lg-tv user manual

www.lg.com

KORISNIKO UPUTSTVOLCD TV / LED LCD TVMolimo paljivo proitajte ovo uputstvo prenego to ponete sa koristite Va TV.Sauvajte ga za budue potrebe.

SRPSKI

HDMI, HDMI logo i High-Definition MultimediaInterface su trgovake oznake ili registrovanetrgovake oznake HDMI Licensing LLC.

posebno se kupuje

Nosa za montiranje na zid

LSW100B iliLSW100BG

LSW200B iliLSW200BG

(52/60LD5***, 55LE5***)

LSW400B ili LSW400BG ili DSW400B ili DSW400BG

(19/22/26/32LD3***,32LD4***, 32LD5***,

19/22/26/32LE3***, 32LE4***, 22/26LE5***,

32LE5***)

(37/42/47LD4***,42/46LD5***, 37/42LE4***,

37/42/47LE5***)

Kutija beinog medijum

(32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***,32/37/42/47/55LE5***)

Opcioni dodaci mogu se, radi poboljanja kvaliteta, promeniti ili izmeniti bez prethodnog obavetenja.Da biste kupili ove komponente kontak-tirajte prodavca.Ureaj radi iskljuivo sa kompatibilnim LG LED LCD TV ili LCD TV.

ISADR

AJI

SADRAJI

PRIPREMANJELCD TV modele : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** .............................................. A-1LCD TV modele : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33** ............................................................ A-14LCD TV modele : 32/42/46/52/60LD5*** .......... A-24LED LCD TV MODELI : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** . A-33

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

PRIKLJUIVANJE ANTENE ...............................1Povezivanje sa komponentnim kablom ..............2Povezivanje pomou HDMI kabla .......................3Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom ..........4Povezivanje sa Euro Scart kablom .....................5KONFIGURACIJA USB IN (USB ULAZ) .............6Kada vrite povezivanje sa RF kablom ..............6Povezivanje sa RCA kablom ...............................7Povezivanje putem kabla sa 15-pinskim D-sub konektorom ..........................................................8UMETANJE DEKODERA ....................................9POSTAVLJANJE SLUALICA ............................9KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA 10PRIKLJUENJE SPOLJANJE BEINE OPREME ...........................................................11Podrane rezolucije displeja .............................12Konfiguracija ekrana za reim rada lini raunar (PC) ...................................................................13

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

UKLJUIVANJE TV-A .......................................17Zapoeti konfiguraciju .......................................17IZBOR PROGRAMA .........................................17PODEAVANJE JAINE ZVUKA .....................17BRZI MENI ........................................................18IZBOR I PODEAVANJE MENIJA NA EKRANU .19AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA .......20POSTAVKA KABLOVSKE DTV (CABLE DTV SETTING) ..........................................................25RUNO PODEAVANJE PROGRAMA ............26UREIVANJE PROGRAMA ..............................30

INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIKI INTERFEJS] ......................................................34Auriranje softvera ............................................35TEST SLIKE I TONA (PICTURE/SOUND TEST) .37Dijagnostika .......................................................38INFORMACIJE O PROIZVODU I USLUZI (PRODUCT/SERVICE INFORMATION) ...........39JEDNOSTAVAN PRIRUNIK ...........................40IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA .......41SPISAK ULAZA .................................................43Ulazna oznaka ..................................................44DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE) .......45SIMPLINK ..........................................................46AV REIM ..........................................................50Inicijalizacija(vraanja natrag u fabrikom podeenju) .........................................................51

UPOTREBA USB UREAJA

Prilikom prikljuivanja USB ureaja ..................52Lista MOVIE (FILM) .........................................54SPISAK FOTOGRAFIJA ...................................65SPISAK MUZIKE ...............................................75DivX registracioni kd ......................................84Opcija Deactivation (Deaktiviranje) ..................85

EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODI)(U DIGITALNOM REIMU)

Ukljui/iskljui EPG ...........................................87Izaberite a programme ......................................87Funkcije tastera u reimu vodia SADANJI/SLEDEI (program) ..........................................87Funkcija tastera za reim 8-dnevnog vodia ....88Funckija tastera u reimu menjanje datuma .....89Funkcija tastera za okvir sa proirenim opisom 89Funkcija tastera u reimu podeavanje snimanja/podsetnik ...........................................................90Funckija tastera u reimu spisak rasporeda .....91

II

SADRAJI

SADR

AJI

UPRAVLJANJE SLIKOM

UPRAVLJANJE VELIINOM SLIKE (FORMAT SLIKE) ...............................................................92arobnjak za slike .............................................94Opcija energy saving (uteda energije) ............95UNAPRED DEFINISANA PODEENJA ...........96RUNO PODEAVANJE SLIKE ......................97TEHNOLOGIJA POBOLJAVANJE SLIKE ......98Struna kontrola slike ........................................99Resetovanje slike ............................................102Trumotion ........................................................103INDIKATOR NAPAJANJA ..............................104Postavke reima ..............................................105Demo mode (Demo reim) .............................106

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOM

AUTOMATSKI IZJEDNAIVA GLASNOE .107Izaberite Razgovetan glas II (Jasan glas II) ...108UNAPRED POSTAVLJENA PODEENJA ZVUKA - REIM ZVUK ......................................................109PODEAVANJE PODEENJA ZVUKA - REIM KORISNIK .......................................................110Infinite Sound ..................................................110BALANS .......................................................... 111KONFIGURACIJA UKLJUENI/ISKLJUENI TV ZVUNICI .......................................................112DTV Audio podeavanje(U DIGITALNOM REIMU) .............................113IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA ...114RESETOVANJE AUDIO SIGNALA .................115Audio description (Audio opis)(U DIGITALNOM REIMU) .............................116 I/II - Stereo/Dual prijem (samo u analognom reimu) .117 - NICAM prijem (samo u analognom reimu) 118 - Izbor izlaz zvuka za zvunike ......................118IZBOR JEZIKA / DRAVE ZA PRIKAZ NA EKRANU .........................................................119IZBOR JEZIKA ................................................120

PODEAVANJE VREMENA

Clock Setup .....................................................122PODEAVANJE ZA AUTOMATSKO UKLJUIVANJE./ISKLJUIVANJE TAJMERA 123PODEAVANJE SLEEP TAJMERA ................124

RODITELJSKI NADZOR / KONTROLA SADRAJA

PODEAVANJE LOZINKE I ZAKLJUAVANJE SISTEMA .........................................................125Blokirati program .............................................126RODITELJSKI NADZOR(SAMO U DIGITALNOM REIMU) .................127BLOKIRANJE EKSTERNOG SIGNALA .........128ZAKLJUAVANJE TASTERA .........................129

TELETEXT

UKLJUIVANJE / ISKLJUIVANJE ...............130JEDNOSTAVAN TEKST ..................................130NASLOVI .........................................................131FASTEXT ........................................................131SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA ..........132

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST UNUTAR DIGITALNOG SERVISA 133TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU ........133

DODATAK

PRONALAENJE GREAKA .........................134ODRAVANJE .................................................136TEHNIKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA ....137IC KDOVI ......................................................148KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOG UREAJA ............................................................149Napomena o softveru sa otvorenim izvorom ..156

A-1

PRIPR

EMAN

JE

PRIPREMANJE

PRIBORILCD TV MODELE : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**

Uverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimostupite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV.

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Korisniko uput-stvo

Baterije(AAA)

Daljinski upravlja

Napojni kabl

Krpa za ienjeKrpa za ienje

ekrana.

Ova stavka nije ukljuena za sve modele.* Obriite laganim pritis-kom mrlje ili otiskeprstiju na ekranu TV-a saovom krpom.

Nemojte koristiti rekomer-nu silu. To moe uzroko-vati ogrebotine ili promen-jenost boje.

Feritno jezgro(Ova stavka nije

ukljuenaza sve modele.)

Korienje feritnog jezgra (Ova stavka nije ukljuena za sve modele.)

Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elek-tromagnetnih talasa prilikom prikljuivanje strujnogkabla. to je blie feritno jezgro prema strujnom kablu, to bolje.

Postavite strujni utika u blizini.

Zatitnipoklopac

Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**

Dra kabla

1-zavrtanj za uvrivanje postoljaZavrtnjevi za montau postolja

Zatitnipoklopac

Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**

(M4x20)

x 8

A-2

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

FRONT PANEL CONTROLS


NAPOMENA TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.

OPREZ Ne koraajte po staklenom postolju i ne izlaite ga udarcima. Moe da se slomi, to moe da prouzrokuje mogue povrede od delova stakla ili TV ureaj moe da padne. Ne vucite TV ureaj. Moe doi do oteenja poda ili proizvoda.

ZVUK

PROGRAM

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. svetli plavo kada je TV ukljuen.

Senzor daljinskogupravljaa

ZVUNIK

Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**

PROGRAM

ZVUKMENINAPAJANJE

OKUNOS

Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**

A-3

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI


Utinica napojnog kabla Ovaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristi-ka. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulaz Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI (VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI prema HDMI kablom.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ Poveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponen-tom. Koristite optiki audio kabl.

RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.

Audio/Video ulaz Povezuje audio/video izlaz od eksternog ureaja na ovim utikaima.

Euro Scart utinica (AV1) Povezuje ulaz ili izlaz scart utinice odeksternog ureaja na ovim utikaima.

Komponentni ulazPovezuje komponentni video/audio ureaj naovim utikaima.

RGB IN ulaz Povezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI ) PORTPovezuje sa RS-232C portom na PC.Ovaj port se koristi za reim Usluga iliHotel.

Ulaz antenePoveite antenu ili kabl sa ovim prikljukom.

USB ulaz Poveite USB ureaj za skladitenje sa ovimprikljukom.

PCMCIA (Meunarodno udruenje za memorijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)

Slualice Prikljuite slualice u utinicu za slualice.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**

1

2 3 4 6 75

9 108

11

12

13

A-4

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE


Utinica napojnog kabla Ovaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristi-ka. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulaz Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVIprema HDMI kablom.OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ Poveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme.Poveite se sa digitalnom audio komponen-tom.Koristite optiki audio kabl.RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.




RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )PORTPovezuje sa RS-232C portom na PC.Ovaj port se koristi za reim Usluga iliHotel.



PCMCIA (Meunarodno udruenje za memorijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2 3 4 5 6

8 97

Samo za 26LD35**, 26LD34**

10

11

2

12

13

13

A-5

PRIPR

EMAN

JE

Samo za 32LD35**, 32LD34** Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kabla Ovaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.


OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZ Poveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponentom. Koristite optiki audio kabl.








PCMCIA (Meunarodno udruenje za memo-rijske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6

7 98

10

11

2

12

13

1

A-6

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA

Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da zatitie ekran od oteivanje

Montirajte TV kao to je prikazano.

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV-a.

1

3

4

Sastavite delove osnove postolja sa post-oljem TV ureaja.2

Telo postolja

Postolje


1

Montirajte TV kao to je prikazano.2

A-7

PRIPR

EMAN

JE

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zatitni poklopac.

NEKORIENJE VRSTE POSTOLJA ZA RADNI STO

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnutijastuk da zatitie ekran od oteivanje

1Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**

Odvijte navoje na TV ureaju.2

Odvojite postolje od TV ureaja.3

Gurnite ZATITINI POKLOPAC u TV dok ne ujete klik. Nakon uklanjanja zatitnog papira sa zatitnog poklopca, privrstite ga za TV kako je prikazano.

4

Zatitnipoklopac

Gurnite ZATITINI POKLOPAC u TV dokne ujete klik.

Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**

Zatitnipoklopac

A-8

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Poveite neophodne kablove.Za prikljuivanje dodatne opreme pogledajte odeljak za Konfiguraciju eksternih ureaja.

1

Otvorite DRA ZA KABL kako je prika-zano.

2

Podesite KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA kao to je prikazano.

3

Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**

KARIKAZA UREIVANJEKABLOVA

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

NAPOMENANemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA da biste podizali TV.- Ako je proizvod pao, moe doi do povrede ili

oteenja proizvoda.

Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**Nakon povezivanja kablova kao to je potrebno, instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano i objedinite kablove.

Dra Kabla

A-9

PRIPR

EMAN

JE

OBRTNO POSTOLJE(Izuzev za 19/22LD35**, 19/22LD34**)


Nakon instaliranja TV-a moete ga okretati nale-vo ili nadesno za 20 stepeni da biste ga prilago-dili Vaoj poziciji gledanja.

POSTAVLJANJE VAEG EKRANA (Samo za 19/22LD35**, 19/22LD34**)


Podesite poloaj ploe na razne naine za maksimalni komfor.

Domet nagiba

PRIVRIVANJE TV-A NA STOLU (Samo za 26/32LD35**, 26/32LD34**)

Desk

Stand


TV mora biti privren na stolu tako da se nemoe okrenuti unazad/unapred i eventualnouzrokovati povredu ili oteenja na proizvodu.Koristite samo priloeni zavrtanj.

UPOZORENJE Da bi se spreilo da se TV srui, TV treba bezbedno privrstiti na podu/zidu u skladu sa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata moe uzrokovati-povrede.

1-zavrtanj (snabdeven kao deo proizvoda)

A-10

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Ova krpa nije dostupna za sve modele. Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

KENSINGTON SISTEMBEZBEDNOSTI

2

SAVETI ZA BEZBEDNU INSTALACIJU

Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste bezbedno privrstili TV i bezbedno prikaili na zid.

Pozicionirajte TV blizu zida da biste izbegli mogunost njegovog padanja kada je gurnut.

Nie navedena instrukcija je jedan od sigurnih naina kako da postavite TV, a to je kako da ga postavite na zidu izbegavajui mogunost njegovog padanja napred kada je povuen. Ovo e spreiti padanje TV-a unapred i uzro-kovanje povreda. Ovo e takoe spreiti oteivanje TV-a. Obezbedite da se deca ne penju ili vise na TV-u.

3

Upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV konzoleda biste uvrstili TV na zidu kao prikazano na slici.(Ako Va TV ima zavrtnje u uiastim zavrtnjevima,onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV konzole i vrsto ih pritegnite u gornjim otvorima.

Pritegnite zidnu konzolu sa zavrtnjevima nazidu. Izjednaite visinu konzole koja je montiranana zidu.

Koristite vrst konopac kako biste ravno zakaili proizvod. Sigurnije je da veete ue horizontalno u odnosu na zid i TV-a.

2 2

1 1

TV je opremljen sa konektorom za Kensington sistem bezbednosti na pozadini ploe. Poveite kabl Kensington sistema bezbednosti kao prikaz-ano na slici ispod.Za detaljnu instalaciju i upotrebu Kensington sistema bezbednosti pogledajte korisniki vodi saisporuen zajedno sa Kensington sistemom bezbednosti.Za vie informacije stupite u kontakt sa kompani-jom Kensington preko naslovne strane http://www.kensington. com na internetu.Kensington prodaje sisteme bezbednosti za skupu elektronsku opremu kao to su prenosivi raunari i LCD projektori.

1

2

3

NAPOMENA Kada pomerate TV prvo iskopajte kablove. Upotrebite platformu ili orman koji je dovoljno jak i veliki da podri veliinu i teinu TV-a. Za bezbednu upotrebu TV-a obezbedite da je visi-na nosaa na zidu ista sa visinom TV-a.

NAPOMENA Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.To je normalno i TV nema nikakvu greku. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive na ekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene ili plave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljan efekat na rad monitora. Izbegavajte dodirivanje LCD ekrana ili dranje prsta-iju za dui period vremena na ekranu.inei tako moete uzrokovati privremenu izoblienost na ekranu.

A-11

PRIPR

EMAN

JE

TV moete montirati na razne naine kao to su na zidu, na radnom stolu itd.

TV je konstruisan da bude montiran horizontalno.

Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEObezbedite povezivanje ice za uzemljenjem dabiste spreili mogui elektrini udar. Ako uzem-ljivanje nije mogue, onda neka Vam kvalifkovanielektriar namontira odvojenu sklopku.Nemojte pokuati da uzemljite TV povezivanjem na telefonskim kablovima, gromobranima ili gas-nim cevima.

MONTAA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVLJANJE

Preporuujemo korienje LG nosaa za monti-ranje na zid prilikom montiranja TV-a na zid.

Preporuujemo da kupite nosa za montiranje na zid koji podrava VESA standard.

LG preporuuje da montiranje na zid obavi kvali-fikovana profesionalna osoba za instaliranje.

POSTAVLJANJE NA RADNOMSTOLU SA POSTOLJEM

NAPOMENA Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Koristite poseban zidni nosa ako elite da instalirate na plafon ili kosi zid. Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinu TV nosaa: npr. beton, prirodni kamen, cigla i uplji blok. Duina i tip zavrtnja koji se koriste zavise od korienog zidnog nosaa. Za dodatne infor-macije pogledajte uputstva sa nosaem. LG nije odgovoran za nezgode ili tetu na imovini ili TV aparatu zbog neispravne instalacije:- U sluaju kada nije korien zidni nosa koji

je u sladu sa VESA standardom.- Neispravno privrivanje zavrtanja na

povrinu moe da dovede do pada TV-a i da nanese line povrede.

- Nepotovanje preporuene metode insta-lacije.


10 cm

Da biste obezbedili adekvatnu ventilaciju, omoguite da ima slobodnog prostora od oko 10 cm svuda oko televizora.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Model VESA(A * B)StandardniZavrtanj Koliina

19/22LD35**26/32LD35**19/22LD34**26/32LD34**

100 * 100200 * 100100 * 100200 * 100

M4M4M4M4

4444

A-12

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAAPrilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

POWER(napajanje)

ENERGY SAVING(UTEDA ENERGIJE)

AV MODE

INPUT (unos)

TV/RAD

Ukljuuje TV iz stanja mirovanja ili ga iskljuuje ustanje mirovanje.

Podeava reim utede energije za TV.( p.95)

Vam pomae da izaberete i podesite sliku i zvukkada je povezan AV ureaj.( p.50)

Mod spoljnog ulaza se ciklino menja premauobiajenom redosledu.( p.43)

Selects Radio, TV and DTV channel.

0 do 9 numerisanadugmad

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)

Izbor programa.Izbor numerisanih stavki u meniju.

Prikazuje tabelu programa. ( p.41)

Vraa prethodno gledani program.

MENU (meni)

GUIDE (vodi)

Q.MENU(b.meni)

BACK

EXIT

INFO i

DUGME ZA SMER(gore/dole

/levo/desno)

OK

Izbor menija.Brie sve prikaze na ekranu i vraa natrag iz bilokog menija na gledanje TV. ( p.19)

Prikazuje programski vodi.( p.86)

Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, Zvuk (illi Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj).( p.18)

Omoguava korisniku da se vrati nazad jedankorak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter-aktivnih funkcija korisnika. Brie sve prikaze displeja sa ekrana i vraa se na prikaz TV-a sa bilo kog od menija.

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Omoguava vam da vrite navigaciju u meniju naekranu i podeava sistemska podeenja premavaim prioritetima.

Potvruje va izbor ili prikazuje trenutni reim.

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za ureivanje teletek-sta (u TELETEKST reimu samo) ili programa.

TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.Za vie detalja pogledajte odeljak Teletekst.( p.130)

Opoziva va prioritetni jezik titla u digitalnom reimu.

1

1

A-13

PRIPR

EMAN

JE

VOLUMENavie/Dole

FAV

MARK(MARKIRANJE)

RATIO

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole

Podeava jainu zvuka.

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Izaberite ulaz da biste primenili podeavanja arobnjaka za slike.Markira i demarkira programe u meniju USB.

Izaberite eljeni odnos aspekta slike. ( p.92)

Ukljuuje i iskljuuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacijena sledei.

Postavljanje baterija

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterije vodei rauna o polaritetu (+sa +,-sa -).

Stavite dve AAA baterije od 1.5 V. Nemojte meati stare sa novim baterijama.

Zatvorite poklopac. Da biste izvadili baterije, izvrite postupak obratnim redosle-dom od onog prilikom instalacije.

Kontrolna dug-mad menija SIMPLINK / MY MEDIA

Za upravljanje menijem SIMPLINK ili MY MEDIA.(Foto lista i Lista muzike)

Pogledajte spisak prikljuenih AV ureaja sa TV-om. Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se na ekranu pojavljuje meni za Simplink.( p.46)

A-14

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

PRIBORI

LCD TV MODELE : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**



Korisniko uput-stvo

Baterije(AAA) Daljinski upravlja

Napojni kablFeritno jezgro

(Ova stavka nije ukljuena

za sve modele.)




Zavrtnjevi za montau postolja

1-zavrtanj za uvrivanje postolja(Samo za 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

x 8

Zatitnipoklopac

x 4illi


ekrana.



(M4x20)(Samo za 32/37/

42/47LD45**)

(M4x24)(Samo za 32/37/

42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

A-15

PRIPR

EMAN

JE

FRONT PANEL CONTROLS


NAPOMENA TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.


ZVUNIK

Samo za 32/37/42/47LD45**



ZVUK

PROGRAM

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

A-16

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Samo za 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

Power/Standby IndicatorIlluminates red in standby mode.Illuminates blue when the TV is switched on.

ZVUNIK

Senzor daljinskog upravljaa

OK

ZVUK

PROGRAM

MENI

UNOS

NAPAJANJE

PROGRAM

ZVUKMENINAPAJANJE

OKUNOS

Samo za 26LD32**, 26LD33**

Samo za 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33**

A-17

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kabla Ovaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.










PCMCIA (Meunarodno udruenje za memori-jskekartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

1

2 3 4 5 6

7 98

10

11

2

12

13

A-18

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA





1

2

3

Samo za 32/37/42/47LD45** Samo za 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

Paljivo postavite stranu ekrana na podmet-nuti jastuk da zatitie ekran od oteivanje1



2

3

Namontirajte delove tela postolja sa podnojem TV-a.2

Telo postolja

Podnoje

A-19

PRIPR

EMAN

JE


Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zatitni poklopac.


Gurnite ZATITINIPOKLOPAC u TV dokne ujete klik. ZATITNI POKLOPAC

PRIVRIVANJE TV-A NA STOLU(Samo za 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

Desk

Stand



UPOZORENJE Da bi se spreilo da se TV srui, TV treba bezbedno privrstiti na podu/zidu u skladu sa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje, drmanje ili ljuljanje aparata moe uzrokovati povrede.

1-zavrtanj(snabdeven kao deo proizvoda)

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA


NAPOMENA Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako je proizvod pao, moe doi do povrede ilioteenja proizvoda.

Poveite neophodnekablove.Za prikljuivanje dodatneopreme pogledajte odEL-JAK ZA KONFIGURACIJU EKsternih ureaja.

1


2

KARIKAZA UREIVANJEKABLOVA


3

A-20

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

2

3

2

1 1











1

2

3



2

A-21

PRIPR

EMAN

JE



Napajanje

Sklopka












OBRTNO POSTOLJE Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.


10 cm


10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm


32LD4***37/42/47LD4***

26/32LD32**26/32LD33**

200 * 100200 * 200200 * 100200 * 100

M4M6M4M4

4444

A-22

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE


POWER(napajanje)


AV MODE

INPUT (unos)

TV/RAD

Ukljuuje TV iz stanja mirovanja ili ga iskljuuje ustanje mirovanje. Podeava reim utede energije za TV.( p.95)





LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)




MENU (meni)

GUIDE (vodi)

Q.MENU(b.meni)

BACK

EXIT

INFO i


/levo/desno)

OK



Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, JZvuk (illi Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj ili Uteda energije).( p.18)






TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)



1

1

A-23

PRIPR

EMAN

JE

VOLUMENavie/Dole

FAV

MARK(MARKIRANJE)

RATIO

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole






Izbor programa.







Za upravljanje menijem SIMPLINK ili MY MEDIA.(Foto lista i Lista muzike).


A-24

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE






PRIBORILCD TV MODELE : 32/42/46/52/60LD5***



Korisniko uput-stvo

Napojni kabl

1-zavrtanj za uvrivanje postolja(Samo za 32/42LD5***)

Zatitnipoklopac

Zavrtnjevi za montaupostolja

x 8

M4 x 20

Baterije(AAA) Daljinski upravlja


ekrana.



A-25

PRIPR

EMAN

JE

FRONT PANEL CONTROLSNAPOMENA

TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.



Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sauslovima okruenja.

ZVUNIK

ZVUK

PROGRAM

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE



A-26

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulazPovezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI (VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVI prema HDMI kablom.

RGB IN ulazPovezuje izlaz iz PC.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZPoveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponentom. Koristite optiki audio kabl.

RGB/DVI Audio ulazConnect the audio from a PC or DTV.




WIRELESS ControlPrikljuite Wireless Media Box na dek WIRELESS CONTROL na TV-u.



PCMCIA (Meunarodno udruenje za memori-jskekartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)

SlualicePrikljuite slualice u utinicu za slualice.

Audio/Video ulazPovezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2 3 64 5 7

98

11

2

12

13

14

10

A-27

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnutijastuk da zatitie ekran od oteivanje


Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima napozadini TV-a.


Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod moe da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete, onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA


1

3

4NAPOMENA

Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.

- Ako je proizvod pao, moe doi do povrede ili oteenja proizvoda.

Poveite neophodne kablove.Za prikljuivanje dodatne opreme pogledajte odeljak za Konfiguraciju eksternih ureaja.

1


2

KARIKAZA UREIVANJE KABLOVA


3


Telo postolja

Postolje

A-28

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

OBRTNO POSTOLJE Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.



Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zatitni poklopac. Gurnite ZATITINIPOKLOPAC u TV dok ne ujete klik.


PRIVRIVANJE TV-A NA STOLU (Samo za 32/42LD5***)

Desk

Stand





Zatitni poklopac

A-29

PRIPR

EMAN

JE

2 2

1 1

3











1

2

3



2

A-30

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE


32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***

200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 * 400

M4M6M6M6M6

44444



Napajanje

Sklopka












10 cm


10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

A-31

PRIPR

EMAN

JE


POWER(napajanje)


AV MODE

INPUT (unos)

TV/RAD







LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)




MENU (meni)

GUIDE (vodi)

Q.MENU(b.meni)

BACK

EXIT

INFO i


/levo/desno)

OK



Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, Zvuk (illi Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj ili Uteda energije).( p.18)






TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)



1

1

A-32

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

VOLUMENavie/Dole

FAV

MARK(MARKIRANJE)

RATIO

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole






Izbor programa.









Ukljuuje (On) ili iskljuuje (Off) audio opis (Audio Description).

AD

A-33

PRIPR

EMAN

JE

PRIBORI

LED LCD TV MODELI : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***



Korisniko uputstvo Baterije(AAA) Daljinski upravlja


ekrana.



Napojni kabl

Samo za 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

Dra kabla Ispravlja za jedn-osmernu struju (DC

Adaptor)

4 prstenasta umetka(Samo za

26LE3***, 26LE5***) Zavrtnjevi za montau postolja

(M4x14)

x 4

(M4x20)(Samo za 26LE3***,

26LE5***)

x 4



Feritno jezgro se moe upotrebiti za sman-jivanje elektromagnetnih talasa prilikom prikljuivanje strujnogkabla. to je blie feritno jezgro prema stru-jnom kablu, to bolje. Postavite strujni utika u blizini.

Korienje feritnog jezgra (Ova stav-ka nije ukljuena za sve modele.)

ili

Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

Dra kabla

Zavrtnjevi za montau postolja

(M4x26)(Samo za

47/55LE5***)

x 4

(M4x16)

x 4

x 2 1-zavrtanj za uvrivanje postolja

(Samo za 32LE3***,32LE4***, 32LE5***)

(M4x22)(Samo za 32LE3***,32LE4***, 32LE5***)

x 4

(M4x24)(Samo za

37/42LE4***,37/42LE5***)

x 4

Komponenti kabl sa mukim i enskim

prikljukom, AV kabl sa mukim i enskim

prikljukom

A-34

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

FRONT PANEL CONTROLSNAPOMENA

TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrine energije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, ime se smanjuju i ukupni tekui trokovi.


ZVUK MENI NAPAJANJE

OKPROGRAM UNOS

Pokaziva napajanja/stanje mirovanjaNapomena: Indikator Power moete ukljuitiili iskljuiti na meniju OPTION.

Samo za 32LE3***, 32/37/42/47/55LE5***

Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sa uslovima okruenja.


Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***


ZVUNIK

Senzor osetljiv na dodir Funkcije moete koristiti jed-

nostavnim dodirom na eljeno dugme.

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Samo za 32/37/42LE4***Samo za 32/37/42LE4***Pokaziva napajanja/stanje mirovanjaNapomena: Indikator Power moete ukljuitiili iskljuiti na meniju OPTION. P

MENU

INPUT

OK

/ I

Samo za 19/22/26LE3***, 22/26LE5*** Samo za 19/22/26LE33** Samo za 19/22LE34**1

2

1

2

1 Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. LED ekran je iskljuen dok TV ostaje ukljuen.

2 Senzor daljinskog upravljaaOKPROGRAM UNOS

ZVUK MENI NAPAJANJE

A-35

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI


DC ADAPTOR PORTPrikljuite kabli.











PCMCIA (Meunarodno udruenje za memori-jske kartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 5 64

8 9 107

11

12

13

Samo za 19/22LE3***, 22LE5***

A-36

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Samo za 26LE3***, 26LE5*** Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

DC ADAPTOR PORTPrikljuite kabli.



Audio/Video ulaz Povezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.



HDMI/DVI IN ulaz Povezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVIprema HDMI kablom.







1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 5 64

8 9 107

L/MONOR

AUDIOVIDEO

AV IN 2DC IN

HDMI/DVI IN

(RGB)

US

B IN

US

B IN

HD

MI

HD

MI

IN 3

IN 3

H/P

H/P

11

12

13

7

A-37

PRIPR

EMAN

JE

Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon je naznaen na stranici tehnikih karakteristika. ( p.137 do 147) Nikada nemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulazPovezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVIprema HDMI kablom.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZPoveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponentom. Koristite optiki audio kabl.

RGB/DVI Audio ulazConnect the audio from a PC or DTV.



RGB IN ulazPovezuje izlaz iz PC.


WIRELESS ControlPrikljuite Wireless Media Box na dek WIRELESS CONTROL na TV-u.

Audio/Video ulaz Povezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.




SlualicePrikljuite slualice u utinicu za slualice.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

OPREZ

Koristite neki od proizvoda sa prika-zanom debljinom da biste imali optimalnu vezu sa HDMI kablom(Samo za HDMI IN 4) / USB jedinicom.

*A 10 mm

2 3 4 5

7 8 119 10

1

6

12

13

14

2

10

A-38

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Samo za 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***


1

Montirajte TV kao to je prikazano.3


Telo postolja

Postolje

Samo za 19/22LE3***, 22LE5***



1



3

4


Telo postolja

Postolje

M4 X 14

Sa zadnje strane televizora namestite pok-lopac stalka.4

Poklopac stalka sa zad-nje strane

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima na pozadini TV-a.5

M4 X 16 (Samo za 32LE3***,

32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)

M4 X 14(Samo za 26LE3***, 26LE5***)

M4 X 22(Samo za 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)M4 X 24(Samo za 37/42LE4***, 37/42LE5***)M4 X 26 (Samo za 47/55LE5***)

M4 X 20(Samo za 26LE3***, 26LE5***)

A-39

PRIPR

EMAN

JE

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Nakon povezivanja kablova kao to jepotrebno, instalirajte DRA KABLA kao toje prikazano i objedinite kablove.

Dra kabla

Samo za 19/22/26LE3***, 22/26LE5***

Nakon povezivanja kablova kao to jepotrebno, instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano i objedinite kablove.

Privrstite kabl za napajanje pomou draa za kablove na poleini televizora.Na taj nain ete spreiti da doe do nenamernog iskljuivanja kabla za napa-janje.

Dra kabla

Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***

1

2

Dra kabla

A-40

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

PRIVRIVANJE TV-A NA STOLU(Samo za 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)

Desk

Stand






OBRTNO POSTOLJE(Samo za 26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)



PRIKLJUENJE TELEVIZORA(Samo za 19/22/26LE3***, 22/26LE5***)


1

2

3

Prikljuite kabli antene na ulazni port antene na televizoru.

Prikljuite ispravlja za jednosmernu struju u dek ulazne snage (power input) na tel-evizoru.

Kabli prikljuite prvo na ispravlja, a zatim u zidnu utinicu.

OPREZ Obratite panju na to da prvo prikljuite TV na ispravlja pre nego to ukljuite u utinicu na zidu.

Ispravlja za jednosmernu struju (DC Adaptor)

10 cm


10 cm

10 cm10 cm


A-41

PRIPR

EMAN

JE

2

3

2

1 1











1

2

3



2

A-42

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Pre instalacije draa na zid postavite prste-naste umetke na set tako da se nagib zadnje strane moe podesiti uspravno.

< Samo za 26LE3***, 26LE5*** >

4 prstenasta umetka




Napajanje

Sklopka










10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm


19/22/26LE3***32LE3***32LE4***

37/42LE4***22/26LE5***

32LE5***37/42/47LE5***

55LE5***

100 * 100200 * 100200 * 100200 * 200100 * 100200 * 100200 * 200400 * 400

M4M4M4M6M4M4M6M6

44444444

A-43

PRIPR

EMAN

JE



POWER(napajanje)


AV MODE

INPUT (unos)

TV/RAD







LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)




MENU (meni)

GUIDE (vodi)

Q.MENU(b.meni)

BACK

EXIT

INFO i


/levo/desno)

OK



Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, Zvuk (illi Jezik za zvuk), Sleep tajmer, Preskakanje iskljueno/ukljueno, USB ureaj ili Uteda energije).( p.18)






TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)



1

1

1

A-44

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

VOLUMENavie/Dole

FAV

MARK(MARKIRANJE)

RATIO

MUTE (bez zvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole






Izbor programa.






Kontrolna dug-mad menija

SIMPLINK / MY MEDIA



Ukljuuje (On) ili iskljuuje (Off) audio opis (Audio Description).

AD

2

2

2

1KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME


PRIKLJUIVANJE ANTENE Radi optimalnog kvaliteta slike podesite pravac antene. Kabl antene i pretvara nisu snabdeveni.

Da biste spreili oteenja nemojte prikljuivati TV na elektrinu mreu dok ne poveete sve ureaje.

Stanovi/Apartmani za vie porodice(Prikljuite u zidnu utinicu za antenu)

Stanovi/Apartmani za jednu porodicu (Prikljuite na zidnu utinicu za spoljnu antenu)

Spoljnaantena(VHF, UHF)

Zidnautnicazaantenu

RF koaksijalni kabl (75 )

AntenaUHF

Pojaivasignala

VHF

U podrujima sa slabim signalom, da biste postigli bolji kvalitet slike moda e biti potrebno instali-ranje pojaivaa signala kao to je prikazano gore.

Ukoliko signal treba podeliti izmeu dva TV-a, onda upotrebiti razdvaja antenskog signala za prikljuivanje.

2KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

Povezivanje sa komponentnim kablom

Da biste spreili oteivanje bilo koje opreme, nikada nemojte prikljuivati bilo koji naponski kabl dok ne zavrite sa povezivanjem celokupne opreme.

Ovo poglavlje PODEAVANJE SPOLJANJE OPREME uglavnom koristi slike za modele 32/37/42/47LD4***.


Ovaj TV moe primiti digitalni RF/kablovski signal bez eksternog digitalnog dekodera. Meutim, akoprimate digitalne signale od dekodera ili drugih digitalnih eksternih ureaja, obratite panju na dijagramu prikazanim nie.

HDMI Audio podran format : Dolby Digital, PCM DTS Audio format nije podran.

Portovi komponentnih ulazaDa biste postigli bolji kvalitet slike, poveite DVD plejer sa portovima komponentnih ulaza kao to jeprikazano dole.

Signal Komponenta HDMI

480i/576i O X480p/576p O O720p/1080i O O

1080pO

(50 / 60 Hzsamo za)

O(24 Hz / 30 Hz /50 Hz / 60 Hz)

Komponentni portovi na TV-u Y PB PR

Video izlazni portovi na DVDplejeru

Y PB PRY B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr

1 Poveite video izlaze (Y, PB, PR) spoljanjeopreme (digitalni set-top box, DVD, itd.) na kom-ponentne video ulazne prikljuke COMPONENTIN VIDEO na TV-u.

2 Poveite audio izlaze spoljanje opreme (digitalniset-top box, DVD, itd.) na komponentne audioulazne prikljuke COMPONENT IN AUDIO naTV-u.

3 Ukljuite spoljnu opremu.(Pogledajte u uputstvima spoljanje opreme uvezi instrukcija za rad.)

4 Izaberite Komponenti ulazni izvor upotrebomINPUT (unos) dugmeta na daljinkom upravljau.

1

2

1

2

ili

3KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

Povezivanje pomou HDMI kabla

NAPOMENA TV moe primati simultano video i audio signale kada koristite HDMI kabl. Ukoliko DVD plejer ne podrava automatski HDMI rezoluciju, onda morate podesiti odgovarajuu izlaznu rezoluciju. Proverite da li HDMI kabl ima oznaku High Speed HDMI Cable. Ako HDMI kablovi nisu High Speed HDMI, moe doi do tre-perenja slike ili na ekranu nee biti slike. Koristite High Speed HDMI kabl.

1 Poveite HDMI izlaze spoljanje opreme (digitalniset-top box, DVD, itd.) na HDMI/DVI IN 1,HDMI/DVI IN 2 (Izuzev za 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Izuzev za 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5****) ili HDMI IN 4 (Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) na TV-u.


3 Izaberite HDMI1, HDMI2 (Izuzev za 19/22LD3***), HDMI3 (Izuzev za 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) ili HDMI4 (Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) ulazni izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljau.

1


KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom

1 Poveite digitalni set-top box ili DVI izlaz PC-ja na HDMI/DVI IN 1 prikljuak TV-a.

2 Poveite audio izlaz digitalnog set-top box-a ili PC audio izlaz na AUDIO IN (RGB/DVI) prikljuak TV-a.

3 Ukljuite digitalni set-top box ili PC i TV.(Pogledajte u uputstvima set-top box-a ili PC-ja u vezi instrukcija za rad.)

4 Izaberite HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljau.

1 2

ili

5KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

Povezivanje sa Euro Scart kablom

SkartUlaz Izlaz

Video Audio RGB Video, Audio

AV1 O O O Analogni TV, Digitalni TV

Tip izlaza Trenutnireim ulaza

AV1(TV izlaz)

AV1(Kada je u toku DTV zakazano

snimanje pomou opreme za snimanje.)

Digitalna TV Digitalna TV OAnalogna TV, AV Analogna TV O

(Reim unosa se konvertuje uDTV.)

Komponenta/RGB Analogna TVHDMI Analogna TV

NAPOMENA Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

TV izlaz : Izlazni signali analog-nog ili digitalnog TV-a

1 Poveite Euro scart prikljuak spoljanje opreme (DVD, VCR, itd.) na AV1 Euro scart prikljuak TV-a.


3 Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT(unos) dugmeta na daljinskom upravljau.

1


KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

KONFIGURACIJA USB IN (USB ULAZ)

1 Poveite USB ureaj sa prikljukom USB IN na TV-u.

2 Nakon prikljuivanja utinica USB IN (USB ulaz) moete koristiti funkciju USB. ( p.52)

Kada vrite povezivanje sa RF kablomDa izbegnete um slike (smetnje), omoguite adekvatnu razdaljinu izmeu video plejera i TV-a.

1 Poveite utinicu ANT OUT (antena izlaz) odvideo plejera sa utinicom ANTENNA IN (ante-na ulaz) od TV-a.

2 Poveite antenski kabl u utinicu ANT IN (antena ulaz) od video plejera.

3 Pritisnite dugme PLAY (reprodukcija) na video plejeru i pronaite odgovarajui kanal izmeu TV-a i video plejera za gledanje.

Zidna utinica

Antena

1

2

1 ili

7KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

Povezivanje sa RCA kablom

NAPOMENA Ukoliko posedujete mono video plejer, poveite audio kabl od video plejera sa utinicom AUDIO L/MONO na TV-u.

1 Poveite AUDIO/VIDEO prikljuke izmedu TV-a i VCR (video rekordera) ili spoljanje opreme. Uskladite boje utinica (Video = uta, Audio Left (audio levo)= bela i Audio Right (audio desno) = crvena)

2 Ubacite video kasetu u video plejer i pritisnitePLAY (reprodukcija) na video plejeru. Pogledajte korisniko uputstvo video plejera.)Ili, radite prema odgovarajuoj spoljanjoj opremi. (Pogledajte uputstvo za upotrebu eksterne opreme.)

3 Izaberite AV2 izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljau.Ako je ureaj povezan na AV IN 3 prikljuak, izaberite AV3 ulazni izvor.

1

KamkorderKonzola za video igre

ili

1

KamkorderKonzola za video igre

ili

ili


KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

POVEZIVANJE PUTEM KABLA SA 15-PINSKIM D-SUB KONEKTOROMOvaj TV prua mogunost utakni i koristi, to znai da se stoni raunar automatski podeava napodeenja TV-a.

1 Poveite RGB izlaze linog raunara sautinicom RGB IN (PC) na TV-u.

2 Poveite PC audio izlaz sa utinicom AUDIO IN (RGB/DVI) na TV-u.

3 Ukljuite raunar i TV.

4 Izaberite RGB ulazni izvor upotrebom dugmetaINPUT (unos) na daljinskom upravljau.

2 1

9KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

POSTAVLJANJE SLUALICAZvuk moete da sluate preko slualica.

NAPOMENA Stavke iz menija AUDIO su iskljuene kada se prikljue slualice. Prilikom izmene AV moda kada su prikljuene slualice, promena se odnosi na video, ali ne i na audio. Optiki digitalni audio izlaz (Optical Digital Audio Out) nije dostupan kada su prikljuene slualice. Induktivni otpor slualica: 16 Maksimalna jaina zvuka slualica: 10 mW do 15 mW

1 Prikljuite slualice u utinicu za slualice.

2 Da biste podesili jainu zvuka na slualicama, pritisnite dugme + ili -. Ako pritisnete dugme MUTE (UTIAJ), zvuk na slualicama se iskljuuje.

UMETANJE DEKODERADa gledate ifrovani (plaeni) servis u digitalnom reimuTV-a.Ova karakteristika nije dostupna u svim dravama.

NAPOMENA Proverite da li je CI modul u ispravnom smeru umetnut u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul nije ispravno unet, to moe da prouzrokuje tetu na otvoruza TV i PCMCIA karticu.

1 Umetnite dekoder u PCMCIA (Meunarodnoudruenje za memorijske kartice personalnih kompjutera) CARD SLOT (otvor za karticu) na TV-u kao prikazano.

Za dalje informacije pogledajte stranu 34.

AV IN 2

L/MO

NOR

AUDI

OVI

DEO

HD

MI I

N 2

US

B IN

H/P

Proverite ovaj deo kako je prikazano i umetnite CI modul.

10


KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZAOtpremanje audio signala od TV-a prema eksternoj audio opremi preko porta za digitalni audio izlaz(optiki).Ako elite da uivate u digitalnom emitovanju putem 5.1 kanala zvunika, poveite terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optiki digitalni audio izlaz) sa zadnje strane TV-a na DVD kuni bioskop (ili amp).

OPREZ Nemojte gledati u port optikog izlaza. Gledanje u laserski zrak moe otetiti va vid.

1 Poveite jedan kraj optikog kabla u port za digitalni audio izlaz TV-a (optiki).

2 Drugi kraj optikog kabla poveite sa digitalnimaudio ulazom u audio opremi (optiki).

3 U meniju AUDIO podesite opcije TV zvunika na Iskljueno(p.112). Obratite se uputstvu zaupotrebu eksterne audio opreme za rad sa njome.

1

2

11

KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

PRIKLJUENJE SPOLJANJE BEINE OPREME(Samo za 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)

Moete da prikljuite TV ili neku spoljanju beinu opremu.Za vie informacija o tome, pogledajte u uputstvu za rad LG Wireless Media Box.

1 Prikljuite Wireless Media Box na dek WIRELESS CONTROL i HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Osim za 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Osim za 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) ili HDMI IN 4 (Samo za 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) dek na TV.

LG kutija beinog medijuma (Wireless Media Box)

12


KON

FIGU

RAC

IJA EKSTERN

E OPR

EME

RGB-PC, HDMI/DVI-PC reim HDMI/DVI-DTV reim

Podrane rezolucije displeja

Rezolucija HorizontalnaFrekvencija (kHz)Vertikalna

Frekvencija (Hz)

720x400 31,468 70,08640x480 31,469 59,94800x600 37,879 60,311024x768 48,363 60,001280x768 47,78 59,871360x768 47,72 59,801280x1024 63,981 60,021920x1080(RGB-PC)

66,587 59,93

1920x1080(HDMI-PC)

66,587 59,93

Rezolucija HorizontalnaFrekvencija (kHz)Vertikalna

Frekvencija (Hz)

720x48031,469

31,559,94

60720x576 31,25 50

1280x72037,5

44,96/4550

59,94/60

1920x1080

33,72/33,7528,125

26,97/2733,716/33,75

56,2567,43/67,5

59,94/6050

23,97/2429,976/30,00

5059,94/60

NAPOMENA Izbegavajte nepokretne slike za dui period vre-mena na ekranu TV-a. Nepokretne slike mogu postati trajno utisnute na

lg-tv user manual

Documents