life of baba maha harnam singh ji-volume 12

8/21/2019 Life of Baba Maha Harnam Singh Ji-Volume 12

1/128

ugrV wRpaw ljZ uVj wg byiu woj

l.a WjWj qhJ hdiVjq dl> z ug qhjiju c[ij iP.qg rjvj Fp,y' wvJ d;v%j Wdn>cj

\Fje Wji%rJ|

Z.V epiP VjVw ljdhW ug ##epiP VjVw sj iPf WSjw[ VjijdHS u, e bjdHbj r[l rBjdHbj$$##qjdHbj dal s[ V[C V bjr[ dVi.wji sj ljdHbj ly[ FjdHbj$$

blglJ

WjWj t[q dl>z ug f+wjLw

WjWj lpts[r dl>z ug q""uPsj qhJfpiL

c[ij WjWj iP>qg rjvj Fp,Dy' wvJ@ Wdn.cj m x'V ^ 0164-2741811@ 09216513139


2/128

lF h,w v[tw s[ ijtr[G hV m

sPug rji ^ 2010

blglJ WjWj t[q dl>z ug f+wjLw

WjWj lpts[r dl>z ug q"uPsj qhJfpiL

c[ij WjWj iP.qg rjvj Fp,Dy' wvJ@ Wdn.cj m x'V ^ 0164-2741811@ 09216513139

Ajfw ^ df+ > Br{ Kv

146@ dH>clB+gbv x' wv fpbjdH>B@ b> dq+ ali


3/128

3

aawij

b{lg sjda a[ig f+F q[i[ wjiu lev lrji[ mm 6

dWVp hpwq{ dwRp WpN{ WpNjHg mm 7

wiV wijrV lidV fdibj mm epi f+ ljds lhu zip fjdHbj 8 wWgi vPBVj h{ a vPdB v{ ijq Vjq h{ vPdB 12

bfVg l[rj bjdf wijHg epiqda b>adi ujeg mm 14

q[ij b>aiujqg hdi ijdHbj mm 16

ijq wlRpBg l' lh{ u' qi ugrj h'dH mm 17

apqig eda dqda apq hg ujVg l[ l[ rw duV Fje qo'ig mm 18

a[ig sjda apN{ a[ h'r{ mm 20

Feap a[ij l'Hg ap Zp Fjr{ dul V' aP i.ep Ziaj mm 22

lqio fpit fPiV dWZja[ bjf[ wiS{hji mm 23

drApdCbj q[v[ f+DFP hdi sieh wj Wlgnp mm 26

b>Ddq+ aj df+b WyV aphji[ mm bda lp .si qVq'hV dfbji[ 28

V Ydh qidh V nje[ ujdh mm duV w{ ijqp rl{ qV qjdh mm 30

ldaep i WyV ap qji[ mm dViepS dVlaji[ mm 32

bjf Wp NjH[ l'Hg WP N{ mm 35

behp s[t{ dfAhp s[t{ apN a[ whj Afjr{ mm 37

wWgi qVp ujV{ lF Wja ujVa hg bRpeVp wi{ mm 38 duldh dstjv[ qhvp dalp V dqv{ Zjwp mm 40

w'Hg drivj bjfV wga mm l.de yiV wqv qVp lga mm 43

wdh idrsjl bwo woj Whp wjdH wigu{ mm 45


4/128

4

aP lF qdh riadh bjdf wpsida s[tjrhg mm 48

epNg A.Vg Vjhg Wja mm epip VjVwp apnj wgVg sjda mm 49

wdi dlswp wiSg tiyp WjZhp vjde ihp Vjq[ mm 51

dWlqp FH[ dWlqjs s[dt wpsida a[igbj mm 53

hjo fA'idh dlip ZidV vejdh mm dV>sw wRp sHg A'c{ Vjdh mm 55

qPvp fAjSdh aj lhp ujSdh qiS ugrS wg l'Ng h'Hg mm 56

dfaj wj uVqp dw ujV{ fPap mm 59 ldaep i a[ u' qph x[ i[ a[ r[qpt Wpi[ dsld.V mm 60

u{l[ bjfV[ ZVdh f+ jVg qiVp V qJc{ mm 62

wp. cvgbJ 67

bdVw s't bdVw i'e dqBdh ulp lpVg mm 68

bjf[ Wgdu bjf[ hg tjhp mm 70

hdi Feaj wdi ijt[ bfV[ sgVg Vjqp rcjHg mm 72

bjf[ l.eda lds Whjv{ bjf[ drsj wijr{ mm 77 dadV s[dtbj dulp bjdf dstjH[ mm 82

ijq dWYeg Vj ugb{ ugb{ a WRpij h'dH mm 85

Vjqp ds=CjdHbj ljZ d*fjv mm 88

bfpVj sjlp hdi bjdf RpWjdibj VjVw Vjq bZjij mm 89

hpwqp FgdaVj qVjdHlg duV wRp Vsdi wi[dH mm 91

hdi w[ Vjq wg qV ipy{ mm 92

WlpZj lfa sgf ] ljei wdT w.yVp wjdT Zigu{ mm 95

l.a f+ajdf ljZ w{ l.e[ hdi hdi Vjqp dZbjrRp i[ mm 98 bjdf vgH[ vdC vjdH sir[l l[ mm 100

dViFRp FH[ lev FRp dqdBbj ijt[ ijtV hji[ mm 101

f+oq[ dqdBbj aV wj sPt mm qV lev wRp h'bj lPtp mm 104


5/128

5

apZp bjdf drA'dCbj bjdf dqvjdHbj mm 105

qVqpt foip l{vp ] dZ+e ugrSp xgwj mm 106

q[i[ qV l' f+ DFp lsj Vjdv ] lpbjqg whp dwo{ hdi fhp Vlgb{ mm 108

ljZ l.de uq u[rig wjBg VjVw lhdu lqjdHbj mm 110

l.aV wg lpS ljyg ljtg mm l' W'vdh u' f[tdh bjtg mm 122

l>a WjWj lp ts[r dl>z ug q>si qphji VjVwli a' G FppKy' ljdhW a,w 125

¬¬¬


6/128

6

b{lg sjda a[ig f+F q[i[ wjiu lev lrji[ mm

dHw lq[G l+ g WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug V[ hpwq wgaj@ ##ci'vg

rjv[ s'hJ ugbJ } hj;i wi' m$$ hj;i h'S Rpfi.a hpwq wgaj@##w'Hg lqJ bjr[ aplk dH,Do[ Vhk idhSj aphjcg WJh qhJ fpitJ } blk xCj ds,ag ] aplk Rp o[ l[rj wiVg ] aplk fp,a rjla[ l[rj wgag ] aphjc[ s' fp ,a h'Se[ fi s[Se[ qhJfpit mm Rpfi.a FjHg iaV dl>z ci'vg ba[ u{ w"i V[ W[Vag wgag ug qhjiju fdhvJ ljc[ qV dr,y fp,a sg wjqVj lg hpS Vhk hpS d*fj wi' VjqsjV WtL' Rp fi.a o'Cj duhj qplwij w[ WyV wgaj@ ##Lp,Z ]$$ Vjq sjV rg dqv[ ej fi aplk fdhvJ fp,ai sg dH, Aj v{ w[ bjH[ lg fdhvJ

fp, a aJ v{ vr' dxi Vjq sjV rg q>e v{ Sj Rph rg dqv ujr[ej m fi lF wpN wiVe[ qhJfpit m Rpfi.a bjfS[ fdr,ai h, o Vjv dH,w ips=jtL sg qjvj@ s' ipqjv bjfSg iujHg Vjv'G fjC w[ Li%j wiw[ s[ w[ WyV wgaj dHl ipqjv s[ fjSg sg epCag qp>Dc[ } s[Sg qhJfpitJ sg l[rj awC[ h' w[ wiVg hpS ujY v.ei sg l[rj wi' m

dHh f+l.e qjaj dfaj fjl'G dqdvbj m


7/128

7

dWVp hpwq{ dwRp WpN{ WpNjHg mm

qhJfpitJ sg h;Pig dr,y idh w[ zjvSj widsbJ l[rj

dlqiV widsbJ lF wp N s[tdsbJ h'dHbJ W.sj Fp,v uJsj ] FjHg w[lij dl>z ug sg dwaVg wqjHg dlqiV sg lg m df,A[ fjnw fC% yp,w[ hV dwl[ lq[G WjWj ug s[ hpwq bVplji FjHg w[lij dl>z ug Vei dry'G rji~rji f+Ljsj Aws[ lV dH,w dsV WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug V[ WyV wgaj@ ##w[lij dl>z a[ij b>V fjSg Vei dr,y dt>Ddcbj dfbj ] u[ wh[ aJ dH,Do[ v{ bjHgH[ m$$ Rp fi.a w[lij dl>z V[ la WyV Vj wgaj ba[ WjWj ug a'G Wjbs rg Rph Vei dry'G f+Ljsj AwS ydvbj uJsj dihj m FjHg w[lij dl> z

ug duls[ zi f+Ljsj h'Sj ws[ Rpls[ zi'G dwl[ W,Dy[ V[ bj w[ v{ ujSj ws[ c[i[ dry'G dwl[ l[rjsji V[ rjig dli i'Bg tpbj w[ v{ bjRpSj Rplsj btgi a,w dHl[ ai%J dViWjh hp.sj dihj m

qhJfpit sj WyV hg b{lj hp .sj ] duhCj dw W.s[ sg lqN a'G Wjhi h'S wiw[ W.sj Rpl a[ la WyV Vhk wi lwsj f+>DaP qhJfpit sj WyV siejh[ f+rjS hp.sj ] epirjw ] ^

u' W'v[ fPij ldaepiP l' fiq[Ldi lpdSbj mm

l'Hg ridabj uea qdh zdB zdB qpdt FdSbj mm\dHh WyV wjwj dl>z dT, v'G fjl'G dqdvbj m|


8/128

8

wiV wijrV lidV fdibj mm ep i f+ ljds lhu zip fjdHbj dqdBbj b> DZ[ ij y. sp ydCbj mm

dHl lq[ G WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug V[ ws[ ws[ bjfSg dWiag

l.w'ySg wHg~wHg z>DB[ qla hg idhSj u[ W{n[ hV aJ bc'v hg W{n[ idhSj u[ dwa[ v.q[ f{ ujSj aJ Rpo[ dWiju[ idhSj dur[G epi xp iqjV ] ^

uW bwjip dHhp wAp V ds=lB[aj mm fjf fp>V aW wh a[ h' aj mm uW Zjig bjfV lp.V lqjdZ mm aW W{i dWi'Z dwlp l.de wqjda mm uW dHl wj WiVp dyhVp V ujfa mm

aW hit l'e whp dwldh dWbjfa mm uW bjfV bjf bjdf fjiW+hq mm aW q'h whj dwlp h'ra Fiq mm bjfV t[vp bjdf riaguj mm VjVw wiV{hjip V sPuj mm1mm

\eRpCg lp^ qhvj 5|

dHl ai% J dHl brloj dr,y ws[~ws[ dwaVj~dwaVj lqJ dBw[ idh.s[ lV m dH,w dsV l.a Vi{S dl>z ug V[ W[Vag wgag

qhjiju wHg dsV h' eH[ hV b>VfjV Vhk wgaj \Fjr dw sp,Z Vhk Adwbj| m hpwq wi' aJ q{G dabjig wiJ h;Pi V[ WyV wgaj@##Lp,Z ] dabjig wi' m$$ dabjig wiV a'G Wjbs W[Vag wgag

qhjiju lF wpN dabji ] Rp fi.a bjlS drdAbj h'dHbj lg m h;Pi sp, Z AwS rjv[ lq[G dul bjlS Rp Ka[ dWijus[ lV Rpo[ dWiju


9/128

9

eH[ m FjHg iaV dl>z ci'vg hpwq bVplji fdhij s[ ih[ lV m dHaV[ dyi dr,y dH,w `wgi bjdHbj Rp lV[ b>si bj w[ siLV wiV sg bjdebj q> eg l[ rw V[ W[Vag wgag a[ h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##Rpl} bjfS[ Vjv hg b>si v{ bjY m$$ hpwq bVplji l[rw Rpl xwgi } b>si v{ bjdHbj m dxi W[Vag wiV Rpfi.a hpwq wgaj@ ##ljc[ ljhqS[ tCj wi' m$$ Rpl} ljhqS[ tCj wiV a'G

Wjbs sp, Z Adwbj lF } lga f+Ljs dqdvbj m dHl s"ijV Rph xwgi wHg rji Rpnsj W{nsj dihj@ dul ai%J Rpls[ RpKa[ W[~b>a Fji h'r[ awvgx qdhlPl wisj dihj lg m sp,Z AwS Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dwM WHg x,wij aP. aJ bu[ o' Cj duhj rg Fji Vhk N,v lwsj a[ blk hp S yv[ ujSj ] ljcj lqJ o'C%j ] a[ij w.q v.Wj ] m duaV[ dyi dr,y a[ij w.q hpS qpwSj ] aP. b{Vg ljZVj Vhk wi lwsj m u[ aP. ljc[ dH,w b,ti } l'vJ epSJ r,Z wiw[ q>V[ a[ wi[G dxi a[ij w.q A[ag h' lwsj ] m

dHap qjide f{ip Zigu{ mm dlip sgu{ wjdS Vj wgu{ mm h'i epi rjw ^

qjV q'dh q[ i a[i dWWidua@ H[hp qjiep t>Dc[ Zji mm\ije s[ r e.Zjig q^ 5|

Rpfi.a Rpl xwgi sg ljig Lijb wij w[ a[ dxi Rpl } rjdhepiP q>ai W?dLbj a[ WyV wgaj@ ##dsV sg ija a[ ija sj dsV WSj w[ dlqiV wi' RpndsbJ Wdh>DdsbJ dlqiV wi'@ duaVj o'C%j b>V Aw'e[ Rp aVj hg ligi } bjvl Vhk fr[ej dH,w rji bj w[ siLV wi ujdHbj wi' m Rpfi.a dli a[ h,o i,t w[ q[hi sg dVejh wiw[ iP. qg yv[ ujS sj hpwq h' dHbj m

lqiop epiP dldi hop Zi%Rp mm q[i{ hgbi{ iaVp Vjqp hdi Wdlbj


10/128

10

epdi hjop ZdiY q[i{ qjoj mm\u{alig q^ 4|

Vsdi wi[ aj dlqdibj ujdH mm bjaq s= r{ ih[ dvr vjdH mm\ZVjlig q^ 3|

duV%J l[rwJ } fdhi[ vjRpS sj hpwq hp.sj lg Rpl lq[G rg WyV wis[ hp.s[ lV dw@ ##iP.qg rjv[ c[i[ s' fdhi[ vjr[ a[ iP.qg dH,w fdhij vjr[ a[ xv WijWi hp.sj ] m Rpfi.a Rpl x,wi s[ iP.qg ujS

a'G Wjbs Rpl sg af,Ddlbj bji.F h' eHg dsV ija dlqiV wiVj wpN lqJ Rp lsg l[rj hpwq bVplji r,cj N.cj dl>z l[q[ rjvj wisj dihj m dxi hpwq bVplji FjHg iaV dl>z ci'vg wisj dihj m RpV%J bVp lji b,nJ fdhiJ dr,y dH,w f+Ljsj AwS rjla[ s[Sj dVejh wiw[ m Rp l epiqpt sg qV' brloj dHh h' eHg lg@ hi lq[G dZbjV qeV idhSj ap idsbJ dxidsbJ qla idhSj@ f+ >DaP ljrZjVaj fPig m FjHg episjl ug s[ WyV bVplji ##qla bv qla lsj hpdLbjig$$ epi rjw ] ^

yiV wqv qVp W[dZbj duRp i.ep qugnj mm\bjlj A.a q^ 5|

dHl ai%J da>V yji qhgV[ WCg wdnV zjvSj Rpl w'v' s,l s,l w[ wirjHg m wHg rjig h;P i ija } bjrj; s[ w[ WyV wdibj wis[ lV dur[G dw@ ##awCj h' uj l.Fv w[ y,v%$$ m dur[G WjWJ ug WyV wis[ hp.s[ lV@ ##bjfSj bV.s A,c w[ l[rw s[ qV sg brloj lqN w[ hi lq[G Rplsg lhjdHaj wigsg ] m$$

ldaep ip dlt wg wi{ f+dafjv mm l[ rw wRp eip lsj sdHbjv mm

borj duRp uVVg lpap udS fjvag ijt{ Vsdi qNjdi mm b>adi Wjhdi qpdt s[ deijlp dtVp dtVp f' yjdi mm


11/128

11

daRp ldaepi epi dlt ijtaj hdi f+gda dfbjdi mm\eRpCg q^ 4|

dur[G~dur[G dHh wqjHg wisj dihj Rpl RpKa[ f+ l.Vaj r,Zsg eHg m btgi } dH,w dsV Rph rg bj debj us'G zjv oJ f{ w[ W?dLL hp. sg ] dur[G WjSg dr,y woV ] ^

duV wRp Vsdi wiqp daV wji mm

VjVw Vsig Vsdi dVhjv mm \ufp ug ljdhW| dHw dsV FjHg iaV dl>z ci'vg } hpwq h' dHbj@ ##b,u Rpl

x,wi } Vjv v{ bjHk m$$ hpwq bVplji Vjv dvbj w[ ljhqS[ tCj wiw[ WyV wgaj@ ##v{ bjHg Lwag l.Fjv m$$ 3 rji qp,t a'G #rjdhepiP rjdhepiP rjdhepiP$ RpyjiV wgaj m

wWgi ldaepi lPiq[ Wjdhbj WjVp up H[wp mm vjea hg FpdH dedi fdibj fij wi[u[ A[wp mm

\lv' w Fea wWgi ug w[ |

Rpfi.a Rph x,wi ;qgV RpKa[ W{n debj m WjWj ug WC[ h,Dl[ a[ WyV wgaj@ ##uj YH[ a[ij wjiu LpZ h'dHbj aJ WyV wgaj ^

lxv lxv FHg lxv uja= j mm bjrS ujS i] dqv[ ljZj mm

u[ dwa[ v'C fr[ aJ qhJ fpit wv[ik hV@ RpV%J w'v yv[ ujSj ljcj hpS lqJ o'C%j ] m

fjil q{ bi l. aV q{ Wc' b>ai' ujV mm

Yh v'h[ w' w. yV wi[ Yh wia[ W+hq lqjV mm\dHh f+l.e qjaj dfaj fjl'G dqdvbj|


12/128

12

wWgi vPBVj ] a vPdB v{ ijq Vjq ] vPdB mm

l[rw qhJfpitJ sg l.ea wisj ] riaqjV dr,y u' wpN hp.sj ] r[tsj ] m f+>DaP us'G WyV q>VS sj lqJ bjMsj ] Rpl lq[G Fp ,v uJsj ] m WyV Vhk q>Vsj WjWj bV.s dl>z ug V[ wHg rji l.a lp ujV dl>z ug s[ uo[ s[ dl>z FjHg Whjspi dl>z ba[ FjHg epiWtL dl> z \FjRP| u'Cg rjv[ dHV%J s'hJ } WjWj ug V[ wHg rji l.a lpujV dl>z ug s[ f{ik fpbj w[ WyV wgaj lg m aphjcg d;>seg dHls[ Vjv dVF[@ aplk dHl} Vhk A,cSj@ f+> DaP dVdFbj dH,Do'G a,w epiWtL dl>z FjRP hg m wHg rji FjRP } b"wCJ rg bjHgbJ h'SegbJ m fi WjWj ug s[ WyV bVplji dH,w epiWtL

dl>z FjRP hg fPij Rpadibj ] m FjHg Whjspi dl>z epSg fpiL lg btgi a,w WjWj HgLi dl>z ug Vjv l.ea wisj dihj m dHl zi dr,y hg dihj m f+>aP WjWj \bjV. s dl>z ug| s[ WyV bVplji dw aphjcg d;>seg dHls[ Vjv dVF[ dHl WyV bVplji dlix epiWtL dl>z hg fPij RpKadibj dHl dr,y wg F[a lg dHl e,v } uJ WjWj ug ujVS uJ dVi.wji ujS[ m dHl[ ai%J hg Fp, Dy' dH,w f+[ qg lg@ r,cj N.cj dl>z l[q[ rjv[ Vjv dqv w[ siLV wiV bjMsj a[ wHg~wHg dsV Fp,Dy' hg c[i[ dr,y idh>sj lg m dH,w rji dHl f+[ qg V[ r,Dc[ N.cj

dl>z s[ ijhk WjWj ug w'v W[Vag wgag wg qhjiju q{G bjfS[ dH,w dvhju rjv[ s[ qp>c[ } dwa'G ljw wirjRpSj ] m bjf bjdebj WtL'@ lpS w[ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##Vhk wirjRpSj dHh w.q y.ej Vhk@ dWzV fH[ej@ aplk dHl dry'G wg v{Sj ] m$$ f+>aP dHl V[ wHg rji fp,DdAbj WjWj ug V[ hi rjig i'dwbj@ dxi rg dHl


13/128

13

V[ diLaj wirj ds,aj ba[ drbjh rg h' debj m Rpl lq[G q>eS[ a'G s' ljv Wjbs qpwvjrj ds>s[ lV m qpwvjrj v{ ujS r[v[ dHh ba[ N.cj dl>z s'r[ G hg WjWj ug fjl q,oj B[wS bjH[ Rpl f+[qg V[ WjWj ug } WC[ qjS Vjv dwhj ug aplk aJ wdh>s[ lg drzV fH[ej m dHh w.q WCj y.ej h' debj ] drbjh h' debj ] m blk b,u qp wvjrj v{S uj ih[ hJ m Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@

##drzV aJ f{ debj ] m aplk qpwvjrj dwl sj v{S uj ih[ h' Rpo[ FjSj ria debj ] m us'G ujRpe[ faj v,e ujH[ej m dHl a'G Wjbs Rph q,oj B[w w[ b,De[ yv[ eH[ dul lq[G dHh vCwg rjdvbJ s[ Vei fhp .y[ Rpo[ uj w[ faj v, ej vCwg aJ dwa[ bjfS[ bjf yvg eHg Fjr dw dVwv eHg ] m WC[ ]ijV h'H[ dw hpS wg WS[ m Rpfi. a WjWj ug fjl fhp.y[ ljig hwgwa s,l w[ W[Vag wgag qhjiju d*fj wi'@ hpS aphjc[ i,tS s[ hJ m dHl ai%J WCgbJ W[VagbJ wgagbJ@ lpVS Rp fi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##aphj}

fdhvJ hg s,Ddlbj lg dw aplk dHl w.q dr,y Vj bjY@ fi aplk Vj hB[ m$$ wpN dyi yp,f idhS Rpfi.a WyV wgaj@ ##r,c[ N.c[ } dH,Do[ A,c ujr' a[ sPlij duhCj dry'vj ] dHh vCwg s[ df>c yvj ujr[ m$$ dHl a'G Wjbs hpwq bVplji dHr[G wgaj debj m dxi qpwvjrj v{ w[ rjfl lji[ qpC w[ WjWj ug fjl fhp. y[ lF sg hpwq bVp lji qdibjsj wirjHg eHg m WyV wgaj@ ##N.dcbj@ ap lk lF wpN r[ts[ h'H[ rg WyV q>VS r[ v[ Fp,v uJs[ h' m$$ dxi N.cj dl> z V[ bjfSg evag sg qjxg q>eg WyV h'dHbj@ ##Lp,Z ] ujRp bjf'

bjfSj w.q wi'@ N.dcbj ljcj lqJ o' C%j ] l.ea wi vr' vjhj hg vjhj ] m wWgi vPBVj ] a vPdB v{ ijq Vjq ] vPdB mm dxdi fjA{ fApajhpe[ f+jV ujdh>e[ APdB mm


14/128

14

bfVg l[rj bjdf wijHg epiqda b>adi ujeg mm

dHV%J dsVJ dr,y hg WjWj bV.s dl>z ug Fp,Dy' siLV wiV rjla[ h;Pi s[ yiVJ dr,y fhp.y[@ Vjv wpN l.ea rg lg m WjWj bV.s dl>z ug V[ v.q[ f{ w[ c.c"a wgag Fp,Dy' rjv[ qhjiju WC[ f+l. V h'H[ ba[ WyV wgaj@ ##ditg ug ap hj} b,De[ Whpa wp N dqv ypwj ]@ hpS v.q[ f{ w[ c.c"a Vj wdibj wi' m$$ Rpfi.a WjWj bjV. s dl>z ug V[ W[Vag wgag eigW dVrju sjl sj dli aphjc[ yiVJ RpKa[ lsj Npdwbj ih[ m Rpfi. a ljig l.ea V[ rjig~rjig Vqlwji wgag m ija lq[G lF l.ea } du, Do[~du,Do[ hpwq h'dHbj bjijq wgaj m Ljq sj v.ei AwS Rpfi.a hpwq wgaj@ ##Wjdvbj ci'vg

rjdvbJ } hj;i wi' m$$ FjHg iaV dl>z ci'vg ba[ WgWg u{ w"i V[ hj;i h'S Rpfi.a W[Vag wgag@ blk hj;i hJ hpwq wi' m aJ WjWj ug V[ hpwq wgaj@ ##s[rg aP. b,u ija } ljcg f,tj N,vS sg l[rj wiVg ] a[ij fag qhJfpitJ sg l[ rj wi[ej@ ojM ojHk l[rj dr,y hj;i h' ujRp m$$ hpwq bVplji l[rj dr,y s'r[G hj;i h' eH[ m b,De[ WjWj bjV.s dl>z ug sj dB,Dv[ Rpfi bjlS lg@ l[rj dr,y Rpl lq[G l! y.sj dl>z df>c rJ tji[ rjvj lg m FjHg iaV dl>z ci'vg dul lq[G f,tj v{ w[ dB,Dv[ Rpfi fhp.y[ y.sj dl>z V[

WjWj ug fjl W[Vag wi ds,ag aawjv WjWj bjV.s dl>z ug V[ WyV wgaj bj ujS dsY m hpwq Vjv bjdHbj ] Rpfi.a l[rj bji.F h' eHg m l+g WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug sg f,Dt[ sg l[rj WgWg u{ w"i V[ bji.F wi ds,ag@ Rpl lq[G l+g WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug V[ WyV wgaj@ ##s[rg ljcg h;Pig dr,y l[ rj wiV sj


15/128

15

lqJ a{} ljc[ w'v hg dqdvbj ] m qhJfpitJ w'v a[i[ fag } l[rj dqv[eg a[ aP. Rp o[ uj w[ rg v.ei sg l[rj wiVg ] m u' WyV a[i[ Vjv blk wgaj ]@ Rp l } aP. fPij dVFjHg@ a[ dxi WyV wgaj@##s[rg ufpug ljdhW sj fjn lpSj@ dHl ai%J WjWj ug s[ hpwq

bVplji Rph ljig ija vejaji fjn lpSjMsg ihg m Z.Vp Z.Vp epiP epip ldaepip fJZj

dudV hdi Rp fs[lp s[ wgH[ dlbjS[ mm Rpfi.a WjWj ug V[ wdraj dr,y WyV wgaj@ ##uje qV dfbji[@ r,u[ wPy s[ Veji[@ a{} r[s Fg fpwji[@ ijh s,ls[ V[ sPi sj m$$

dsV fhp xp,BS lq[G WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug s[ hpwq bVplji sirj;j t' dv%bj m lF a'G fdhvJ WjWj bjV.s dl>z ug V[ Vqlwji wgag ba[ h;Pig dr, y hg W{n[ ih[ ljig l.ea V[ dxi rjig~rjig Vqlwji wgag@ dHl lq[G l+g WjWj qhJ hdiVjq dl> z

ug V[ WyV wgaj@ ##qhJfpit' Fjs'G s[ qhgV[ hV[ i q, y ujH[ej@ da>V rji dHh WyV wgaj m dHh Fdr,ta WyV lg m WjWj bV. s dl>z ug rg Fjs'G dr,y siejh } eH[ ba[ lV l.ajvg dr,y u' FjSj ridabj Rph Fjsi'G sj qhgVj hg lg m Rpfi.a WyV wgaj@##qhJfpit' ci'vg rjv[ V[ f,Dt[ sg l[rj w{lg wgag m$$ b,De'G urjW

ds,aj@ ##eigW dVrju Whpa y.eg wgag ] m$$ dxi hp wq h'dHbj@##dHl a'G fjn rg lpS v{Sj lg m$$ b,De'G WjWj bjV.s dl>z ug V[

WyV wgaj ug fjn Vhk lpdSbj dxi WyV wgaj@ ##w'Hg Vhk

x[ i lpS dvbj wiVj m$$ dHl a'G Rpfi.a us'G wv[ik l[rj dr,y FjHg iaV dl>z ci'vg bjH[ dxi W[b>a fjn lpS[ m

\dHh f+l.e dfaj ug fjl'G dqdvbj|


16/128

16

q[ij b>aiujqg hdi ijdHbj mm

dHw f+[qg f>Ddca l+g ijq dl>z ug qvPw[ rjdvbj sg l.ea wisj hp.sj lg m dH,w rji dHlsj w'Hg zi'eg wjiu bdCbj h'dHbj lg m dHl V[ wjiu fPij wiV vHg Rp V%J w'v W[Vag wgag@ f>ca ug V[ dHl} f+[ dibj dw bljc[ epiP Fp,Dy' hV aP. Rpo[ fhp.y m us'G dHl V[ W[Vag wiVg l+ g ijq dl>z ug V[ dHl} Fp,Dy' fhp.yS rjla[ f+[iVj wiVg m dH,w rji dHlV[ wdhbj ug aplk Vjv y, Dv'@ q{ } Rpo[ w'Hg ujSsj Vhk m f>Ddca ug V[ dHl} s,Ddlbj u[ aP. Vhk ujSsj aJ Vj lhg f+>DaP Rph lF } ujSs[ hV dur[G WjSg dr,y xp iqjV ]@ ##u[ a{ iWp drljdibj a idW V drldiYdh mm$$ f>Ddca

ug V[ dwhj dw a[ij wjiu Rpo[ eH[ dWVJ Vhk h'Sj m Rph f+[qg cisj~ cisj Fp,Dy' fhp .y debj m dul lq[G fdhi[sji ijhk W[Vag wiw[ b>si debj WjWj ug V[ Rpl lq[G hg b> a a,w ljij dW+aJa lpSj ds,aj m Rph f+[qg WCj ]ijV h'dHbj ba[ W{n debj m WjWj ug V[ Rplsg Lijb wijHg dur[G dw lF sg wirjMs[ lV m Rp fi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##a[ij wjiu LpZ ] aP. ujSj yjh[G aJ uj lwsj ]G m$$ dxi dHh rg WyV wgaj m ljc[ w'v b,u ija } qvPw[ rjv[ V[ rg bjRpSj ] m u[ aP. RphVJ Vjv ujSj yjh[ aJ

yvj ujHk m Rph ]ijV h' w[ wdhS v,ej ug q[i[ w'v aJ RpV% J V[ ahjc[ w'v bjRpS sg w'Hg e, v Vhk wgag aJ WjWj ug V[ WyV wgaj@ blk Rpl } aji fj ds,ag ] m RplV[ b,u ija } bj ujSj ]@ aP. r[t vHk m Rph f+[qg ljij dsV Rp o[ dihj LjqJ f{ eHgbJ m b,Zg ija s[ veFe f>Ddca l+g ijq dl> z ug rg hjwq dl>z de,v


17/128

17

} v{ w[ bj hj;i h'H[ m h;Pi V[ Rpl lq[G hg sirj;j t'v% w[ siLV ds,a[ ba[ WC[ f+l.V h'H[ dsV yC%V s[ veFe Rpl f+[qg } Vjv hg a'i ds,aj m

lFp dwAp ujS{ q[ i[ ugb wj f+ gaqp dWldi eH[ WwWjdHbj mm\dHh f+l.e iaV dl>z dT,Dv'G qvPwj dVrjlg a'G dqdvbj|

ijq wlRpBg l' lh{ u' qi ugrj h'dH mm

dHw rji FjHg iaV dl>z ci'vg dy> a ijq ug sg l[ rj wiw[ rjfl bj ih[ lV m ila[ dr,y dH, w ljZP dqdvbj m RplV[ fp,DdAbj@ WHg f+[qgbj dw,Do'G bj dihj ]G ba[ dw,Do[ idh>sj ]G m FjHg iaV dl>z V[ ljij dW+ aJa s,Ddlbj dw q{G iP.qg rjv[ qhjiju w'v idh>sj hJ ba[ RpV%J s[ hpwq bVplji RpV%J s[ l[rw l.a dy> a ijq ug

sg l[rj wiw[ bj dihj hJ m Rpl qhjaqJ V[ ljig e,v lpVS a'G Wjbs dwhj dw a{} dHh' duhg l[ rj wiV $a[ b,u a,w wg dqdvbj ] m dHh' duh[ bV[w ai%J s[ WyV wga[ duV%J } lpSw[ W. sj dV~LiZw h' ujr[ m f+>DaP FjHg iaV dl>z ci'vg lpS w[ yp,f hg dihj m btgi RpKa[ Rph qhjaqj b,De[ } yvj debj ba[ FjHg iaV dl>z ci'vg rjfl c[i[ WjWj ug fjl fhp.y debj m uj w[ hj;ig vpbjHg btgi a[ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##Rp h duhCj a{} ila[ dr,y l.a dqdvbj lg@ Rph wg bjtsj lg m$$ FjHg iaV

dl>z ci'vg V[ W[Vag wgag qhjiju bjf ujSs[ hg h' m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Vhk dur[G RplV[ dwhj Rpr[G hg s,l m$$ hpwq bVplji lF wpN s,Ddlbj btgi a[ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dxi a{} dwr[G v,Ddebj ($$ FjHg iaV dl> z ci'vg V[ W[Vag wgag l,Dy[ fjaLjh wpN rg h'r[ wpN Vj h'r[ q{G l[rj Vhk A,cSg bjf d*fj wi' m l[rj


18/128

18

dr,y vjHg i,Dt' dur[G epiWjSg dr,y xpiqjV ]@ ##a[ig Feda V A'cRp Fjr{ v'ep hl{$$ lp S w[ WjWj ug WyV wgaj@ ##Lp,Z ]$$ aP. y.ej dihj dHh rg a[ ij dH,w dHqdahjV lg m ##Lp,Z ]$$ h;Pi V[ dHh dH,w f+gdtbj v{ w[ bjf hg fjl wgaj@ dul ai%J dwl[ dlbjS[ drsrjV sj woV ] ^

wp .F dl,t zpdqbji epi zC zC w,DT[ t'B m

dry'G it{ h,o s[ Rpa'G qji{ y'B m\l[rw bjfV[ Wv Vjv wpN Vhk wi lwsj| dHh WyV v[tw } dfaj ug fjl'G dqdvbj m

apqig eda dqda apq hg ujVg l[ l[rw duV Fje qo'ig mm

WjWj ug s[ lq[G dwl[ u'aLg V[ b?WjiJ dr,y dHLdahji s[ w[ dHh ?Wi AfjHg dw dh> splajV dr,y Fpyjv Vjv WCg Fjig aWjhg h'Sg ] ba[ f>ujW sj WCj VpwljV h'Sj ] m w'Hg ljZP qhjaqJ q{} s,Dl[ dw dHh dwl ai%J Bv lwsj ] ( dHh d;wi 1925 uJ 26 sj ] m WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug fjl dwl[ lisji

V[ u' fdBbjv[ a' G bjdHbj lg m RplV[ ?Wi s,l w[ W[Vag wi ds,ag@ qhjiju d*fj wi' m dwl[ ai%J dHh sp, t Bv ujr[@ lpVS Rpfi.a wpN dyi yp ,f idhS qei'G bjf V[ byjVw hg WyV wgaj@ ##WHg

u'aLg aJ l,yj ] VpwljV Whpa h'Sj ] m l,Ds' dy>a ijq a[ Whjv sjl }@ Wjdvbj dH,w l[rw F[u w[ Whjv sjl } l,Ds' m iaV dl>z ci' vg } l,s w[ hpwq wgaj@ aP. b,u i'Bg tpbj w[ dy>a ijq } Vjv v{ bjrk m spfdhi a'G fdhv[~fdhv[ Whjv sjl rg fhp.y eH[ m df>c y'G dqlaig fjl' G hpwq wiw[ dH,w v,wC sg qP>evg WSrj


19/128

19

w[ q>ej vHg m idhijl s[ fjn a'G Wjbs l.a dy>a ijq ba[ Whjv sjl } h;Pig dr,y Wpvj w[ RpV%J s'hJ sg bjfS[ h,oJ Vjv Lijb wiw[ hpwq wgaj@ ##aplk s'r[G ljc[ ljhqS[ qP>evg yp,w~yp,w w[ ;qgV RpKa[ qji' a[ qp,t a'G dHh e,v Ziag } wh' dw Vhk dh,vSj m dw>Vg rjig ;qgV RpKa[ yp,w Ziag RpKa[ qji'@ aplk deSag wig ujSg blk deSag Vjv' Vjv wig ujrJe[ m hpwq Vjv qP>evg

yp,w~yp,w w[ qjig eH[ ba[ deSag wig eH[ m Rp fi.a WjWj ug rg deSag wig eH[ m hi rji qP>evg yp,w w[ lp,BS lq[G qP>evg sj Fji r,Zsj qjvPq hp .sj lg ba[ WCg b" dtbjHg Vjv Whpa rji yp,w w[ lp,Bs[ ih[ m Vjv~Vjv WjWj ug@ ##a,wC[ h'r'@ a,wC[ h'r[ WyV wis[ m$$ dul lq[ G yp,w w[ lp,Bs[~lp,Bs[ o,w~o,w w[ W{n eH[ m qP>evg dH,w fjl[ lp,B ds,ag m h;Pi V[ hpwq wgaj@ ##hpS yp,Dw'@ l.a Whjv sjl ba[ dy>a ijq ug V[ W[Vag wgag eigW dVrju WCg Fjig h' eHg ] blk dwr[G wigH[ m WjWj ug V[ ug WyV wgaj@ ##W+dhq>c

s[ fjf dHl qP>evg RpKa[ i,t w[ Ziag h"vg xp,v wiVg ] aJ dHh tC%[eg@ Vhk aJ Ziag c' v ujH[eg m aplk a,wC[ h' w[ wi'@ hpwq bVplji dxi yp,w w[ lp,BS sg w'dLL wiV v,e[ fi yp,w Vj lw[ m l.FvdsbJ~l.FvdsbJ qP>evg dH,w fjl[ dc,e fHg l.a bdy>a ijq a[ Whjv sjl ug V[ WjWj ug b,De[ h,o u'C w[ W[Vag wgag l,Dy[ fjaLjh aphjcgbJ aplk ujS' qP>evg r[tS } b{Vk Fjig Vhk v,esg m hp S aJ dHlsj Fji hg W[b>a h' debj ]@ dHls[ dr,y rg w'Hg F[a ] m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dy>a ijq dHh ljij

ugrJ s[ fjfJ sj Fji ] b{Vj Fji hp .sj ] aJ Ziag c'vsg ] m Rpfi.a l. a Whjv sjl ug } aJ Wptji yC% debj ba[ dy>a ijq ug hjH[~hjH[ wiV v,e fH[ m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##v{ h' debj w.q$$ Rpfi.a hpwq bVplji FjHg wfPi dl>z idhijlgH[ } ba[ iaV dl>z ci'vg } l,s w[ hpwq wgaj@ ##aplk dy>a ijq a[ Whjv sjl


20/128

20

} fjn lpSjY@ dy>a ijq a[ Whjv sjl ug } b, c~b,c fj w[ ljig ija fjn lpSjMs[ ih[ dsV yC%S a,w s'r[G a.sipla h' eH[ m dxi hpwq wgaj@ ##qP.evg sj h,o dr,y xCV rjvj fjlj dwZi dc,ej ] m$$ r[t w[ s,Ddlbj ug h,o dr,y xCV rjvj fjlj dAfs[ r,v dfbj ]@ aJ WyV wgaj@ #Lp,Z ]$ o'C%j duhj f>ujW sj dh,Dlj dAfs[ fjl[ eiw[ ej@ dH,w Ldhi ljo'G Wjbs m dHh WyV l,a

h'dHbj w'dHB[ Fpyjv bjdHbj Ldhi eiw h'dHbj epirjw ] m a[ig wpsida aP ] ujSdh bRpip Vj sPuj ujS{ mm dulV' d*fj widh q[i[ dfbji[ l'Hg apN{ fAjS{ mm

\dHh WyV qjaj dfaj fjl'G dqdvbj |

a[ig sjda apN{ a[ h'r{ mm

qhJfpit wia[ fpit Vjv bF[s lsj i;j dr,y idhS rjv[@

RpV%J sj W'vSj@ y,vSj@ ap iVj@ lF wpN i;j s[ dr, y hg hp.sj ] m dwl[ } wg W?Ls[ hV a[ dwr[G W?Ls[ hV m dHh Rph ujVS m ds> s[ hV qhJfpit@ fi RpV%J s[ h' w[ rias[ hV bjf rjdhepiP ug m

VjVwp wha lp Vhp i[ v'ej l.a ilV w' WlhgbRp mm\u{alig q^ 5|

dHw rji spfdhi sj lqJ lg WjWj ug i'; sg ai%J bjlS RpKa[ dWiju ih[ lV m byjVw hg W{n[ W'vgbJ fjRpS v, e fH[@##dw,Do'G bjHg ]G ( dw,Zi } ujSj dV>q s[ l. sPw rjvgH[ ($$ s' yji

rji sphij w[ dxi h'i #deS~deS q[tJ vjHgbJ yitj dWLV' sj$ f>u l, a rji sphij w[ dxi h'i #a{G u.qsg V[ vgwJ vjHgbJ qJ sgH[ u.egi wpi[$ Wji~Wji sphijHg eH[ m dHl s"ijV dH,w V"urjV vCwg Vjv Rplsj Fij ljhqS[ rjv[ w'ng s[ WiJc[ dr,y bj w[ Vqlwji wiw[ W{n eH[ m bjf ug dul ai%J s,Ddlbj ] W'vgbJ


21/128

21

fjMs[ ih[ bjfS[ i.e qla V"urjV vCwg aJ yp,f ihg m f+>DaP Rpls[ Vjv V"urjV u' W{nj lg Rpl r,v r[tgH[ aJ qjvPq hp.sj dw dHh RpKn w[ ujS } wjhvj lg f+>DaP vCwg bc'v W{ ng ihg m awigWV dH,w z>B[ s[ veFe h;Pi dHl[ i.e dr,y ih[ b,De[ lF } fp,As[ lV Vjq wg ] ( e" a wg ] ( dw,Do' G bjH[ h' ( df,DA[ lF oJ Rp Ka[ d;wi rg bjdHbj lF } fp,As[ ih[ lV m blyiuaj rjvg

e,v dHV%J } Vhk fp, DdAbj m btgi RpKa[ vCwg ba[ vCwj s'r[G Rpn w[ ujS v,De[ aJ WyV wgaj@ ##w.dVbJ aP. fdhvg rji hg bjHg aP. Whpa wpN v{ eHg a{ qV dr,y Vxia Vhk wgag m$$ Rpfi.a Rph vCwg a[ V"urjV vCwj Rpn w[ yv[ eH[ m wpN lq[G Rp fi.a dHh vCwg dxi bjHg aJ Rpl V[ V[C[ h[ w[ Vqlwji wgag m dHl lq[G dHl Vjv dHl sj fag ba[ l,l lg m lF V[ V[C[ h' w[ Vqlwji wgag m dHl lq[G dHl vCwg s[ wp,AC s' u"C[ W,Dy[ lV@ qp>c[ lV m Rpfi.a dHl vCwg sg l,l V[ W[Vag wgag qhjiju ) bjf sg WCg

d*fj h'Hg s' u" C[ W,Dy[ q[ig }h } WtL[@ Vhk aJ ljc[ zi dH,w W,yj h' w[ uJ b,De[ hp.sj hg Vhk u[ sPuj h'r[ aJ fdhvj qi uJsj ] m bjf q[hi wi'@ dHh s'r[G W,Dy[ a.sipla idhS m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##qjHg a[ig }h V[ dlsw i,Ddtbj dHls[ dlsw } xv v,Ddebj ] m$$ Rpfi.a W,DdybJ lq[a lF sg Lijb wirjHg a[ lF s[ Vjq dvtrjH[ m WyV wgaj@ w.dVbJ Rpl dsV a[i[ Vjv a[ij Fij lg m Rp l s[ qV dr,y aJ WCg V`ia bjHg m fi aP. bc'v ihg a[i[ dlsw } Fje v,De[ hV ap hjc[ zi WC[ i.e v,eSe[ m

dwl[ epispbji[ uJ ZiqLjvj NjCP x[dibj wi'@ sgrj wdibj wi'@ Ziq sg dwia wiVg@ Vjq udfbj wi'@ epiP Fvg wi[ej m dHl a'G Rpfi.a fajl[ f+Ljds s[ w[ tpLg Vjv a'i ds,a[ m

\dHh WyV r,Dc[ N.cj dl> z l[q[ rjv[ a'G dqdvbj|


22/128

22

Feap a[ij l'Hg apZp Fjr{ dul V' aP i.ep Ziaj mm

l[ rwJ s[ qV dr,y rg dryji bjMsg ] ba[ dwM bjMsg ] m dxi Rpl sg L.wj dwr[G h,v wiVg ] ( dHl } qhJfpit hg ujSs[ hV dH,w rji l.a dy>a ijq a[ l.a Whjv sjl ug } l, s w[ hpwq wgaj@ ##aplk l'ys[ h'r'e[ dw lj} aJ b,Zj Vjq v{ w[ WpvjMs[ hV a[ wv[iJ rjdvbJ } ditg uJ qhJfpit bjts[ hV@ dHh dwM ##vRp lpS' wv[iJ rjv[ a=[a[ upe a'G ljc[ Vjv y,Dv[ bjMs[ hV@ dHV%J hi uVq dr,y wiCg a'G wiCg wqjHg wgag ] a[ wqjHg rjvg h,s wi ds,ag ] ba[ aplk da>V yji uVq a'G ljc[ Vjv

dqv[ h' tjvg blk aphj} rg Vhk i,Ddtbj m fi Rph wqjHg dr,y Whpa r,Dc[ ba[ b,De[ hV m bW aRp ujdH yT[ dl> zjldV dqv[ ] ljdi>e fjVg mm ijq wWgij H[w FH[ ] w'dH V lw{ fAjVg mm

\ijqwvg WjSg wWgi|

blk wqjHg s[ dvhj; Vjv RpV%J } WpvjMs[ hJ blk RpVJ sj bsW wis[ hJ m RpV%J sj ldawji blk qhJfpitJ rjvj wis[ hJ ba[ aphjc[ Vjv dfbji a[ drhji y[dvbJ rjvj wis[ hJ m

dHl wiw[ ap hj} l[rw lqN w[ WpvjMs[ hJ dxi dy>a ijq } l.W'ZV wiw[ WyV wgaj@ ##dw dy>a ijq aP. l'y dw a{} dw>Vg rji dwhj ] dw aP. dWiag RpKyg yp ,w m fi aP. du, Do[ dWiag i,tg dHl a'G b,e[ dZbjV dvuJsj hg VhgG aP. dH,w rji dH, Do'G dWiag fp,B w[ aJ r[t a{} faj v,e[ b,De[ rg wpN ] m du,Do[ a[ig dWiag ] dH,Do[ rg Whpa


23/128

23

wpN ] fi dHl a'G b,De[ rg Whpa ] m a{} faj aJ v,e[ u[ dH,Do'G dW+ag fp,DB[G dHl a'G b,De[ e,v wdhS lp VS a'G Wjhi ] m epirjw ^

wdhS woV wRp l'Ng Vjhg dul f[t{ dalp WdS bjr{ mm ba[ aj wgbj evj wogbj Vj ujdh mm u[ w' w] dfA{ fAp ajdH mm

df,DA[ dH,w rji aphj} s'hJ } l,s w[ dVajij wi yp,Dw[ hJ

duhCg Lwag aphjo'G s'hJ a' G Vhk N,vg eHg Rph qhJfpit N,v eH[ hV m dHl wiw[ blk RpV%J sj bsW wis[ hJ@ b,De[ rjla[ aplk w'Hg dtbjv Vj wiVj u' h' dihj ] #LpZ ]$ dHl a'G Wjbs dy>a ijq a[ Whjv sjl ug V[ Fp,v q.e vHg h;Pi V[ WyV wgaj@##blk aphjc[ qV sgbJ deSagbJ r[ t w[ aphj} s,Ddlbj ] b,De[

a'G dHh wp N qV dry'G wz a[ sPuj Vgvj dl> z@ dH,w r,cj N.cj dl> z l[q[ rjvj da>VJ } hpwq s[ w[ Wdn>cj F[dubj m Vjv hpwq wgaj l" yjsiJ Wp ,wv qjiV rjvgbJ@ s' l" spf,Bj a[C W. V%S rjvj dabji


24/128

24

wiw[ A[ag dvbjY m da>V[ uj w[ dabji wij w[ v{ bjH[ m hp wq wiw[ yjsi[ b,c a[ spf,DB[ b,Dc' b,c itj vH[ m s' yji dsV WgaS a'G Wjbs FuV dl>z qdhi[ V[ fp,DdAbj@ ##qhjiju b{ Vj vgCj q>ej w[ wg wiVj ] ($$ b,De'G WjWj ug V[ RpKai ds,aj@ ##FudVbJ dse.Wi bvx V.e[ ljZPbJ sg uqja ljc[ w'v siLV wiV rjla[ bj ihg ]@ RpV%J s[ aVJ a[ w,fC[ sj fCsj wij w[ siLV dsbJe[ m

blk RpV%J sg q>e rg fPig wiVg ] a[ bjfSg qdiIjsj rg fPig i,tSg ] siLV ds,a[ dWVJ dwl[ } tjvg Vhk q'CSj m Rph dryji[ WCg sPi a'G api w[ bj ih[ hV m$$ Rpfi.a s' wp dsV h'i Wga[ dH,w dsV Ljq s[ lq[G c[i[ a'G fpi[ a'G s,tS sg Wjhg bvx V.e[ qhjaqj bjS RpKai[ h;Pi V[ Vgvj dl>z } hpwq wgaj@ ##Vgvj dlbJ ) b, u ija } RpV%J ljZPbJ } aP. ba[ ci'vg rjv[ V[ v.ei Rpo[ v{ uj w[ AwjRp Sj ] m$$ Ljq } v.ei f,w w[ bjdHbj m ljig qdibjsj h' eHg Rpfi.a hpwq bVplji fdhvJ c[i[ v.ei ridabj dxi wpN

v.ei Rpo[ uj w[ riajRp S sg@ dul rwa WjWj ug a'G bjdebj q>eS eH[ aJ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Lp,Z ]$$ RpV%J qhjaqJ } wdhSj dw dulV[ siLV wiV[ hV Rph ligi a[ Wlai v{ w[ bjr[ m hpwq bVplji v.ei sg qdiIjsj spWjij wiw[ v.ei F[ dubj ba[ riajdHbj m dxi Rp V% J } s,Ddlbj dw aV RpKa[ Wlai v{ w[ siLV wiV bjY Vjv hg wdh ds,aj dw aphjc[ rjla[ Wlai aV T,wS vHg fdhv'G hg dabji wi i,Dt[ hV m RpV%J sj u' qh.a lg Rph aJ Rp l[ r[v[ tpLg dr,y h' debj ba[ W'dvbj l,a ] b{lg u{lg rdcbjHg lp Sg lg b,u fdhvg rji f+a,t h' eHg ] m dxi ljig ljZP uqja } WjWj ug s[ hpwq bVp lji w,fCj RpKa[ v{S sj hpwq wgaj m ija WgaS Rpfi.a RpV%J rjla[ Wlai u' dabji wiw[ i,Dt[ lV F[u ds,a[ eH[ m yjsi[ b,c a[ spf,DB[ b,c m u' qjHgbJ lV


25/128

25

RpV%J V[ yjsiJ sg Wp,wvJ qji vHgbJ m u' VeV ljZP lV RpV% J V[ a[C spf,DB[ wi vH[ m dsV yC% V s[ lji hg siLV wiV rjla[ c[i[ fhp.y eH[ lF a'G b,De[ RpV%J s[ l+g qh.a V[ bj w[ Vqlwji wgag m Rp fi.a ljig uqja bjHg Vqlwji wiw[ lF W{n eH[ m lF s[ h,o upC[ h'H[ lV m fpiL ldawji ldha siLV wi ih[ lV m ws[~ws[ lF qhjaqJ hi[~hi[ qp,t a'G W'vs[ a[ qla h' uJs[ lV m

WjWj ug bjfS[ bjlS RpKa[ dWiju[ h,l ih[ lV m wpN dyi bV.s qeVaj rjvg brloj WSg ihg m dxi RpV%J yp ,f } bjf hg a'dCbj ba[ fp,DdAbj@ ##qh.a ug dw,Do'G y,v w[ bjH[@ ljij dW+aJa s,Dl' m RpV%J s,Ddlbj qhjiju blk Wsig Vjo@ w[sjiVjo lF ZjqJ } fils[ ba[ lF ojrJ a'G bjf sg dlxa lp S w[ bjH[ hJ m dxi u' wpN blk Rpo[ lpdSbj b{o[ bj w[ Rpla'G lF wpN r,Z hg s[dtbj m b{ lj z'i wvIp,e ba[ b{lg lqi,oj ba[ liW,eaj a[ b{l[ blojV RpKa[ b{l[ epfa iPf dr,y W{n[ h' bjf ug Z.V h' m u' wpN RpV%J V[

WjWj ug } qptjaW wiw[ u' WyV wga[ Rpl Vjv dqvs[ WyV wpN WjSg dry'G dHl ai%J hV ^

apZp dZbjdHdV W[ s wa[WJ lSp tC[ mm eSag eSg V ujdH a[i{ sdi fC[ mm

\b> e 51|

btgi RpKa[ l+g qh.a V[ WyV wgaj@ bjf ug l.a h' dw Fer.a h' sgV dsbjv bjf f+g~fPiV fiq[Li h' m

u' rdcbjHg rjdhep iP ug sg Rphg rdcbjHg Rpl s[ dfbjdibJ sg ] m rjdhepiP bjfS[ dfbjdibJ } bjf bjfSg rdcbjHg W?Lsj ] m epirjw ] ^

dul w{ zdi sgWjdV hdi h'r{ dal wg qpng drdy ueap lFp mm


26/128

26

f+eB wgV[ f+F wiV[ hji[ VjlV FjuV ojw[ mm zdi q>ev rjudh dVa rju[ bfpV{ tldq dVrju[ mm

\ZVjlig q^ 5|

dV,a idhS rjv[ l[rjsji lF Rpl r[ v[ q"uPs lV r[t lp S w[ blyiu h' ih[ lV ba[ WjWj ug V[ btgi dr,y WyV wgaj@##ljcj lqJ o'Cj ] m$$

spfdhi sj f+Ljsj Aw w[ lF l.a bjdebj v{ w[ yv[ eH[ m\dHh f+l.e qjaj dfaj fjl'G dqdvbj|

drAp dCbj q[ v[ f+DFP hdi sieh wj Wlgnp mm

WjWj ug ws[~ws[ b,n dsV uJ f> siJ dsV df,A'G sp,Z A, ws[ lV m fi h;Pi l.a Vi{S dl>z ug hi lq[ G l[rj dr,y idh>s[ lV m hi ai% J l[rj ba[ ligdiw d*bj r,v dZbjV i,ts[ lV m b,nr[G

dsV sp,Z AwS sg WjWj ug b,De[ W[Vag wi s[Sg RpV%J sg i;j h'r[ aJ uv fjSg ria v{Sj Vhk aJ WyV wiVj bu[ Vhk m f+>DaP l.a Vi{S dl>z ug V[ b, nJ dsVJ a'G Wjbs Wji~Wji W[Vag wis[ idhSj m dH,w dsV dHl ai%J hg h'dHbj l.a Vi{ S dl>z ug V[ W[ Vag wgag@ qhjiju b>V~fjV wi vr'@ Fjr sp, Z A,w vr' m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Wjdvbj dwl[ sg Rpcgw wi ih[ hJ m Rpls[ bjH[ a'G sp,Z AwJe[ m$$ dHaVj WyV wiw[ yp ,f h' eH[ m Rpfi.a s' yji dsV h'i Wga[@ dH,w dsV bjf hg WyV wgaj@ ##Wjdvbj

dabjig wi'@ sp,Z AwgH[@ dul sg Rpcgw lg Rp h bj dihj ] m$$ dHl hpwq bVplji l.a Vi{S dl>z ug V[ ljig dabjig wi vHg m dur[G dw bjlS drA'Sj@ b,De[ WiaV sp,Z rjvj i, tSj WgwjV[ig dqlig@ l.sv sj LiWa@ iPh dwRpCj q"lq bVp lji qagi[ sj fjSg@ uJ bVji sj fjSg@ e.ej uv@ lF wpN dabji wiw[ l.a Vi{ S


27/128

27

dl>z ug V[ bjrj; ds,ag m qhjiju ) lF dabjig h' yp,wg ]@ sp,Z Aw' m h;Pi V[ bjfS[ bjlS a'G RpKn w[ sp,Z AwS rjv[ bjlS $a[ dWiju eH[ m dV,wj dl> z FjegrJsi rjvj hp wq bVplji fdhi[

RpKa[ lg m duV%J~duV% J } lga f+Ljs dsbj wis[ lV Rp h lji[ hpwq bVplji hj;i lV m byjVw hg dV,wj dl>z V[ hj;i h' w[ W[Vag wgag qhjiju w'Hg eigW duhj W.sj siLV wiV bjdHbj ] m

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##bj ujS dsY m$$ Rpfi.a RplV[ bj w[ Vqlwji wgag@ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##blk a{} dw>V[ dsVJ a'G Rpcgw ih[ hJ aP. b{VJ dyi dwM vjdHbj m$$ RplV[ W[Vag wgag ug lF wpN aphjc[ h,o r,l ] m

qda lpqda a[i{ rdl lpbjqg hq u.a aP fpitp u.a{ Vg mm\dWvjrvp q^ 4|

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##b,Aj yp,f wiw[ W{n uj m$$ Rpfi.a WjWj ug V[ sp,Z Adwbj m z>Bj c[ T vj ds,aj m lF } lga f+Ljs ds,aj m

Rpfi.a o'C%j duhj lga f+ljs dH,w WiaV dr,y fj w[ T,w w[ i,tS sj hpwq wgaj m dxi Rpl s[ r,v qptjaW h' w[ WyV wgaj@ ##aP. hpS bjfSg e,v wi hpS a,w aP. dw>Vg ljZVj wgag ] a[ dwhCg dwhCg wgag ] m hp wq bVplji RplV[ ljij wpN dHM s,Ddlbj ug lF a' G fdhvJ dH, w q> si s[ fp ujig w'v'G ijq~ijq q>ai a[ ejdHa=g q>ai dl, Ddtbj ba[ W[ b>a udfbj m dxi dH,w qplvqjV xwgi q{} dqdvbj@ Rpl V[ bjfS[ bjf q{} q,Dw[ s[ siLV wirjH[ m q{G Rpl} q,oj B[dwbj@ Rpls[ wdhS RpKa[ q{G Rpl a'G wvqJ fC%Vj bji.F

wi ds, aj m wHg Wil dHlsg bijZVj wisj dihj@ q{} q,Dw[ s[ siLV h' uJs[ ih[ m fi qV sg LJag Vhk bjHg@ hi r[v[ dy,a } uvV duhg v,eg idh>sg lg m dH,w dsV Fer[G Wlai rjv[ ljZP V[ q[ig dr,Ddobj lpS w[ aphjcg s,l fjHg@ Vjv dwhj u[ qV sg LJag f+jfa wiVg ] aJ Rpo[ fhp.y l' Rpl s[ s,lS bVplji aphjc[


28/128

28

yiVJ dr,y fhp.dybJ hJ d*fj wi' m epirjw ] ^ Whpa[ x[i fH[ dwifV wRp bW dwAp dwifj wgu{ mm

WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dli s[ Sj fH[ej v{ uj u' v{ Sj ] m$$ epirjw ] ^

yiV ehRp WwRp lpF ilVj sgudh f+jV bw' di mm RplV[ q, oj B[w ds,aj ba[ i' w[ wdhS v, ej v{ vr' dur[G dwl[

dlbjS[ V[ dwhj ] m dHh dli dWtp wg w'nCg aP. hgiV wg tjV mm u[ dli dsdabJ aP . dqv[G v{ q[i[ FerjV mm

Rpfi.a hpwq wgaj@ ##Wjdvbj dHl } lga f+Ljs dsY m$$ hpwq bVplji lga f+Ljs ds,aj@ RplV[ A,w dvbj m Rpfi.a hpwq wgaj@ ##Wjdvbj dHlsg WJh xC w[ ljc[ V[C[ dvbjY m$$

V[C[ dWnj w[ qPv q>ai sj fdhvg fRpCg sj ujf WtL w[ hpwq h'dHbj dHl} ufs[ idhSj m

hdi Vjq' q>a½ ds=CjdHsj wB[ hRpq{ i' ep mm hpwq wgaj dHl} ufs[ idhSj lsj lp,t ih[ej m hpwq s[ w[

ljig Lijb wirjHg dxi tpLg WtL w[ a'dibj m\dHh WyV rg qjaj dfaj fjl'G dvbj m|

b>Ddq+aj df+b WyV aphji[ mm

bda lp.si qVq'hV dfbji[ lFhP qdZ dViji[ mm lq[ G lq[G bVplji bjfS[ ligi s[ siLV ba lp.si wi v{ S[

ba[ WyV qVq'hw WSj v{S[ m bjRpS rjv[ IjaiP s[ RpKa[ dul ai%J sj f+Fjr Rpls[ wiqJ bVplji wiVj uJ wij s[ Sj m dH,w


29/128

29

rji dH,w qjHg l.eiPi dibjla s[ dHvjw[ dry'G siLV wiV bjHg Vjv Rplsj fp,ai lg m spfdhi sj lqJ lg h;Pi bjfS[ i.e b>si qla q> ug Rp Ka[ dWiju[ h'H[ lV m byjVw hg bjf ug RpKn w[ W{ n eH[ m r[t W,Dy[ V[ bjfSg qjaj } dwhj dw qjaj l.a aJ l'hS[ Vhk hV@ Rp l lq[G bjf ug V[ bjrj; ds,ag@ ##Wjdvbj dvbj fjSg qp>c[ } h,o qP>h Z' w[ l'hS[ WS w[ drtjHgH[ m$$ l[rw V[ Rpl[ rwa

hg uv rjvj WiaV ba[ dH,w w, fCj qP>h Z'S a'G Wjbs ljx wiV vHg v{ w[ hj;i h'dHbj m Rpfi.a h,o qP> h Z'a[@ w,fC[ Vjv lxjHg wgag m dxi slaji lujHg ba[ bjf hg WyV wgaj@ ##v{ wjwj hpS blk l'hS[ WS eH[ hJ dwM ngw ] m$$ Rpfi.a qJ fp,a r,v h,l w[ r[dtbj Rpl lq[G qJ ba[ fp, a s'r[G hg ]ijV lV@ y[hi[ sj i.e iPf WC[ hg ds,W f+Wjr rjvj lg m

Fvj Fvj Fvj a[ij iP f mm bda lp.si bfji bVPf mm\eRpCg lptqVg q^ 5|

dw ljdhW dsqjQ ] m dw hp lVv dyijQ ] mm\l+g ujfp ljdhW@ fjaLjhg 10|

qJ fp,a r[t w[ ]ijV h' ih[ lV@ Vqlwji wi ih[ lV@ WjWj ug h,l ih[ lV #liWg i.eg iPfg aP. ]$ rjvj liPf f+a,t h' dihj lg m Rpfi. a qjHg } hpwq h'dHbj@ ##qjHg bjfSj f+LV s,Dl' ($$ Rpfi.a qjHg bjfSj f+ LV s,lS a'G l.w'y wi[ b>aiIjqg Rpl s[ qV sg FjrVj lqN w[ wdhS v,De[@ ##f+LV rg epfa dHlsj RpKai rg lq[G bVplji epfa hg dqv[ej m$$ u' f+Ljs v{ w[ bjH[ lg qV;Pi wiw[ ujS sj hpwq h'dHbj m

\dHh f+l.e ds,vg dr, y dH,w epiqpt fdirji l! F.ej dl>z s[ zi'G WgWg buga w"i fjl'G dqdvbj m|


30/128

30

V Ydh qidh V nje[ ujdh mm duV w{ ijqp rl{ qV qjdh mm

rjdhepiP fjl'G uJ qhJfpitJ fjl'G l[rj dlqiV wiw[ W.s[ } u' wpN dqvsj ] RpV%J sg q[hi sg dVLjVg ] m f+> DaP dHVljVg lpFjb bVplji W.sj lqNsj ] q{G u' wpN dvbj bjfSg yapijHg Vjv dvbj ] dHh' dHVljV sg Fp,v ] m

yapijHg dlbjSfj dwa{ wjdq V bjHgb{ mm apnj ljdhWp u' s[r{ l'Hg lptp fjHgb{ mm

ba[ W.sj yap ijHg Vjv v{S sg w'dLL wisj ] f+ >DaP qhJfp it F' v[ Fj idhS rjv[@ duV%J } ws[ rg bjfSg qi;g Vjv Vj yvj lw[ Vj Wpvj lw[@ Vj w'Hg wjiu wirj lw[ m qhJfpitJ sg aJ l[rj wiw[ l,a WyV sj bdZwjig WS w[ udebjlP qV dH,Aa xv f+jfa wisj dihj ] ba[ wi[ej m dHl[ ai%J Fp,Dy' dH,w f+[qg lisji bjdHbj WCj fdC%bj h'dHbj ba[ e,vWja dr,y WCj yap i m Rpl} WjWj ug V[ Rpls[ bjRpS sj wjiV fp ,DdAbj aJ RplV[ s,Ddlbj q{G bjf ug fjl' G Rph LWs fp,ASj ] duhCj qpis[ w'v fC%gH[ qpisj duMsj h' uJsj ] m h;Pi V[ RpKai ds,aj@ ##WjSg

aJ ljig ugrV sjV W?Lsg ] aP. dwhCj LWs fp,ASj ] ($$ Rph dHl iq; } lqN Vj ldwbj RplV[ dxi Yhg dH,w qpis[ } duMsj wiV rjvj LWs hg s,lS rjla[ W[Vag wgag m b,De'G WjWj ug V[ wp N drloji fPirw dHM s,lSj bji. F wgaj m ufpug ljdhW sj fjn qV dy,a dHwjei wiw[ dV,a V[q Vjv lrj v,t fjn wi[


31/128

31

aJ dHh qV dH,Aa xv f+jfa h' uJsj ] m h'i u' wpN rg q>e[ aJ wpN aJ dqv uJsj ]@ fi wi[ ljc[ wdhS bVplji blk bjfSg dH,Aj bVplji tjV~fjV wijrJe[@ i,tJe[ m$$ Rpl V[ dxi W[Vag wgag ug qhjiju q{G lpdSbj@ aphjc[ w'v dH, w LWs ] q{} Rph s,Dl' m dxi WjWj ug V[ WyV wgaj wqjHg wiw[ r,c[ a'G r,cj w.q h' lwsj ] m qpisj duMsj wiVj w'Hg r,cg e,v Vhk@ Vjv[ h,l

w[ WyV wgaj@ ##u[ a{} Rph LWs hg s,l ds,aj aP. Fp ,v ujr[Gej m$$ Rpl V[ api.a hg u[W dry'G wjfg w,T vHg wvq xC% w[ wdhS v,ej@ vRp ug q{G dvt v{Gsj hJ Fp, vsj Vhk dvtjY m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##ljcj lqJ o'Cj ] aP. wv[ik qhJfpitJ w'v yvj uj Rph lF wpN wirjRpSe[ m$$ Rph dxi rg Vj q>DdVbj ba[ Vj lqdNbj@ wdhS v,ej ug Vhk q[hi wi'@ hpS dvtrj hg dsY m Rpfi.a WjWj ug V[ wp N qp,t a'G fdC%bj u' RplV[ uvsg~uvsg dvt dvbj lqjfa wiw[ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##v{ aP. y.eg ai%J dvdtbj h'dHbj

fC% v{ m Rpl V[ dwhj ug fC% dvbj ] hpS Vhk dwa[ uJsj m dxi rg wHg rji RplV[ W{n[~W{n[ V[ hg qp, t dry' G fdC%bj m Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##hpS l.Fjv w[ i,tk m$$ aP. v.ei dr,y uj w[ v.ei A,w v{ m v.ei AwS Rpfi.a Rph yvj debj m ila[ dr,y V[C[ hg dwa[ uj w[ wje; t'v% w[ fCV v,ej m wg r[dtbj wje; tjvg ] dxi qpC w[ bjdHbj@ Rphg W[Vag dvtrjRpS sg wgag aJ h;Pi V[ urjW ds,aj@ ##a{ } qhJfpitJ w'v wv[ik uj w[ l[rj wiV sj hpwq h'dHbj aP. Rph Vhk q>DdVbj@ u[ aP. Rp o[ fhp.y uJsj

aJ a[ij w.q A[ag hg h' ujSj lg@ dyi Vhk lg v,eSj m hpS dvtrjRpS rjvj lqJ sPi yvj debj@ Vj dHh yg; a[i[ w'v ih[eg m Rpfi.a Rph dVijL h' w[ qpC debj m

lwv fsjio ] ue qjhg mm FjehgV Vifjra Vjhk mm\dHh f+l.e r,cj N.cj dl>z l[ q[ rjv[ a'G dqdvbj qjaj dfaj a' G rg lpdSbj m|


32/128

32

ldaepi WyV apqji[ mm dViepS dVlaji[ mm

dHw W.sj duhCj dw uPH[ dr, y lF wpN hji yp,wj lg@ WCj sp ,tg lg m ijq dl>z #wjv NijSg$ rjv[ a'G WjWj ug sg dlxa lp S w[ bjdHbj Rp lV[ s,Ddlbj a{} dH,w iP.qg rjv[ qhjiju hg bjfS[ f{iJ $a[ tC%j wi lws[ hV aP. RpV%J w'v bjfSg hjva s,lk m Rph' hg a[i[ RpKa[ ail wiw[ lF wpN s[ lws[ hV m

qV WjAa xv s[a ] lpbjqg ug wg dW+oj ljig mm a[ij lF wpN wi s[Se[ fi Lia dHw' hg ] m RpV%J sj WyV

q> V vrk m ijq dl> z V[ Rpl} bjfS[ r,Dv'G f,wj wiw[ F[dubj m Rph bjlr.s h' w[ bjdHbj lg l[rjsji ijhk W[Vag wiw[ b>si

bjdHbj h;Pi V[ bjRp S lji hg WyV wgaj@ ##a{} wjv NijSg rjv[ ijq dl.z V[ z,Ddvbj ] m$$ RplV[ dwhj ug hJ Rp fi.a WyV wgaj@ ##uP H[ rjv[ v'w y.e[ Vhk hp.s[@ blk uPH[ rjdvbJ } bjfS[ w'v Vhk i,ts[ aP. dH,Do'G yvj uj m$$ Rpfi.a Rpl } a'i ds,aj wpN dsVJ Wjbs Rph dxi bj debj m dxi Rplsg ljig Lijb wirjHg Rpfi.a WyV wgaj@ ##a{} ijq dl>z V[ f,wj wiw[ F[dubj ] m$$ Rpfi.a Rpl} Lijb wiw[ dH,w spbjVg ds, ag a[ WyV wgaj@ ##wpN f{l[ WSj w[ uPbj A,c s[rk m dHV%J f{ dlbJ Vjv w'Hg h'i w.q wi

vrk b,De[ a'G l.Fv w[ y,vk m Rpl} bjdebj s[ w[ a'i ds, aj@ qhJfpit sg Vsi lsw[ duhCg hi oJ Rp Ka[ hji h.psg lg Rpo[ hi oJ RpKa[ du,a h'S v,e fHg dsVJ dr,y y.eg bjqsV h'S v,eg m yji f{l[ w'v idhS v,e fH[ m dH,w dsV WjWj ug V[ WyV wgaj@##w[lij WHg Rph uPH[ rjvj aJ b,De[ hg b,De[ r,Zsj uJsj ] Rpl}


33/128

33

q'CgH[ Fv[ fjl[ vjHgH[ m$$ hpwq s[ w[ l[q[ a'G r,Dc[ N.c[ } l, s w[ hpwq wgaj dH,w uPH[Wj; WpTvjc[ ] Rpls[ vjv f,e@ dy,Bj W'Lwg sj wpCaj@ hig W'Lwg sj fujqj a[ w,Trk up, ag fjHg h'Hg ] m Rpls[ w'v uj w[ ljcj lpV[hj s[ w[ A[ag qpC bjHk m Rpl} whg bjRpS v,ej bjfS[ zirjvg } Vjv vHg bjr[@ b,u a'G Rpl} wdhSj@ ##a[ij uPbj W.s$$@ dHh ljcj hpwq ] aP. A[ag api uj@

hpwq bVplji r, cj N.cj dl>z WpTvjT[ fhp.y debj m w,fdCbJ sgbJ dVLjVgbJ r[t w[ fAjS dvbj a[ N.cj dl>z V[ WjWj ug sj Vjq v{ w[ lpV[hj s[ ds,aj m r,cj N.cj dl>z s[ rjfl Fp,Dy' fhp.yS a'G bev[ dsV hg Rph rg zi rjvg lS[ fhp.y debj a[ Vqlwji wgag m Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dwM WHg aP. hpS aJ lWi wi$$ Rp l V[ l,a WyV wgaj a[ dxi Rpls[ zi rjvg } wdhS v,De[ hpS@ ##aP. b,De[ h' w[ zi sj w. q wi@ dHls[ w'v du>V[ f{l[ hV aP . h,o dr,y wi v{ dHl} ljc[ w'v A,c uj ljigbJ bjsaJ

lpZji w[ dHl} a[i[ w'v z,vJe[ m Rpls[ zirjvg V[ W[Vag wgag qhjiju zi sj w.q aJ b,De[ h' w[ W.s[ wi lws[ hV WpCgbJ Vhk wi lwsgbJ m b, De[ dur[G bjf ug sj hpwq ] q{G dabji hJ@ bjf lF wp N wi wij lws[ h' m WjWj ug WC[ f+l.V h'H[ aJ WyV wgaj@ ##s[rg LpZ ] lF wp N h'r[ej aP. dxwi Vj wi h,l w[ WyV wgaj@ dHl} W.sj aJ hpS WSjRpS v,De[ hJ b, De[ dHh W.sj Vhk lg@ dur[G epirjw ] ^

wiaPda flP wg qjVl uja mm

Rpfi.a Rpls[ zirjvg } aJ bjdebj s[ w[ zi F[u ds,aj m Rpl} w'v i,t dvbj ba[ dxi hpwq wgaj@ ##iaV dl>z ci'vg } hj;i wi' m FjHg iaV dl>z s[ hj;i h'S a[ hpwq wgaj@ ##dHl} ljc[ w'v dWnj w[ ufpug ljdhW s[ dHwrji f>u fjn lpSj m$$ hpwq bVplji f>u fjn lpSjH[ Rpfi.a dHl} hpwq wgaj v{ WHg hp S


34/128

34

aP. fjn lpSj b,tJ W.s i,tk a[ i[ b>si hg dvdtbj ] fC%g y,v a[ lpSj s[ m hpwq bVplji b,tJ W. s a'G hg dHlV[ dHM fC% w[ lpSj ds,aj dur[G b, De[ hg dHls[ Ijs h'r[ epiWjSg dr,y hpwq ] Vj

dqdBY b> DZ[ ip dqva hdi VjVw uVq~uVq wg l' Hg ujeg mm dxi hpwq bVplji dHlV[ l[rj dlqiV dr,y dsV ija dH,w

wi ds,aj m

W.s[ l[ du frdh drdy W. sg r[tS wRp sgsjip mm dHl} dH, w dsV h;P ig dr, y l, s w[ hp wq wgaj@ ##dwM WHg

hp S a[ ij dy, a dwl w. q } wisj ] m ug q{ G yjhp . sj hJ dsV ija l[ rj wisj ihJ aP . q{ } dHr[ G hg W{ nj dslsj ih[ G m F' v[ Fj sg W[ Vag lp S w[ WC[ f+ l. V h' H[ a[ WyV wgaj@ ##ljcj lqJ o' C% j ] aP . wp N l[ rj h' i wi v{ m$$ Rp fi. a dxi l[ rj bji. F wi ds, ag l[ rj wisj dihj m dH, w dsV hp wq wgaj@ ##Wjdvbj dvbj e. ej uv AwgH[ mm$$ qhgVj qhgVj uJ qhgV[ Wjbs hg uv Aws[ lV Rp h rg e. ej

uv Aws[ dli` dH, w uJ s' zp , B m uv AwS v, De[ byjVw dHh rg ljhqS[ bj w[ Vqlwji wiw[ W{ n debj ba[ W' dvbj ##qhjiju hig hi$$ h;P i V[ fp , DdAbj@ ##Wjdvbj w" S ]@ WjWj Vi{ S dl> z ug V[ s, Ddlbj ug dHh ijq dl> z sj W[ vg ] m$$ h;P i V[ WyV wgaj@#Lp , Z ] y. e[ lq[ G bj debj$ Vjv hg WyV wgaj@ #V[ C[ h' w[ Wp , w

wi$ hp wq bVp lji dHh V[ C[ h' debj bjfSj Wp , w b, De[ wi ds, aj Vjv hg dwhj vY qhjiju m bjf ug V[ WyV wgaj ##Wjdvbj Wdybj h' dHbj uv dHls[ Wp , w dr, y fj s[$$ Wp , w dr, y fjRp S Rp fi. a dHlV[ A, w dvbj Rp Kyg bjrj; dr, y e, u w[ dwhj ujY i' Bg u' ej h' debj ]G a{ } w' Hg zjBj Vhk ih[ ej m a[ ig zirjvg rg b, u dH, Do[ bj ihg ] a{ } Rp ls[ Vjv zi a' iJe[ m hp wq wgaj@ ##Wjdvbj dHlsg WJh xC w[ ljhqS[ w' ng rjv[ WiJc[ dr, y dWnj dsY m$$ Rp l lq[ G


35/128

35

dHlsg hjva qlag rjvg lg m qhJfp it sg d*fj ds= LBg hg bV" tg qlag s[ S rjvg hp . sg ] l. a Vi{ S dl> z ug V[ WJh xC w[ w' ng s[ WiJc[ dr, y dWnj ds, aj Rp fi. a dHlsg zirjvg rg bj eHg ba[ Rp lV[ Vqlwji wgag m h;P i V[ h, l w[ WyV wgaj@ ##s[ rg b" h ljhqS[ a[ ij fag W{ nj ]@ dlbjS v{ hp S W. sj WdSbj ]@ b, De[ Vhk lg m dHl} Wp vjRp Sj Vhk dur[ G W{ nj ] W{ nj idhS s[ m hp wq q> V

w[ Rp h WgWg rg Rp ls[ w' v uj W{ ng wp N lq[ G Rp fi. a h;P i V[ bjrj; s[ w[ dHV% J s' hJ } w' v l, s w[ hp wq wgaj@ ##hp S ap lk s' V' G v. ei A, w w[ bjY m$$ hp wq bVp lji v. ei A, w w[ hj;i h' H[ Rp fi. a WyV wgaj@ ##zi ujY aP . ri lijf rjv[ i, eC[ NeC[ dr, y Vj bjHk@ qla ijhk a[ i[ lF w. q hp S bjfS[ bjf hg hp . s[ idhSe[ m$$

bdy>a w.q widh f+F daV w[ duV hdi wj Vjqp dfbjij mm\l'idn q^ 3|

hpwq bVplji zi eH[ ws[~ws[ bj w[ siLV wi uJsj hp.sj

lg@ s, ls[ hp .s[ lV dfaj ug idh>sj qla duhj hg lg m bjf ug rg dHl} #qla$ wdh w[ WpvjMs[ hp.s[ lV m

qhj dWtjsg splB bfrjsg a[ fpVga l. eji[ mm\dHh f+l.e r, Dc[ N.cj dl>z a'G lpdSbj m|

bjf WpNjH[ l'Hg WPN{ mm

dHw lq[G f>Ddca l+g ijq dl>z ug siLV wiV bjH[ Vjv wpN f+[qg hjwq dl>z de,v@ epiqpt dl>z qvPw[ a'G lg@ f+[qg Vjv lV m dHaV[ hg Vjq dqv[ hV m lF V[ Vqlwji wgag@ dsV dAfS sj lqJ lg m wpN l.ea b,De[ hg W{ng lg m eiqg sj q"lq ljrS Fjs'G sj qhgVj lg@ r,B qi'Cj WCj lg@ hjwq dl>z de,v V[ W[ Vag wgag@


36/128

36

qhjiju r,B WCj ] W{ dnbj Vhk uJsj@ wpN q[hi wi' m n.cg hrj yvj dsY@ eiqg hB[ m Rpfi.a WjWj ug V[ WyV wgaj@ dHM wi' ljc[ dB,Dv[ RpKa[ v'B fHg ]@ qPZg Fjr dw fp,ng ] Rplsj qP>h dH, Zi } wiw[ dl,Zg wi dsY@ n.cg hrj y,v fr[eg m hpwq bVplji dHr[G hg wgaj@ wiV sg s[i hg lg r,B qi'C dr,y n.cg hrj y, v fHg m du,Do[ b,De[ aV rjv[ w,fC[ Vhk lg i,Dt[ uJs[ Rpo[ yjsiJ sgbJ

Wp,wvJ qjiVgbJ fHgbJ m WjWj ug V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##de,vj@ dwl[ lq[G dHV%J v' BJ df,DA[ Vj vdCY@ dHV%J dr, y wpN Vhk ljc[ Vjv hg lF wpN ] m$$ ngw dHl lq[G hg hjwq dl>z de,v V[ W[Vag wgag m ug qhjiju WtL vr'@ q[i[ fjfg qV dr,y dHl v'B } y'ig yp,w w[ v{ ujS sj dtbjv bjdHbj lg W?L v{Sj m h;Pi V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##w'Hg e,v Vhk Lp,Z ] m$$ Rpfi. a l. ea dry' G dH,w f+[qg V[ W[Vag wgag qhjiju dH,w qLgV Vrg y,vg ] m duls[ RpKa[ dH,w wjvj duhj diwjic i,ts[ hV@ Rpl dry'G ejS[ sg bjrj;

dr,y W.sj W'vsj ] m b,De'G WjWj ug V[ WyV wga[ W.sj W'vsj h{ dw FPa dwM sjsj ug@ b,De'G l+ g ijq dl>z ug W[Vag wgag ug hJ qhjiju l,a ]@ Rp l dr, y wjq~*'Z~v'F~q'h h.wji s[ FPa W'vs[ hV@ epiP WyV ]@ ##b>ai v'F FRp w{ dulp wpaj$$ b,De'G WjWj ug V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##ngw ] f>Ddca ug dHl iq; } aP. Wp,DdNbj ] m

bjf Wp NjH[ l'Hg WPN{ mm dulp bjdf lpNjH[ dalp lFp dwA lPN{ mm

\rji qjN wg| \dHh f+l.e l+g ijq dl> z ug s[ FjSu[ Ljlaig ug V[ lpSjdHbj m|


37/128

37

behp s[t{ dfAhp s[t{ apN a[ whj Afjr{ mm

dHw rji da>V yji f+[qg ap.e rjvg Vei a'G siLV wiV

rjla[ y,v fH[@ dHV%J dr,y dH ,w l[rw dulsj Vjq FjHg q>ev dl>z lg m b,De[ rg siLV wiV bjMsj ba[ wHg~ wHg dsV WjWj ug fjl hg idh>sj lg m fpijSj l[rjsji lg m ila[ dr,y sPu[~ljogbJ V[ fp, DdAbj q>ev dlbJ aP. b{V[ dyi a'G WjWj ug w'v bjMsj uJsj idh>sj ]@ ws[ wpN r[dtbj rg ]@ b,De'G q>ev dl>z yp,f hg dihj dwl[ w.q wiw[ dHV%J V[ Fp,y ' q>cg dry'G sg hg h' w[ ujSj lg m lji[ ujS[ Fp,Dy' q>cg fhp .y eH[ m Rpo[ dH,w spwjV a'G fajdlbJ sj f+Ljs v{ w[ dHV%J da>VJ V[ dH,w ljog

} xCj ds,aj ba[ Fp, Dy' } api fH[ m dul} dHV%J V[ f+Ljs xCjdHbj lg m ijh dr,y RplV[ dH,w s' fajl[ qP>h dr,y fj vH[ r[t w[ q>ev dl>z V[ dwhj dHh f+Ljs aJ uPnj h' debj qhjiju V[ q>uPi Vhk wiVj RplV[ h,l w[ e,v Bjv ds,ag a[ dwhj qhjiju dwhCj r[ts[ hV m t{i dul lq[G yji[ c[i[ fhp.y[ lF V[ Vqlwji wgag m f+Ljs i,tS rjv[ } l.W'ZV wiw[ WyV wgaj@ ##WHg aP. s' fajl[ tj w[ hg hB debj lji[ tj v{Gsj qhjiju dwhCj r[ts[ hV@ hpS uPnj f+Ljs blk Vhk v{Sj m$$ Rpfi.a f+Ljs Rpl} ypwj ds,aj dxi WyV wgaj@ ##ijh dr,y aplk q>ev dl>z } fp,As[ lg aP. l.aJ w'v wg r[dtbj ]@ hpS s,Dl' h'i wg drtjvgH[ m$$ aJ dxi lF V[ qjxg q>eg WyV wgaj@ ##LpZ ]$$ dxi q>ev dl>z } bjfS[ fjl i,t dvbj m sPli[ ljogbJ }


38/128

38

bjdebj s[ w[ a'i ds,aj apiV lq[G RpV%J } ajwgs wgag@ ##dw dwl[ ljZP sg f+gdtbj Vhk v{Sg yjhgsg m$$

\dHh f+l.e q>ev dl>z V[ dH,w rjig wv[igG bjRpS RpKa[ lpSjdHbj lg m|

wWgi qVp ujV{ lF Wja

ujVa hg bRpeVp wi{ mm dHw wJeC Vei sj V.Wisji WjWj ug sj l[ rw lg m bjMsj

ba[ l[rj rg wisj m ws[~ws[ bjdebj v{ w[ bjfS[ zi ydvbj uJsj lg m dH,w rji WjWj ug rjla[ sp,Z v{ w[ bj dihj lg ila[ dr,y dHlsj dH, w dq,ai dqdvbj fp,DdAbj V.Wisjij dw,Do[ uj dihj ] m a[i[ dli $a[ wg yp,Ddwbj ] a[ V.Wisji V[ dwhj Fp, Dy' WjWj ug s[ siLV wiV uj dihj hJ ba[ q[i[ dli RpKa[ sp,Z ] Rp o[ v{ uj dihj hJ m Rpl} V.Wisji V[ fp,DdAbj aP. dw,Do[ uj dihj ] ba[ a[ig c,W dr,y wg ] RplV[ s, Ddlbj q[ig c,W dr,y LijW sg W'av ] b,De'G V.iWsji V[ dwhj WjHg Rpo[ LijW rjvj W.sj Vhk uj lwsj aP. LijW Wjhi hg i,t w[ q[i[ Vjv b,De[ b>si ujHk ba[ hpS aP. fgrk Vj Rp lV[ dwhj dw Vhk fksj dHh Wjhi hg i,t w[ ujrJej WjWj ug s[ blojV s[ V[C[ bj w[ RplV[ Wjhi i,tS s[ WhjV[ dH,w fjl[ uj w[ f+>DaP W'av b,De[ rJeP. c,W dr,y hg i,tg a[ b>si Vjv hg v.z debj@ uj w[ Vqlwji wiw[ V.Wisji s[ Vjv hg W{ n

debj h;Pi V[ WyV wgaj@ ##V. Wisjij a[i[ ljog V[ a[ i[ Vjv NP nj WyV wgaj ] m$$ V.Wisji V[ fp, DdAbj qhjiju dwr[G b,De'G h;Pi V[ WyV wgaj@ ##dHh LijW sg W'av b>si Vjv v{ bjdHbj ] m$$ V.Wisji V[ fp,DdAbj a[ Rph qp,wi debj wdhS v,ej@ ug q[i[ w'v s' W' avJ lV dHw LijW rjvg@ sPug fjSg rjvg m LijW rjvg


39/128

39

aJ q{G Wjhi i,t bjdHbj hJ dHh aJ fjSg rjvg W'av ]@ h;Pi V[ WyV wgaj@ ##b,Aj dxi fjSg rjvg hg h'H[eg m Rpfi.a V.Wisji Vjv WjWj ug WyV wis[ ih[ dxi V.Wisji V[ bjdebj q>eg bjdebj dqv eHg m s'r[ G Wjhi bjH[ df,DA[ df>c } y,v fH[@ wpN sPi ila[ dr,y Vjv s[ ljog V[ dwhj V.Wisjij a[ i[ l.aJ dr,y w'Hg ajwa Vhk V.Wisji V[ fp,DdAbj a{} dwr[G faj v,ej aJ RplV[

LijW rjvg ljig e,v s,lg a[ dwhj q[ig c,W dr,y LiJW sg W'av lg m q{G l.aJ s[ fp,AS RpKa[ dwhj dw q[ i[ w'v fjSg rjvg W'av ] a[ Rph q>V eH[ u[ l.aJ w'v ajwa hp.sg aJ Rph LijW sg W'av c,W dry'G wTj w[ q{} NPnj wi ds>s[ dHM wdhw[ RplV[ c,W dry'G LijW w,Tg a[ r[t w[ ]ijV h' debj@ i.e fjSg riej lg us'G T, wS t'dvbj@ l,yqp,y fjSg hg dVwdvbj m ]ijV h' w[ wdhS v,ej V.Wisjij q{} WtLj w[ v{ bj@ q{G WCj fjfg hJ@ q{ RpV%J s[ ljhqS[ NPn W'dvbj dxi Wjhi bj w[ RpV%J RpKa[ L.wj wgag Rp fi.a V.Wisji

V[ dwhj dw b, u bjfJ apis[~apis[ sPi bj yp,w[ hJ Vjv[ dH,w w.q q[ij rg ;iPig ] q{G b,De[ fhp.ySj ] m V.Wisji bjfS[ w.q b,De[ yvj debj m fi Rph rg Vjv dihj Wji~Wji WjWj ug w'v v{ uj w[ WtLjRpS rjla[ aiv[ wisj dihj m dH,w dsV V.Wisji V[ bjfS[ Vjv v{ w[ Fp,Dy' bjRpS sj dryji WSj hg dvbj m bjfS[ dVIq bVplji zi'G sp ,Z v{ w[ WiaV dr,y fj w[ dli $a[ yp,w w[ bjfS[ ljog } Vjv v{ w[ wJeC a' G y, v w[ Fp ,Dy' fhp.y eH[ m s'hJ V[ Vqlwji wgag m Rpl LijW rjv[ V[ h,o u'C w[ bjfSg evag

sg dtqj q>eg m b,De'G WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##a{} w'Hg w.q s,lgH[ a[ wi[Gej m$$ RplV[ W[Vag wgag ug ;iPi wiJej m hp wq wi' aJ hpwq h'dHbj@ ##aP . ÉÈÉ qjvj fdhvg fRpCg sgbJ x[iVgbJ hV m$$ RplV[ dwhj ug bjf ug s,Dl' dwr[G x[iVgbJ hV@ h;Pi V[ qjvj bjfS[ h,o dr,y v{ w[ qp,t a' G fdhvg fRpCg fC% w[ lpSjHg a[ WyV


40/128

40

wgaj dH>N wiVgbJ hV m Vjv hpwq wgaj@ ##b,De[ a'G LijW Vhk fgSg@ qjl Vhk tjSj m h'i duhCgbJ epfa a[ eva e,vJ Rpls[ qV dr,y rlgbJ lV ba[ wisj lg lF ;jhi a"i $a[ s,l w[ hpwq wgaj@ b,De[ a'G dHh ljigbJ W.s wis[ ba[ dxi hpwq wgaj@##Wjdvbj dHl sg ljig Lijb wirj w[ ljc[ ljhqS[ hj;i wi' m$$

hpwq bVplji Lijb wirj w[ h;P ig dWnj w[ h,o dr,y qjvj xC%j

w[ dli a[ h,o i,t w[ fdhvg fRpCg sj ujf wirj w[ ##wdi hpwqp qladw hop Zdi dryhp qjdi wTgbJ Wp dibjHgbj mm$$ s[ WyV bVplji hpwq wgaj@ ##LpZ ] a[i[ lji[ ep Vjh WtL[ m$$

\dHh f+l.e wJeC rjv[ V.Wisji hi dsbjv dl>z a'G lpdSbj|

duldh dstjv[ qhvp dalp V dqv{ Zjwp mm

dHw dW+Z W+jhqS h,o dr,y l'Bg xCw[ WCg qpLdwv Vjv apisj~apisj Fp,Dy' fhp.dybJ fdhi[sji ijhk bjdebj v{ w[ b>si bjdHbj@ Vqlwji wgag m l.a Vi{S dl>z ug qdhdSbJ rjv[ f, Dt[ sg l[rj wi ih[ lV@ WgWg u{ w"i hpwq bVplji lptqVg ljdhW sj fjn lpSj ih[ lV m qhgVj f'h sj b>a sg lisg@ h;Pi s[ aV RpKa[ Wlai rg w'Hg Vhk@ W.ejvg wpCaj u' ws[-ws[ fdhVs[ lV@ b, u Rph rg ligi RpKa[ Vhk lg RpKa'G f,tj h' dihj lg m dHh Rp V% J dsVJ sj d;wi ] du>Vg dsVk b,a sg lisg dr,y A, fCJ sj fjSg

rg u.q debj lg@ dW+AJ s[ f,Da[ rg lp,w eH[ lV@ lF wpN r[tw[ W+jhqS ]ijV duhj h' debj a[ Rpl} r[tS lji hg h;Pi V[ WyV wgaj@ ##uea epiP aP. dul w.q vHg bjdHbj ]G@ Rph e,v wi ljc[ r,v qV sgbJ deSagbJ A,c s[h$$ RplV[ l.ld*a s[ lv'w fC%[ Vjv h,o u'C w[ w,fC[ sg N'vg b,De[ wiw[ drAj ds,ag@ h;Pi


41/128

41

V[ WyV wgaj@ ##w[lij dHl} wg whgH[ dHlV[ aJ N'vg drAj ds,ag ]@ w[li dl> z V[ WyV wgaj qhjiju s[ dsY@ u' wpN q>esj ] dryji[ sg FBwS qp,w ujr[ WCg qpLdwv Vjv sPi a'G y,v w[ bjdHbj ] a[ i' rg dihj ] m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##w[lij i' Gsj aJ wHg ljvJ a'G dxi dihj ] m w[ lij dl>z V[ dwhj qhjiju q[hi wi' i'GdsbJ } hljRpSj rg bjf ug s[ h,o ] m b,De[ w'Hg tjvg

Vhk qpdCbj dHl} rg tjvg Vhk q'CVj m WjWj ug V[ WyV wgaj@##fjn sj F' e f{ ujr[ x[i e,v wiJe[ m$$ fjn sg lqjfag Rp fi.a Rpl} w'v l,s w[ hpwq wgaj@ ##bjfSg ljZVj sj dur[G~dur[G dWiaJa h'dHbj ] lpSjY m hpwq bVplji Rpl W+jhqS V[ ljig drdtbj lpSjHg m ug 12 ljv q{ G xv xpv tj w[ u.ev dr,y af,Ddlbj wgag@ Rpla'G Wjbs bjfS[ epiP s[ hp wq bVplji agio Ijaij wgag ( ria i,Dt[@ ws[~ws[ w'Hg f+wjL sg Nvw duhg r,usg ] Rpl r[v[ dWiag } dHM qjvPq hp.sj ]@ dur[G df,A[ } w'Hg lp,B ds>sj

h'r[ m dxi ligi } owjrB dViWvaj duhg h' uJsg ] m wHg~wHg dsV Rpsi[rJ duhj idh>sj ] Rpl lq[G qdibj Vhk uJsj@ wHg rji dya wisj ] qi hg ujrJ dxi yjhp.dsbJ a'G rg q"a Vhk bjMsg qi Vhk lwsj m WCg ailI'e hjva ] q[ig m

W[~wl hP. W[ Vrj hP. q[ ij qjuij bugW mm dqvaj Vhg ] w'Hg q[i[ sis wj aWgW mm sirjuj a[ ij A'C whJ ujdH Idh eigW mm

hp S q{ G dwa[ ujS I' ej Vhk dihj@ bjf ug b, De[ ep iP VjVw

sj rjlaj fj w[ W[ Vag wisj hJ@ ail wi' sgVj Vjo m W[ Vag lp S w[ WyV wgaj@ ##WHg w[ lij dqhVa aJ WCg wgag ] y, v' bjfSj btgivj lqJ ] wp N s[ ds> s[ hJ@ Wjdvbj dHlsj fdhvJ dHLVjV wijY dxi Lijb wijw[ ljc[ ljhqS[ dWnjY m$$ hp wq bVp lji lF wp N wij w[ dvbj yiVJ dr, y dWnjdHbj a[ W[ Vag wi ds, ag m


42/128

42

qhjiju Rp h W+ jhqS hj;i ]@ h;P i V[ WyV wgaj@ ##f> Ddca ug bjfSg WJh lj} xCj s[ m$$ Rp lV[ WJh b, De[ wiw[ dwhj vY qhjiju xC vr' WJh xC w[ WyV wgaj@ ##ljc[ r, v Rp Ka[ } r[ t m$$ Rp l V[ Rp fi r[ t w[ dHM b, tJ W. s wi vHgbJ dur[ G lP iu r, v r[ t w[ dli ywij uJsj ] m dH, w rji Vgrk fj vHg dw duaVj lqJ h;P i V[ h, o xCg i, Ddtbj Rp lV[ Z" S Vgrk wig i, tg WjWj ug V[ Rp lsg

WJh A, c w[ WyV wgaj@ ##Wjdvbj dHl} xC w[ ljc[ ljhqS[ w' ng s[ WiJc[ dr, y dWnj s[ m hp wq bVp lji l. a Vi{ S dl> z ug V[ w' ng s[ WiJc[ dr, y dWnj ds, aj m dH, w dsV a[ dH, w ija dHl[ ai% J hg dWaj ds, ag m Vj Rp h Rp dnbj Vj dwl[ V[ WjWj ug s[ hp wq WQ{ i Rp njdHbj m dxi hp wq wgaj ci' vg rjvg WgWg u{ w" i } wh' dw dHl} f+ Ljs dvbj w[ Awjr[ dHl} f+ Ljs AwjRp S r[ v[ Yb> m l' h. bjrj; s[ Sg aJ dHh W' v w[ f+ Ljs Adwbj h, o lp , Dy[ wij w[ h;P ig dr, y Wp vj w[ WyV wgaj@ ##uea ep iP Yb> l' h. aP . b, De[ rg ufsj

lg a[ hp S rg ufsj ]G wg xiw ]@ Rp lV[ W[ Vag s[ iP f dr, y h, o u' C w[ dwhj a[ igbJ iq;J aP . ujS[ q[ i[ FerjV Yb> l' h. ufjRp S rjvj aP . hg ]G@ uea ep iP rg aP . hg ]G@ q{ G Vhk m

q{ Vjhg f+F lF dwAp a[ij mm aJ hpwq wgaj@ ##ujRp aplk hpS dxi api w[ dryi'$$ dxi

fp,DdAbj@ ##dur[G b, e[ a[ig dWiag Bp,Bsg lg@ hpS aJ Vhk Bp ,Bsg m$$ Rpl V[ s,Ddlbj Vhk qhjiju@ hpS aJ dH,w il ] m Vjq dlqiV liW q{G Fea dvrZji@ aphjcg d*fj ] WyV wgaj m u[ w'Hg a{}

epiP sj Vjq fp,DA[ aP. ljcj Vjq Vhk v{Sj@ fdhv[ epiP sj Vjq hg s,lSj dHh ljcj hpwq ] m bSh's[ bjfp r.cjH[ mm w' b{lj Feap lsjH[ mm

\dHh rdcbjHgbJ WjWj qhJ hdiVjq dl> z ug sgbJ| \dHh f+l.e qjaj dfaj fjl' G dqdvbj m|


43/128

43

w'Hg drivj bjfV wga mm l.de yiV wqv qVp lga mm

qhJfpit sg q[hi uVqJ~uVqJ sg wqjHg wiw[ hg hp .sg ] m r,cj~A'Bj@ bqgi~eigW@ fdC%bj~bSfdC%bj@ y.ej ba[ q>sj lF spdVbjrg W.dsbJ sg dVejh dr,y h.ps[ hV m qhJfp it sg q[hi rils[ uv rJe hp.sg ] m du,Do[ ril fH[ lF DFiq F[s dqB eH[ m dH,w rji s' f+ [qg@ Vjv dHV% J s[ sl wp ljv sg dH,w vCwg bjfS[ dfAv[ ljogbJ } dqvS vHg dH, Do[ ndhi eH[@ dwMdw RpV%J Vjv dHwiji lg@ iP .qg rjv[ c[i[ dHw, Dn[ h' S sj@ dHh Rpl dHwiji bVplji dH,Do[ fhp.y eH[ ba[ dfAdvbJ sg Rpcgw wiV v,e[ m s' W.s[ aJ

wpN df,A[ hg ih[ m dHV%J Vjv u' vCwg lg Rph F,u w[ WjWj ug s[ V[C[ fhp. y eHg a[ Vqlwji wiw[ W'vg qhjiju q,oj B[wsg hJ m WjWj ug b,De[ bjfS[ h,o Rp Ka[ h,o dHM x[i ih[ lV dur[G wpN ljx wigsj ] m dHl vCwg s[ q,oj B[wS sg bjrj; lpS w[ bjf ug V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##w.dVbj bj eHg ]G m blk a{} Rpcgws[ lg m$$ b,De'G vCwg V[ bjdtbj hJ qhjiju m dxi WjWj ug V[ fp,DdAbj@ ##w.dVbJ a[i[ Vjv w"S ] a[ b,De[ dw,Do[ uj ih[ h' ($$ dxi vCwg V[ Rpai dr,y s,Ddlbj ug q[i[ Vjv dH,w q[ij yjyj a[ Rplsj

fp,ai ] m blk Fea[ drbjh uj ih[ hJ m dH,Do[ Vjv s[ ljo sg Rpcgw wi ih[ hJ m RpV%J Vjv dHwiji b{o' G dqvS sj lg m dHaV[ dyi vCwg } WjWj ug Vjv e,vJ wisg r[t w[ dHV%J s'hJ V[ rg bj Vqlwji wgag m aawjv hg h;Pi V[ WyV wgaj@ ##aphjc[ Vjv s[ ljog aJ lCw RpKa'G v.zg uj ih[ hV@ ujRp A[ag wi' RpV% J


44/128

44

Vjv uj dqv' m$$ RpV%J dry'G dH, w r,cg Rpqi sj W;pie@ Rph Rp n tCj h'dHbj ba[ qp>c[ ba[ vCwg } wdhS v,ej bjY A[ag wi' y,vgH[ m f+>DaP vCwg aJ dHM WjWj ug w'v W{ng dur[G dyiJ a'G bjMsg uJsg h'r[ m hpS Vj ujSj yjhp.sg h'r[ m h;Pi V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##w.dVbJ ujh uj w[ drbjh r[t wpN v,cP uv[WgbJ ljc[ rjla[ v{ w[ bjHk m$$ Rpfi.a vCwg yp, f yjf RpV%J Vjv api

fHg m uJs[ lq[G wHg r[i df,DA[ qpC~qpC w[ WjWj ug r, v r[tsg ihg m dur[G Rplsj qV h;P i s[ yiVJ dr,y v,Ddebj h'r[@ dfbji f{ debj h'r[ f>u l,a dsV Wjbs lF qpCw[ WjWj ug fjl fhp.y[ Rpl lq[G Rph vCwg lF a'G b,De[ lg Rpls[ w'v ipqjv dr,y W.V%[ h'H[ v,cP uv[WgbJ lV m F'v[ Fjb WjWj ug b,De[ i,t w[ wdhS v,eg vY ug@ bjfS[ v,cP uv[WgbJ h;Pi WC[ h,Dl[@ bjfS[ w'v v,cP uv[WgbJ sg f'Bvg i,t w[ WyV wgaj@ ##w.dVbJ a[ig F[Bj f+rjV ] s,l a{} wg s[HgH[ ($$ RplV[ F'v[ Fj bjt ds,aj ug q{} dH,w

rgi s[ dsY m h;P i V[ WyV wgaj@ ##Wjdvbj dHl f'Bvg sg Lijb wiw[ v, cPbJ sg deSag wi' m$$ hpwq bVplji Lijb wiw[ v,cPbJ sg deSag wgag duhC[ dw f>u lV@ s,Ddlbj qhjiju v,cP f>u hV m b,De'G WyV wgaj@ ##w.dVbJ aP. dH,w q>Ddebj fi h'Se[ f>u rgi a[i[ fi Vj aP. Vj blk dHl l.lji dr,y h'rJe[ m$$ Rpl lq[G vCwg sg qJ rg w'v W{ng lg@ i' w[ wdhS v,eg@ ##qhjiju aplk a[ dHh vCwg dw,Do[ ujRp e[ ($$ h;Pi V[ RpKai ds, aj@ ##ljcj lqJ o'Cj ]@ dHl w.dVbJ sg bjiuj rg z,B ] m Rpfi.a s'hk fjlk

yp,f ria eHg m wpN lq[G Rpfi.a WyV wgaj@ ##h'i u' wpN dwl[ V[ q>eSj ] q>e vr' dHl w.dVbJ s[ dlsw V[ lF } i.e vj s[S[ hV m$$ dwl[ V[ wpN Vhk q>Ddebj dxi WyV wgaj@ ##Wjdvbj dHl w.dVbJ sg a[ dHls[ qJ dfRp sg Lijb wirjY m$$ Lijb wiV Rpfi.a Rpl w.dVbJ } WyV wgaj@ ##w.dVbj aP . rjdhepiP~rjdhepiP


45/128

45

udfbj wi[Geg ($$ RplV[ WyV q>V w[ hJ wi ds, ag m ug udfbj wiJeg dHl lq[G vCwg sg dVejh WjWj ug s[ dyhi[ RpKa[ dBwg h'Hg lg m dur[G bjdtbj ]@ ##btg f+[q wljHgbj hdi hdi Vjqp dft>dV$$ rjvg hjva WSg h'Hg lg@ ##y.s yw'i f+ga ] vjdH aji dVhjv{$$ WyV wgaj ##uj w.dVbj a[ij uVq qiV w,DdBbj debj m epiWjSg sj WyV ] ^

lxv lxv FHg lxv uja= j mm bjrS ujS ih[ dqv[ ljZj mm\l'idn q^ 5| WCg s[i h'Hg dHh f+=l.e WjWj HgLi dl>z ug duhC[ WjWj t[q

dl>z ug a'G fdhv[ l[rj wijMs[ lV dH, w rji RpV%J fjl'G Fp,Dy' bjH[ lg lpdSbj lg m

wdh idrsjl bwo woj Whp wjdH wigu{ mm

dHw rji qvP w[ a'G l.a l+g ijq dl>z ug siLV wiV bjH[ m Vjv wpN l.ea rg lg l.a l+g ijq dl>z ug sg l.ea dr,y dH,w b{lj f+[qg lg duls[ qV dr,y dH,Do'G s[ l[rw hpwq bVp lji dwa[ ujSj hpwq v{ w[ ujSj u[ W{nSj aJ rg hp wq bVplji du,Do[ ba[ dul ai%J wdhS Yr[G hg W{nSj uJ f{Sj dH,Do'G a,w dw dwl[ l[rjsji V[ u.ev fjSg rg fp,A w[ ujSj m dul fjl[ wdhS Rpl fjl[ hg ujSj m Rp h dHh lF wpN r[t w[ ]ijV h'dHbj@ dxi bjfS[ ljog hjwq dl> z de,v } wdhS v,ej@ de,vj WHg dHh wg e,v h'Hg lF wpN l.aJ } fp,A w[ hg wiVj dH,Do'G a,w dw op,wSj a[ dfLjW wiVj dHh rg l.aJ } fp,A w[ dHh aJ WCg bS'tg e,v h' Hg m u[ dwl[ Wjhi sPi ujSj h'r[ aJ fp,DA[@ x[i aJ ngw ] V[C[ a'G V[C[


46/128

46

w.q a[ ujSj dxi rg fp,A w[ q{} dHh e,v y.eg Vhk v,eg@ u[ Fvj WQ{i fp,DA[ w'Hg yvj ujH[ dxi wg h'r[ ej ( b,De' G hjwq dl>z de,v V[ bjdtbj Fijrj dH,Do[ dHh' hg qdibjsj ] m dwl[ ;iPig w.q hjwq dl>z de,v a[ Rph f+[qg Wjhi bjH[ dxi hjwq dl>z V[ bjdtbj bjfJ dH, w rji fp ,A w[ Wjhi bj eH[ hJ Rph wdhS v,ej aP. dH, Do'G b>si yvj ujh a[ q{} ap.e rjvg w.q ] q{G dWVJ fp,DA[

a'G uJsj hJ r[tsj hJ Fvj wg hp.sj ] hjwq dl>z V[ dwhj FijrJ a[ig qi;g ] q{G aJ Vhk wdh>sj dw aP. dWVJ fp,DA[ a' ujh m qhJfpitJ sg i;j a'G Wjhi w'Hg w.q wiVj y.ej Vhk hp.sj Rph f+ [qg W'dvbj ap.e rjvg V[ C[ hg ] b, De[ q{G wHg rji debj~bjdHbj hj m dwhCj dryjv[ sdibj fji wiVj ] u' qpLdwv h'r[ej@ q{G Vhk fp,Asj dHl ai% J wdh w[ Rph f+ [qg yvj debj m hjwq dl>z s[ i'wS $a[ rg Vj ipdwbj lr[i[ dsV yC%V s[ lq[G sj apdibj lPiu dAfS s[ lq[G WCg Wpig ligi sg hjva Fp ,tj dahjdHbj rjfl bj debj m

hjwq dl>z V[ fp,DdAbj lpSj wg hjv ] m Rph W'dvbj de,vj u' q[ig hjva h'Hg u' wpN q{G r[dtbj Rph q{} hg faj ]@ q[i[ rieg dwl[ spLqS Vjv rg Vj h'r[ m y,v q{} qhjiju w'v v{ y,v m q{G bjfSg Fp,v WtLj vrJ m b,De[ Rpl} r[tS lji hg b>aiujqg WjWj ug h,l w[ wdhS v,De[@ ##bj WjHg hjwP de, v s[ ljogbj@ q>cg a[ ap.erjvg s[ dryjv[ a[i[ Vjv wg rjfig l,Dy'~l, y lpSj m$$ dxi RplV[ hpwq bVplji u' rdiabj lg@ lp SjdHbj m qhjiju q{G dH,Do'G q>cg

a,w aJ WC[ bjijq Vjv debj m b,De[ v.zS lji hg q{} Vhk faj hV[ig dwl fjl[ a'G bjHg m hV[ig bjMsg rg ] a[ o'Cg Whpag dslsg rg sPi a'G ] faj v,e uJsj ] m u[ ds,lsg aJ q{G q>cg dr,y tC% uJsj m fi lF wpN dHls[ RpvB hg h'dHbj m dHla'G b,De[ WCg b" dtbjHg Vjv s,l wp wiqJ debj h'rJej@ ;'i sg hV[ig


47/128

47

lg q{G b,De[ wsq i,tsj@ fi df,DA[ dBwsj df, DA[ m q[i[ f{i dVwv eH[ q{G dc,e dfbj m dHM RpKnsj a[ dcesj q{G wpN h' i rgh wp wsq debj h'rJej m dxi F[cJ W,wigbJ a[ eZgbJ duV%J RpKa[ WpCgbJ W{ngbJ e,vJ wisgbJ h,lsgbJ lpSsgbJ lV m qei~qei bjsqg rg Whpa api[ uJs[ lV m q{ G dH, w fjl[ h' w[ tC%j h' debj btgi } o,w w[ q{G aJ ljij lqJ Rpo[ W{n w[ v. zjdHbj

F[ cJ W,wigbJ dH, w fjl[ } v. zg eHgbJ faj Vhk Rph wg WvjrJ lV m q{G aJ b,u a,w Vj b{cg hV[ig a[ Vj b{lkbJ F[cJ~W,wigbJ r[tgbJ hV m ljig Rpqi v.z eHg fi dHh lF wpN bV'tj hg s[dtbj btgi } q{G ci[ h'H[ V[ Rpo[ qV dr,y hg bjfSg evag q>Vg a[ dxi hV[ig rg W.s a[ W,wigbJ lF wpN dslS' W.s h' debj a[ uJ Rpo[ q{G w,v%j a[ o'Cj duhj liPu tCj lg a[ qV q[ij Whpa cdibj h'S wiw[ b,De[ Vhk uj ldwbj m df,A[ } aphjc[ yiVJ dr,y c[i[ w[ fhp.y debj m d*fj wi' q{o'G Whpa Fp,v h'Hg q[ig Fp,v

WtL dsY m q{} hpS Whpa ci v,e dihj ] m WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##aP. ci Vj$$ dHaVj wp aP. r[t w[ hg q>VSj lg #Lp,Z ]$ ujh uj w[ v. ei dabji ]@ b>V fjSg A,w m dHl} b>V fjSg AwjY dxi hjwq dl>z de,v V[ hpwq bVplji Rpl} Vjv v{ uj w[ b>V fjSg AwjdHbj a[ dxi ija ljig Rpo[ dWajHg dur[G WjWj ug V[ f{S l"S sj hp wq wgaj a[ dHl f+[qg V[ Rpl[ ai%J hg f{ w[ ija w,Bg dsV ydC%bj aJ lF RpKn[ a[ Vjv rjv[ A,fC dul} h;Pi

avjb wdh>s[ lV@ qP>h h,o Z'aj m Rpfi.a WjWj ug fjl fhp.y w[ bjdebj q>eg m h;Pi V[ fp,DdAbj@ ##dw,Do[ ujSj ] ($$ dHlV[ ba[ hjwq dl>z de,v V[ s, Ddlbj ug qvPw[ ujrJe[ m b,De'G h;P i V[ h,l w[ WyV wgaj@ ##dwM@ ap.e rjvg Vhk ujSj ($$ dHlV[ dwhj u[ hpwq wi' aJ ujrJe[@ dy,a aJ wisj ] dw F{S } dqv bjrJ m


48/128

48

h;Pi V[ WyV wgaj@ ##hJ WjHg V[C[ bjdHbj ]G F{S } ;iPi dqvSj ] m$$ tpLg dr,y W{n[ r[t w[ RplV[ W[Vag wgag qhjiju w,v rjvg e,v wg lg WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##w,v rjvg hV[ig dr,y wvu' eSj bjf' bjfSgbJ f,tgbJ v{ w[ uj ihgbJ lV m u[ aP. bjdebj v{ w[ uJsj aJ a{} Rpl lq[G Vj apiV ds>s[ m Rph wvu' eSj ljc[ fjl'G bjdebj v{ w[ dwa[ h'i yvgbJ eHgbJ hV m

aP. hpS cik Vj apiV v,Ddebj } WjWj ug V[ hpwq wgaj@ ##aplk uJs[ lji hg q>ev dl>z } ljc[ r,v z,v dsRp m dHV%J V[ lda WyV wgaj m Rpfi.a hpwq bVplji ap.erjvg ydvbj debj@ hjwq dl>z de,v rg dHls[ Vjv hg debj m

\dHh f+l.e iaV dl>z dT, Dv'G V[ hjwq dl> z de,v a'G lpSjdHbj a[ dvtjdHbj m|

aP lF qdh riadh bjdf wpsida s[tjrhg mm

hpwq bVplji hjwq dl>z de,v ba[ sPlij f+[qg ap.e rjvg Vei fhp.y[ m q> ev dl>z } WjWj ug sj lpV[hj s[ w[ dwhj aP. hp S[ hg Fp,Dy' fhp.y a{} WjWj ug V[ Ijs wgaj ] m Rp fi.a Rph f+[qg a[ hjwq dl>z de,v Rplsg F{S s[ zi fhp.y[ lp,t bV.s fp,Ag m Rpfi.a WgWg V[ fp,DdAbj WjHg a[ ij dHwiji aJ w,v bjRpS sj lg a[ w,v dwM Vhk bj ldwbj ( lp,t aJ ] aJ RplV[ w,v rjvg bjf Wgag ljig dr,Ddobj lpSjHg a[ s,Ddlbj@ F{S q[i[ Vjv aJ w,v dHh wpN rjfdibj m dHh FjSj ridabj Rph ba[ Rplsj fag wdhS v,ej w,v aJ hV[ ig bjHg hg Vhk m u[ aP. Vhk bj ldwbj aJ Vj lhg@ fi NPn aJ Vj W'v m hV[ig hBg a'G aP. b,De[ bj uJsj m ijh dry'G df, DA[ dwM qpdCbj RplV[ s,Ddlbj q{G NPn Vhk W'vsj q{G


49/128

49

b,De[ bjRpSj hg Fp,v debj m w,v q{G iP.qg rjv[ l.aJ s[ c[i[ a'G apdibj hg H[o[ bjRpS vHg lg dw quWPig dr,y cis[ h'H[ } df,DA[ qp CVj dfbj m Rplsg F{S V[ s,Ddlbj WjHg hV[ig aJ w,v bjHg hg Vhk m lji[ df>c dry'G du,Do[ ug wi[ fp,A v{ fi duhCg iP.qg rjv[ qhjiju sg aP. e,v wisj ] Rph q{G q>V lwsg hJ m Rph u' yjhpS wi~wij lws[ hV m fi rgi RpV%J s[ hpwq WQ{i w,v dH,Do[ dwr[G

bj lws[ lg m Rp V% J s[ hp wq q>VS rjv[ l[rw WC[ LiZjvP hV@ WC[ f,Dw[ hV m Rph l[rwJ } wdh s[S dwl[ sg dh>qa ] hpwq q'C[ m aP. y.ej wgaj uj w[ qjxg q>e vHg dHlsgbJ e,vJ sg hjwq dl> z de,v V[ hjqg Fig a[ s,Ddlbj Rpl Vjv dHl ai%J hg h'Hg ] m dHl hjwq dl>z de,v } WjWj ug ijrS sj fp ,ai q[z Vjo s,ls[ hp.s[ lV m dHh Rps'G ljc[ qpwjWv[ RpKa[ h' w[ vdCbj lg a[ lrjv urjW hpS rg WC[ wisj ] m lqNjH[ a'G rg Vhk hBsj m lpFjb dHlsj Rphg ] m Rpfi.a dHlsg F{S V[ s,Ddlbj dw rgij a{ } faj ] rgh

ljv h'H[ q{} dH,w fp,a sg Fp,t ] u[ i,W t{i fjr[ aP. q{} rg iP.qg v{ y,v m lr[i[ bjRpS sg f,wg Zji w[ ija } bjijq wgaj m

\dHh f+l.e iaV dl>z dT,Dv'G V[ hjwq dl>z a'B lpdSbj a[ dvtjdHbj m|

epNg A.Vg Vjhg Wja mm epip VjVwp apnj wgVg sjda mm

WjWj ug WyV wis[ hp .s[ lV ##ljc[ w'v Rph bjH[ej dulsj ljc[ Vjv dfAvj l.W.Z ] m dul V[ ljc[ w'v dwl[ lq[G l[rj dlqiV sg zjvSj wgag ] m RplV[ hg ljcj WyV q>VSj ] m ljo'G wp N v{S sj h,wsji rg Rphg hp.sj ]@ sPuj bj hg Vhk lwsj m u[


50/128

50

bjH[ej aJ tjvg qpC ujH[ej m hpS W{n[ hJ dHl df.c dry' G rg w'Hg drivj hg bjMsj ] m df,A'G bj w[ V,w iedCbJ wiVe[ m dul Vjv dfAvj l.W.Z ] o'Cg duhg ljcg l+'a lpS a[ F,u w[ dH, Do[ fhp.y uJsj ] m dHl[ ai%J ap.e rjvg dr,y dHl vCwg V[ WjWj ug w'v uj w[ bjfSg qpijs fP ig h'S sj dVlyj wi dvbj m lqN eHg ngw Rpo' G hg q[ig N'vg Fi lwsg ] m qV } dH,w ai%J b{lg tpLg

h'Hg dur[G qjV'G lF wpN dqv hg debj h'r[ m ija Waga h'S Rpfi.a dsV ydC%bj dHh da>V[ hjwq dl>z de,v ba[ dHh vCwg aglij Rplsj FjHg Fp,Dy' rjv[ y,v fH[ m ila[ dr,y WjWj ug sgbJ dlxaJ wis[ h'H[ apis[~apis[ Fp,Dy' fhp.y eH[ m h;P ig dr,y fhp.y w[ yiVJ $a[ Vqlwji wgag m dVIq bVplji bjfS[ Vjq dvtrjH[ m Rpfi.a

WjWj ug V[ Rpl vCwg } fp,DdAbj@ ##s[rg a[ij f+LV wg ] ($$ RpKai dr,y vCwg V[ fp,ai sg q>e wgag m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##bjfSg Lijb wijY m$$ Vgvj dl>z V[ hpwq bVplji lF qdibjsj wijHg m

W[Vag wiV Rp fi.a WyV wgaj ##Lp Z ]$$ s[rg fdhvg r[i hg bjHg u' q>Ddebj l' v{ eHg@ 3 rji dHh WyV wgaj Vjv h,ls[ ih[ tpLgbJ WtL w[ v,cP bJ sj f+Ljs s[ w[ zi } drsjb wiV lq[G Rp l vCwg } WyV wgaj@ ##s[rg dHl a'G Wjbs u' wp N wijRpSj h' r[ qvPw[ l+g ijq dl>z w'v fh.pySj Rph wiVe[ m$$ dHh rg dH,w wpsiag b,De'G a'G l.ea wiV sj dHLjij lg m l' lqNj ds,aj debj m

\WyV V.Wi 21~22~23 hjwq dl> z de,v a'G iaV dl> z dT,v'G qvPw[ dVrjlg V[ lpS[ a[ dvtrjH[ m|


51/128

51

wdi dlswp wiSg tiyp WjZhp vjde ihp Vjq[ mm

WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug fjl dH,w qvPw[ sj f+[qg dulsj Vjq epiqpt dl>z lg m y.ej dlsw Fi'l[ rjvj W. sj@ l[rj wiV dr,y aafi idh> sj lg m dul rwa l+g ijq dl>z ug hp wq bVplji qvPw[ yv[ eH[@ qvPw[ a'G l+g ijq dl>z ug V[ u' l[rj WjWj ug sg F[ us[ lV@ Rpo'G dabji wgag w'Hg yg; qvPw[ a'G v{ w[ Fp,Dy' fhp .ys[ lV m dwMdw WjWj ug sj l+g ijq dl>z ug } hpwq lg qvPw[ a'G Wixg uJ f[n[ sg qdnbjHg dabji wiw[ i'; sg i'; Fp ,Dy' F[uSg f{Gsg lg m Rph dabji wgag rlaP WjWj ug fjl fhp.yjRpSg m duV% J~ duV%J sg up.q[ rjig hp.sg RpV%J dry'G dH,w epiqpt dl>z lg l[rj dry'G

ws[ Q{i hj;i Vhk lg hp.sj m e+dhlag ugrV rjvj f+>DaP lpFjb sj spirjlj ditg hg lg m dHl epiqpt dl>z V[ rg WjWj ug fjl bjfSg W[Vag wgag dw q[ i[ Rpfi rg w'Hg d*fj wi'@ lF RpKa[ W?dLLJ wi ih[ h' q{G eigW@ lqp>si dwVji[ W{n w[ dahjdHbj hg idh w[ dahjdHbj hg Vj api ujrJ m dur[G lZV[ ba[ wWgi ug sj xpiqjV ] ^

H[ w WP.s uv wjiV[ yjda=wp sptp fjr{ mm f+jV eH[ ljeip dqv{ xp dV wjdq V bjr{ mm

\WjSg lZV[ wg ije dWvjrvp| wWgi b>Wi zVhi AjdHbj Widt Fi[ li ajv mm yjda=w duRp aila ih{ daV w' wRpVp hrjvp mm

\lv'w Fea wWgi ugY w[ |

dHl ai%J epiqpt dl>z sg Ipwag fPiV W[Vag lpS h;P i WC[


52/128

52

f+l. V h'H[ a[ WyV wgaj@ ##aP. u' q>Ddebj blk lqN dvbj a[ig l[rj f+rjV h' ihg ] m dHl sg aP. dy>aj Vj wi m$$ dHl lq[G r,cj N.cj dl>z rg hj;i lg Rpl r,v dHLjij wiw[ WyV wgaj@ ##dHh N.cj rg a[i[ Vjv hg ] a{} Whjv sjl rieg Lwag dqv[eg m$$ Rpfi.a epiqpt dl>z } w'v Wpvj w[ epfa LWs s,l w[ hpwq wgaj@##ljig ija dHl} ufSj ] m$$ dxi r,Dc[ N. cj dl>z } hpwq wgaj@

##dw dul r[v[ dHh uf[G aP. Rpl lq[G fdhij s[Sj ] m Rpfi.a s'hJ V[ la WyV wgaj m Rpl[ ija a'G hg ujf LpiP wirj ds,aj debj m hpwq bVplji bjdebj v{ w[ dHLVjV wiV Rpfi.a ujf bji. F wi s[Sj m r,Dc[ N.cj dl>z V[ fdhij s[Sj agli[ dsV a'G Wjbs hg i,Wg wRpaw bVpFr h'S v,e fH[ m dur[G dw wi'C dWuvgbJ sj f+ wjL@ w'dB lPiuJ s[ f+wjL m yqws[ V;i bjRp S v, e fH[@ RpndsbJ Wdh>DdsbJ f+wjL hg f+wjL idhSj m ws[~ws[ a=Fw w[ wdhSj N. dcbj a{} wpN dsdlbj ( b,De'G N.c[ V[ wdhSj Vhk dH,Do[

aJ wpN Vhk@ lp S w[ N.cj ci debj m dxi epiqpt dl>z rg ciV v,e dfbj m b>a } WjWj ug w' v ljig e,v s,lg m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##bu[ FJcj A'Bj ] dHh yg; lqjRpSg Vhk aP. l[rj hg wig y,v lqJ bjH[ a'G lF wpN h'H[ej Lp,Z ] m Rpfi.a epiqpt dl>z V[ ci w[ ljZVj W. s wi ds,ag m dvtjig s[ fp,AS RpKa[ rg LWs Vhk s,Ddlbj dwhj q{} Fp,v debj ] m

\dHh f+l.e epiqpt dl> z qvPw[ dVrjlg V[ lpSjdHbj m|

l+g l. a qhJ hdiVjq dl>z a[i[ epS apN hg qjdh mm aP . beq bejZ W[b> a ] wdhS woV q{G Vjdh mm wdhS woV q{ Vjdh fji w'Hg Vdh fjr[ mm Vjis ljis L[L b>a V w'Hg fjr{ mm dlxa Vj lw{ WtjV W+ dhqj dWLV qh[ Lig mm Vqlwji apdh Wji Wji fiq u'a fiq[Lig mm


53/128

53

dWlqp FH[ dWlqjs s[dt wpsida a[igbj mm

WjWj bV.s dl>z ug dwl[ lq[G qjN[ s[ dHvjw[ dr,y dWijus[

lV m Rpl lq[G sj f+ l.e u' dw WjWj bV.s dl>z ug a'G dvtjig s[ dfaj V[ lp dSbj m RphVJ a'G b,De[ lpS w[ sjl dvt dihj ] m WjWj ug V[ s,Ddlbj dw ci'vg qjN[ dr,y ljc[ fjl dH,w q"vrg bjdHbj m ljc[ w'v RplV[ dH,w f+LV wgaj a[ Rph wpijV Wji[ wpN fp, ASj yjhp.sj lg m blk Rpl} dwhj q"vrg ug@ ljc[ r,Dc[ qhJfp it Fp ,Dy' Vei d;v%j Wdn>cj dr,y dWijus[ hV m aphjcgbJ lF e,vJ sj RpV%J fjl RpKai ] m aplk Wdn>cj a'G Fp,Dy' fhp.y w[ dHV%J e,vJ sj RpKai f+jfa wi' m ljij faj dvtw[ q"vrg y,v w[ Fp,Dy'

fhp.dybj m dul lq[G WjWj ug w'v h;Pig dr,y fhp.dybj@ Rpl lq[G WjWj ug s[ dyhi[ sj a[ u hg b{lj lg r[tS lji hg q"vrg ligi sg lp,Z~Wp, Z Fp,v debj m b, De'G WjWj ug V[ dwhj@ ##q"vrg aP. qhJfpitJ w'v aJ e,v a[ e,v wisj lg a[ hpS yp ,f r,B vHg ]@ wpN aJ W'v b{cg sPig a'G y,v w[ bjdHbj ]G m qpC w[ uj wg s,Dl[Gej ( wHg rji fp,AS $a[ q'vrg Vj W'dvbj m btgi RpKa[ WjWj ug V[ bjf hg wpijV Ligx sg Rph bjdHa fC%g a[ dwhj dw dHh'

hg fp,ASg yjhp.sj lg Vj m Rpfi.a WjWj ug V[ wpijV sgbJ bjdHaJ sg b{lg fC%V sg NCg vjHg hi bjdHa dr, y Rpls[ ePC%[ bio Fjr s,lS WQ{ i hg q"vrg sg lqN dr, y bj ih[ lV m u' dw q"vrg V[ b,De[ Vhk lpS[ lV m Rpfi.a dul~dul ai%J h;Pi b,De[ fC% w[ lpSjHg eH[@ q"vrg dwl[ dWlqjs dr,y bj w[ lpSsj dihj wHg


54/128

54

rji aJ q"vrg sj dli Npw~Npw uJsj dihj m b>a dr,y WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dwM q"vrg a[ig al,vg h'Hg h{ dw b,De[ y,vgH[ ($$ q"vrg V[ h,o u'C w[ W[Vag wgag@ h;Pi bjf lqi,o h' m #lpWhjV a[ig wpsia$ wpN q[i[ eigW RpKa[ rg W?dLL wi' m ##firseji bfji beq W[b> a aP$$ b,v%j s[ Vjq sg t{ ijdHa dsRp m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##q"vrg ws[ w'Hg dwl[ lq[G o'C%j lqJ i,W s[ Vjq RpKa[

tiy wdibj wi' m q"vrg V[ dli Npwj ds,aj a[ dwhj ug q{G alWg aJ x[isj hJ m u' b,u wpijV fjw sgbJ bjdHaJ bjf ug fjl'G lpS w[ liPi bjdHbj ] b,De[ ws[ Vhk bjdHbj q[ij qV q>V debj ] m Rp fi.a WjWj ug V[ s' LWs epiWjSg dry'G dH,w dav.e ije dry'G@ ##Iw bi; epxaq f[L a"$ epiP VjVw ljdhW sj RpyjiV wgaj h'dHbj m sPlij f>yq fjaLjh sj #tjw VPi wis[ bjvq spdVbjrg$ rjv[ fC% w[ wp N Fjr rg lqNjH[ m Rpfi.a hpwq wgaj@##a{} lr[i[ a'iJe[ Vjv[ a[ij zi fPij wiJe[@ hp S v.ei dry'G

b> VfjV wi' m$$ Rpfi.a hpwq bVplji v. ei dry' G f+Ljsj Adwbj dxi hpwq bVplji du,Do[ bjijq wiV sj hpwq h'dHbj Rpo[ ija } bjijq wgaj m lPiu yCV% lji hg hp wq wgaj@ ##q"vrg } hj;i wi' m$$ hj;i h'S Rpfi.a WyV wgaj@ ##q"vrg blk wvqJ fC%s[ hJ aP. dZbjV Vjv lpS m$$ lpSj w[ hpwq wgaj@ ##wvqj dHM fCVj ] m$$ Rpfi.a q"vrg } tpLgbJ WtL w[ a' i ds,aj dwhj@ H[o'G aP. dl,Zj qhJfpitJ w'v ujHk@ RpV%J w'v ljig e,v s,l w[ dxi b,De[

ujSj h' r[ej m hpS u[ w'Hg a{} a[ i[ qpdiLs sj Vjq fp,DA[ aP. ljcj Vjq Vhk v{Sj m Rpfi.a q"vrg dlusj wiw[ drsj h' debj m dsvJ wj qjvwp wi[ hjwp m wpijV wa[W a[ fjwp m

\dHh f+l.e qjaj dfaj fjl'G dqdvbj|


55/128

55

hjo fA'idh dlip ZidV vejdh mm dV>sw wRp sHg A'c{ Vjdh mm

dH,w rjig dH,w f>Ddca u' bjfS[ lq[G q>DdVbj~f+q>DdVbj drsrjV lg m WjWj ug fjl siLV wiV bjdHbj m h;Pi V[ bjfSg qdibjsj bVplji Rplsj Vjq@ e'a@ VjVw[@ sjsw[ dur[G dw lF } fp, As[ lV m Rpl} rg fp,A w[ dvtjRpS[ bji. F wga[ m Rpfi.a dr,Ddsbw a"i $a[ RpKai f+ LV bji.F h'H[ m f>Ddca ug V[ slq fjaLjh l+g wvegZi Wji[ wpN bI'e f+LV wga[ dul ai%J dw l+g y.cg s[rg sg bijZVj wiVg WjWj ug V[ RpKai ds,aj f>Ddca ug slq fjaLjh Wji[ b{ lj wpA wdhSj a[i[ rjla[ y. eg e,v Vhk m

h;Pi s[ Wji~Wji lqNjRpS $a[ rg Rph Vj ipdwbj@ b>a dr,y bjf ug V[ WyV wgaj@ ##b,u a[ij w.q VW[C w[ hg sp,Z AwJe[ m$$ dHh iq; Fi[ WyVJ } rg Rph Vj lqN ldwbj ba[ bjfS[ h,n RpKa[ bdCbj dihj m Rpl r[v[ bjf ug V[ WyV wgaj@ ##w'Hg hj;i ]$$ Rpl lq[G FjHg Vgvj dl>z V[ W[Vag wgag@ qhjiju Vgvj dl>z hj;i ] m Rpfi.a bjf ug V[ WyV wgaj@ ##Vgdvbj dHl ep i dV>sw } ljc[ ljhqS[ a' G Rpnj w[ c[i[ a'G Wjhi wi dsY m$$ l[ rw V[ dHl[

ai%J hg wgaj m c[i[ a'G Wjhi wiV lq[G hg Rpl s[ f[B sis LpiP h' debj m dur[G dwr[G b"tj l"tj h' w[ dH,w rjig Rph q>cg fhp.y debj m Rpo[ fhp. y w[ Rplsg q"a h' eHg m Rpls[ c[ i[ a'G Wjhi ujS Rpfi.a bjf ug V[ dul oJ RpKa[ Rph f>Ddca W{nj lg m Rp o'G dq,Bg ypwj w[ Wjhi'G dq, Bg q> ej w[ fpbjHg m dul W'ig RpKa[ f>Ddca W{ nj


56/128

56

lg Rph W'ig Wjhi dlBjHg a[ WyV wgaj@ ##uj RpdH dV>swj a[ij v'w a[ f+v' w rg debj m$$ dur[G idrsjl ug sj WyV ] m

dV>swp l'dZ ljdZ Wgyjdibj mm whp idrsjl fjfg Vidw dlZjdibj mm

\dHh f+l.e qjaj dfaj fjl'G f+jfa h'dHbj m|

qPvp fAjSdh aj lhp ujSdh qiS ugrS wg l'Ng h'Hg mm

fdBbjv[ s[ dHvjw[ a'G dH,w lisji wHg rji WjWj ug s[ siLV wiV rjla[ bjMsj hp.sj lg m WjWj ug V[ us'G rg dHl } wdhSj dw aP. wpN q>e v{ m dHlV[ wdhSj ug q[i[ zi bj w[ siLV dsRp m b,De'G WjWj ug V[ yp,f idhSj m dH,w rji dHh siLV

wiV bjdHbj a[ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dw aP . bjfS[ qV sg e,v s,l m$$ dHl V[ dxi Rphg e,v sphijHg w[ q[i[ zi bj w[ siLV dsY m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##aP. WjSg fC%sj lpSsj Vhk m w'Hg Vjq Vhk ufsj l[rj Vhk wisj@ a[i[ zi blk dwr[G bjHgH[ m u[ bjH[ rg aP. lj} dlbjS Vhk lw[ej m$$ aJ lisji V[ W[Vag wgag ug dHh dwr[G h' lwsj ] dw q{G Vj dlbjSj WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##u[ Vjq Vj uf[ i,W rg ljqS[ tCj h'r[ dlbjS Vhk bjMsg m$$ VjVw l[ bjtCgbj dWb>DdV duVg dcl.s' qj dfig mm$$

lisji dxi rg iq; Fi[ dl, Ddtbj sjdHw WyV Vj lqN ldwbj m RplV[ dH,w' h,n rjvg e,v sphijHg ug aplk bjY aJ lhg q{G ;iPi dlbjS i,tPej@ q{} b{r[G BjvS rjvg e,v Vj wi' ug aplk WyV aJ wi' bjRpS sj aJ WjWj ug V[ WyV wgaj@ ##dw blk fdhvJ a[i[ zi'G Wjhi hg a{} dH, w rji dqvJe[@ u[ aP. dlbjS dvbj dxi


57/128

57

a[i[ Vjv bevg e,v h'RPeg m Rp fi.a lisji bjfS[ Vei yvj debj@ i'; rJeP dH,w dsV lisji dLwji t[cS debj m dq+eJ sg cji r[tg lisji V[ ba[ dHls[ ljogbJ V[ W[~b>a e'vgbJ yvjHgbJ m du,Do[ b,De[ ws[ rji tjvg Vhk lg debj@ b,u cji dry'G dH, w dq+e rg Vj qji lw[ m Rpl lq[G dH,w dhiV ljig cji s[ bjv[ spbjv[ F,Ddubj dxisj V;i bjMsj lg m r[t w[ lji[ ]ijV

h' ih[ lV e' vg yvsg a'G dq+e aJ ci w[ F,us[ hV@ fi dHh Vrk e,v h'Hg m lji[ wjiaPl rg qp,w eH[@ ]ijV fi lqN w'Hg Vj bjHg b> a } o,w Bp,B w[ zi rjfl bjH[ a[ W[y{V qV Vjv ija w,B w[ bev[ dsV hg Fp,Dy' ujS sg dabjig wiw[ Fp,Dy' fhp.y debj m c[i[ bj w[ siLV wiV sg bjdebj q>eg b,De'G l[rjsji w'v WjWj ug V[ lpV[h[ ijhk hpwq wgaj@ ##Rpl} wh' dw b,u blk o,DDw[ h'H[ hJ@ a[i[ Vjv lr[i[ e,v wiJe[ m$$ Rpfi. a Rpl} hpwq s[ w[ df>c dr,y ija w,BS vHg F[u ds,aj m bev[ dsV lisji siLV

wiV vHg dxi c[i[ fhp.dybj m siLV wiV vHg bjdebj q>eg m h;Pi V[ b>si Wpvj dvbj m b,De[ bjf dHM W{n[ qvPq h' ih[ lV@ dur[G dw Whpa o,Dw[ h'H[ hp.s[ hV m w' Hg WyV rg wis[ aJ vesj lg owjrB h'Hg h'r[ dyhij Rpsjl~Rp sjl dslsj lg m Vqlwji wiw[ lisji W{n debj@ lisji V[ h,o u'C w[ ug bjf ug V[ q{ } siLV s[S sj WyV wgaj lg m fi dsV w'Hg Vhk lg s,Ddlbj WjWj ug@ WCg Zgqg bjrj; dr,y RpKai ds,aj m ##a{} blk siLV s[S vHg eH[ lg@ aP. lj} Fuj~ Fuj w[ owj ds,aj m$$ lisji V[

]ijV h' w[ dwhj@ ug q{G ap hj} dwl ai%J Fuj~Fuj w[ owj ds,aj m bjf ug V[ dxi drloji Vjv ljig hwgwa s,lg a[ xpiqjdHbj@##Rph dsV a[ q"wj Ijs wi dul lq[G aP. V"wiJ } Vjv v{ w[ dLwji

t[cS debj lg a[ b,De'G dhiVJ sg cji dVwvg lg aP. e'vgbJ yvjHgbJ qei z' Cj rg FujdHbj m fi cji dry'G w'Hg dhiV


58/128

58

qdibj VhgG le'G dH,w dhiV ljig cji s[ bjv[~spbjv[ a{} vjHg dxisj dihj m$$ lisji V[ dwhj qhjiju l,a ] ug Rp h wg V;jij lg@ q{} lqN Vhk bjHg m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Rp h lji[ ljc[ l[rw lV@ blk Rpl lq[G dhiV s[ iPf dr,y a{} FujHg dxis[ ih[@ u[ a[i[ qP >h' G dH,w rji Rpl r[v[ #rjdhepi$P dVwv ujsj blk Rpl r[v[ hg siLV s[ s[S[ lV m fi a[i[ qP>Dh'G #rjdhepiP$ dVwdvbj hg

Vhk m a{} fdhvJ hg wdh ds,aj lg@ w'Hg dlqiV FuV wdibj wi@ dlqiV a'G dWVJ i,W w'v rg tC%j h'r[ dslsj Vhk@ u[ dwa[ dsl[ rg fAjS Vhk hp.sg m dHh WyV lpS w[ lisji aJ Fp,WJ qji w[ i'dHbj WtL vRp@ WtL vRp@ wdh w[ yiVJ r,v } rdZbj m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##Wjdvbj r[tk yiVJ } h,o Vj vjr[ m$$ Rpl lq[G l.a Vi{S dl>z ug V[ lisji } i'w w[ i,Ddtbj Rpl lq[G v.ei dabji h' w[ bj debj m h;Pi s[ v.ei sg qdiIjsj wijHg Rpfi.a lisji } hp wq wgaj m ##uj fdhvj v.ei dry'G f+Ljsj A,w dxi

bevg e,v wiJe[ m$$ hpwq q>V w[ lisji v.ei dry'G f+Ljs A,w w[ dxi hj;i h'dHbj m dxi h,l w[ WyV wgaj@ ##a{} Ijs ] dwaVg s[i h'Hg a{} ljcg l. ea wis[ } ($$

RplV[ dwhj ug q{} aJ dHaVj hg faj ] wHg ljv h' eH[ hV m h;Pi V[ WyV wgaj@ ##aP. Vjq ufS rjvj WyV aJ dH,w rji rg Vhk q>DdVbj m b,De[ F,u w[ yiVJ r,v } h' apdibj@ dH,w h'i Fp,v wiV v,ej lg m dHh yiV aJ wHg uVq wqjHg wiV rjv[ } hg xCjHg s[ hV m b,De[ a'G u[ wpN wiVj ] aJ dxi dwl[

lq[G yiV rg xCj dsbJe[ m du, Do[ wh[Gej@ Rpo[ hg bjrJe[ m fi WyV q>VSj fr[ej m$$ lisji h,o u'C w[ la WyV wgaj a[ hpwq h'dHbj m ##b,De[ a'G a[ij qjl LijW lF wpN W.s$$ dxi fp,DdAbj@##a[i[ fp,a ZgbJ dw>V[ hV ($$ lisji V[ W[Vag wgag@ ug da>V fp,ai

a[ dH,w vCwg ] m dxi WyV wgaj@ ##uea dr,y a[ig lJN ] b,De[


59/128

59

a'G W+hq yiu ZjiV wiw[ 25 fjn ufpug ljdhW s[ i'; wiV[ u[ dH,w bjlS Rp Ka[ W{n w[ wi[G aJ h'i rg y.ej ] m fdhi ija idh>sg RpnSj dHLVjV wiw[ y"wCg qji w[ ep iP VjVw ljdhW sj dZbjV wiw[ Wdh ujSj m b,De[ r[tg uj wg i. e v,es[ hV m dxwi Vj wik a[i[ lji[ wjiu epiP VjVw bjf wi[ ej m$$ Rpfi.a lisji V[ l,a WyV wgaj m hpwq h'dHbj #Lp,Z ]$ Wjdvbj dHlsg Lijb

wij w[ hj;i wi' m$$ hpwq bVplji Lijb wijHg f+l.Vaj WtL w[ a'dibj FjHg ep isjl ug V[ xpiqjdHbj ] m Fv[ Fv[ wdi q>VgbdV Wpdibj s[ hdi wju lrji[ mm fjf wi[Gs[ fdaa RpZji[ mm

b{l[ lV WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug qhjiju m\dHh f+l.e dfaj ug fjl'G lpdSbj lg m|

dfaj wj uVqp dw ujV{ fPap mm WjWj qhJ hdiVjq dl>z ug fjl dH, w V"urjV qhjaqj duls[

RpKa[ wjvg FPig yjsi@ f{ik da,Dv[ sg w,Trk up,ag hp.sg m Rpls[ fjl tjl dwl[ F[t sj w'Hg dy>V% rg Vhk lg m f+>DaP h;Pi Rpl} rg bjfSj epi s,ls[ hp. s[ lV m Rpls[ bjijq wiV } df> c dry'G Vrjig fv.z q>erjRpSj@ l.ea } wdh w[ Rpl} q,oj dBwjRpSj@ ojv vej w[ v.ei dr,y f+Ljsj AwjRpSj m Rph bjq wiw[ fv. z

RpKa[ v.qj hg dfbj idh>sj@ ws[ W{n w[ w'Hg dwdibj wiq Vhk lg wisj r[dtbj m dHl a' G fdhv[ f+l.e bj yp,wj ] m dH,w dfbjij vjv qh[Lig l[n rg Fp,Dy' sj hp.sj lg m Rpl} rg WjWj ug bjfSj epiP s,ls[ hp .s[ lV m blvgba wg ] ( dHh aJ WjWj ug bjf ujVS v[tw V[ aJ f+l.e dfaj ug fjl'G lpdSbj@ l,y lqN w[ dvt ds,aj m


60/128

60

v[tw s[ dfaj ug } tjl wiw[ hpwq hp.sj dw@ ##dHh ljcj epiP us'G v.ei dr,y f+Ljsj Aw[ dHls[ uPn[ FJc[ a{G qJuS[ hV m l[ rw dvtjig V[ dvt ds,aj ] duV%J V[ hpwq q>V w[ l[ rj wgag ]@ #u' u' wi{ l'Hg qjdV v[h mm dWVp qjV[ idv h'rdh t[h mm$ epi rjw bVplji q>VSj hg xi; WSsj ] m FjHg V.s vjv ug sj rg xpiqjV ] m

h' wpiWjV dfbji[ RpKa'G Rpui Vj qPv' yjhk mm epi dl,tg s[ sjdHi[ b>si ue%j Rpui sg Vjhk mm dHw rji FuV dl>z V[ dHlsg WjWj ug fjl W[Vag wgag@

qhjiju ) dHh aphjcj epiP ws[ Vjq ufsj aJ r[dtbj Vhk m h;Pi V[ RpKai ds,aj@ ##dHlV[ Wo[ij ud

life of baba maha harnam singh ji-volume 12

Documents