portada EFQM.FH11 Thu Feb 09 19:29:19 2012 Pgina 1

!"

#!

$%&

' " ( "

)*+,-

!"

#!

$%&

!""!#$ % &%'!(

$!) *&$+,($-

!"#!"#$%&&&!"#$%

./ 0

. 1

234. 5

2323/// 5

2363///78/8 29

23:38/.;.// 2:

233// 2>

23?3/@/ 2?

2313///A/B 21

2353// 6:

634// 6"$%$'$$-"$+*'+!,**,1!,*,*,12)'$#,*$"$!.,*$*"+$!*+,,,+'$$#,*,$,+"#$$#$#:+,**$*"+$*,)(1)+$+',*,

##+#!.,$#"#'$#N#,%),$#"(,+)#*+),/*,$#2)#3,$,/$

$$-G*,.**,1#"*,!$/$$#$*3$*$*"+$#!)'+#N2)'$$-,*$"$$'+$#$,+$#)'+++$

!,**,1!,*,*,"$",$##3',+#@,*$'$!*+,,2)"#+)"#"*+,)',*##$$,$$#*,+#G67,*$,#,,#",*,

,+%,G6 7%#+,$"$"$*#$#G67*/:.,+$*$#"#$#G67!$**+,,1,$*,G67#$,/#167#)',#"$#5,,)!)+)$#$#+,5K'+,/"*,+,$#)+$#>+#+,5)+$#9'5,+$",**,A*,,+%,1#%'+*,

$58+$#+#!.,$#+,$#1#+$#"*,,'"$+*,$#$*3$*$*"+$##,++","$2)3$*),$'#,$')$2)3',+#@,#3+#!$'$12).",*+$+,$%,/*,3'+,$1'+$#$%,/*,$##2)2)(#$B#,'",!,*$,5)#*$)#$)*,C"+$$D),$*$0

)#+,#,+)$#(',+#**$#'$$#*,")#,%,!,*3*$#'9#!)+#8'$$@,O#$$+",%$O+#!$'+,#$,+##"#$##*$'$)+,,/)"*,$#$%)+*$'$#$'5$#+',2)'$*5/1*$'$#",%$#+$"1#%,+,'%)+

'$$-*$+'"+$#2)"$#$+$##$)*#"#$$)#+#+,#1

#+)*+)#'$#2)$##!($#,2)*$###,+4#,,,%+3#+O*,+O,,,%+')*3#$%,/*,$#)',#'"#$")#'">$#,!+#12)

67+%//":!(!75!"(5;7

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

,*)#$"#+,+##*$+,*+$,$#?%"$+*,'$$-!)#,+)*,+))%*+$%,/*,++$"#+,'"$+*,+),#,*$'$"*$'"1"*,$##)+$#@)#+,"#$*$,#*"*,1#)!',,#++$*,+#)#+,#*$'$#)+$*#',#'##$%,/*,$#"+,*,"*,*,+"#+)+$"$#".,'$#>$#1#+$##+*$#*$*"+$#-67G$#$+$#$#,

$+,$*)+2)*#,+'$#,'%,*,*$'"$',#$1"#*,"#)**#$"+,*,"*,,!)*,##5#,#*"*,

5)$+)/)#+#$%,/*,$#*$'$!)+"$8##*#,$+*)+,'",*#)+,,/*,#+3',+2):#)"$*$+'"*$'$)'$,',+$#$*,*$*+$)*$+.+$'",$2)#.",*,++:#)#,#+'"#+*,!',,#*,)$#C!*+$#D2)#+#!$',,%+#*)$#$$'5$#,*+,$#",'"###,*,$#1$+#"$)*+,#G2)#$*,+#1%+#*)$$##,*,$#+,#)#*#,#"$1$12)#$+'5,:!)+"$1$"#)#!',,#*$,#*"*,1/#$*,)$#*$*3$#1$5,%*,$#!+#+#',#'#'"##%)#1!,*,###+$

J)#+#$%,/*,$#"#+#,*,$#"$)#++)/#+9+'5,:!)*,,,,*+,*'5,$#$*,1"#++,

67""(=""#//#!/""*$9$/#(

+$)**,

23:38/.;.//

?$)*,*,%#(*$'$#$%,/*,$##$*,#1#2)"+,*,"'$,',+$"+,*)"$',!,#+$ ,'"$+*,#+ #&!'6,*$"$*,:+,*+$'*,#,$#)*,9,'$)*$,*$"$*,$)+,$%#+,5#",*,",$#1$#'$**,%#+,54#2),+:#%+#"*,$%,/+,,+%*,*$'),+*71!6#,#+*,H':,*$35,,+$1*,,75#*$#,$#",**,'$$#*,#+,#1#+)*+)#

?$)*,#3,,,$+#!##A3,$"$)*+$*,+#+*$8)+$$%,/*,G2),/9#3$$#(',+##$%,/*,$##,!)',+$$1#"#$#*$,#*"*,,+*+)1#$$*#,+C$%,/*,$#")+DM0%#+,",*,",$!,'9#9$#(',+#O*9#,*$#O$%,/*,='$##+#!###>#A

",!,*$#2),#,+$#+,$#*,1+**,!*+$#,##,%$PP,',",/#!*+)$##+#2)%)*,+?"#$#*$#,*$'$"*,+6'$$!'7312)"$+%#%#,$#1"#+*),$##,+,$#*,*$%)!'G#$#*$#*"*#

(**,$#",!,*#1#,#+'9+,*#*#,#""$"$*,$#)!,*,+*$!,/2))"$)*+$$#,*,$*)'"#.,%*,#*,#+'*$##,+4#$'#0JNJN$1+$$"$*#$"$)*+,$$#$$!,',#'$*$'$$*)(*$+$*,13,$

$)*,$$3#+*$+'"*$8)+$$%,/*,$#$$$#"+'+$#"$)**,

672">4/:>4? " BC""((2+(67'%"@BD5C75>B&*(/=(

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

$$+"+$'#+,@,'9#*$$*,# E5C7!""*!/:> 5D5

2303//6929

#)3',+)+$)*,+$$%,/*,"*$$*#)"$%#$3*,.**,"+,,/")+$#!)+#1")+$#:5,#67,C!*,D")5,*##"*+$+$$#$##"*+$#$%,/*,1$!*,!$'*,#$5*$$*,',+$2)"$#

'$#$##)+$#",!,*$#2)#$5+,;,#+,$',2)#"+,*,"+,*)+*$$#,!+#%)"$#,+:#+:#$%,/*,#")*$'"*$$+#1+,'"$)+,,/"%"#'8$*$+,)1*'5,$

#)'$$#)',$"$')*3#*$'),#)+$'#")#$%,/*,$#2)+58*$1",*3#',,#+*,$##"$*$"#*,"+,$#*$'"+,5*$#+$$'#'$$#1"$")#+#,*),@,#')14+,'*$1*$'$#)+$)"$*#$!.,

#++:%,*

'$$#$%,/+#,'#,$#$*3$",*,",$#1)*,+,$#,/$#)*,+,$#1!*,,+",/8,*)1)+*,'#,2)#'+,/2),'",*11)*'$$#$*3$",*,",$###",%+:#$#*,+,$#"$%,#,1=,#,$%,/*,

+$)**,

?,'#,@,+,$###+)*+)*)+$,#C+DA$#@,+,$#)5*,+,$#'+$# 1 @$+,$# ?$# @,+,$# #,!*,#)/*,+,$#%+#*,N,+$#1 *,+,$##)+$#

@*,+,$"$#

)"#$#*,+,)4'$")+$##%4,'"$+*,2)$+$%1")+)*,2)$#$58+,$"$2)1)#,/*$+,/

67""64*/""/"!/9"!""8(@""""4 ?B &2 !3(2(9""464:""(7H;DH

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

23>3//

#+$#*,*$*,+,$#*$#"$#%),'#,'$$G*$'$3'$##>$#$+#$##$$#$*3$*$*"+$#1'+,/#+$#*,*$*,+,$##>'",+)'$$*,$2)$%,/*,3*1*'$$3**$+'"*)#+,$#*$'$*"*,$#,,%+#",!,**,

#++:%,*%#+,"#$#1*)#$#'+,#1*$'$'1$($##,#+'#%#+,*,#+95#$%#+,"$"$*#$#

!"#$#%

&'

$(')*+

,-+

'&.../

$'

&

#+$#*)+$*,+,$#++#$5$2)$%,/*,*$#,%)6-A#)+$#@67G#)+$##++:%,*$#@G5,*$#@,',+$7

+$)**,

23?3/@/

"$0)(''&

1#2

"$# -3)45

3)4*5

%"#-325

3)4*2+5

- % -3)4

'&5

3)4*5

0#'1$#"$+*,$#'$$#"#"*+,)'"#*$9,'$)*$#2))$%,/*,"$)*'9##)+$#2)$#*$',*$#2)#$,'"$++#$#*,+#2)+'5,:"$)*#)+$##)#"$!#,$#1%#)+$#',$2)#+9,'#G#+*$8)+$#)+$##)#**+(#+,*#'$$2)'9#,*)*,%*$;**+$**,#$*,

0'"#+'$$1,'#,$#)*,+,$##+:#)*+9%)$#

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

'$$,*$'$'+9!$$#")1)+*'$*,+,2)#+$,+#$$#$#+,5#$%,/*,$#',2):#+##$,+#),#,1*$+,5)1#$$3)'$#"#$#2)#,+%

2313///A/B

/

7

/

/7

/

/

/

/

/

/8

67$879%:#"%...

+$)**,

+;**

=?4'(2>

%

=>

)*)(...

,@('

A=>/

=">';B

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

C."B

BD+

=))+>

E."+

=F)2'*

>=->=F>

+$)**,

G.2*)B

=?4>=@B>

2>>>>

H.-)B)*;+

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

B"%C

D(';'+&

)(.

)

2.

;I);

B++*+

)22;...

...=>

%

'

A,;/

'2"###

#(+#,#A

'")#$*,,$A?R$#2),*)1))*,$5*+,$",$$

?,#,*$%))$'"*#,#5$$"+,$#,+###$#+*$#,#+,+$#*,+##"*,'+#"#$#*$,#*"*,,+*+)1#)#!',,#

,/#$$ $#",$$#,#,$+#$%,/*,$##,',#1#,"$'$#*$'"'$#*$$#)#+$##)+$#

+*+)#*#,#A!$'*,+*$$%(#*$'),**,**#$,++##$(",,",+M

,#>#,*,$#*$$+$#%+##$*,#""#$#*$,#*"*, ,+*+)1#,,#*"*,A"$+$*,$+)/*)+)M

&""'!" &$

78)(-29%%(

;'$#*$%,$%)"+6$*)'+$"+(*)$M7*)95#)#+$""+$$

5'$#2):"#*,##$*#A01)+',+$@$#8$"+,*,"*,#$*,M

$'$'$#)#+"+,*,"*,8$##'##$*,#!,#+#*$'),"#','5$#*+,$#

J$"+,*,"'$#+',$#*+$#6")#$#$*$3+#*$)#+$#$#"$'$##)+,,/$#M7

#'$#2):,'%2)'$#+#',+,%)8'#8#",*,?$%,/*,"$#

)"2)>$#)'#$5#"*+$#*,$$#*$,'%$#',$#1#",*,$#"45,*$

+*+'$##,+)*,$#$'(.*)#,"#$#*$,#*"*,$!',,#,",+'+2)#)#+$%,/*,$$1$)*,'$#1##**,$##*$%'$#)#+''$,*+,,#,+

?$#%+##+$$

'

+,"

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

"

&"+,!+1,!"

?$#%+##+$$

!="!:'":+,!",."1

78)(-29%%(

!,",,*'+1*$"+,*,"*,+$##"#$#6"$!#,$#$)+,$#"#$#*$,#*"*,,+*+)1!',,#72):'+#"#$#1!',,##2),*/5'$#2),,6'+#7#"#$#

43'$#%$1"$2):A$%,/*,#*$'"$'++',1+#',+,$#,+#$#*'$3#,$$##)+$#12):3'$#",$"'8$

?#"#$#+,,!$'*,+:#+,#+#*'$,/#)+58$A")+$#:5,#1!)+#

?$#%)"$#4#)##)+$#1#)!$'+58*$'$"+#)!)*,$',+$

! " !"+

78)(-29%%(

$%,/*,#!,*,+#"#$#"$*/5)$##)+$#A!,*,+*,"#$'*,$#")5,**,+58$#"',$#

*)+*$#"#$#1#)+1*+$,*/5)$##)+$#"#"$'$*,$$#+$$%,/*,

?#$%,/*,*$$*$#*,+,$#**#$")#+$#+58$$#"$#5,,

,/*,'$%,/*,+:#*)#+#+,#+#1$+$#',$#1#*+4"'8$$

%' ! +'"'

63

,/##,%,1*$'"'+,#*$'"+,+,,

;58$*$$+#+,#;**+$1,#*"*,

'$=+"+ & "'

78)(-29%%(

)5,**,1,)%*,''$,%#+,$%,/*,

),+$(",,*$)+,#,$#$5,%"$$'

+,*,"*,),+$(#$%,#'$#$!)*,$#,",+#2)%#+,*)$%,/*,

!$'*,#$5#+,$5!,*,$##,$#3)5,

!$'*,#$5$#"$*#$#+$'*,#,$#$#%$#*+$#1$#*,+,$#2))+,,/

@$'),**,$#$58+,$#1',$#")$%,/*,

'+,"#

+"+

78)(-29%%(

,/#+),$#1"#**#,5,,$#,!,*,$#

*$$**+#,!$'+,$#**#$"+$#*+)!9*,

.,#+"#*)*,#"*,'+,#>$#""#$#*$,#*"*,

*$#)+*$$+$#*$*+,$#*$,#*"*,"2)##$#$5*'$3*'9#**#,5##,#+*,$#"$#

")5,*$##)+$#$#"#'8$

,#,+,!,*,$#1"$1*+$#,$$#

+ ,:&++,!

78)(-29%%(

"%)+#"#$#*)9##$$#',$#2)*#,+1*$#,",$,+,$#"'8$#)*,,A,++)*$*3)$5>$"+$)3(*)$M

*'##*$'"$"+,*,"!',,#1"#$#*$,#*"*,*$#"$#5#*+$#

.,#+*,+,$#*+$##*#,##,*,$1$+$#*+$##*#,##"#$#2)#*$8)%,++$",'$#*+$##"#$#

;$$)$"$1*+$"$#

)#+),$8)#+,!,**,*#,2)*$+'"+'5,:$#*)#$#1#,*,$#2)1.,#+*$'),

,/)*,$#'8$*,,1%#+$#*$'"#$,#,$#,/#AC#"#$#$#3+$DC#"#$#*$'$,#!)+#*$'"#,#,$#MD

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

?$#%+##+$$

$%0(-:'+":!"'

78)(-29%%(

+,/$*)'",',+$%,#*,,%+"$'))#,#+'*,5#$8)#+,*,12),.,#+$'#*#*$'),*#1+,5#

?$#$#$%,/*,#.",*,+#)*$'"$+',+$+:#*$'"$',#$#*$*+$#

78)(-29%%(

,/*$+*+$#1,#,+#*$'"##5)#**)#$#

$)*$#"$#"45,*$#$#"$1*+$#

@$#,%)!$$#$+#+,#*$'$!)*,$#$%,#'$#"45,*$#$",$#

(*$$+$#"#$''9#!*+,"$%'#$#,*,$#

;58*$$##,*,$##$*,#':,*$#)*+,$#"*)5,#*#,##"#$#,",+'+$#*)+

@*'">#"*$#%),*)#$#',%$#$*$5$$#+,

' ' + +!! !,

78)(-29%%(

+*1"+,*,"!*,#)*$'),)+$'

#+5**$,$#*$),#,#1$+#+,#!$'+,#

+,*,"@$#8$$*,#)1)+',+$

@*$+*+$#",,*$##+),$9,#,#*$'"#*$$+#$%,/*,$#"'8$:8I/

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

2 3 4 ) - 2 / (

.,#+)5)9,#,##*#,#$#*,+#

?$#"$*#$##$'5#%$*,5#1**#,5#

,#>,'"+*$"+,*,"*,

@$'"+)/*$'"8,+*,"#+*,#,*,$1,*)1%)'

**,,,*$#"$!#,$#1"#$#

+,!,*,*,1!,**,*$+'"$'*$!*+,,

),+$#!$'$#@,

; ",! & :, $ + $>

78)(-29%%(

+$"#$$%,/*,+,)"$*#$%,#+$1)#$,!$'*,"#$#$5#)#!,*,$#*$',#"!,#+,"$$""$+#1*+,,#$*,$3,+$#+##),#)95)'!$+$#*'$%)#+*5#)*)'">$#*,*$!',,+,#,#+'#++,$#"*$'),*#M

B1)"#$$%,/*,2)*$$*#"*,'+#"#$*$*+1#)!',,

?$%,/*,"$')#$"',#$")#.",*,#"',$*$!$'#*$$*+:#*$#)+#,*+#$2)$#"#$##2)#,*,$

?"#$,%2)$#2)"+,*,"#)"$*#$,,,)"$1$

;":+!,!"#'

78)(-29%%(

*)*)$,!$'*,6,,*$#7$*,*,,"*,5,"$#"#$#*$#*$,*,$#$58+,#635,+*,+#"$+*$',$"$*,$M71*$#*$,*,$##)58+,#6*,$#+,"$++$*$#+)'5#*)+)#,#",,+)M7

,#>,'"+,,*$#*$+$,*,+#62)8#,*,*,#*$!,*+$#M7:+,*$#$*,*)#+*,#,!(*,#$)*,6*),$#3,%,:,*$##,+,',#)#*$!,*,,395,+$#$#)5##,5+*,#,7

,/+$#2)$#,!$'*,,,*+'8$*,,A,#',**,"$5'#*$'"$+',+$'1$*"*,*$'),**,**#$+$$#+#$*$$*,$#"$#"#$#"8#$'+,'$,$#4'$"#$#2)**,,",+M

?$#%+##+$$

'"; ",'!'

78)(-29%%(

?#"#$#2)1),#>$#"$*#$#"#$#3#,$!$'#+,*1"9*+,*'+"$*#$#*,,1,#*"*,,+*+)1*$$*"#$6+,$2)3*1"2):7

,/*3#""#$#2)$#,*,$"$1$,*+$A',,#+*,,'",/*$*,M#$5*)9##$$#"$*#$#*12):"#,%)

B1)'"%"$*#$#$%,/*,2)+,*)$#"$*#$#2)#*5$

?+,",!,*1$%,/#)#*)#$#"#$#1#,*,$#"'8$#$$$#"$*#$##,%$#"#$#$#"$*#$#1$$#"$*#$#$#"+'+$#$#,*,$#

""! "$

78)(-29%%(

$%)!,,*,#'+#"#$#1!',,#C*$#)#"$",#"5#D

,#*)+$##$#"#$1#+$!',,#%$)C*$##$#*,+$D

?"#$1#)!',,C#)'#"$#5,,#D,9',*"$*#$G)!',,")##*+,$%)"$",!,**,*+"#$

,!,*'$#2),'"$+*,1#+,#!**,,,*$#*,,+,+)*,,*+#*,$2)$1'1$,'"$+*,',,#$'#,+$'9##+,#!*3$

'+&!

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

;+ :'!

78)(-29%%(

?$%,/*,*)",'"+*,$#"#"#$#"$,:$#'+##)*#,##)%)"$",$+$#)"%,/*,

+*+4'$"#$#$%)"$#!',,#2)+,,!,*)+#**#,5,,"$,#+,+$#'$+,$#6#)*$'"$+',+$*)+)##$*,#"$*,#,"$",M7G#5)#*',#'8$

"+$#"$*#$##,!*,#*)+)#1,%,$##

)+,,/##*$'),**,"2)#"#$#")+,!$'*,**#,5#$5$#"$*#$#

:34/

'$$,+,!,**)+$+,"$##)+$#A*,+$#1#"$!#,$##$*,1$##)+$#*

0#**+(#+,*#)#+#$%,/*,$#12)*$#,'$#**,$#*,+,$#,+,!,*$#'$$-#2)#*#,#,+###$#,*)#$*",*3$##"#$#*$,#*"*,,+*+)$")#*$'",##$$*,+,$*,+#

(',#,)#+#$%,/*,$##"$'$1'8$*,,#"#$#*$,#*"*,)#+#$%,/*,$##*#,$*$+'"#'9#2)*$'$*,+#)*)'+"',$#$!,**,1!,*,*,#,$#"*,!*+,,)#+$##,*,$#1"$%'#"$1$#"#$#*$,#*"*,,+*+)1#)#!',,#12)#$*+$9,#,#$##)+$#@

,$#>$###+1#++."#,"*$#"$('$$':,*$$',+$#$*3+1%"+$#$+J*$#"$('$$"#,*$"%%,*$?."#,#'",/*)>#"$*,#@$%#$;$$672),#)*,

#++:%,*$1#*$*+1#$$#*"(+)$#+###1#"*,=$#)#L)9*+,*K#+$#)##")+52)#"#$#*$,#*"*,2)("$1$#"8**$'$*,+#!,#$##,*,$#1##$#"$1$#"#$$)+$+',*,$."#,"),*$"$%)+,1'",#*#,#2)*$'$"*,+)'$*,+"#+$$#'$$#':,*$"#,*$"%%,*$1*,,#"*+,'+1,5'$#!,$#!,*'+$#(',+#",$#2),*)1*)$$#",%'#+,$#

/

//8

/

/

/

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

$#*)+$*,+,$#2),+,!,*'$$-#")+$,#+$##)+$#2)('$##$!$''9#.+#$#*$#"$,+#$#C#)+$#@,+#D1C#)+$#@D#+*$%)#*$#,*,$#$#C#)+$#$*,D1C#)+$##$#D

#+$,'"$+*,$##)+$##"#$#2)#+,$',#,2),/9#)'"#+'$$-"),3*##+!$'

#*#,#$#*,+##,+)'$#,#,#$%,/*,$##)/#A,"A!""!1""*!""+!9""8%0(

2!$ "! ="!+

78)(-29%%(

#)+$*)#+##+,#!**,*$#,*,$*,5,$A,'%*$'),**,**(1*"*,"*$$"*$#"#$#$%,/*,#$$*,5,#,*,$

@$$*,',+$ #**+(#+,*#*# #2) #"#$#*$,#*"*,*$*'1$,'"$+*,#,*,$2)*,5

$*+8#)%*,#1*'*,$#2)#$,*$"$#*$'$'8$#

,*,$#'9#$$#"$#"#$#'$+,$#5$$#

*+,,#1#,*,$#,*),$#'#"#$#

=$*,#"#$##$5#)#"$",$#"#"#$#

:323//

/

/

/

/

/

/8

/

7+C88.

@,+,$##)+$#

;+',+$2)8#

J4'$"#$#*$,#*"*,,+*+)2)"+,*,"*$',+:#$",,1##$',+$,**,+,

!$'#,+"+*,#+,#!**,"#$#*$%#*#,#"$1$+:#$5#*,*$'"$+',+$,+:#"$#*+,,#,#',**,)#$',$#*$+*,'*9,*++',+$#*$)*+)##)+$#+$$!',,M

2!$ "! ="!+

78)(-29%%(

J,##+,#!**,#!',,#."#$#+:#*)#+,$,$#",,*$#$#2)#!',,#")"+,*,",#>$",**,,+"+*,

;+',+$2)8#1#)%*,#1$",,#$5%#+,#',#'#

J,#+,#!**,#!',,#*$#)#"$#,5,,#"+,*,"*,$##,*,$#

J4'$!,*,+*,$#*,5,#"$"+#!',,#

!$'##$5*$+,$%)"$#$",,#$5#"*+$#+#$%,/*,

@$$*,',+$$#,#*%!',,1#)+*,=$*,#!',,##)*,,!',,

@$$*,',+$'#,*,$

$*)*,$#"$%'##*#,##!',,##%4:#+#

*"*,"$"+#!',,#+#"*,1*$'"$+',+$:+,*$$%,/*,@$!,/*$#,*,$

@*(1!*,,*$$"*$#"#$#$%,/*,

2! #

78)(-29%%(

?+,+,,!$'#)*,$#"$%'#1*+,,#,/#*$#"#$#*$,#*"*,

J4'$+*,$##"*,,/#+,"$A':,*$"#,*$%,*$#$*,!,#,$+"4+,*$$%$":,*$+*

J4'$"#$#2))+,,/$##,*,$#$*,$1**,$#

J4'$"#$#*$,#*"*,2)3*$#%),$)")#+$+58$

+,#+#"#$,/#"*$$*2)8#$*'*,$#

@#$#+,$#"$*$'"$+',+$#:+,*$#*$'"$'+,$#

$*+8#,*,$#2)#$,#>$#+:#"#*+$##"#$#

J4'$"+*,$#+:*,*#2)!$*,*)#,

$*+8"#$#*$,#*"*,2)**#)#+*$$%(#

J4'$"#$#*$,#*"*,2)**)':+$$++,$*$'),**,

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

#$#*$,#*"*,2)**,,",+

J4'$"#$#*$,#*"*,2)"+,*,"%)"$#)+$%#+$#

2! "=!"

78)(-29%%(

J4'$!',,#2)*,5##$',+$"*$$*#)#*#,#"$1$*$'$!',,#

$*+8!',,#2)"+,*,""$%'"$1$!',,

J4'$"$%'#"$1$!',,#*$"#'1$#>$#

+,*,"*,!',,#8$##$5+)+1!)+)$

J4'$#,*,$##",$!',,!,#'1+#'

@+,*+,,#2)##$"$,,*,+,#"$",#!',,#

J4'$##,$#*$%,!',,#)#

#+),$##$5*,,!',,

@

'$#2)#,'"#*,,5#$1"+)#+,*,+,$#$#12)$%,/*,

#)*$8)+$#$$"$9*)'",#)',#,',2)#*"/"$"$*,$+$$##)#"$!#,$##$"$+),#1$#"$1$#*#,$#""+,#$$#)#*$'"+*,#"$#'">!,*/'+#)+0+2)#**+,/9"$#$#!$')+$'1*$3+*$$#1*+,+)#",'+*$##)$#1,$#*$',#,

?#$%,/*,$#.*+#','.3)#+,1*/#)+$##$5#,+#*$#"*+$#"#$#2)#,+%"+$%+#")+'$#*,+#"$(+,*#"#$#"#$$"$!#,$*$$*,',+$1+58$2),"$#

$$+$$#*,$##,'+(*$!,/"+,*,"*,*3$#:+,*)*,+*#$$")#$#!$'#$#+,1*$3+$%,/*,$#2)%#+,$#'$$#,/%$1"$(+,*#1#++%,#"$*+,#*$$58+$1'$$#,*,$

#)+,!(*,'+*$'"#,5#)',*$'$$58+,$#:+,*$#)#,#+'5#$#*,$#3)'#1%*,",/8#*$'"+,$#**'+#1#)+$#'%$#,+##1

."*++,#2),##*$'"$

?#+'

78)(-29%%(

$#

'$#+$##$5*'$#"#$#$%,/*,##,+"+(*,"#*'$*$#,$#*#*$'),**,N,!$'*,+$$%,/*,*)9##),#"$#,*,*$'),*N"+,*,"

.,#++$##$5*'$$#2),"$#4#)"$",$+58$1+',9#"'8$

?$%,/*,"$#

,!$'##$5#2)8##)%*,#1*'*,$#2)#,/"$"+#"#$#

:363//

@,+,$##)+$#

B1)*,$#",,*##"#$##$5!$'*,2)#3,/$1#*#,#*)5,

@'$$*$%,1!$'*,59#,*"+$$##"*+$#*#*$'$A*,,:+,**,$%,/*,

@$$*'$#+:#+,#+#"#$#*'$#"#$###,+*,*$+*)9##$#)#,2),+)#*'$*$#,#)#+,#!**,N,#+,#!**,*,*$#)")#+$+58$

+**,*$'"+*,#*##"#$#,!$'*,$#*,+#A!,*,+*,$#*$'+,$#

+*

?#! :$+

'

78)(-29%%(

J4'$1+,"$**,$#!$'*,#*5$

$*+8#)%*,##"#$#2)#3$*5$

*$$*,',+$#"$,'",**,1*$'"$',#$"#$

$'$*,1#$$"#$#+$$%,/*,

,*$#,'"*,,1$58+,,$#"$*#$##**,

+,*,"*,*$%#$#*)+$#0+*

)"$#'8$2)+58+$$%,/*,

J4'$**,$#,)%*,1*$$*,',+$$+#.",*,#+$1!)$%,/*,

#+*,5)#"9*+,*#

$*+8"#$#*$,#*"*,"+,

**,$#'8$*$*,,*,,5$1!',,

$%'#",!,**,*#,#"#$#*$+$1',$"/$

=,%,*,1"*,*$,*,$#+58$

@$'$!)+"$1$,*+$"#$*$,#*"*,6',*$#,#+'7

@$'$%+*'5,$6'#$#,#+'1'*$#,#+'7

,'",**,!+#*$'),+,$#*$'$"$1$#+)#

J4'$3$#+*,$)+,

=+$,!,**,"$(+,*#

$"*,"+',+$#

@$',#,$#+58$

:3:3//

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

;+$*,*$'$$+#!)+#"$1$#'#$#,#+'

*)$#*$$+#$%,/*,$#

*)#$#*$',*$#$%$#+:#$*,$#

*,*'5,$##,#+'*

*,#1$#'*$#,#+'

J,,!)*,+$$

?#

78)(-29%%(

%)+'$#",,*'+*'$$#)#+$+$$**$A1)+',+$"$

$#+,##*+$E-):$#*

2)+#',+,'$#FE-):$58+,$#"#%),'$#FE@'$*

2)*)'",'$#)#+$#$58+,$#FEJ$#*$$*F

;'$#,!$'*,,#$*,'9#**#"#$#*$,#*"*,,+*+)1#)#!',,#A*,$#',%$#"$1$#+)#M

E-):,'"*+$*/)#+$+$$)#+#**,$###,5,,/*,F

E@)9+#"#$#+$$

)#+$5$+(,!$'+,$F

J4'$"#$#)$%,/*,$#2)#**$#$+$#""#+#)%*,#*'*,$#2)8#!,*,+*,$#M

E@'$#*$#,#**,$#!#*3$#2),/'$#)#+$+$$F

E@'$$)#++#"*,F

E#+9,#")#+$#*$5$*$$#$+$#$#*$#,!,F

L)#*'$#$",,1#)%*,##"#$#*$#2)+58'$#A)**,#)'"##

?#$

$

J4'$"+,*,"*,$#1"#*,!$$#

$*+8"#$#*$,#*"*,2)3)'+$#)*,$##,%,!,*+,##)5,$

#$#*$,#*"*,,+*+)2)!$'"+**,$#$)+,$#$*,

',,#"#$#*$,#*"*,,+*+)2)")")+#C5,#DC,!$'9+,*DC+*)*,D#*+,,#"$%'#"$1)+',+$

**,$#*$$"*,,+*,$!$#"#$#*$,#*"*,,+*+)1#)#!',,#

J4'$#$*,$#$,$#$%,/*,2)$#$9'5,+$$#$*,A'"##!*,$#+,$$#

'$#'"#*,$##,%,!,*+,#*$+$$

#$#$%,/*,2)+58#.+#

'$$!*,%#!,#+*,+,$*$'$2):2)#$%,/*,$#','.3)#+,1*/#)+$##$5#,+#*$#"*+$$#'+$#*#)"$(+,*1

#++%,$#$##)5*,+,$#15$#'+$#++',#$!)'+'++,"$

:3

@,+,$##)+$#

*$',*$1$#$+$#'+$#2)#!,*#+9'9##,5)8$#")#$#$',2)#$#++:%,*$#"*$%,/*,1+)/$*$',*

#"$$++$#+*,+,$$#*#,$,/'1$#!)/$,2)*,',+$'$$12)')*3#$%,/*,$#$#,+,!,*#*$)3',+2)#>*$'$#)+$!,1*$5+*,,',+$*$',*$

2!

?$%$#"#$#2)#"$#)#'+#3$##)>$#A*/,,",+"8,*$"$#)'"$,%$*,,2)+,)"$1$#+,2)+,',%$#'*3#,,")5$8*#)#*3$#*$'$*,)$%,*'$1,,#)8/@),#)#*)$#

)("$1$"",**,'$$-9'5,+$

2!

E-):,!)*,3'$#$%$"*$#+),)+8,$#$*,2),*)11"$1#"#$#1#)#!',,#F

E-):##,*,$1"$1$#$'9#!*+,##)#+"+,*,"*,,'",**,FE$2):FE-):#)+$#3$5+,$F

E@'$3'$#"+,*,"$2)#"#$###,+))%'9#**$1'5"#)#,#FE2):',3'$#*$5$$#")+#+#"#$#1#)#"*,$#$*,',$$##,*,$#)*+,$#*)+)#M##$$+$*'$"$*$'),*#*$)"#$*$,#*"*,,+*+)*$'+$*$"$!#$$5,*#)%,'#,$#$52):8*,*,$#5,/*$'9#")*,MF

?$%$#*/$###,5,,/*,"$$*%,$)+$',*$

**#$+$$##*$$*,$#"$#"#$#A#)5*$1)+',+$++$,$M

=,%,*,1!#*3$#1$%$)$#*3$#

LRQ?@;QQ1?URN067>""//#*"(,%$@$=$67V""N

@?

J;RLB672/#L*$A,*$$'(

portada EFQM.FH11 Thu Feb 09 19:29:19 2012 Pgina 1

!"

#!

$%&

' " ( "

)*+,-

!"

#!

$%&