LIFT ႏစပတလညအစရငခစာ ၂ဝ၁၄

ေကာကႏႈတခကမား

မာတကာ

ေကးဇးတငလႊာျမနမာႏငငအတြငးရ ထခကလြယမႈအျမငမားဆးႏင ဆငးရႏြမးပါးဆးလထ၏ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈက ျမႇငတငေပးရနအတြက ထညဝငကညခၾကေသာ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစအစးရတ႔က ေကးဇးတငပါသည။ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏငစားနပရကၡာဖလေရးရနပေငြ (LIFT) အား ယငးတ႔ကေထာကပကညျခငးက ေကးဇးတငစြာျဖင မတတမးတငအပပါသည။ ထ႔ျပင LIFT၏ ပထမဆး ပဂၢလကက႑မ အလရငျဖစေသာ မစဆဘရကာပေရးရငးကလညး ေကးဇးတငပါသည။

အသေပးေၾကညာခကဤအစအရငခစာက ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစအစးရတ႔ႏင မစဆဘရေကာပေရးရငးတ႔၏ ေငြေၾကးအေထာကအပျဖင ျပစေရးသားထားပါသည။ ဤအစရငခစာတြင ေရးသားေဖာျပ ထားေသာ အျမငမားသည ဥေရာပသမဂၢ၊ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယႏကတကကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစတ႔၏ အစးရမား ႏင မစဆဘရေကာပေရးရငးတ႔၏ တရားဝင အျမငမားဟမယဆႏငပါ။

မကႏာဖးဓာတပ၊ Jacquetta Hayes/LIFT ၊ အျခားဓာတပမား၊ Jacquetta Hayes၊ Letizia Diamante ၊ Tim Mitzman, Proximity Designs ႏင TAG။

အသြငကးေျပာငးေရးႏငျပငဆငေရးႏစ ၂

ရလဒမား ၃

ကၽြႏပတ႔၏လပငနးနယေျမ ၄

ဤႏစကျပနေျပာငးၾကညေသာ ၆

လမးအသစမား အခြငအလမးအသစမား ၈

တကလမး ၉

ထြကခြာ ၁ဝ

ေတာငထား ၁၁

ေရရညအေျပာငးအလကေဖာေဆာငျခငး ၁၃

ေငြေၾကးဆငရာ လကလမးမမႈ ၁၅

အားလးပါဝငေစေသာ တနဖးကြငးဆက ၁၇

လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး ၁၉

ေျမယာလပပငခြငအာမခ ၂၁

အာဟာရဆငရာ ၂၃

ရာသဥတေျပာငးလမႈ ၂၅

ကား/မ တနးတညမမႈ ၂၇

ဘ႑ာေရးႏင အပခပမႈ ၂၈

LIFT is managed by the United Nations Office for Project Services

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏငစားနပရကၡာဖလေရးရနပေငြသည ၂ဝ၁ဝခႏစမ၍ ျမနမာနငငရ လပကြကငယလယသမားမသားစမား ႏင ေကးလကေန ေျမယာမဆငးရႏြမးပါးသမားက ဥးတညလက ယငးတ႔က ဝငေငြတးျမႇငေစမည၊ စားနပရကၡာဖလကာ အာဟာရဓာတ ျပညဝေစမည၊ ေကာငးမြနစြာ ေနထငႏငေစမည စမကနးမားက ေငြေၾကးေထာကပေပးေနသည။ LIFT၏စမကနးတ႔သည အဆငမသးႏ၊ ေခးေငြႏငေစးကြကတ႔က လကလမးမမႈစသည အခြငအေရးတ႔က ေဆာငၾကဥးေပး႐သာမက အခကအခႏင အေျပာငးအလတ႔ကလညး ပ၍ ခႏငရညရေစသည။ ဝငေငြတးတကချပး အာဟာရႏင႔စားနပရကၡာဖလမႈလညး ပမလာခၾကသည။ ထ႔ျပငLIFTသည အားလးပါဝငေစေသာ ေရရညခသည မဝါဒမားက ေပၚထြနးေစရန အေထာကအထားမားကလညး ေပးအပေနသည။

၂ဝ၁ဝခႏစမႈစ၍ ရနပေငြ ကနေဒၚလာ၂ဝ၆သနးကစေပါငးကာ ျမနမာႏငင၏ အဓကစကပး-ေဂဟဇနေလးချဖစေသာ ေတာငေပၚေဒသ၊ အပပငးဇန၊ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ကမး႐းတနးေဒသတ႔တြင စမကနး၉ဝေကာက ေထာကပေနသည။ LIFTသည ႏငငတြငးရၿမ႕နယမားအားလး၏ ထကဝကခန႔တြင လပငနးမားက ေထာကပေနသည။

LIFT၏ ေထာကပမႈသည ဤႏငငလဥးေရ၏ ၅%ခန႔ျဖစေသာလ၂.၈သနးသ႔ ေရာကရခ႔ၿပ ျဖစသည။ LIFTက အလရငသမဂၢ(DC) ႏင႔ ရနပေငြဘတအဖြ႔ (FB)က အပခပၿပး၊ ကလမဂၢစမကနး ဝနေဆာငမႈ႐း(UNOPS)က စမခန႔ခြလကရသည။ စမကနးမား က LIFT၏ လပေဖာကငဖကမားျဖစၾကသည ေဒသခႏင ႏငငတကာ အစးရမဟတေသာအဖြ႕အစညးမား၊ အရပဘက လမႈ အဖြ႔အစညးမား၊ သေတသနႏငပညာရပဆငရာအဖြ႕အစညးမား၊ ကလသမဂၢလကေအာကခ အဖြ႔အစညးမား၊ ပဂၢလကက႑မားမ တစဆင အေကာငအထညေဖာလကရသည။ မလက ၅ႏစတာ ရနပေငြအျဖစ တညေထာငခေသာလညး LIFTက ႏစႀကမတငတင သကတမးတးခ႕ခရၿပးျဖစေသာေၾကာင ၂ဝ၁၈ခႏစႏစကနအထ ဆကလကေဆာငရြကရန ေမာလငရပါသည။

၂ဝ၁၄ခႏစတြင ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊

အတလ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြစဇာလန၊ ဆြဒင၊ ယႏကတကကငးဒမး၊

အေမရကနျပညေထာငစ ဟေသာ အလရင ၁၂ဥးတ႔က LIFTကေထာကပခသည။

ပထမဆး ပဂၢလကက႑ အလရငျဖစေသာ မစဆဘရ ေကာပေရးရငးသညလညး

မၾကာေသးမက ပါဝငလာခသည။

၂ဝ၁ဝ-၁၄ကာလအတြငး LIFTႏငထေတြ႔ခေသာ မသားစအေရအတြက* *စစေပါငး

LIFTသည ျမနမာႏငငရ ဆငးရငတမြတမႈႏင႔ၾကေတြ႔ေနေသာ ေကးလက ေနလဥးေရက ေလာခေနသည

1LIFT ANNUAL REPORT 2014

၂ဝ၁၄ခႏစတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလေရး ရနပေငြ LIFTသည ျမနမာႏငငတြငလပငနးေဆာငရြကခသညမာ ငါးႏစေျမာကၿပျဖစသညအျပင တးတကခသညမာလညး ငါးႏစေျမာကၿပ ျဖစသည။ LIFT၏ရလဒ တ႔သည ခငမာေနဆျဖစၿပး အထးသျဖင စားနပရကၡာဖလေရးႏင ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈ လကလမးမေရးတ႔တြင ျဖစသည

အမေထာငစေပါငး ၁၃၃,ဝဝဝမာ ပမစကပးထတလပႏငခၾကသည။ လေပါငး ၁.၁သနးခန႔သည စားနပရကၡာပမဖလလာၾကသည။ အမေထာငစ ၂၁၆,ဝဝဝေကာ သည LIFTက ေငြေၾကးေထာကပေသာအေသးစားေငြေခး လပငနးမားမ အတးႏႈနး သကသာစြာျဖင ေငြေခးယလာႏငၾကေသာေၾကာင ပမစကပးထတလပနငခ႔ေၾကာငး တငျပခ႔ၾကသည။

ေျမျပငအေျခအေနရ ခငမာသည႔ရလဒမားအျပင နငငေတာအစးရသ႔ မဝါဒဆငရာ ႏင နညးပညာဆငရာ အႀကေပးျခငးသည LIFT၏ လပငနးတြငအေရးပါလာသည။ LIFTသည ယငး၏ အသအျမငႏင႔ အေတြ႔အႀကမားက အသးျပ၍ ပမေကာငးမြန သည႔မဝါဒမား၊ ပမထေရာကသည႔အဖြ႔အစညးမား၊ ပေကာငးမည႔ အစအစဥႏင႔ ရငးႏးျမပႏမႈမားအေပၚတြင ၾသဇာသကေရာကမႈရေစရန၊ စကပးေရးႏင႔ ေကးလကဖြ႔ၿဖးမႈ စမကနးမားက ပမေကာငးမြနစြာေဖာေဆာငနငရန ေဆာငရြကေနသည။ ထနညးတစြာ ေဒသခအရပဘကအဖြ႔အစညးမားႏင႔ လကတြ ေဆာငရြကျခငးသညလညး စနစအေျပာငးအလမားျဖစထြနးေရးအတြက LIFT ၏ ေဆာငရြကခကမားတြင အေရးပါသည႔ က႑တစချဖစသည။

LIFTသည ၎၏မဟာဗဟာက ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥမားႏင႔ေလာညေသာ အခြင႔အလမးသစမားက အေကာငးဆးေဖာေဆာငနငရန အတြက ျပငဆငခ႔သည။ အဓကစမကနး ၃ခက ဆကလကအေကာငအထညေဖာသြားမညျဖစၿပး အပပငးဇနစမကနး (ကနေဒၚလာ၅၃သနး)၊ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ(၃)စမကနး (ကနေဒၚလာသနး၃ဝ)၊ ေတာငတနးေဒသစမကနး (ကနေဒၚလာ၆၅သနး)တ႔ ၂ဝ၁၅ခႏစႏစဆနးပငးမစ၍ ေဆာငရြကသြားမည။ ေငြေၾကးဆငရာတြငအားလးပါဝငေစမႈ၊ ေရႊ႕ေျပာငးသမားက ေထာကပျခငးဟေသာ လပကြကအသစမားက ဖြငလစကာ ရခငျပညနယရ စမကနးကလညး ခ႕ထြငသြားမည။

အသြင ကးေျပာငးေရးႏင ျပငဆငေရးႏစ

LIFTသည ဤအကးေလးရပက ရရေအာင အာရစက ေဆာငရြကမည

• ေကးလက အမေထာငစမား ဝငေငြတးတကျခငး

• ဆငးရႏြမးပါးေသာ ေကးလကအမေထာငစမား၏ ေျခာကျခားရမႈမား၊ ဖစးမႈမား၊ အကးျဖစ ထြနးဖြယမရေသာ အေျခအေနမားႏင ရငဆငရပါက ၾက႕ၾက႕ခနငစြမး ရျခငး

• အမးသမးမား၊ အမးသား၊ ကေလးမား အာဟာရတးတက ေကာငးမြနျခငး

• ေကးလကဖြ႔ျဖးေရးက ဥးစားေပးသည မဝါဒမားႏင ျပညသ႔ဘ႑ာသးစြမႈ တးတကေကာငးမြနျခငး

၂ဝ၁၄

LIFTကေထာကပေသာ ေခးေငြရရသည

အမေထာငစအေရအတြက

LIFTက လပငနးမားေဆာငရြကေနေသာ

ၿမ႕နယအေရအတြက (ၿမ႕နယစစပါငး ၃၃ဝမ)

2

ရလဒမား

၆၂၈,၅ဝဝLIFTကထေတြ႔ေရာကရခ႔ေသာအမေထာငစေပါငး၊ ၎တ႔၏

၃၅%သည ေငြေၾကးႏင႔လပအားဖလယျခငးျဖင႔ အလပအကငရရခ႔ၾကသည။

ျမနမာႏငငရ အေသးစားေခးေငြလပငနး၏

၆ဝ% က LIFTကေထာကပသည။

LIFT ရနပေေငြေထာကပ႔မႈ၏

ေငြေခးသ ၉၄% မာ

အမးသမးမား ျဖစၾကသည။

သငတနးဆငးျပး

လပငနး ထေထာငႏငသ

၉၆% မာ

အမးသမးမားျဖစၾကသည။

လေပါငး

၂၉၂,ဝဝဝဥးသည

စြမးေဆာငရညသငတနးမား

တကေရာကခသည။

အမေထာငစေပါငး

၂၅၂,ဝဝဝ သည

ရကၡာဖလမႈ တစလထက

ပၾကာလာၾကသည

အမေထာငစေပါငး

၁၃၈,ဝဝဝ က

ဝငေငြတးတကလာသညဟ

တငျပၾကသည။

ရပရြာအေျချပအဖြ႔အစညး

၁၁,ဝဝဝ က

တညေထာင/အားျမႇငခသည။

အမေထာငစေပါငး

၅ဝ,၂ဝဝသည

ပငဆငမႈမား တးတကလာသည။

အမေထာငစေပါငး

၃၆,ဝဝဝ သည

သယဇာတစမခန႔ခြေရး

လပေဆာငခကမားတြင ပါဝငခၾကသည။

3LIFT ANNUAL REPORT 2014

ကၽြႏပတ႔၏လပငနးနယေျမ

ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ ရခငျပညနယ ကမးရးတနးေဒသ၊ အပပငးဇန (စစကငးတငးေတာငပငး၊ မေကြးတငး၊ မႏေလးတငး)၊ ကခင၊ ကရင၊ ခငး၊ ရမးျပညနယမားရ ေတာငတနးေဒသဟေသာ စကပးေရး-ေဂဟေဗဒဇနေလးခတ႔တြင LIFTကေဆာငရြကေနေသာ အသကေမြးမႈ ေကာငးမြနေရး လမးေၾကာငးတ႔မာ မတညၾကေပ။

ဤဇနေလးခတ႔တြင လပကြကငယလယသမားမားႏင စးပြားေရးသမားမားတ႔က စးပြားျဖစ စကပးေရးတနဖးကြငးဆက အတြငးတြင ေပါငးစညးပါဝငေရးက LIFTက ေထာကပေနသည။ ထ႔ျပင ထခကအလြယဆးျဖစေသာ ေဝးလေခါငဖားသညေနရာမ လထထသ႔လညး ေကးလကေခးေငြမား ေရာကရေအာင တးခ႕ေဆာငရြကေနသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည ဤက႑အေၾကာငး ပမနားလညေစရနႏင အစအစဥေရးဆြရာတြင အခကအလကရယရန အတြက ေလလာမႈေပါငး ၁၆ခက ေဆာငရြကေစခသည။

ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသမတဖက၁၃ဖြ႔တ႔သည ဆနစပါးတနဖးကြငးဆက၊ ေရလပငနး၊ စကပးေရးဖြ႔ၿဖးမႈ ဟေသာနယပယတ႔တြင အဆငအသးသး၌ ေဆာငရြကေနၾကရာ အဓက ေအာငျမငမႈတ႔တြင ေအာကပါတ႔လညး ပါဝငသည_

• ေဒသေရေျမအလက ဒဏခအထြကေကာငး စပါးမးသစမားက ေရြးခယႏငချခငး • ေရခေရငနစပေဒသတြင သကတနးတစပါးမးမားက ေရေသရကတြင ေရတင၍စကပးသညနညးသစက သးကာ ေႏြစပါးစကပးျခငးျဖင

လယသမားတ႔ ဝငေငြႏစဆ တးေစျခငး • စပါးေလာင-ေငြေခးစနစျဖင ရာသအလက စပါးေစးအတကအကက လယသမားတ႔ အကးအရဆးအသးျပေစျခငး

အပပငးဇန ဤေဒသတြင လပငနးေဆာငရြကေနၾကေသာ မတဖက၁၇ဖြ႔တ႔သည ႀက႕ႀက႕ခနငစြမးရေသာ ဝငေငြေကာငးမြနေသာ လထျဖစေအာင ထေထာငေပးေနသည။ ေအာငျမငမႈတ႔တြင ေအာကပါတ႔လညးပါဝငသည_• ေရရားေသာေနရာတ႔တြင နညးပညာအတနအသင႔ျဖင႔ ေရေပးစနစမားသည ထေရာကႏငေၾကာငး သကေသျပခသည။ • LIFT၏ စမခကနယေျမမ ရြာမားသည ရပရြာစညးလးမႈ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈတ႔ ရလာျခငးေၾကာင ယငးတ႔၏ ကယပငအၾကဥာဏျဖင လႈမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးလပငနးမားက ျဖစထြနးလာေစခသည။

ေတာငတနးေဒသတထြငဆနးသစေသာ စမခကတ႔တြင ပားေမြးျမေရး၊ ဝတမႈကးေရး၊ ပဂၢလကက႑ႏငမတဖကေဆာငရြကေရး၊ လယယာသစေတာေရာေႏာ

စကပးျခငးစနစ တ႔ပါဝငသည။ ေအာငျမငမႈမားတြင ေအာကပါတ႔လညးပါဝငသည_

• ခငးျပညနယတြင ေျမယာႏငေရက ေကာငးစြာအသးချခငးျဖင ဝငေငြတးတကလာၾကသည။

• ကရငျပညနယတြင အသကေမြးမႈနညးပညာ ရကတသငတနးဆငးမားသည လစာပေကာငးေသာ အလပမားက ရလာၾကသည။

ကမးရးတနးေဒသလမႈေရးမၿငမသကမႈမားရခေသာလညး ရခငျပညနယတြင တကလမးအစအစဥသည မတသားေလာကေသာ တးတကမႈမားက ရရခသည။ ေအာငျမငမႈမားတြင ေအာကပါတ႔လညးပါဝငသည_

• မခငႏင၂ႏစသားေအာက ကေလးမားက ေငြေၾကးေထာကပျခငး၊ အာဟာရပညာေပးျခငးျဖင ကနးမာေရးႏင အာဟာရေကာငးမြနေစရန ေရ႕ေျပးေဆာငရြကရာတြင ထေထာကပေငြတ႔က အစားအေသာက လေလာကေကာငးမြနေစရနႏင ကနးမာေရးကစၥတ႔တြင အသးျပၾကေၾကာငးေတြ႔ရသည။

• ေကးရြာေငြစ/ေခးအသငး ၁၆၂သငးတ႔ လပငနးေဆာငရြကေနၾကသည။ အသငးဝင ၈၈%ႏင ေငြေခးသ၉၃%မာ အမးသမးမား ျဖစၾကသည။

4

ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ

အပပငးဇန

ေတာငတနးေဒသ

ကမးရးတနးေဒသ

အညႊနး

ျမစဝကၽြနးေပၚ၃၆%

ေတာငတနး ေဒသ၁၂%

အပပငး၂၄%

ကမးရးတနး၁၇%

ႏငငတဝနး၁၁%

Grant allocation by agro-ecological zone, 2014စကပးေရး-ေဂဟဇနအလကရနပေငြခြေဝမႈ ၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၄

5LIFT ANNUAL REPORT 2014

ေမလအတြငး ႏစရကၾကာကငးပခေသာ ဤ အခမးအနားသ႔ ေငြေၾကးဆငရာ ကၽြမးကငသ ၁ဝဝဥး တ႔ တကေရာကခၿပး လငစငရ အေသးစား ေငြေၾကးအဖြ႔အစညးတ႔၏ တာဝနယမႈရေသာ ေငြေၾကးလပငနးအေၾကာငးက အသပညာေပး ႏႈးေဆာခၾကသည။ မတေသာ ေငြေၾကးဆငရာ လပထးလပနညးမားဆငရာစနစ ေပၚေပါကေစရန အေတြ႔အၾကမား သငခနးစာမားက ေပးအပခသည။

ေမ

ရနကနတြငကငးပေသာ အလပရ ေဆြးေႏြးပြ ျဖင LIFTသည အရပဘကအဖြ႔အစညးသ႔ မမ၏ ေထာကပမႈမား ထေရာကမႈရမရသးသပ ခသည။ LIFT သည ရပရြာအေျချပအဖြ႔အစညး ၁၁,ဝဝဝ က ျဖစထြနးေအာင ေထာကပခၿပး၊ အဖြ႔ဝင ၂၅ဝ,ဝဝဝ ကလညး သငတနးမား ေပးခသည။

ဇနနဝါရ

ရနပေငြဘတအဖြ႔ဝငတ႔သညကခငသ႔သြားကာ ၂ဝ၁၅ခႏစ ေတာငတနးေဒသစမကနးက တငျပခသည။ ပဋပကၡမ လြတေျမာကလာေသာေဒသရ ေနရပစြန႔ခြာေရႊ႕ေျပာငးခရသမားက မဟာဗဟာ အသစေၾကာင ေထာကပႏငမည ျဖစသည။

ဇလင

၂ဝ၁၄ဤႏစကျပနေျပာငးၾကညေသာ

6

ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနး၊ ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရး ဝနႀကးဌာနႏင ပးေပါငးကာ LIFTသညႏစပတလညဖရမက ေနျပညေတာတြင ကငးပချပး အသအျမငႏင အေတြ႔အႀကတ႔က မေဝခသည။ ဤအခမးအနား၏ ဗဒယမားကwww.youtube.com/liftfundmyanmar တြင ရရႏငသည။

ႏဝငဘာ

LIFT၏အမေထာငစစစတမး ၂ဝ၁၃က ေနျပညေတာႏင႔ ရနကနတြင ထတျပနခသည။ ၂ဝ၁၂ ခႏစ အေျခခမဥး စစတမးႏငယဥလင ရကၡာဖလမႈႏငပစၥညးပငဆငမႈတ႔တြင အၾကမးအားျဖင တးတကလာေၾကာငး ေတြ႔ရၿပး LIFT၏စမကနးရြာမားတြင ပ၍ တးတကသည။

ၾသဂတ

အလပရေဆြးေႏြးပြႏစခတြင ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသမ မတဖကမားသည သငခနးစာမားႏင နညးနာေကာငးမားကမေဝခသည။ ယငးတ႔က လာမည ျမစဝကၽြနးေပၚ(၃) စမကနး ေရးဆြရာတြင ထညသြငးသးစြမည။

ေအာကတဘာ

LIFTႏငအပပငးဇနမ မတဖကမားသည လာမည အပပငးဇန စမကနးအတြက ရလဒမေဘာငတစရပခမတႏငရနအတြက လပငနးအဖြ႔မားက ဖြ႔ခၾကသည။

စကတငဘာ

7LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFTသည မမ၏ဥးစားေပးေဆာငရြကမႈမားက နငငေတာအစးရ၏ျပျပငေျပာငးလမႈမားႏင လကေလာညေထြျဖစေစရနအတြက ၎၏မဟာဗဟာလမးညႊနခကက ၂ဝ၁၄ခႏစတြင ျပနလညဖြငဆခရာတြင ယငးလပငနးစဥ၌ မတဖကမားေရာ အစးရပါ ပါဝငခ႔သည။

LIFTသည ဆငးရႏြမးပါးေသာ အမေထာငစမားက ဆငးရတြငးမလြတေျမာကေစရန အပစအသးသး၏ အသကေမြးဝမးေကာငးႏငမႈ တ႔ႏင႔ ကကညမည႔နညးလမးမားျဖငေထာကပေနသည။ ေကးလကေန ႏြမးပါးသမား၏ အဓကဝငေငြရလမး ႏင႔ ဆငးရတြငးမ လြတေျမာကလမး၂ခမာ စးပြားျဖစ အေသးစားစကပးေရးလပငနးႏင လယယာျပငပအလပအကငႏင အေသးစားစးပြားေရး လပငနးတ႔ျဖစေၾကာငးကလညး အသအမတျပထားၿပး LIFTသည ေအာကပါအတငး ကညသြားမည_

လယေျမ၊ လပအားစေသာ စးပြားျဖစႏငစြမးမားက ပငဆငသည ေကးလကအမေထာငစမားက ‘တကလမး’ႏငေအာင ကညပါမည။ လပအားႏင ထတလပႏငစြမးကသာမက ထတကနက ေစးကြကသ႔ တငပ႔ႏငစြမးကပါ ျမငတငေပးျခငးျဖင ဆငးရမြေတမႈမ လြနေျမာကကာ အဆငဆင တကလမးသြားႏငၾကပါမည။ ေကးလကအမေထာငစမား၊ အမေထာငစဝငမားက စကပးေရးမ ထြကခြာႏငေအာင ကညပါမည။ ေဒသအတြငးရ လယယာလပငနးမဟတေသာ ဝငေငြေကာငးသညအလပကငမားက ရာေဖြရန ေဒသတြငးထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏငသကသ႔ အျခားေဒသမားရ အလပအကငအခြငအလမးမားထ သ႔ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏငသည။

စးပြားျဖစႏငစြမးမားက မပငဆငသည သ႔မဟတ ထြကခြာႏငစြမးမရသည အမေထာငစမားက ေတာငထားႏငရန ကညပါမည။ ျမနမာ စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးဆကာလတြင စကပးေရးက သကေစာငပကကြနအျဖစ အသးျပကာ ရကၡာဖလေစရနႏင႔ အာဟာရျပညဝေစရန ျဖစသည။ မဟာဗဟာအသစသည ႀက႕ႀက႕ခနငသည႔စြမးရညတးတကမႈ၊ အဟာရေကာငးမြနမႈႏင႔ ရာသဥတအေျပာငးအလက လကေလာညေထြရမႈတ႔က ျပတသားစြာ ဥးစားေပးသည။ ပဋပကၡမလြတေျမာကလာေသာ ႏငငတြငးေရႊ႕ေျပာငးခရသတ႔ ရေနသည နယေျမမားတြင လပငနးေဆာငရြကႏငေစသည။ ထ႔ျပင ပဂၢလကအခနးက႑ႏင႔လညး ပမထေတြ႔ဆကဆၿပး ရလဒေကာငးမားကယကယျပန႔ျပန႔ရရကာ ေရရညတညတ႔ခငၿမေရးအတြကလညး အေလးထားသည။

လမးအသစမားအခြငအလမးအသစမား

တကလမး

ေတာငထား

၁။ အလတ-အႀကး လယသမားမား

၂။ စးပြားျဖစေသာ လပကြကငယလယသမားမား

၃။ စးပြားျဖစႏငစြမးေသာ လပကြကငယ လယသမားမား

စးပြားျဖစအလားအလာမဥး

၄။ ဝမးစားဖလရရေသာ လယသမားမားႏင ေျမယာမ အမေထာငစမား

ထြက

ခြာ

လယသမားမားႏင ေျမယာမမား၏ ကြျပားေသာ အသကေမြးမႈ မဟာဗဟာမား

တကလမး

ထြကခြာ

ေတာငထား

8

တကလမးစးပြားျဖစကနထတလပငနးသ႔ - ၿမ႕ေခာငးရြာမ ပနးစကသမား

LIFTသည လယေျမလပအားစေသာ စးပြားျဖစႏငစြမးမားက ပငဆငသည ေကးလကအမေထာငစမားက ၎တ႔၏ ထတလပနငစြမးကသာမက ထတကနက ေစးကြကသ႔တငပ႔နငစြမးကပါျမင႔တငေပးၿပး ‘တကလမး’ ႏငေအာင ကညပါမည။

ActionAid/Thadarမဟာမတအဖြ႔၏ ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈစနစမားအတြက ေဒသခ စြမးေဆာငရညကတညေဆာကျခငးစမခကသည လပကြကငယလယသမားမားက ယငးတ႔၏ စးပြားျဖစႏငစြမးမားႏင ေစးကြကသ႔ခတဆကႏငစြမးမားက တးတကေစျခငးျဖင ‘တကလမး’ႏငေအာင ကညေနသည။ အထးသျဖင ၿမ႕ေခာငး ေကးရြာလထသည ဤစမခက၏အကးေၾကာင စးပြားေရးအရေရာ လမႈေရးအရပါ ေအာငျမငလကရသည။

ျမနမာႏစျခငးအသငးေတာခပ(MBCU)၏လမးညႊနမႈျဖင႔ ရြာသားမားသည ကယပငစးပြားေရးစမခကက ေရးဆြကာ ျမနမာႏငင တစဝနးလးတြင ဝယလအားေကာငးေနေသာ ေဇာစမးပနးမားက စကပးေရာငးခခသည။ ဤစမခကသည စကခငးျပျပငခနတြင ေငြေၾကးေထာကပခသညအျပင စကပးျခငး၊ ထပပးျခငးဆငရာ နညးပညာမားကလညး သငတနးေပးခသည။

လစဥအစညးအေဝးမားကငးပကာ အႀကဉာဏမား အေတြ႕အႀကမားက ဖလယၾကသညအျပင လ၃ေယာက/ ၄ေယာကပါ အပစမားျဖင ရနကနေစးကြကမားသ႔ သြားေရာကၾကည႐ႈၾကသည။ ဤရြာ၏ လစဥပမးမဝငေငြမာ ကပ၉ဝဝဝဝမ ၁ဝဝဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၈၅မ ၉၅)ထ ရသည။ ဝငေငြမားက ေခးေငြျပနဆပျခငး၊ ေကးရြာတြငး ျပျပငမြမးမျခငး၊ (ကြနကရစတတား တစခႏင အမအမးျပျပငျခငးမား) ေျမဝယျခငး၊ ေဆးဝါးကသျခငးတ႔တြင သးစြခၾကသည။ ဤလပေဆာငမႈမားသည ယခငက ဝငေငြရလမးနညးပါးခသည အမးသမးမားက အထးသျဖင အကးရေစသည။ ယခငကမ ပကလယယာလပသားအလပက အမးသားမားသာ ရခၾကသည။ အလပအကင အခြငအလမးမားက ဖနတးႏငခသျဖင အနးအနားရြာမားကလညး ဤစးပြားေရးစမခကက လကနာေဆာငရြကေနၾကသည။

အမေထာငစတငးသည တစလလင ကပ ၅ဝဝ က လမႈေရးရနပေငြအျဖစ ထညဝငၾကသည။ ဤရနပေငြ၏ အကးေကးဇးက ပထမဆးေတြ႔ျမငခ႔ရသမာ လႈမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးအပစေခါငးေဆာင ေဒၚသနးေဆြ ျဖစသည။ ကေလးေျပာငးျပနအေနအထားျဖစၿပး အေရးေပၚမးဖြားရနအေျခအေနႀကေတြ႔ရသည႔ သ႔အမနးခငးအမးသမး မးဖြားရာတြင ေဆးရသ႔အေရးေပၚပ႔ေဆာငရနအတြက ဤရနပေငြမ အတးမထတေခးၿပး ကညနငခသည။

“အရငကဆ တစေယာကႏငတစေယာက အသြားလာေတာင သပမရၾကဘး ခဆ တစဖြ႔တညးမာ ဝငးလပေနၾကၿပ”

9LIFT ANNUAL REPORT 2014

ထြကခြာပကလယယာလပသားဘဝမ ထြကခြာႏငရန ကညျခငး

ေကးလကရအမေထာငစမား၊ အမေထာငစဝငမားက စကပးေရးမထြကခြာႏငေအာင ကညပါမည။ ေဒသအတြငးရ လယယာလပငနး မဟတေသာ ဝငေငြေကာငးသညအလပအကငမားကရာေဖြရန ေဒသတြငးထြကခြာျခငးလညးျဖစႏငသကသ႔ အျခားေဒသရ အလပအကငအခြငအလမးမားထသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာျခငးလညး ျဖစႏငသည။

ဥးေမာငထြနးသည ကေလးဘဝက စကခပေနေသာမခင၏ေပါငေပၚတြငထငေနရငး တစေန႔တြင သလညး စကခပသမား ျဖစရမညဟ ေမာလငေနခသည။ သ႔ေသာ သ႔မဘမားမာ သ၁ဝႏစမတငခငကတညးက ကြယလြနသြားသျဖင အသက၄၅ႏစေကာသညအထ ကပနးလယလပသားတစဥးအျဖစျဖင တစေန႔လင ကပ၁ဝဝဝခန႔ လပချဖင လပကငေနခသည။ မသနစြမးသတစဥးျဖစေသာ ဥးေမာငထြနးအဖ႔ မားစြာပငပနးလသည။

မသနစြမးသမားဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔(DPDO) သတ႔ရြာသ႔ေရာကရေသာအခါ တစပတရစအပခပစကတစလးက ဝယယရနအတြက ေငြကပ ၈ဝဝဝဝ က ေခးယခြငျပရန ေလာကထားခသည။ ဥးေမာငထြနးသည စကခပပညာကတတေျမာကေအာင ႀကးစားအားထတခသျဖင ေဖာကသညမား ရရလာခသည။ သ႔သတငးမာ ပတဝနးကငရြာမားသ႔ပင ပ႕ႏသြားၿပး ေခးေငြကလညး ၈လအတြငး ျပနဆပ ႏငခသည။ ယခအခါ သသည တစေန႔လင ကပ၂ဝဝဝခန႔ ဝငေငြက သ႔အမတြင ေအးေအးေဆးေဆးေနထငရငး ရရေနၿပျဖစသည။

DPDOသည မသနစြမးသမားရသည မသားစမားအတြက သးျခားအသကေမြးဝမးေကာငးလပငနးမားက ထေထာငေပးလကရသည။ ယငးတ႔မာ အမၿခတြငးဟငးသးဟငးရြကစကခငးမား၊ တရစာၦနေမြးျမေရးလပငနးမား စသညတ႔ျဖစသည။ ထ႔ျပင စာရငးအငးထနးသမးနညး၊ လကမႈပညာ၊ စကနညးပးနညးမားကပါ ေလကငေပးသည။ ေနာကပငးတြင ဤအမေထာငစမားသည ကယထကယထေငြစအဖြ႕မားက ထေထာငလာၾကသည။ မတညရငးႏးေငြက ဤစမခကက ထတေပးၿပး အသငးဝငမားက ၃လ သ႔မဟတ ၈လ သကတမးျပညေျမာကခနတြင ေခးေငြ ကပ၃ဝ,ဝဝဝမ ၁ဝဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၂၈မ ၉၅ခန႔)က ျပနလညေပးဆပရသည။ တစလလင၂%အတးသည ေကးရြာမ ေငြေခးသမား၏ ၈%အတးထက မားစြာသကသာသည။

DPDOသည LIFT၏ အျခားလပေဖာကငဖကမားျဖစေသာ HelpAge၊ Action Aid၊ SPPRGတ႔ႏငအတ ေဒသႏင အမးသားအဆငတြင လမႈေရးကာကြယေစာင႔ေရာကေရးက တးျမငလပေဆာငလကရၿပး မသနစြမးသမားရသည မသားစ၈ဝဝဝထသ႔ ေရာကရ အကအညေပးေနၾကၿပ ျဖစသည။

“အရငကထက ဝငေငြပေကာငးလာတယ၊ ကယအမကယယာမာပ ေအးေအးေဆးေဆး အလပလပႏငတယ”

10

ေတာငထားထခကအလြယဆးသက စကပးေရးအကအညျဖင ေထာကကျခငး

LIFTသည စးပြားျဖစႏငစြမးမားက မပငဆငသည သ႔မဟတ ထြကခြာႏငစြမးမရသည အမေထာငစမားက ေတာငထားႏငရန ကညပါမည။ ျမနမာစးပြားေရးအသြငကးေျပာငးဆကာလတြင စကပးေရးက သကေစာငပကကြနအျဖစ အသးျပကာ ရကၡာဖလေစမည၊ အာဟာရျပညဝေစမည ျဖစသည။

ရခငျပညနယေတာငပငးရ MERN၏ ရခငျပညနယ ကမး႐းတနးေဒသ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ပငဆငမႈမား ျပနလညအသကသြငးျခငး စမခကတြင မပါဝငမကဆလင မခငယမေကာႏင သ႔ခငပြနးတ႔သည ရြာတြင အဆငးရဆး ျဖစၾကသည။ ေျမယာမ လယလပသားမားျဖစၾကၿပး ေန႔တငးအလပမရၾကဘ ရေသာေန႔တြငလညး ကပ၁ဝဝဝခန႔သာ ဝငေငြရၾကသည။

စပါးစကရနအတြက လအပေသာေရႏင သြငးအားစတ႔ေၾကာင ေကးရြာ၏အရငးအျမစတ႔ ကနခမးလသျဖင စပါးအစားထးစကပးေရးက လႈ႔ေဆာရန အတြက ေကးရြာတြင သ႐ပျပသးႏခငးတစခက ဤစမခကက ထေထာငေပးလာေသာအခါတြင သတ႔ဘဝ ေျပာငးလ သြားသည။ သ႐ပျပခရမးခဥခငးက တာဝနယရန ရြာသားမားက မခငယမေကာကေရြးခယသျဖင စနစတကစကပးနညးႏင ေျမၾသဇာ မနကနစြာသးစြနညး သငတနးမားက တကခရသည။ တတေျမာကလာေသာကၽြမးကငမႈတ႔က အသးခၿပး အလပႀကးစားမႈ ေၾကာင သ႔စကခငးမာ ေအာငျမငလသျဖင ရြာကပင နမနာယစရာ ျဖစလာသည။ သ႔တြင ပမနဝငေငြရလာေၾကာငးျမငရသျဖင အျခားသမားလညး အားကကာ ပါဝငလပေဆာငလာၾကသည။

စကခငးမရေသာေငြျဖင သသည ကြမးၿခ တစခက ထေထာငကာ ႏြားတစေကာငႏင ဝကတစေကာငက ဝယခသည။ ဝကက အသားတးေအာငေမြးၿပး ျပနေရာငးေသာ အခါ ကပ ၂၅ဝ,ဝဝဝ(ကနေဒၚလာ၂၅ဝခန႔) ရရသျဖင ဝကေပါက၂ေကာငက ထပဝယ ခသည။

“မးရာသမာ လယတစခငးက ႏြားငားလကတာ စပါးအတ၂ဝရတယ”ဟ သကေျပာသည။ “ကြမးၿခစကတေျမက ကၽြနမေျမမဟတဘး၊ ဒါေပမယ ရြာေကာမတက အခနပငးန႔ေပးစကထားတာ၊ စမခကက ကညလ႔ ခေတာေျမဝယဖ႔ေငြစေနတယ”

မခငယမေကာအေၾကာငးဗဒယက www.youtube/liftfundmyanmarတြငၾကညရနငသည။

“စမခကကကညလ႔ ခေတာ ေျမဝယဖ႔ ေငြစေနတယ”

11LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFTသည ဆငးရသမား အကးျဖစထြနးေစမည႔ မဝါဒမား ေပၚထြနးေစရန အတြက ေလလာမႈမားက ျပလပေစလကရသည။

ေကးလကေန ဆငးရႏြမးပါးသမား၏ ဘဝကလညးေကာငး၊ ႀကးပြားတးတကေစမည မဝါဒမားကလညးေကာငး ေထာကပရနအတြက LIFTသည အေထာကအထားမားက တကၾကြစြာ စေဆာငးလကရသည။ LIFT၏စာၾကညတကတြင ရေသာ ေလလာမႈႏငစစတမးအစရငခစာ အေစာင ၇ဝ တ႔က မဝါဒစဥးစားရာတြင၊ စမကနးပစေရးဆြရာတြင၊ ရတျခညး ေျပာငးလေနေသာ ေနာကခအေျခအေနတ႔က ပမနားလညေစရနတ႔တြင အသးျပေနသည။

၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည ေမြးျမေရးဝနႀကးဌာန၏ ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာနတြင အႀကေပးပဂၢလႏစဥးက ခန႔ထားေပးၿပး မဟာဗဟာ မေဘာငႏင အေကာငအထညေဖာမည လပငနးစမခကတ႔က ေရးဆြရာတြင ကညခပါသည။ ဌာန၏စြမးေဆာငရည ဖြ႔ၿဖးမႈအစအစဥႏင႔ ၿမ႕နယႏငေကးရြာဆငတ႔၌ စြမးေဆာငရညျမႇငတငေရးစမခကက ေရးဆြရန LIFTကကညခသည။ LIFTသည အမးသားအဆငစကပးေရးလပငနးစမခက (NAPA) က ေရးဆြရနအတြကလညး ေဆာငရြကေပးခသည။

စနစအေျပာငးအလ၏ မညသညနယပယ၌ သကေရာကမႈရေအာင ေဆာငရြကနငမညက မဟာဗဟာအသစတြင တကစြာ ျပဌာနးထားသည။ အစးရႏငေသာလညးေကာငး၊ စြမးေဆာငႏငေသာ မတဖကကြနရကႏငေသာလညးေကာငး လကတြ လပေဆာငျခငးျဖင ခငမာေသာတးတကမႈမားက ၂ဝ၁၄ခႏစအတြငးက ရရခသည။

သေတသနႏင အေတြ ႔ အႀကက အသးျပကာ ေရရညအေျပာငးအလကေဖာေဆာငျခငး

၁။ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငမႈ၂။ အားလးပါဝငေသာ တနဖးကြငးဆက/ေစးကြကစနစ ထြနးကားမႈ၃။ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး၄။ ေျမယာလပပငခြငအာမခ၅။ အာဟာရဆငရာ၆။ ရာသဥတအေျပာငးအလႏင လကေလာညေထြျဖစမႈ၇။ ကားမေရးရာတနးတညမမႈ

ဥးတညေသာ နယပယမား

13LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFTသည ျမနမာနငငတြင အေသးစားေငြေၾကးေစးကြက ျဖစထြနးေရးအတြက ေထာကပေပးေနသည။

ေငြေၾကးဆငရာဝနေဆာငမႈတ႔က လကလမးမျခငး၊ မမျခငး တ႔၏ ကြာဟမႈသည ျမနမာႏငငတြင အႀကးမားဆးႏင႔ အဖစးဆး ေသာ ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာ စနေခၚမႈႀကးပငျဖစသည။ ဝနေဆာငမႈ မရေသးေသာ သ႔မဟတ ရသငသေလာက မရေသးေသာ ေစးကြကအစတအပငးက ေငြေၾကးဆငရာတြင ပ၍ လကလမး မေအာင ေဆာငရြကျခငးသည ေကးလကေန အမေထာငစတ႔ ထသ႔ စးပြားေရးအခြငအလမးတ႔က ပ၍တးခ႕ေပးျခငးပင ျဖစ႐ သာမက ျမနမာစးပြားေရးက စးပြားေရးေရာ လမႈေရးပါ ပ၍ အကးေကးဇးရေစျခငးလညး ျဖစသည။ လကရ အေျခအေန တြင ျမနမာႏငငရ အရြယေရာကၿပးသ ၃၃သနး၏ ၈၃%မာ ဘဏစာရငးမရၾကေပ။ အေၾကြးသည GDP၏ ၅%ရၿပး အပေငြမာ ၁၃%သာ ရေနသည (ကမာၻ႔ဘဏ ၂ဝ၁၃)။ ယငးက ကေမၺာဒးယား (၃၄%ႏင၄ဝ%) ေလာျပညသ႔သမၼတႏငင (၂၅%ႏင၃၁%)တ႔ႏင ယဥၾကညႏငသည။

LIFTသည ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈအတြက သသသာသာ ရငးႏးျမပႏခသည။ ၂ဝ၁၃ခႏစတြင ယငးအတြက သးသန႔လပကြကတစခက ဖြငလစခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည ၎အေထာကအပ႔ေပးလကရသည႔ အေသးစား ေငြေၾကးဝနေဆာငသမားက ခငးျပညနယရ ေဝးလေခါငဖား

၁။ ေငြေၾကးဆငရာတြင လကလမးမမႈ

၂ဝ၁၄ ခႏစအထ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးအတြက ဥပေဒမေဘာငဆငရာ ေနာကဆးသတငးမား• တစႀကမေခးေငြပမာဏမာ ကပ ၅ဝဝဝဝဝ မ ကပ ၅ သနးထ တကလာသည။• MFI/MFO မားသည ေကးလကေဒသတြင ေခးေငြ ၅ဝ% အနညးဆးရရန လအပသည။• MFI/MFO မားသည အေၾကြးဆပႏငမႈအခးက ၁၅%ထက မနညးေစရန၊ ေငြလညပတမႈအခးက ၃ဝ%ထက

မနညးေစရန၊ ေခးေငြႏင အရငးအႏး ၅း၁ထက မငယေစရန လအပသည။• ေငြေၾကးဆငရာ အစရငခမႈလမးၫႊနခကအသစမားတြင ေခးေငြဆး႐ႈးမႈဆငရာ သတမတခကမား၊ စသတမတထား

ေသာ ေငြစာရငးဇယားမားက အသးျပကာ ေငြေၾကးဆငရာထတျပနခကမားအတြက အေသးစတၫႊနၾကားခကမား ပါဝငသည။

• ေဒသခ MFO/MFI မားက ရငးႏးျမႇပႏမႈရနပေငြအတြက ျမနမာ႔စးပြားေရးဘဏ MEB မ ေငြေခးယခြငျပထားသည။• ႏငငတကာ MFO/MFI မားက ႏငငတကာေငြေၾကးအဖြ႕အစညးမားထမ အမားဆး ကနေဒၚလာ ၃သနးထ

ေငြေခးယခြငျပထားသည။• အရငးအႏးအတြက ေငြေၾကးထတေပးျခငးက MFO/MFI မားက ခြငျပထားသည။• မဘငးဖနးမတဆင ေငြေပးေချခငးက MFO/MFI မားအားလးသ႔ ခြငျပထားသည။• MFO/MFI မားက ေခးေငြအတြက ႏစစဥအတးႏႈနး ၃ဝ% အမားဆး ခမတခြငျပထားသည။• MFO/MFI မားက အပေငြ/စေငြအတြက ႏစစဥအတးႏႈနး ၁၅% အနညးဆး ခမတခြငျပထားသည။

ေဒသမား ႏင႔ ယခငကဘဏမားဖြင႔လစျခငးမရေသးသည႔ အပပငးဇနေဒသမားသ႔ ေရာကရဝနေဆာငမႈေပးနငရန ေဆာငရြကခ႔သည။

အေသးစားေငြေၾကးဆငရာ လပထးလပနညး မေဘာငတစရပ ျဖစထြနးေအာင LIFTက ေထာကပေနၿပး ၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည မတဖက၄ဥးႏငအတ ရညမနးထားေသာ နညးပညာ သြငးအားစႏင အၾကေပးခကမားက ေပးအပခသည။ အေရးအပါဆးေသာ ေဆာငရြကခကတ႔မာ UNCDF ၏ MAP (လကလမးမေစမႈ)စမခကႏင ကမာၻ႔ဘဏ၏ FIND (အမးသား ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအတြက ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလး ပါဝငေစမႈ) စမခကတ႔ျဖစသည။

၂ဝ၁၄ခႏစ ႏစကနတြင LIFTသည အေသးစားေငြေၾကးအဖြ႕ အစညး၁၅ခသ႔ ဖြ႕စညးမႈဆငရာအေထာကအပတ႔က ေပးခ သည။ ယငးတ႔သည ျမနမာႏငငရ အေသးစားေငြေခးသ အားလး၏ ၆ဝ%ျဖစေသာ လေပါငး ၇၂၈,ဝဝဝဥး တ႔က ဝနေဆာငေပးေနၾကသည။

15LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFT သည လပကြကငယ လယသမားမားက ေထာကပရန ရငးႏးျမႇပႏမႈ အမးမးက ေဆာငရြကေနသည။

လယယာ အၾကေပး လပငနးမား

တးတကေသာ ရတသမးခနလြန လပငနးမား

အဆငမ သြငးအားစႏင ကရယာမား

ေငြေၾကး လကလမးမမႈ

ေစးကြကသ႔ လကလမးမမႈ

LIFTသည လပကြကငယလယသမားမားက ႏငငတဝနးတြင တနးဖးကြငးဆကဆငရာ အေထာကအပမားေပးေနသည

၂။ အားလးပါဝငေစေသာ တနးဖးကြငးဆကမား

အားလးပါဝငေသာ ေဈးကြကႏငပတသက၍ LIFTကေဆာငရြကေနသညမာ လပကြကငယလယသမားတ႔က အခြငအလမးမားတးတကေစမည လပကြကငယ စကပးေရးတြင တက႐က သ႔မဟတ သြယဝက ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက လႈေဆာေပးမည ပဂၢလကက႑ ျဖစထြနးေရးပငျဖစသည။ အဓကအေနျဖင႔ ကနထရကလယယာစနစအားျဖင႔ လပကြကငယ လယယာမားအား အဆငမစကပးေရးသြငးအားမား၊ စြမးေဆာငရညရၿပး အၿပငအဆငရသညေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈမား၊ အားထားရသညေစးကြကမား၊ လပကြကငယ လယသမားတ႔က နညးပညာဆငရာ အသအျမင တးပြားေစမည ဝနေဆာငမႈမားစသညတ႔က လကလမးမရန လအပသည။

ေတာငပငးရမးျပညနယတြင ဟငးသးဟငးရြကက႑က တညေဆာကျခငးLIFTသည Mercy Corps၊ East West မးေစေဖာငေဒးရငး၊ Swisscontact NGO တ႔ပါဝငေသာ ဟငးသးဟငးရြက စမခကတစခက ရနပေငြေထာကပခသည။ MercyCorpsက စစညးစညးရးထားေသာ ေတာငသမားက East West ေဖာငေဒးရငးက ေလကငေပးၿပး အရညအေသြးေကာငးသြငးအားစမား (ဥပမာ - မးေစ႔)က လကလမးမေစသည။ ဤစမခကသည ေဆာငရြကစအေျခအေနတြငပင အစးရ၊ ဖြ႔ျဖးေရးဆငရာအဖြ႔အစညးမား၊ ျပညတြငးျပညပ စးပြားေရးမတဖကမားက ေပါငးစညးေပးကာ ဟငးသးဟငးရြကက႑တြင ဥးစားေပးရမည လပထးလပနညးႏင႔ေဈးကြကအဆင႔ ေဆာငရြကခကမားက ေဖာထတေစႏငခသည။

၂ဝ၁၄ခႏစတြင LIFTသည ရငးႏးျမႇပႏမႈအမးမးတြင အတနအသင တးတကမႈ ရခသည

• အစးရမးေစသေတသနက ပဂၢလကက႑ႏင႔ လပကြကငယလယသမားတ႔ျဖင စးပြားျဖစခတ ဆကပးေပါငးေဆာငရြကျခငး

• ပဂၢလကက႑ႏင တက႐ကခတဆကထားေသာ လယသမားပင စကပးကနထတသမ/စးပြားေရး လပငနးပစတစခက တညေဆာကေပးျခငး

• လပကြကငယလယသမားမားက ပဂၢလကက႑ ေရသြငး အေျခခအေဆာကအအႏင ကနထ႐က ခတဆကမႈရရေအာင ေဆာငရြကေပးျခငး

• ရကၡာဖလမႈ၊ မးေကာငးမးသန႔၊ စကပးေရးနညး လမးေကာငးမားဆငရာ အသအျမငႏငကၽြမးကင မႈတ႔က လပကြကငယ လယသမားတ႔ ပမျပညဝ ေစရန ေဆာငရြကေပးျခငး

17LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFTသည အမးသားလမႈ ကာကြယေစာင႔ေရာကေရး မဝါဒ မေဘာငတစရပ ေပၚထြနးရန ေထာကပေနသည။

ေဒသႏရ အစအမမားHelpAge၏ ေကးရြာဖြ႕ၿဖးေရးနညးစဥသည အားလးပါဝငေစမႈႏင ေကးရြာအတြငး စြမးေဆာငရညႏင ယၾကညမႈျမငတကလာျခငးတ႔က အေျခခသည။ စမခကၿပးဆးခနတြင ရြာသားမားသည စနစတကလပေဆာငတတသည႔ စြမးရညပမျမငမားလာေၾကာငး ျပသခၾကသည။ မလႈငၿမ႕နယရ ေကးရြာသးရြာတြင ေန႔ကေလးထနးဌာနမားဖြငလစရန အမးသမးမားကခန႔အပႏငခသည။ နညးပညာ ဆငရာက လမႈဝနထမးဥးစးဌာနက ေထာကပၿပး ကေလးထနးဆရာမမား၏ လစဥလစာအပါအဝင ေငြေၾကးအေထာကအပက ေကးလကဖြ႔ၿဖးေရးေကာမတ (VDC)တ႕က ေပးအပခသည။

မလငၿမ႕နယအတြငးရ VDCတငး၏ ႏစစဥစမခကမားတြင သကႀကးရြယအမားႏင မသနစြမးသမားအတြက ေဆး႐သ႔ သြားသညခရးစရတက ေထာကပ႔မည႔ရနပေငြက ထညသြငးထားသည။ VDC မားသည ပးဥယာဥစကခငးမား ထေထာငထားကာ သစသးႏငဟငးသးဟငးရြကတ႔က မသနစြမးသမား၊ သကႀကးရြယအမား၊ အမးသမးဥးစးသည အမေထာငစမားက ေထာကပေနသည။ လမား၏ အဆပါအပစမားအေပၚထားရသည႔ သေဘာထားအျမငမားလညး သသသာသာ ေျပာငးလလာကာ ၎တ႔ဘဝမားအဆငေျပေရး ကလညး ဝငးဝနးေဆာငရြကေပးလာၾကသည။

၃။ လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး

လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရးႏင စပလဥးေသာ လပေဆာငခကမား သည ျမနမာႏငငတြင လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကမႈ မဝါဒမေဘာငတစရပ မရေသာေၾကာင တကြတျပားစျဖစေနသည။ LIFT၏ မတဖကမား ျဖစေသာ SPPRG ႏင HelpAgeတ႔သည ပ၍ထေရာကေသာ မေဘာငတစရပျဖစေပၚေစရန အေထာကအကျပခၾကသည_

• လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး မဝါဒသေတသနအဖြ႔ SPPRG သည လမႈဝနထမးဥးစးဌာန(DSW)ႏင လကတြကာ အမးသား လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး မဟာဗဟာတစရပကျပစခၿပး ၂ဝ၁၄ခႏစ ဒဇငဘာလတြင တငျပခသည။ SPPRGသည ျပညနယ/တငးေဒသႀကး အဆငတြငလညး လပကငလကရသည။ ရပရြာလထဥးေဆာငေသာ လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရးစမခက က စစကငးတငးရ ေကးရြာ၅ရြာတြင ေဆာငရြကခသည။ စစကငးတငး ေဒသႀကး အစးရထမ ရရေသာ အရငးအျမစတ႔က ဝနေဆာငမႈေပးလကရေသာ ရပရြာအဖြ႕အစညးတ႔ႏင ေအာငျမငစြာ ခတဆက ေပးခသည။ ယငးစမခကက အျခားျပညနယ ႏင တငးတ႔တြငလညး ေဆာငရြကရန DSWမ ေတာငးခထားသည။

• HelpAgeသည လမႈဝနထမးကယဆယေရးႏင ျပနလညေနရာ ခထားေရးဝနႀကးဌာနက အမးသားကာကြယေစာင႔ေရာကေရး ႏင မဟာဗဟာအတြက မေဘာငတစရပ ေရးဆြရာတြင နညးပညာ အေထာကအကေပးခသည။ ယငးမေဘာငႏင႔မဟာဗဟာက ဝနႀကးဌာနသည သကဆငရာဝနႀကးဌာနမား၊ ဖြ႕ၿဖးေရးမတဖကမား၊ INGOမား၊ LNGOမားတ႔ႏငတငပငကာ ဆကလကျပစခသည။ ကာလတ အမးသားလမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရး မဟာဗဟာစမခကက လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကေရးလပငနးေကာမတက ႏဝငဘာလတြင အတည ျပခၿပး ျပညေထာငစအစးရအဖြ႔ႏင နငငေတာသမၼတက အတညျပၿပးေနာက ဒဇငဘာလတြင စတငခသည။ ေဒသခအဆငတြင HelpAge ႏင မတဖက Reveal စမခက ေဆာငရြကေနေသာ ရပရြာစြမးေဆာငရည ျမင႔တငမႈပစနမနာတစခက ျပစခ႔သည။ အဆပါပစသည ရပရြာလထက သတမတလပေဆာငသြားမည႔ ေဆာငရြကခကအသစမားအတြက ဌာနဆငရာမားထမ ရနပေငြမားကလညး ထပမရရခ႔သည။

19LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFT သည ေျမယာလကလမး မမႈ တနးတညမေရးအတြက ေထာကပ႔ ေပးေနသည။

၄။ ေျမယာလပပငခြင အာမခ

ေျမယာလပပငခြငကစၥသည ျမနမာႏငငတြင အျငငးပြားေနရဆ ကစၥတစချဖစသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစ ေအာကတဘာလတြင အစးရသည အမးသားေျမအသးခမႈမဝါဒ (NLUP)မၾကမးက ထတျပနခရာတြင ေမာမနးခသညမာ ျမနမာႏငငတြင ေျမယာႏငသကဆငေသာ ဥပေဒအားလးက ေပါငးစပညႇႏႈငးေပးရန၊ ၂ဝ၁၅ခႏစအတြငး ေျမယာဥပေဒသစတစရပ ေပၚထြနးေရးက လမးၫႊနေပးရနျဖစသည။ ယငးမဝါဒက ႏငငတဝနးလးတြငအၾကမားရယကာ သးသပေနဆျဖစ သည။

ဤေဆြးေႏြးပြမား၊ ျငငးခပြမားတြင တ႔ျပနမႈအမးမးက ေတြ႔ရသည။ တစဘကတြင ေျမယာက႑တြင လပကြကငယလယသမားတ႔၏ အကးအတြက ဝငေရာကေဆာငရြကခြငအသစမား ေပၚေပါကခ သည။ ကနတစဘကတြငမ အခ႕CSOမား ႏငငတကာမအဖြ႔အစညး မားက စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးမႈႏင ပဂၢလကေျမယာ ပငဆငမႈတ႔က သသာစြာ ဥးစားေပးထားျခငးထက လမႈေရးတြင ေျမယာပါဝငေသာ က႑ႏင သာတညမစြာ လကလမးမေစရန လအပခကတ႔က ဥးစားေပးၾကသည။ ႏငငတကာမ လမးညႊနခကမားကလညး ယငးတ႔က ထပမေတာငးခခၾကသည။ အထးသျဖင အဓမၼ ေျမသမးခရျခငးမားေၾကာင႔ ထခကနစနာသတ႔က ေလာေၾကးေပး ျခငးႏင႔ ႀကတငတငပငေဆြးေႏြးျခငးဆငရာတ႔ႏင ပတသကသည မားက ေတာငးခခသည။ မၾကမးထတြင ရငးလငးစြာေဖၚျပထားေသာ အစဥအလာ လယယာလပပငခြငႏင ကားမေရးရာကစၥရပတ႔ကလညး စးရမမကငးျဖစချခငးမားလညးရ သည။

LIFTတြင ေျမယာကစၥႏင တက႐ကဆကသြယေနေသာ စမခကသးခရသည။ ကန႔သတခကမားရေနေသာလညး NLUP အသစ ထြကေပၚလာေသာအခါတြင ထေတြ႔ေဆာငရြကခြင အခြင႔အလမးသစမားရလာမညဟ LIFTက ေမာလငသည။ ေျမယာသးစြခြငက အားလးကလကလမးမေစရန၊ မတေစရန၊ စတခေစရန၊ ပဋပကၡေလာနညးေစရန၊ ေနာငအတြက သယဇာတမား က ပမကာကြယႏငရနတ႔အတြက အစးရအား မညသ႔နညးပညာ အေထာကအပေပးရမညက LIFTက စဥးစားလကရသည။

UN-Habitat၏ ေျမယာအပခပေရးႏငစမခန႔ခြေရးစမကနး (LAMP) သည ေၾကးတငႏငေျမစာရငးဥးစးဌာန (SLRD)သ႔ ၿမ႕နယႏစခတြင ေျမယာမတပတငေရး လပငနးအသစက ေရ႕ေျပးလပၾကညရန အတြက နညးပညာအေထာက အပမားေပးခသည။ သာယာဝတ

ၿမ႕နယ(ပခးတငး)မ ကြငး၂ကြငးတြင ေျမပေရး ဆြနညးအသစက ေအာငျမငစြာ စမးသပႏငခသည။ လကေတြ႔ကကာ ထေရာကေသာ ေျမတငးနညး၊ ေျမပေရးဆြနညးတ႔က စမးသပခရာတြင GISစနစႏင ၿဂဟတဓာတပမားက ေပါငးစပျခငးလညး ပါဝငသည။ (မႏေလး တငး) ျမငးျခၿမ႕နယတြငလညး အလားတ ထပမေဆာငရြကရနရ သည။ Land Core Group (LCG)သည NLUPအႀကဥာဏရယျခငးလပငနး စဥတြင အေရးပါေသာအခနးက႑မ ပါဝငခသည။ယငးသည ေျမယာႏင သကဆငေသာ စစတမးအခ႕က ဥးေဆာငျပလပခသည။ အထးသျဖင ခငးႏင ရမးျပညနယ တ႔တြငရေသာ စေပါငးေျမယာ ပငဆငခြငႏင Trocaire မ ေကာကယသည႔ ေျမယာႏင ကားမေရးရာ စစတမးတ႔တြင ျဖစသည။ LCGသည ေရရညသေတသနလပငနးတစခတြင ပါဝင ေဆာငရြကေနသည။ ယငးမာ ကြကစပပးေပါငးေဆာငရြကမႈ သေတ သန ျဖစ၍ ႏငငတကာလမႈေရးသပၸဌာနက ဥးစးေဆာငရြကေနသည။ ရညရြယခကမာ ရာသဥတေျပာငးလမႈဒဏက ေလာခေရးမမားႏင ေျမယာအသမးခရမႈမား၊ ပဋပကၡမား မညသ႔ ဆကစပျဖစေပၚ ေနသညက ေလလာရနျဖစသည။ LCGသည ၂ဝ၁၄ခႏစမတလတြင ရနကန၌ကငးပေသာ အာဆယျပညသ႔ဖရမတြင ေျမယာအသမးခ ရပက ပါဝငမေဝေပးရန လယသမား၄ဝက ေထာကပခသည။ ေျမယာမတပတငေရးလပငနးစဥမား၊ သကဆငေသာဥပေဒမားအ ေၾကာငး ပညာေပးစာေစာငက တငးရငးသားဘာသာ၆မး (ကခင၊ ကယား၊ ကရင၊ ခငး၊ မြန၊ ရမး)တ႔ျဖင ဘာသာျပနခသည။ ထ႔ျပင ျမနမာႏငင၏ စကပးစးပြားႏင႔၊ သစေတာဆငရာ သတငးအခကအလကမားက မေဝေပးေနသည အြနလငးသတငး အခကအလကဘဏ MyLAFF ကလညး LCGက စမခန႔ခြေနသည။

GRET၏ ျမနမာႏငင၏မဝါဒေဆြးေႏြးပြမားတြင ေသေသခာခာ ပါဝငႏငရနအတြက ေကးလကေျမယာ ကစၥမားက နားလညျခငး ဟေသာ စစတမးတြင အပပငးဇနႏင ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတ႔၌ ျဖစေပၚေနေသာ ေျမယာကစၥတ႔၏ ဇာစျမစသည ပထဝအေနအထား ကလက၍ျခားနားေၾကာငး ေဖာျပထားသည။ LIFTသည ႏငင၏ေျမယာစနစေထြျပားမႈမားက ဆကလကစးစမးရနႏင မဝါဒခမတသတ႔အား ပမသရသတငးေပးနငရနအတြက ေတာငတနးေဒသ လပကြက ေနရာအသစမားႏင အပပငးဇန၏ အျခားေနရာတ႔တြငပါ စစတမး က တးခ႕ခသည။

21LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFT သည အမးသမးမားႏင႔ ကေလးမား၏ အာဟာရ တးျမင႔မႈအတြက အေလးေပးေဆာငရြကသည။

၅။ အာဟာရဆငရာ

သတငစကား ျဖန႔ေဝျခငးLIFTႏငမတဖက LEARNတ႔သည အမးသားအာဟာရဖြ႔ၿဖးမႈႏင႔ သေတသနဌာနႏငအတ ကေလး သေႏၶသားဘဝမ ႏစႏစေျမာက ေမြးေန႔အထ ရက၁ဝဝဝ အတြငး စားသးရေသာ အာဟာရေကာငး မြနရန အေရးပါပက ပညာေပး လႈ႔ေဆာသည႔ ဗဒယ အစအစဥတေလးတစခက ထတလပခၾကသည။ယငးက LIFTမတဖကမားႏင အစးရ ရပသ ေရဒယတ႔တဆင႔ အသ ပညာေပးထတလႊင႔လကရသည။

LIFT၏ မဟာဗဟာအသစတြင အာဟာရေကာငးမြနမႈက အကးရလဒေလးခအနက တစခအျဖစ ဥးစားေပးထားသည။ ၂ဝ၁ဝခႏစမစ၍ LIFTကရနပေငြေထာကပထားေသာ စမခကမားက အေထာကအကျပခေသာ အမေထာငစ ၁ဝဝဝဝဝခန႔ တ႔သည အစားအစာက တးျမငစားသးႏင/အမည စစြာစားသးႏငၾကၿပ ျဖစသည။

LIFTသည လမးႏစသြယက လက၍ ေဆာငရြကသညနညးက သးမညျဖစသည_

• LIFTသည အာဟာရမျပညဝမႈက ေလာနညးေစရန အငတကအားတက ေဆာငရြကျခငး(LEARN) စမခကက ရနပေငြေထာကပကာ LIFT၏ ရနပေငြျဖင႔ေဆာငရြက ေသာစမခကတငး၌ အာဟာရက အေလးထားေစရန ေဆာငရြကခသည။ LEARNသည LIFT၏မတဖကမားက အာဟာရအေလးထား သငတနးမား၊ စမခက ပစေရး ဆြရာတြင နညးပညာအေထာကအပႏင သြငးအားစတ႔က ေထာကပ႐ သာမက အသအျမငတးပြားေရးလႈပရားမားကပါ လပေဆာငခသည။ LEARNသည ရကၡာဖလေရး၏ အဓကမ႑ငသးချဖစေသာ စားနပရကၡာရနငမႈ၊ လက

လမးမမႈ၊ စားသးမႈတ႔က ၿခငပါဝငေသာ နညးလမးက အသပညာေပးေဆာငရြကေနသည။

အာဟာရေကာငးမြနမႈက အာဟာရဥးစားေပးတကရကစမခက မားျဖင တကရကေဆာငရြက လကရသည။ ဥပမာ

• မတဘက ADRAႏင ActionAid သညယငးတ႔၏ အသက ေမြးပညာသငတနးမားတြင အာဟာရ အသအျမငဆငရာ ဘာသာရပက ထညသြငးသည။

• CESVIသည ရမးျပညေျမာကပငးတြင အာဟာရဆငရာ ပညာေပးႏင ေကာငးဥယာဥတ႔က ေထာကပေပးသည။

• BetterLife အဖြ႕အစညးသည ရခငရ ငါးလပငနးႏင ငါးေမြးျမေရးရပရြာတ႔တြင ကယဝနေဆာငႏင ႏ႔တကမခင တ႔အား ငါးမစားေစရန တားျမစထားေသာထးစက စနေခၚရန ေဆာငရြကခကရသည။

• AVSIႏငေမတာတ႔သည ယငးတ႔၏ အဓက သးႏထတ လပေရး လပေဆာငခကက တးခ႕ၿပး အာဟာရပညာေပး ေရးႏင အမၿခတြငးဟငးသးဟငးရြကစကခငး လပေဆာငခကမားႏင ေပါငးစပ ေပးခသည။

23LIFT ANNUAL REPORT 2014

လယသမားတ႔သည ရာသဥတေျပာငးလမႈထက အျမတမးေျခတစလမး သာေအာင အသအျမငသစႏငနညးပညာတ႔ကကညေနသည။

LIFT ၏ မဟာဗဟာအသစတြင လမား၏ ေျခာကျခားရမႈ၊ ဖစးမႈ၊ ၎တ႔က ထခကေသာ အေျခအေနစသညတ႔ႏင႔ ရငဆငရပါက ႀက႕ႀက႕ခနငသည႔စြမးရညက ျမင႔တငနငရန ဥးစားေပးသတမတထားသည။ ႀက႕ႀက႕ခနငမည႔ စကပးေရး စနစမား တညေဆာကႏငေရးအတြက ေထာကပရန၊ လယယာျပငပလပငနးမားျဖင အျခားဝငေငြမားရရေရးက ကညရန၊ ေဘးအႏရာယေလာပါးေစေရးက တးခ႕ျမပႏရန လယသမားမားက ေထာကပျခငးျဖင LIFTသည ရာသဥတ ေျပာငးလမႈႏင လကေလာစြာေနထငေရးက ၂ဝ၁၄ခႏစတြင စတငေဆာငရြကမညျဖစပါသည။

LIFTသည လယသမားမားအတြက တးခ႕ဝနေဆာငမႈ စမခကအခ႕ကရနပေငြေထာကပခရာတြင လပကြကငယ လယသမားတ႔အား သငတနးမား၊ ဆနးသစေသာ နညးပညာမားက လကလမးမေစျခငးျဖင ဝငေငြတးပြားကာ ရာသဥတေျပာငးလမႈထက အျမတမး ေျခတစလမးသာ ေနေစခသည။ မတဖက Proximity Designs အဖြ႔၏(FAS) လယယာအၾကေပးအဖြ႔သည ဧရာဝတျမစဝကၽြနးေပၚ ေရခေရငနစပေနရာမားတြင သးထပစပါးက စကပးႏငေအာင ေဆာငရြကချပး လယသမားတ႔၏ ဝငေငြက ႏစဆတးေစခသည။

အပပငးဇန၏ မးေခါငေရရားမႈမားသည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ သ႔လညး ဆကစပသကေရာကမႈရသည။ ေႏြရာသတြင ျမစေရနညးလာသျဖင ပငလယေရတကလာကာ လယယာေျမ က ထခကေစသည။ ဆားငနဒဏက မခႏငေသာ စပါး သးႏက ျမစေရတငကာ စကပးပါက ပကစးဆးရႈးမည ျဖစသည။ ထေၾကာင FASအဖြ႔သည သကတမးတေသာ စပါးမးက ေစာေစာစကပးေစကာ ပ၍သကတမးတေသာ စပါးမးက သးထပစကေစျခငးျဖင ေရငနတးမဝငမ စပါး ႏစသးစလးက စကပးႏငေစသည။ အဓကအခကမာ ေရငနအဝငအနညးဆးျဖစေသာ ေရေသရကမားတြင ျမစေရတငရန ျဖစသည။ FASသည လြယကေသာ လဆနးလဆတရကဇယားျဖင ေရတငႏငရန ျပစခသည။

ယခအခါ လယသမား၁ဝဝဝေကာသည ဤနညးျဖင စပါးႏစသးက စကပးေနၾကသည။ ဤနညးက ျမစဝကၽြနးေပၚကနေဒသမားတြင လညး

၆။ ရာသဥတေျပာငးလမႈ

ယခငက ပလပေျမမားတြင သးထပစပါးက စကေနၾကျပျဖစသည။

အတယစကပးႏငသည။ LIFTမ ရနပေငြေထာကပ႕ေပး ေနေသာ အေသးစားေငြေၾကးလပငနးမားထမ ေခးေငြက လယသမားမားအား သးထပစကပးရန စရတအျဖစ ေပးအပလကရသည။

အပပငးဇနတြငလညး ေရေပးေရးစနစမား ေအာငျမငခသည။ ေသာကသးေရႏငစကပးေရ အျမတမးျပတလပေနေသာ ေကးရြာမားတြင TdHအဖြ႔သည လြယက၍စရတသကသာေသာ ေျမမစကပးနညးႏင ေရအစကခစကပးနညးက မတဆကေပးကာ ဟငးသး ဟငးရြကႏင သစသးမားက စကပးေစႏငခသည။ ဤနညးမားသည သာမာရးကနညးမားထက ေရ ၇ဝ% ေလာ၍ သးစြနငသည။ ဤစနစမားက ေရဆငးစကပးေရး တကသလ ၏ သငရးညႊနးတမးမားတြငလညး ထညသြငး ထားသည။ အပပငးဇနေဒသ၏ ေဝးလေခါငဖားေသာ ေနရာေဒသမားတြင အာဟာရျပညဝေသာ ဟငးသးဟငးရြက မားက စားသးႏငၾကျပ ျဖစသည။

25LIFT ANNUAL REPORT 2014

LIFTသည အမးသမးမား၏ အဆငအတနးတးတကေစရန ေဒသအဆငတြငသာမက ႏငငေတာအဆငတြငပါ ေဆာငရြကလကရသည။

LIFTကားမေရးရာ မဟာဗဟာ(၂ဝ၁၂)မာ ျမနမာယဥေကးမႈ ႏငလမးစေထြျပားမႈမညသ႔ရေသာလညး LIFT၏ ရနပေငြ ေထာကပ႕ေသာ စမခကတငးတြင ကားမေရးရာ တြငတနး တညမမႈက ေပါငးစပရနျဖစသည။ နညးပညာ၊ ေခးေငြ၊ သငတနး စသညတ႔တြင ညမစြာလကလမးမမႈက မချဖစေစရန LIFTက စတႏစထားပါသည။ ကားမေရးရာက သတမေသာ အေျပာအဆက လပေဆာငမႈတငးတြင သးစြေစသည။ ထ႔ျပင စမကနးတငးတြင ကားမ မခြျခားပ ေကာကယေသာ ကနး ဂဏနး အခကအလကမားကသာ လကခသည။ ၂ဝ၁၅ခႏစ တြင ကားမေရးရာ မဟာဗဟာက အသစျပနမြမးမမည ျဖစသည။

အမးသားအဆငတြင LIFTသည GENႏငအတ အမးသမး အကးျပမဝါဒမားက ျပစရာတြင ကညေနသည_

• လမႈဝနထမး၊ ကယဆယေရး၊ ျပနလညေနရာခထားေရး ဝနႀကးဌာနသ႔ GEN၏ အသေပးေဆြးေႏြး တငျပမႈ၏ ေအာငျမငမႈေၾကာင GEN PoVAW ဥပေဒလပငနး အဖြ႕သည အမးသမးမားအား အၾကမးဖကျခငးမ ကာကြယသညဥပေဒမၾကမး(PoVAW) က ေအာငျမငစြာျပစၿပး ေရ႕ေနခပ႐းသ႔ ၂ဝ၁၅ခႏစ ႏစဆနးတြင တငျပခသည။

• GENသည တတတတေနျခငး၏ ေနာကကြယ -အမးသမးမားအားအၾကမးဖကျခငးႏင သတ႔၏ ႀက႕ခႏငစြမး ဟေသာ စစတမးကအေျခခကာ မဝါဒအကဥးခပ တစေစာငက ျပစခသည။ ယငးတြင PoVAW ဥပေဒက ေဆြးေႏြးမည အဖးတန အေထာကအထားမား ပါဝငသည။

• ကားမေရးရာႏင ပတဝနးကငဆငရာလပငနးအပစ သည ကားမေရးရာတြင တနးတညမမႈႏင သကဆငေသာ အစရငခ စာတစေစာငက အမးသားေျမအသးခမႈမဝါဒ (NLUP) မၾကမး တြင ထညသြငးရန ေျမယာအသးခေရးႏင႔စစေဆးေရးေကာမတသ႔ တငျပခသည။ ယငးတြင NLUPက ကားမေရးရာဥပေဒအျမငျဖင သးသပခကပါဝငၿပး ေကးလကေန အမးသမးတ႔ ရငဆငေနရေသာ ေျမယာ လကလမးမခြင၊ ထနးခပခြင၊ အကးခစားခြငတ႔အား ဟန႔တားမႈမားက အဓက သေတသနျပထားသည။

• အစးရ၏ ေတာငးဆမႈအရ GENသည အမးသမးမားဖြ႕ၿဖး တးတကေရးဆငရာ အမးသားအဆငလပငနး စမခက (NSPAW)ဆငရာ သငတနးမားေပးခသည။ GENသည အစးရ၏ အမးသမးမားအား နညးမးစျဖင ခြျခားဆကဆမႈ ပေပာကေရး သေဘာတစာခပ(CEDAW) သ႔လညး နညးပညာ ဆငရာ အကအညမား ေပးအပခသည။

၇။ ကား/မတနးတညမမႈ

LIFTရနပေငြေထာကပ႔ေပးေသာ သငတနးမားတကေရာကသ ၃ဝဝဝဝဝ၏ ၄၉%ျဖစသည။

အမးသမးမားသည

LIFTရနပေငြေထာကပ႔ေပးသည႔ ေငြေခးသမား၏ ၉၄%ျဖစသည။

LIFတကလမးအစအစဥ ေငြေခးအပစမား၏ ၉၅%ျဖစသည။

27LIFT ANNUAL REPORT 2014

၂ဝ၁၄ခႏစႏစဆနးတြင FMO ၊ FB ၊ DC တ႔၏ လပငနးတာဝနမားက ျပနလညသးသပခသည။ ၂၀၁၅ခႏစတြင ဝနႀကးဌာနမား၊ ပဂၢလကလပငနး မား၊ အရပဘကအဖြ႔အစညးမားမ ကယစား လယမား ပါဝငသည အစးရကဥးေဆာငမည အထကတနး အတငပငခ အပစတစခက ထေထာငမည ျဖစသည။ ထအပစသည ရနပေငြဘတအဖြ႔က မဟာဗဟာ ဆငရာ ဥးစားေပးမားက အႀကေပးျခငး၊ LIFT၏ လပငနးအေကာငအထညေဖာမႈႏင အရညအေသြး တ႔က သးသပျခငး၊ LIFTက ႀကေတြ႔ရမည အၾကပအတညးမားႏင ယငးတ႔က ေလာပါးေအာင ရနပေငြဘတအဖြ႔သ႔ အႀကေပးျခငးတ႔က ေဆာငရြကမည ျဖစသည။

ဘ႑ာေရးLIFTသည ေငြေၾကးေထာကပမႈအသစမားက စညး႐းခသည။ ၂ဝ၁၄ခႏစတြင အလရငတစဥး (အတလ) ပါဝငလာသျဖင အလရငစစေပါငးမာ ၁၂ဥးရသြားၿပျဖစသည။ လကရအလရငအခ႕ ကလညး ထပမေထာကပ ခၾကသည။

မဟာဗဟာအသစက ထေရာကစြာ အေကာငအထညေဖာရန အတြက LIFTသည မမ၏ ဆးျဖတခက ခမတမႈ ႏင အပခပမႈတ႔က ပမေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကခ႔သည။

၁၉၄၂

၇၄

၁၁ဝ၁၄၃

၂ဝ၁ဝ ၂ဝ၁၁ ၂ဝ၁၂ ၂ဝ၁၃ ၂ဝ၁၄

စစေပါငးအသးစရတ ကနေဒၚလာသနးျဖင

28

တထြငဆနးသစျခငး

မတဖကဖြ႔ျခငး သငတနးေပးျခငး

ေစးကြကျဖစထြနးေစျခငး ေငြေၾကးေထာကပျခငး

မဝါဒအတြက အခကအလကေပးအပျခငး

THE LIVELIHOODS AND FOOD SECURITY TRUST FUND

UNOPS Fund Management Office

12(O) Pyi Thu Lane, 7 Mile, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

Phone: +95 1 65 7280~87, Fax: +95 1 65 72 79

Email: lift@unops.org

lift-fund.org | facebook.com/liftfund| twitter.com/liftfund