðòàëüíîé ñèñòåìû, íå èçìåíÿÿ ãðîìêîñòè ñèãíàëà â íà-óøíèêàõ. Ðàáî÷àÿ îáëàñòü ðàñïîëîæåíà íà ïëàòå ïîä ðåãóëÿòî-ðîì óðîâíÿ MAIN MIX.

1. Îòêëþ÷èòå îò ïóëüòà âñå êàáåëè.

2. Ðàñïîëîæèòå ìèêøåð ëèöåâîé ïàíåëüþ âíèç íà ñóõîé ÷èñòîéïîâåðõíîñòè.

3. Óäàëèòå ðàñïîëîæåííûå ïî óãëàì âèíòû è ñíèìèòå íèæíþþïàíåëü.

4. Îñòðûì ëåçâèåì ïåðåðåæüòå ïðîâîäíèê â òî÷êàõ ‘XL’ è ‘XR’.Áóäüòå îñòîðîæíû — íåîáõîäèìî ïåðåðåçàòü ïðîâîäíèê ïîâñåé øèðèíå, íè â êîåì ñëó÷àå íå çàäåâàÿ ñîñåäíèå.

5. Ñîåäèíèòå ïåðåìû÷êàìè òî÷êè ‘YL’ è ‘XL’, à òàêæå ‘YR’ è ‘XR’.

6. Óñòàíîâèòå íèæíþþ ïàíåëü íà ìåñòî.

51 ХарактеристикиØóì â îáùåì ìèêñå×àñòîòíûé äèàïàçîí 20 Ãö — 20 êÃö, 1/4” âûõîä Main, êîýôôè-öèåíò óñèëåíèÿ êîíòóðà Trim íà êàíàëàõ 1 — 6 ðàâåí åäèíèöå,ðîâíûå êðèâûå ýêâàëèçàöèè, âñå êàíàëû íàçíà÷åíû íà MainMix, ïàíîðàìà êàíàëîâ 1 è 3 âûâåäåíà äî óïîðà âëåâî, à 2 è 4— äî óïîðà âïðàâî.

Ôåéäåð Main Mix è ôåéäåðû êàíàëîâ óñòàíîâëåíû â ìèíèìóì: -100 dBu.

Ôåéäåð Main Mix óñòàíîâëåí íà “U”, ôåéäåðû êàíàëîâ — â ìè-íèìóì: -86.5 dBu.

(îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì 90 äÁ, +4 dBu)

Ôåéäåðû Main Mix è êàíàëîâ óñòàíîâëåíû íà “U”: -84.5 dBu

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (THD)1 êÃö @ +14 dBu, 20 Ãö — 20 êÃö

Ñî âõîäà Mic íà âûõîä Main: 0.0007%

Âçàèìîïðîíèêíîâåíèå (crosstalk)1 êÃö ïî îòíîøåíèþ ê 0 dBu, ÷àñòîòíûé äèàïàçîí 20 Ãö — 20êÃö, ëèíåéíûé âõîä, 1/4” âûõîä Main, êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿêîíòóðà ÷óâñòâèòåëüíîñòè Trim ðàâåí åäèíèöå.

Ôåéäåð Main Mix âûâåäåí â ìèíèìóì: -85 dBu

Íàæàòà êíîïêà Alt/Mute: -84 dBu

Ôåéäåð êàíàëà âûâåäåí â ìèíèìóì: -83 dBu

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêàÑî âõîäà Mic íà ëþáîé âûõîä

20 Ãö — 60 êÃö: +0 äÁ/-1 äÁ

20 Ãö — 100 êÃö: +0 äÁ/-3 äÁ

Ýêâèâàëåíòíûé øóì âõîäà (EIN)Âõîä Mic íà âûõîä INSERT SEND, ìàêñèìàëüíîå óñèëåíèå, ñ ýê-âèâàëåíòîì íàãðóçêè 150 Îì: -129.5 dBm íåâçâåøåííûé

Îáùåå ïîäàâëåíèå ïîìåõ (CMR)Âõîä Mic íà âûõîä INSERT SEND, ìàêñèìàëüíîå óñèëåíèå, 1êÃö: áîëåå -90 äÁ

Ìàêñèìàëüíûå óðîâíèÂõîä Mic: +22 dBu

Âõîä Tape: +16 dBu

Âñå îñòàëüíûå âõîäû: +22 dBu

Âûõîä Main Mix XLR: +28 dBu

Âñå îñòàëüíûå âûõîäû: +22 dBu

ÑîïðîòèâëåíèåÂõîä Mic: 1.3 êÎì

Âîçâðàò ðàçðûâà êàíàëà: 2.5 êÎì

Âñå îñòàëüíûå âõîäû: 10 êÎì èëè áîëåå

Âûõîä Tape: 1.1 êÎì

Âñå îñòàëüíûå âûõîäû: 120 Îì

ÝêâàëèçàöèÿÂûñîêî÷àñòîòíûé ïîëî÷íûé ôèëüòð: ±15 äÁ @ 12 êÃö

Ñðåäíå÷àñòîòíûé êîëîêîëüíûé ôèëüòð: ±12 äÁ @ 2.5 êÃö

Íèçêî÷àñòîòíûé ïîëî÷íûé ôèëüòð: ±15 äÁ @ 80 Ãö

Ïèòàíèå: 120 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50/60 Ãö, 25 Âò

Ïðåäîõðàíèòåëè: 220 — 240 Â: 250 ìÀ slo blo, 5 x 20 ìì

Âåñ: 4.5 êã

Ãàáàðèòû: 356 ìì x 328 ìì x 74 ìì

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äèàãðàììà óðîâíåé è áëîê ñõåìà ìèêøåðà âäàííîé âåðñèè îïèñàíèÿ íå ïðèâîäÿòñÿ, ïîñêîëüêó íå íóæäà-þòñÿ â ïåðåâîäå. Îçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè ìîæíî â ïðèëàãàåìîì êïóëüòó îïèñàíèè â ðàçäåëå Ïðèëîæåíèé (APPENDIX).

52 Сервисная информа&ция

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñëóæáó ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ,ïîïûòàéòåñü ñâîèìè ñèëàìè îáíàðóæèòü è óñòðàíèòü èñòî÷íèêíåèñïðàâíîñòè. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, â 50% ñëó÷àåâ îí íåñâÿçàí ñ ðàáîòîé 1402-VLZ PRO.

Íèæå áóäóò ïåðå÷èñëåíû ðàçëè÷íûå íåèñïðàâíîñòè è âîçìîæ-íûå èñòî÷íèêè èõ âîçíèêíîâåíèÿ.

НеисправностиНе работает канал• Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå êíîïêè MUTE/ALT 3-4.

• Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ôåéäåðà FADER — íå âûâåäåí ëè îíâ ìèíèìóì.

• Ïîïûòàéòåñü îòñîåäèíèòü ïðèáîðû, ïîäêëþ÷åííûå ê ðàçúå-ìàì ðàçðûâîâ INSERT (êàíàëû 1 — 6).

• Ïîïðîáóéòå ïîäêëþ÷èòü èñòî÷íèê ñèãíàëà ê äðóãîìó êàíà-ëó, ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèâ íà íåì ðåãóëÿòîðû â ïîëîæå-íèÿ, àíàëîãè÷íûå íåèñïðàâíîìó.

Отсутствует сигнал на выходе• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåãóëÿòîðîâ ãðîìêîñòè — íå âûâåäå-

íû ëè îíè â ìèíèìóì.

• Åñëè íå ðàáîòàåò îäèí èç îñíîâíûõ âûõîäîâ MAIN OUT, ïî-ïðîáóéòå îòêëþ÷èòü âñå îñòàëüíûå. Íàïðèìåð, åñëè íåòñèãíàëà íà 1/4” ëåâîì âûõîäå Left Main, òî îòñîåäèíèòå âû-õîäû RCA è XLR Left. Åñëè ýòî ïîìîãëî, òî ïðîáëåìà íå âïóëüòå.


4

5

Ðàçðûâû

Ïåðåìû÷êè

• Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íåèñïðàâíà ñòåðåîïàðà, ïîïðî-áóéòå ïåðåáðîñèòü êîíöû. Ò. å., åñëè âîçíèêëî ïîäîçðåíèåâ íåèñïðàâíîé ðàáîòå ëåâîãî âûõîäà, ïîïûòàéòåñü ïåðå-êîììóòèðîâàòü â ìèêøåðå ëåâûé è ïðàâûé êàáåëè. Åñëè ëå-âûé ìîíèòîð ïî-ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò, òî ïðîáëåìà íå âïóëüòå.

Шум• Ïîî÷åðåäíî óìåíüøàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü è ãðîìêîñòü êàíà-

ëîâ, îïðåäåëèòå øóìÿùèé. Îòêëþ÷èòå îò êàíàëà èñòî÷íèêñèãíàëà. Åñëè øóì ïðîïàë, òî ïðîáëåìà â èñòî÷íèêå ñèãíà-ëà.

Отсутствие питания• Ïðîâåðüòå — âêëþ÷åíî ëè îíî.

• Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü (ñì. 23).

Гарантийное обслуживаниеÏî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îá-ñëóæèâàíèåì ìèêøåðíîãî ïóëüòà 1402-VLZ PRO, îáðàùàéòåñüê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Mackie — êîìïàíèè A&T Trade. Òåëå-ôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 242-5325.

ПриложениеПравила подключения внешних ус&тройствÏðè ïîäêëþ÷åíèè êîíäåíñàòîðíîãî ìèêðîôîíà, íå çàáóäüòå

âêëþ÷èòü ôàíòîìíîå ïèòàíèå.

Óáåäèòåñü, ÷òî ìèêðîôîí èìååò íèçêîå ñîïðîòèâëåíèå è ñèì-ìåòðè÷íûé âûõîä.

Ìèíèìèçèðóéòå âûõîäíîé ñèãíàë çâóêîâîé ñèñòåìû ïðè âêëþ-÷åíèè è îòêëþ÷åíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ èëè ïðè êîììóòàöèèìèêðîôîíîâ.

Íå ïîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâà, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòóDIN 45 596.

Íå ïîäêëþ÷àéòå ìèêðîôîíû ñèñòåì A-B èëè T (è äðóãèå ñèñòå-ìû ñ äèñòàíöèîííûì ïèòàíèåì) áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ àäàïòå-ðîâ.

Правила установки1. Èñïîëüçóéòå òîëüêî õîðîøî ýêðàíèðîâàííûå êàáåëè, îñî-

áåííî ïðè áîëüøîé äëèíå. Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿýêðàíîâ ìåæäó ñîáîé.

2. Íå ñîåäèíÿéòå êîðïóñ ðàçúåìà XLR ñ êîíòàêòîì 1 ðàçúåìàXLR (çà èñêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìîñòè ðàäèî÷àñòîòíîé ýêðà-íèðîâêè). Äàííîå ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâà-íèþ “çåìëÿíûõ ïåòåëü”.

3. Ìàêñèìàëüíî óäàëÿéòå äðóã îò äðóãà ãðîìêîãîâîðèòåëè èìèêðîôîíû.

4. Èñïîëüçóéòå ðàçëè÷íûå óäëèíèòåëè è êîììóòàòîðû äëÿâõîäíûõ öåïåé è öåïåé ãðîìêîãîâîðèòåëåé, à òàêæå ïðèìå-íÿéòå ðàçäåëüíóþ ýêðàíèðîâêó.

5. Ïðîâîäà ãðîìêîãîâîðèòåëåé äîëæíû áûòü ñêðó÷åíû ïîïàð-íî, êàê ìèíèìóì ïî 20 âèòêîâ íà ìåòð. Ïîìåùàéòå ïðîâîäàãðîìêîãîâîðèòåëåé â îòäåëüíóþ îáîëî÷êó.

6. Ìèíèìèçèðóéòå ðàññòîÿíèå ìåæäó óñèëèòåëÿìè ìîùíîñòè èãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.

7. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé èñïîëüçóéòå ïðîâîäáîëüøîãî äèàìåòðà. Â èäåàëå, ñîïðîòèâëåíèå ïðîâîäàäîëæíî áûòü ìåíåå 6% (0.5 äÁ ïîòåðè ìîùíîñòè) ñîïðî-òèâëåíèÿ íàãðóçêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ðåàëüíàÿ âåëè÷èíàóâåëè÷èâàåòñÿ ñ âîçðàñòàíèåì äëèíû.

8. Ïðèìåíÿéòå ñõåìó çàçåìëåíèÿ "çâåçäîé" ñ ñîåäèíåíèåì ïî"çåìëå" ñ âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì. Ïðè ýòîì âñå “çåìëè”äîëæíû ñîåäèíÿòüñÿ â îäíîé òî÷êå.

9. Ïîäêëþ÷àéòå âñå çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå ê îäíîìó ñåòåâîìóââîäó.

10. Ðàñïîëàãàéòå èñòî÷íèêè ðàäèî÷àñòîòíûõ ïîìåõ íà ìàêñè-ìàëüíî âîçìîæíîì ðàññòîÿíèè îò çâóêîâîãî îáîðóäîâàíèÿ.

11. Íå èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîðû îñâåùåíèÿ.

12. Íå ïîäêëþ÷àéòå ê ìèêðîôîííûì âõîäàì èñòî÷íèêè ñèãíàëàëèíåéíîãî óðîâíÿ.

11. Ìàêñèìàëüíî èñïîëüçóéòå ñèììåòðè÷íûå ñîåäèíåíèÿ, îñî-áåííî ïðè áîëüøîé äëèíå ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé.

13. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå óñèëèòåëü ìîùíîñòè ïî ìîñòîâîéñõåìå, íå ïðèìåíÿéòå 1/4" äæåêè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãðîìêî-ãîâîðèòåëåé.

Заземление Çàçåìëåíèå ïðåñëåäóåò äâå öåëè: çàùèòà îáîðóäîâàíèÿ èóìåíüøåíèå øóìîâ. Äëÿ çàùèòû îáîðóäîâàíèÿ è ïîëüçîâàòåëÿîò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ñëóæèò òðåòèé ïðîâîäíèê âñåòåâîì øíóðå. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íèçêîîìíûé ïóòü äëÿýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ïðè ïðîáîÿõ â îáîðóäîâàíèè.

Ìåòàëëè÷åñêîå øàññè îáîðóäîâàíèÿ â ñîâîêóïíîñòè ñ ýêðàíà-ìè ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ ÿâëÿþòñÿ òî÷êîé ñ íèçêèì ïîòåí-öèàëîì äëÿ øóìîâûõ ñèãíàëîâ, ÷òî ìèíèìèçèðóåò øóìû è ïî-ìåõè.

Полезные советы:1. Âñå öåïè âîçâðàòà íà ñöåíó äîëæíû áûòü ñáàëàíñèðîâàíû,

õîòÿ áû ïî ñîïðîòèâëåíèþ. Ýòîãî ìîæíî äîáèòüñÿ âêëþ÷å-íèåì â ëèíèþ îáîðóäîâàíèÿ, èìåþùåãî ñèììåòðè÷íûé âû-õîä.

2. Ñîçäàâàéòå ñîáñòâåííóþ øèíó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ñî ñöåíûäëÿ ìèêøåðà è ñîïðîâîæäàþùåãî îáîðóäîâàíèÿ. Íå èñ-ïîëüçóéòå “ìåñòíûå” èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ, ïîñêîëüêó èõ ïà-ðàìåòðû íåèçâåñòíû.

3. Èñïîëüçóéòå ôàçîâûé òåñòåð äëÿ ïðîâåðêè ðîçåòîê.

4. Ïî âîçìîæíîñòè, íå ñâîðà÷èâàéòå äëèííûå êàáåëè ñïèðà-ëüþ.

5. Â ýêñòðåìàëüíûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèìåíåíèå ðàçâÿçûâà-þùåãî òðàíñôîðìàòîðà ñ êîýôôèöèåíòîì 1:1 â êàæäîé öå-ïè ñèãíàëà óñèëèòåëåé ìîùíîñòè.

6. Íå îòñîåäèíÿéòå “çåìëÿíîé” ïðîâîä îò ñåòåâîãî øíóðà. Ïðèíàëè÷èè òîëüêî äâóõêîíòàêòíîé ðîçåòêè, èñïîëüçóéòå ñïå-öèàëüíûé àäàïòåð.

7. Íå ñêðó÷èâàéòå âìåñòå àóäèî è ñåòåâûå êàáåëè.


mackie 1402 vlz pro

Documents