Deшtschland € 5,00

Osle гttliсh Ё 5.50Schvlei;l SFR ]0 0{)

t]eNelttT € 5 90

Ггапkrсiсil € 6 10

ilalien €'5.9L)

Urlgаrп 1 В70 Ft

Tscl-iechitгt Kl, l3JSlotluakt:i € 5.90

Slotvtlnictt{ 5,80Eýt пll|] ,, 6 ]0

, ]Б:lriфi.'

:idil

]ffi,'' *:*.t

iýýЬr\" ш, .u {фk

fib,iф

i]1

ll'rlа,I

===

-:

!q

]

\"fi, '

:;

!i\

, .*sм,.r{ЗУ

:

,1

й,, .!., lI

lI1l),}

;,Ii ;':].il-1. '

a

.{с'l, ' ,_' ,i,tr ' t:'

-iт.e /// l

*Ёt,

".,*-l.

мl]$l

еЁ{fiл#э{

]iil

W

"il. !,|,

ф, .l,,

l

:ffi '"ръ'. "ýi

t,,',ln i:

\t

\.i..i], 1

п{нлLтBunte Drucke in rnodischen schnittformen

Mustervielfalt ist angesagt

Eirr zweiteiler ist vielfach einseиbar

Sоmmеrmоdе ftr viele Gelegenheiten

WeiB strahlt wunderbar sоmmеrliсh

Im Jogging-Stil und trotzdem chic

Rock rnit sсhliсhtеr Jacke

zwei kleider unterschiedlich im stil

So vielseitig ist Nahmodel

Friscl-re FzrrЬеп ftir sonnige Lаuпе

Sommerlich-lAssige Kombirrationen

Weiter Llnterwegs im Kolonialstil

OLrtfi t rпiг elegant-feminitretn Тоuсh

Im Stil сlеr 50еr Jаhrе rnit elegzrnten Modellen

фfrryр

'dф*

iti'l

,!{,]l

lffi

-щ

\r

wir sind fiir ýie dq!вlочсhеп sie еiпеп Rol zum Тhеmо Hcnd.

оrьеiъп, Bo$e]n, Mclen оdег Dеkоriегеп?

НоЬеi Sie tгоgеп zU еiпеr Ап ёilung

oder zu е]пеr spezie!len Kreotivtecbnik?

uпýеге Fосььеrоtеriппе

hеl{еп gеrпе weiter ,', , . ',

reruice-hotl ine@oz-ver|ag.de

Fох: о762З 964 64 449

**ч,r,з ý *эýtuх п g ste i l

MaBtab-^l1-on Seite ]

Bezugsque iеп Seite 2Зlmрrеssuпl Seite 2З

Моdеllепtwurl und Styl ng

Dаgmаr ScholzГоtоs, Crr st ге Bosilsl^i

z,z,:О-дЁl=о-

2

|

мrlш: Nohmodesonc",n"n

!*

l\l=е,tлJlдllдJ

=z,

=tцlJ-

ffi#

Modell 3Kleid

GrёВе з6-48Jersey-Druck

'gi*Wфto

ф,-

WtIжýffiжNж)tJьёхц Fжh,к,}"Nж}ч

Вшпtе l)ruсkе аuf ч,uеiL]h fliфепdеп S'ttf/Ъzl /йr}ylOcJglle iп mtldi.sche'r Sс:hпirffr}rшt, clic gLccc hzeiti1

noclr bcqffi ist, .чtlrg еп fйr Rсgсi-sfеrшttд{.

|,

Modelle 4 чпd 5Kimono-Bluse undRосkGroBe 36-48Kreppchiffon

"ry l\гпl**rf

6

|

мнхr Nohmode м.снmп

fuэжtrG "мffi

a'ffittlt,,..*iЩ' ,,,l **,ч*,,

ff ,,"'i..ff

ýffi*tl

Ё.

*фtr т,,,* ,,l яi

hЁ,,*tryь

вlя

т

il а*

.* Modell 2chiffon*slock

GrбВе 36-44chiffon Druck

'@'.,olt

#|,/ о,,R} 1"W

W,.]'.}.$ryý|

нрWW-

4

|мнпс

Ni)hmocle мmшьеrr

hý{#t

,1fl* "Ь

&

/

,di.

ljяi.iita

;1]iir]

t]i,,, U';]

5\-,*\,, ,]

й:.i.

},Ж

j-, :

Modell 8 SWi

Kurzarm-BluseGrёВе 36-48Сhiffоп-Druсkл 1ýф "ъ

Modell 9Rock mit JerseybundGrёВе 36*44Chiffon-Druck, Jersey

Modell 1оHose mit JerseybundGrёВе 36-4ВStretchpopeline, Jersey

,?ýý

{/J,,ф

,9{N?

,iб*-ыl'

[tй

':'],]'rl

r,'\ i

,':: -,r ' " :| ,

tд, -,']1]]

hp**

{F&

tцh,/J*, Bal

ll. ll .-,, ,:*.У

+ ii\"l i'

,ý}, УF:

; -ъ i, ,.,,ll -шп- r/r'ь *i gh.ч.Iз fu_-, alt\жi,i|.B f,Ё.;lчг,ý\\-),j:r:зt;sýý:

rLi'- Тr-_ Я'-l_&

'';Щ 'JГ:, ЕА,ý,,il]flцfflffi

l;,i;ifiLý, $Iш

р*;Мщ,#fi #*

t.'\)tз,.'*

iцi

ii: а ''"".iqt*

Р1Ф1,1:::,i, ]

;';;р/,ф

;r,g,иgg

ll'lf##

ffiil,r,#.,l, i]i'lill., :. l'i] н

,,]l --;JiYl,

|,

li ,ф:i':ij:l,.].:,:.:'j)ilп

'-,"l}

'ýýl.ýф

" ,.'.;,t,l]j',!t|,

, a,,::|,:a|:l:,:|,|"

Р ýщ"л "ф*Ф ж "*_л ^ь _, ,,ф"" ч фь*

*'-х?tчliк.

Modell ,l1

HoseGrёВе 36-44Long-Stretch

Modell 12BluseGrбВе 36-46KrinkeI-Chiffon

-

д'гffi,]l

Еilъе ЁIо.sе iп Ihyer Llebling"sfaibe LLпdеtпе Pcrsscnde Rlи.sе dazt,t - dc.s i.sf ein St*clc

Srrrпrrlеr lпоdе fiir uiele Qeleg епhеitеп.

l

"i

lО

|*,",rrlill

! d, sопdеrhеfi

'iййIr:|

i,,ж

'ъЕib:

ffilin'|!

.tB]!;;*,' ,:

-.)

*-

&Ш .,*

ti

l"

Modell 13PЁnktchen-BluseGrбВе 36-48Tupfen-Chiffon

Modell 14Hose mit JerseybundGrёВе 36-48stretchsatin

,ýф

W**}ý:€ ж,-W ж-, J е-ffi ,ffi :fu'М

1 2

|

MtlHc Nuhrnocle sопс"п.п

, .a,

ti] ;*l."{ j

l

h,lф,шi]

tl

,\,]\/l/i l Jj'luAls Rock Iёsst sich das Modell ganz easy0ber den Badeanzug silеiфл. So ist manim Urlaub fiir die Strandpromenade oderden Besuch in еiпеm straBencafe schnellkorrekt gekleidet.

Modell 17BluseGroBe 34-48Batist

Modell 18JogginghoseGrёВе 34-48Baumwoll-Jersey

Modell 19

]lil зlл""

#хфЩ'l]l '::-;..r,:;ll

ffi;-й*1.] .

шЬктвх i,

Mach Dir Dеiп

eigenes Label

www.dortex,de

nig klgiпа0iдпал гяthвiя[O,х,рtоJahrаЬ ýOJoЁ bii ]}!rёrп Uslýihdftепhýпdlеr

zeitsohriften zum

Stric,ken und Нёkе]п

finden sie unter:

Wwvlr.shop.oz-verlag.de

BEV()R SlE АNFАNGЕNВечоr Sie mit dem NасhаrЬеitеп begin-пеп, lеsеп Sie die Beschrelbung grllпd-lich durch uпd vergleichen Sie dle еrfоr-derlichen lvlaBe mit dепеп der MaBtabelle.

ALLGEMElNE HlNWElýEWепп Sie lhrе Wahl aus dem vorliegendenDагпепmоdеhеft gеtrоtfеп hаЬеп. kоппепSie mit der eigentlichen Arbeit Ьеgiппеп..Wie Sie das gewiihlte lVlodell perfektпДhеп, steht im Arbeitshelt. Hier findensie alle еrfоrdеrliсhеп lпfоrmаtiопеп: DieGr0Веп, Material und Stotfverbrauch, dieSchnittiibersicht, dеп Zuschneideplan unddie Arbeitsanleitung,

DlE ýcHNlTTTElLElm Arbeitsheft sind {i]r jedes Modell alleSchnittteile апgеgеЬеп. Die Nummеrп vorden Schnittteilen епtsрrесhеп den Num-mеrп im Zuschneideplan, Die Nummеrпnach dеп schnittteilen kеппzеiсhпеп dieSchnitte aut dem SchnittmUSterbogenuпd sind als suсhпummеrп am Rand desBogens aufgeiuht1.

DЕп ýснNlттмUýтЕRвOGЕNBei iedem Modell ist апgеgеЬеп, aufwelihem Schnittmusterbogen Sie die

Das Апраssеп der Schnittteile

schnittteile finden. Die Nummеrп derschnittteiIe stehen аm Rапd des betref-fenden Воgепs, die uпgеrаdеп NummеrпоЬеп, die geraden Nummеrп uпtеп. Gehensie чоп diesen zahlen senkrecht пасh 0ьепoder uпtеп, bis Sie auf die entsprechendeSchnittteilzahJ stоГJеп. Diese steht exaktauf der dazuOeh0rigen Schnittkontur,Jedes П/odell gibt es in mеhrеrеп Gr0Веп,die auf dem Воgеп im gleichen Schnitteinoezeichnet sind. Jede Grбве hat еiпееiоБпе Копturliпiе, Gilt eine Linie f Lir alleGrсiBen, ist sie durch dje Konturlinie dеrоrtiВtоп GrбВе daroestellt, Fоrm und FаrЬебеr konturli.nien stind beim betreffendenModell im Arbeitsheft апgеgеЬеп.

DАý АвNЕнмЕN DЕR SсHNlTTTElLEzsiсhпеп sie die schnittteile auf demSchnittbogen mit еiпеm diiппеп Filzstiftiп abstecllender FаrЬе nach. Асhtеп Siedabei аuf die iппеrhаlь der schnittteileeingezeichneten Belege uпd Taschen,еьепsо auf schlitzzeichen, Ansatzzeichen,Fadenlauflinien uпd Аьпiihеr. solcheАпOаЬеп sind mit еiпеr dLiппеrеп LiniedargestelIt. lm Zuschneideplan sind alleLiпiеп und schnittzeichen eines schnitt-teils ebenfalls ап der hierftir vorgesehenenStelle eingezeichnet.

Achten Sie auch auf das Verliingernund zusammensetzen vOп schnittteilen.zusammensetzlinien wеrdеп durch dieZeichen

О* О l ПD gekennzeichnet.Legen Sie пuп Schnittmusterpapier aufdеп Воgеп und zеiсhпеп Sie die Linienund zeichen пасh. Auf diese weise alleSchnittteile des entsprechenden Mode!lsаьпеhmеп und ausschneiden. kontr0l-liеrеп Sie ап Hand des Zuschneideplans,оЬ der Schnitt vollstandi0 iýt.

Fiir einfache gеrаdе Teile wie Tasche,Tailienbundl Tunnelstreifen usw. ist kеiпSchnittteil auf dem Воgеп чоrhапdеп, DieМаВе hiеrf0r fiпdеп Sie uпtеr ,,Nach МаВzuschneiden". Diese Teile sind ebenfallsim Zuschneideplan aufgef Ёhrt.

NАНТ_ UND SAUMZUGABENDie schnittteile enthalten kеiпе Naht- uпdSaumzugaben. Vor dem Zuschneiden rech-пеп Sie Iolgende Nahtzugaben hinzu: Апgеruпdеtеп NДhtеп uпd Веlеgrdпdеrп 1

сm: ап den Armausschnitten am uпtеrепRапd 1 сm, zur schulterlinie verlaufendbis 3 сm; ап den Armkugeln 2 cm; ап dent]brigen Niihten 2 bis 3 cm; Saumzugaben5 bis В сm.

8. ýeitliche НOýепlапgе: von,derTaillebis zur gewr)nschten Lange.

Messen Sie stets tiber glatt апliеOепdеrUnterwДsche.

Suchen Sie in der MaBtabe|le die Кбr-pergrOBe, die der gеmеssепеп Kor-реrgrсiBе аm nachsten liegt. Fiir Kleid,,

DAs zUýснNЕlOЕNBei der Веrесhпuпg des Stoffverbrauchswеrdеп die schnittteile stets in еlпеrRichtung aufge|egt. Hierzu gеhбrt derZuschneideplan, aus dem die Lage derSchnittteile auf dem Stoff hervorgeht. Dieschnittteile auf dem stotf ieststecken uпdbeim zuschneiden auf kOrrekten tаdеп-lauf achten, Bei stoffen оhпе strich оdеrMuster kоппеп Schnittteile auch gеOеп-

еiпапdеr gelegt wеrdеп; dadurch ist oftwепigеr Stoff notwendig. Bei gr0ВеrепMustern (Karos und iihnliches) wirdmehr Stoff benOtigt. Bei t\Лodellen die-ses Damenmodeheftes, fiir die groBereMuster veru/endet,wurden, ist dies berettsberticksichtigt.

DАý NднЕN v01,1 DЕнNвАRЕм SтOttDie Niihmaschine auf spezielle Stichartejnstellen oder mit schmal einqestelltenzickzackstichen arbeiten, damit die NiihtedеhпЬаr (elastisch) ЬlеiЬеп, SynthetischesGаrп uпd еiпе Jerseynadel чеrwепdеп.Dies ist еiпе Nadel mit abgerundeter Spit-ze, so dass nicht iп den GewebeJaden ein-gestochen wird.

кtiпzЕR oDЕR LдNGЕR мАснЕNКоrrеkturliпiеп ап den апgеgеЬепепstellen einzeichnen und das schnittteildurchschneiden. zum verktjrzen wеr-den die Teile uЬеrеiпапdеrqеsсhOЬеп,zum Vеrlапgеrп wеrdеп sie auseinan-dergezogen. Die Копtur пасhzеiсhпеп,so ilass wieder еiпе durchlaufendeLinie entsteht.

ЕNGЕR 0DЕВ WЕlТЕR МАСНЕN.Korrekturlinien ап den апgеgеЬепепstellen еiпzеiсhпеп und das schnittteildurchschneiden. Zum Епgеrmасhепwеrdеп die Teile ubereinanderge-schoben, zum wеitеrmасhеп werdensie аusеiпапdеrgеzоgеп. Dig Konturпасhzеiсhпеп, so dass wleder еiпеdurchlaufende Linie entsteht,

Jaoke феr Bluýe die Oberweite mеsssп,filr Ноsо odqr Rock die HOftweite rпеs-sеп,uпd diese МаВе rnit dеп АпgаЬеп iп

dei MaBtabeIle чеrglеiсhеп, Dеr Schnittkапп еМаý kleiner oder grбВеr qemachtwеrdеп.

Hier 2/З чоmLtiпоепчпtеrsсhiеdоЬпЪhmеп

' Hier 2/ЗvоmLdпоепчпtеrsсhiеd" оЬпеhmеп

Hier l /4 чоm Wеitеп-unterscbied оьпеьmеп

Das Маtlпеhmе

1, 0Ьеrrшеitе: iJber die Starkste Stelledеr Brust.

2. Tailleпweile: um die Taille.3. Hiiltweite: iiЬ-еr die stiirkste StellB

der Hi,ifte.d: Riiв|епldпgе: vom вrsten Halswirbel

bis zur Taille.

5",Vordere Liпqе; чоп dеr h0chstenStelle dеr Schulter (HalsansaE) iiQеrdie Brust bis zur Taille.

6. Аrmеlliпgе + Schullerhreite: bei ,

lsicht,angewinkeltem Аrm von der",. SOhulter:HalS-Linie i.iber dеп Ellbo-

gеп biS zum Handgelenk.7, RосklЁпqе: чоп der Taille bis zur

_ gewlinschten Liinge.

ffi

ш

Nоrmаlе GrбRеп fiir Dаmеп-OЬеrЬеklеidчпg (К(imеrgrёВе 168 сm)

сулплпhл,6iлhhllпd а, an 1я 1я дп д2 ад дБ lt8 50 52 54' 56

Brustumfang 76 80 84 ВВ 92 96 100 104 ,l,l0 1]6 122 12В 134

Taillenumfang 62 65 68 72 76 80 84 88 94,5 '] 01 1 07.5 ,1 ,14 'l 20.5

Hijftumfano в7 9,1 95 98 101 104 107 ,l10 115 119 124 ,129 134

Halsansatzumfang 34.2 34.В з5.4 36 з6.6 37.2 з7.В 38.4 39.6 40.В 42 43.2 44.4

RUсkепliпgе fiаlswirЬеl_Таillе) 4'1.4 41.4 41.4 41.6 4l.В 42 42.2 42.4 42.7 43 4З.3 43.6 4З.6

Htifttiefe (Halswirbel-il[jftel 61 61 .4 6,1 .8 62.2 62.6 бЗ 63.4 63.В 64.2 64.6 65 65.4 65.В

ПocKtiinoe [l-аillе-Кпiе bedecК) 59.5 60 60.5 61 61.5 62 62.5 бЗ бз.5 64 64.5 65 65J_Brusttiefe (Schulter_ Brustpkt.) 26.7 27.5 28.3 29.1 29,9 30,7 31 .5 32.3 3З.5 З3.7 34.9 З6.'1 37.З

Vorderliinge Бchulter-BrustpК.-Taille) 43.9 44.З 44.7 45.З 45.9 46.5 47.-l 47.7 48.8 49.9 51 52.1 52.9

Schulterbreite 1 1.6 1 1 .8 12 12.2 12.4 12.6 ] 2.В , ]3 13.2 1з.4 13.6 ] з.в ,l4

Дrmеlliпое аЬ Kugel . 59 59:3 59.6 59.9 60.2 60.5 60.8 6,1 ,,l 61 .4 6,1.7 62 62.3 62.3

0berarmumfang 25.6 26.2 26.В 2В 29.2 30.4 31 .6 32.в 34.6 36.4 зв.2 40 41 .в

Налdgеlепkumfапg 14.6 15 ,l 5.4 15.В 1 6.2 ,l 6.6 17 1 7.4 1В 1 в.6 1 9.2 19.В 20.4

Seitenliinge Cl-aille-FuBsohle) 106 106 106 106 106 ]06 ]06 106 106 106 106 ]06 ]06lоihhдhо п,illo_q.hritt\ 2дq )Б1 257 2в1 26 5 26.9 27-З 27,7 28.з 2В.9 29.5 з0 1 з0.7

SсhrittlДпqе (Schritt_FuBsohle) В1.1 В0.7 80.3 79,9 79.5 79,1 78.7 7В,3 77.7 77.1 76.5 75.9 75,З

MNb24/AE17]_]

Blusen und ShiЁs

ЕModellб

Modell12

ModBll8

lUlOdell39

MOdell4

Modell31

Modell17

Modell24

Kleider

Modell3

Modell23

Modell38MOdell27

2 Апlеituпgеп

Modell22

Jacken

MOdell41

llJlOde1119 MOdell29

MOdell20

Rёсkе

вModell2

дModell5,

Model| 30

Modell9 Modell21 ' Modell40

mModell36

пModell25

Modell 15 + 16

Hosentlnil -\

MOdell7

ModeIl'33

Modell10 MOdell14

Anleitungen 3

ModeII 1 . ArmelIose Ghitfon-Bluse

mLсlшЕIцLЕ:5 vorderteil6 Riickenteil't3 чоrdеrе Halsausschnittblende mitBindeband (2mаl) ,

14 hintere Halsausschnittblende (2mаl)

ZUSCH1,1lП:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum 1,5сm. Grаu gekennzeichnete Schnittteileпur iп einfacher Stofflage zuschneiden.Nachfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А Paspe| fUr Schlit vordere Mitte: 18 сmlang, 2,5 сm breit (sсhrДgеr Fadenlauf).В Armausschnitt-Paspel: LЁпgе wie Аrm-ausschnitt, 4 сm breit (sсhrёgеr Fаdеп-lau0.

t{АнЕN:Jede Naht nach dem NЁhеп b0geln,versiubern uпd посhmаls bi.jgelnISеitеппДhtе ins Riickenteil ЬЁgеlп.

Niihtipp(s) in der Nёhsсhчlе:1. EinfacherArmelschlitz2. Tipp zum Кrёusеlп3. Еiпраsреlп von Капtеп

VorderФi] чпd Paspel fiirSchlits (5+А):

schlit iп der чоrdеrеп Mitte аrьеitеп wieеiпfасhеп Armelschlitz (А).

Vorder- чпd Riickenbil (5+6): Schulter-und sеitеппёhtе schlieBen, vordere undhintere HalsaUSSchnittkante zeichenge-mДВ апkrЁчsеlп.vordere чпd hintere Halsausschnitt-Ьlепdе (13+14): Einlage ачf ёuВеrеBlende (1З+14) bfjgeln, Schulternёhte iп

beiden Вlепdеп schlieBen. Вlепdе апHa|sausschnittkante und zeichengemaBdas angeschnittene ВiпdеЬапd rechtsauf rechts verstiirzen, Nahtzugabe zumNahtende des Bandes einschneiden,Niihte аusЬOgеlп. Blende чоп links апHalsausschnittkante пёhеп, Nahtzugabein die Blende btigeln, чоп rechts mit ein-geschlagener Schnittkante aufsteppen.Halsausschnittkante uпd das Band kпаррabsteppen,Аrmачssсhпiфаsреl (В) jeweils rechtsauf rechts zum Кrеis sсhliеRеп, links auflinks auf Bruch Ьйgеlп. Paspe| rechts ачfrechts mit Armausschnittkante versttir-zen, Nahtzugabe zurtick sghneiden,Paspel nach iппеп lёgеп,ап der Bruch-kante kпарр aufsteppen.

Sачm einbaigeln, aufsteppen. Еiпе Sei-tennaht ап sаuпtkапtе чоп iппеп trеп-Rеп, GчmmiЬапd auf gewUnschte Weiteschneiden, iп dеп sаumtuппеl ziehen,GummiЬапdепdеп аufеiпапdеr steppen,Offnung чоп Напd zustaffieren.

RЁсkwёrtigе Lёпgе: 65 сm

Schnittbogen С: SchwarzGrёRе 36 .........t.......r.tr,GrORe 38GrORe 40GrORe 42GrёRе,ЦGrёВе,lб

ZUTATEl|:Chiffon-Druck, "|00% Pes: ftjr alle GrO-

Rеп ,l

,10 m, ] 45 сm breit;GUтЕRмАI{N cREATlv ALIESNAHER:pink;

PBYM: ,l

m GummiЬапd, 0,3 сm breit;FREUDEi|BEBG; 0,20 m diiппе Gewe-Ьееiпlаgе iп Haut.

хххххххххх*******

Modell 2 . Blaugemusterter Chiffonrock mit Jerseybund

Rосklёпgе: 55 сm

Schnittbogen В:GriiRe 36GriiBe 38GrбRе,ЮGrёRе 42GrбRе Д

Rotоооооооооооооо

*******a-a- a--_

SCHNlTПElLE:3 Vorder- und Hinterr0ck3а mittlеrеr Vorder- uпd HinterrOck3ь оьеrеr vorder- uпd Нiпtеrrосk

Bitte beachten: Schnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп. Schnitttei| А aus dem Jerseyzuschneiden.

ZUSCHl,JlП:Mit 1 cm NahEugabe, jedoch Saum оhпеZцgаЬе sсhпеidеп. Nachfolgende Schnitt-tBile sind mit Nahtzugabe апgеgеЬеп.А Вuпd: 62, 66, 70, 74, 78 сm lang,42 сm breit, aus Jersey.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem Nёhеп ЬUgеlп,чеrsДuЬеrп uпd посhmаls Ь(igеlп!Sеitеппёhtе in Нiпtеrrосk ЬUgеlп. Es istunbedingt erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пдhеп.

],lahtipp(s) iп der NЁhsсhчlе:1. Tipp zum КrЁusеlп

Vorder- чпd Hinterrock (З), mittlererVorder- чпd Hinterrock (3а) чпd оЬе-rer Vorder- чпd Нiпtеrrосk (3Ь):JeweiIs SeitennЁhte schlieBen. Saum-kапtеп jeweils mit der Maschine rollie-rеп, oder mit klеiпеm епgеп Stich vebsДuЬеrп. 0Ьеrеп Vorder- uпd Hinterrock(ЗЬ) links auf rechts auf mittleren Vorderuпd Нiпtеrrосk (3а) lеgеп, mittlerenVоrdеr- uпd Hinterrock (За) links aufrechts auf Vorder- uпd Нiпtеrrосk (3)

lеgеп, alle drei Schnittkanten zusаmmепsteppen uпd auf HUftweite plus В сmапkriusеlп.Вчпd (А); Naht rechts auf rechts schlie-Rеп, Вuпd links auf links аuf Вruсh lеgеп,uпd doppelt stark gedehnt rbchts aufrесhЪ ап Таillепkапtе пёhеп, dabei liegtdie Naht ап dеr liпkеп Seitennaht, Naht-zugаЬе iп den Bund bilgeln.

ьk

t

ZUTATEN:Chiffon-Druck, 1 00% Pes: 1,'l 0 (1,10

- 1 ,10 - 2,20 - 2,20) m, 145 cm breit;Viscose-Jeмy, petrol, 92% Cv, 8% El:

fUr alle GrёВеп 0,45 m, ,160

сm breit;МАDЕlПА: Аеrоf il АllеsпЁhеr: rosa,

за

aзь

rз

Ftir Modelle аus dеhпЬаrеп Materialien Пur gleiche oder Ёhпliсhе Stoffe wie апgеgеЬеп чеrwепdеп.

Die Schnitte dieser Modelle sind аuf die Stoffe abgestimmt.

4 Апlеituпgеп

Modell 3 . Jersey-Kleid im Вlчmепdrчсk

ПOсkwЁrtigе Liпgе: 95 сm

SсhпitШоgеп Е: Rot .GriiRe З6/38 хххххххххх

a_a-.- a-

ZUTATEN:Jeвey-Druck, 96% Сч, 4% El: fUr alleGr(iВеп 1 ,30 m,

,l45 cm breit;

сUтвпмдшш cREATlv АtlЕsшАнвп:pink.

sснltlгпвjtв:1 vorderteil1 а чOrdеrеr Armausschnittbeleg2 RЁсkепtеil2а hinterer Armausschnittbeleg7 vorderer Halsausschnittbeleg8 hinterer Halsausschnittbe|eg

BitE Ьеасhtеп: Schnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп.

ZUSOHNlП:Mit_l cm NаhЕugФе, jedoch Saum 3 сm.

шАнЕN:Jede Naht пасh dem Nёhеп btigeln,чеrsёuЬеrп uпd nochmals Ьilgеlп!

SеitеппЁhtе iпs Rtickenteit btjgeln. Es istunbedingt erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пёhеп. sаum uпdArmausschnittbelege mit Coverstichпаhёп,

Vorder- чпd RЁGkепЕi| (1+2): Schulter-uпd sеitеппёhtе sсhliевеп. Fаltеп апHalsausschnittkante zеiсhепggmёR ste-сkеп, feststeppen. s

Vorderer чпdh]пtеrcr Наlsацssсhпifi- ;beleg (7+8): Schulternihte schlieBen. iВеlеб iecrris auf rechts mit Halsaus- ?

schnittkante verstfirzen, Nahtlugabe ikпаРр im Beleg fest steppen, versiiuber- h

te Belegschnittkante рuпКuеll zwischendеп Fаltеп fest steppen.vorderer чпd hinbrer Armausýchnitt-beleg (1а+2а): Schulter- uпd Seiten-пёhtе schlieBen. Beleg rесhЪ auf rechbmit Armausschnittkante verst[.irzen,Nahtugabe kпарр im Beleg fest steppen,Belegschnittkante aufcovern,Saum еiпЬilgеlп! covern.

GrбRе 40/42GriiRe Д/,tбGrбВе,l8

Modell 4 о Blau-gemustertes Kimono-Blusen-Shirt

BЁckwiinige LЁпgв: 67 сm

SсhпitШоgеп Е: SсhwапGrёВе36/38 **t****GrёВе40142GЁRе и/46GrёRе 48

ZUТАТЕN:lfieppchiffon, bunt, '100% Pes: ftir alleGrtiRеп 1,55 m, 142 cm breit; Jersey,

hеl]Ьlац, 92% Сч, 8% El: ftir alle GrtiBen0,25 m, 160 сm Ьrеit;GUтЕRмАш],I cREATlv AttEsшAHER:hellblau;VЕN0:

,|,00 m elastisches RUschenband, ,

tiirkis-blau.

SCHNlTПElLE:5 vorderteil zusammensetzen6 Rilckenteil zusаmmепsеtzеп

Bitte beachten: schnittteil А aus demJersey zuschneiden.

ZUSCHNlП:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum2 сm, Halsausschnittkante оhпе Nahku-gabe Schneiden. Nachfolgende Schnitt-teile sind mit NahEugabe апgеgеЬеп.А Armelbund: 20,21,22,22,5 сm lang,22 сm breit, aus Jersey.

]tАнЕN:Jede Naht nach dem Niihen bilgeln,чеrsаuЬеrп und nochmals Ьiigеlп!

l seitennihte ins Bilckenteil biigeln.

Vorder- чпd RiiсkепЬil (516): Schulter-uпd оЬеrе Дrmеlпаlt schlieBen, dabei

, die оЬеrе Naht nicht аusdеhпеп, Naht-zugabe ins Rtickenteil biigeln. Armel- undSeitenniihte schlieBen. HalsauSSchnitt-kante mit der Maschine rоlliеrеп, odermit klеiпеm, епgеп Stich чеrsiчЬеrп.Riisсhепьапd auf Halsausschnittweitesbhneiden, rechts auf rechts zum kreisschlieRen, rechts аuf links uпtеr die Hals-ausschnittkante legen, fest steppen.АrmеIЬчпd (А): Naht schlieBen. Bundlinks auf links auf Вrчсh lеgеп, doppeltstark gedehnt ап Armelsaumkante паhеп.Sачm еiпЬtigеlп, doppelt еiпgеsЪhlаgепaufsteppen.

Modell 5 о Blaugemusterter Ghitfonrock mit Jerseybund

schnittbogen Ai RotGrёВе 36/38GrёВё 40/42GrёВе,И/,lбGrбRе,|8

*******

ZUTATEN:Kreppchiffon, Ьlач-gеmчstеrt,'l 000/о

Pes: 0,50 (1 ,00 - 1 ,00 - :| ,00) m, 142сц breit; JeBey, heIlblau, 927о Ф,'8%El: f0r alle Gr(iВеп 0,35 m, 160 сm breit;GUтЕRмА],lil cREATlv AttEsttAHER:helIblau.

SGH]tlTПEltEl5 Vordeb und Нiпtеrrосk (2mal)

Bitte beachtenl schnittteil А aus demJersey zuschneiden.

ZUSGH1,1lП;Mit 1 сm Nahtugabe, jedoch Saum оhпеZugaФ schneiden. Nachfolgende Schnitt-teile sind mit Nahtzugabe апgеgеЬеп.А Вчпd: 70, 78, 86, 90 сm lапg, 32 сmbreit, aus Jersey.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem Nёhеп Ьtigеlп,чеrsёuЬеrп.uпd nochmals Ь[igеlп!Seitenniihte iп Hinterr0ck bijgeln. Es istunbeclingt erfordertich, dieses Modell mitelastischem stich zu пiihвп.

Vоrdеr- чпd Hinterrock (5): Seitennih-te schlieBen, kпарр und fuBbreit фstер-реп,

FOrЬеtsчпg siehe пЁсhstе SeiteRосklёпgе: 52 сm

Апlеitчпgеп 5

Bund (А): Naht rechts auf rechts gchlie-Rеп, Вuпd links аuf links аuf Bruch legen,uпd doppelt stark gedehnt rechts аufrechts ап Taillenkante пihеп, Nahtuga-Ье iп dеп Bund biigeln,sацmkапtе mit der Maschine rolliеrеп,oder mit kleinem епgеп Stich чеrsёu-Ьеrп.

tlа

t

5

ModeIl б . Shirt mit U-Bootausschnitt

RЁсkwЁrtigе Lёпgе: 65 сm

Schnittbogen С: Sсhwап

ооооооооооооооr-.E.-.-

ZUTATEI,J;Batist, Ьчпt, 1 007о Cv: ftir a|le GriiRеп1 ,_00 m,

,l40 cm breit;

GUтЕRмАNN CREATIV АILЕSШАНЕR:wеiR;PRYttt} 1,50 m Gummiband, 0,3 сm breit.

GrORe 36/38GrORe,10/42GrбBe И/,lбGrЁBe,l8

SGH1,1lTПEltE:3 vorderteilЗа vorderer Halsausschnittbeleg4 Ri.ickenteil.la hinterer Halsausschnittbeleg

Bitb Ьеасhtеп: Schnittteile а, Ь, ..., ausdеп jeweiligen Hauptschnlttteilen епt-пеhmеп.

ZUSGHt{lП:Mit ,l сm Nahtzugabe, jedoch Saum .

4 сm. Nachfolgende Schnittteile sind mitNahtugabe апgеgеЬеп.А Armausschnitt-Paspel: Lёпgе wie Arm-ausschnitt, 4 сm breit (sсhrЁgеr Fаdеп-Iauf).В Gummibandriegel: 5 сrп lang, 2 cmbreit.

шАнЕN:Jedo Naht пасh dem Nёhеп bi.jgeln,чеrsёuЬеrп und nochmals ЬUgеlп!Seitennёhte ins Rilckenteil bilgeln. AlleNЁhte kпарр und fuBbreit absteppen.

Niihtipp(s) in der NЁhsсhчlе:,1,

Еiпраsреlп чоп Капtеп

Gummibandriegel (B)r Schnittkanten1 сm einbtlgeln.Vorderteil (3): Guminiband 4fach auf2,1 сm sсhпеidеп, Gummibandenden imAbstand чоп

,| сm аuf die Riegel (В) ýtep-

pen.'Die Riegel zеiсhепgеmёR am Endeder Маrkiеruпg,аtffiерреп. GummibandzеiсhепgеmёR gleichmiiBig gedehntaufsteppen.Vorder- чпd B0ckenteil (3+4): Schul-ter-, uпd SeitennДhte аЬ Armausschnitt-Йаrkiеruпg schlieBen, absteppen.VorderBr чпd hintвrer Halsausschnitt-beleg (3а+ф): Schultemihte sсhliеRеп.Beleg rechts auf rechts mit HalSauS-schnittkante verst0rzen, Nahtzugabekпарр iп dёп Beleg steppen, чеrsЁuЬеr-te Be|egschnittkante aufsteppen.Armausschnittpaspel (А) jeweils linksauf links auf Bruch btigeln. Paspel rechbаuf rechts mit Armausschnittkante vebstiirzen, Nahtzugabe zuriick schneiden,

Paspel nach iппеп lеgеп, am Armaus-schnittende mit eingeschlagener Schnitt-kante, ап der Вrчсhkапtе knapp aufstep-

реп.Sачm einbi.igeln, doppelt aufsteppen.

ModeII 7 . Griine Lеiпепhosе

Ноsепlёпgе:8,t сmSaumweite: 33,5/ 34,5/ 35,5/ 37l 39,5сm

Sohnittbogen А: Поt

FRЕUDЕШВЕRG: 2 m Vlieseline@ Fоrm-Ьапd,

,1,2 сm breit.

ýGHlllTTTElLE:1 vorderhose zusаmmепýеtzеп2 Hinterhose zusammensetzen13 Taschenbeutel mit Htiftteil13а Taschenbeutel14 GesёBtasche15 Untвrtritt21 hinterer FоrmЬuпd (2mal)

22 liпkеr FоrmЬuпd22а rесhtеr FOrmЬuпd

Bitte beachten: Schnitfteile а, Ь, .... ausdеп jeweiligen Hauptschnitfteilen ent-пеhmеп.

ZUSGH1,1lП:Mit,1 сm Nahtugabe, jedoch angeschnibtепеr GesiiRtaschenbeleg 3 сm, Saum2 сm. Grаu gekennzeichnete Schnitttei-le пur in einfacher Stofflage zuschneiden.NaФfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А Giirtelschlaufen: 40 сm lапg, 5 сmbreit.

шАнЕN:Jede Naht nach dem Nёhеп btjgeln,чеrsёuЬеrп uпd посhmаls biigeln!Sеitеппёhtе in Hinterhose b,i.lgeln. AlleNЁhtе knapp und fuRbreit absteppen.

],lёhtiрр(s) in der ],lёhschule:1. Eingrifftasche flir Hosen2, Nоrmаlе, aufgeseйe Таsсhе3. Hosenschlitz4. Gtirtelschlaufen zum Durchziehen

Taschenbeutвl mit HЁttteil чпdТаsсhепЬечtеl (13+13а): Eingrifftascheафеitеп. ТаsсhепЬечtеl (,l 3а) und Vorder-hose (1) чеrsturzеп, absteppen. raschen-beutel mit Htiftteil (13) zeichengemaR апdеп Таsсhепьешtеl пdhеп uпd чевёuьеm.Taschenbeutel ап vorderer Mitte fixieren.GеsЁВtаsфе (14) arbeiten. Angeschnit-tenen Beleg einbilgeln, aufsteppen,Taschenschnittkanten 1 cm еiпЬiigеlп,GesёRtasche zеiсhепgеmiВ auf Нiпtеr-hOSe (2) SteppenLЁпgsпёhtе: Seitenniihte schlieRen;absteppen, lппеrе Веiппёhtе schlieBen.schrittnaht bls zum schlitz schlieBen,Nur hintere Schrittnaht absteppen.Hosenschlit mit Untertritt (15) arbeiten,dabei dеп Taschenbeutel mitfassen.FоrmЬчпd (21+X2+Pa)l FоrmЬапd аufTaillenkante des iппеrеп Bundes unduntere Капtе des iiuRеrеп Bundesbtigeln. Hintere Mitte чпd SeitennДhte iп

Ьеidеп Вtjпdсhеп schlieBen, absteppen.вчпd ап оьеrеr Капtе чпd Querkantenversttirzen. вuпd чоп liпks ап таillеп-kапtе пiihеп, NаhtugФе iп Вuпd biigeln,чоп rechts mit eingeschlagener Schnitt-

kante auf die Ansatznaht Steppen. Вuпdriпgsum absteppen.Giirtelschlaufen (А) verstllzen, absteptреп, iп ftinf gleich lапgе Schlaufenschneiden цпd zeichengemaB аufsЕрреп.Sачm еiпЬUgеlп, doppelt aufsteppen.Zчm Schluss: Knopfloch zeichengemiiRiп Bund еiпафеitеп, Jeansknopf iп Bundeinschlagen.

GrёRе 36GrORe 38GrёRе,ЦlGrёВе 42GrёВе Ц

оооооооооооооо

хххххххххх

stоffьruah

еьkапtе

Stretchleinen, griin, 34% Cv, 48% Со,15% Li, 3% Ly: fUr alle GrёВеп 1 ,30 m,14О сm breit;GUтЕRмАilN CпEATIV AL[ES1.1AHER;grtin;

0PTl:,1 Hosen-ПeiBverschluss, griin,15 сm lang, entsprechend kUrzеп;PRYMI 1 Jeansknopf, silber;.

6 Апlеituпgеп

Modell 8 . Kurzarm-Bluse mit Schluppe

RЁсkwёrtigе Lange: 66 сm

Schnittbogen С: SchwarzGrёRе 36/38GrёRе,Ю/42GrёВе Д/46GrёRе,l8

ооооооооооооооr_ a_a-.-

SCHNlTПElLE:3 vorderteil4 Rijckenteil7 Armel8 Manschette18 Schluppe

ZUSCHNlП:Mit.1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum4 cm. Grau gekennzeichnete Schnitttei-le пur iп еiпfасhеr Stofflage zuschneiden.Nachfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe angeqeben.А Paspel fijr Armelschlitz: ] 2 сm lang,2,5 cm breit (schriiger Fadenlau0.В Paspel fi.ir Schlitz vordere Mitte: 18 сmlang, 2,5 сm breit (schriiger Fadenlauf).

NАнЕN:Jede Naht nach dem Niihen Ьi.igеlп, vebiiu-Ьеrп und nochmals biigeln! Seitennihte ins

Btickenteil, Armelndhte ins 0Ьеrtеil biigeln.Alle NЁhtе kпарр und fuBbreit absteppen.

NЁhtipp(s) ]п.dеr lЧihsсhчlе:l. Einfacher Armelschlitz2. ManschetteЗ. Аrmеl geschlossen einsetzen

Vorderteil чпd Paspel fiir Schlitz vor-dere Mitb (3+В): Schlit iп der чоrdеrепMitte arbeiten wie еiпfасhеп Armelschlit(в),

Vorder- чпd RUckenteil (3+4): Schul-ter-, uпd SeitennДhte аЬ Armausschnitt-mаrkiеruпg sфliеВеп, absteppen.Schluppe (18): Hintere Mitte rechts аufrechts schlieBen. Schluppe zeichenge-mёR verstijrzen, Nahtzugabe zum Nah-tende einschneiden. Schluppe чоп linksап Halsausschnittkante пёhеп, Nahtzu-gabe iп die Schluppe biigeln, von rесhЪmit еiпgеsсhlаgепеr Sсhпittkапtе аuЁSteppen.Аrmеl (7): Еiпfасhеп Armelschlitz (А)

аrЬеitеп. Armelnaht schlieRen, АrmеlzeichengemiiB einsetzen. Fаltеп апArmelsaumkante zеiсhепgеmёВ stecken.Manschette (8): Quеrkапtеп чеrstiiпеп,auf rесhъ drehen, Manschette чоп linksаппёhеп, чоп rechts mit eingeschlagenerSchnittkante aufsteppen. КпорflбсhеrzeichengemДB еiпаrЬеitеп, Kntipfe аппё-hеп.Sачm еiпЬt]gеlп, dOppelt aufsteppen,

ZUTATEN:Chiffon-Druck, 100% Pes: fi]r alle GrO-

Ве.п ,|

,50 m, l40 сm Ьrеit;GUтЕRмАNN СRЕАТlV AILESNAHEП:tiirkis;U1,1l0N КNOРF: 2 kleine Perlmuttknбpfe,qrаu.

еьkапtе

Modell 9 . Blaugemusterter Ghiffonrock mit Jerseybund

ПосklЁпgе:58 сm

Schnittbogen В: RotGrёRе36 оооооооооооооо

SGHNlTПElLE:3 Vorder- und Нiпtеrrосk (2mal)

3а oberer vorder- uпd Нiпtеrrосk (2mal)

4 Taschenbeutel (2mal)

Bitte beachten: Schnittteile а, Ь, .... ausden ieweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Schnittteil А aus dem Jerseyzuschneiden.

ZUSGHNlП:Mit 1 сrп Nahtugabe;jedoch Sаum ohneZugabe schneiden. Nachfolgende Schnitt-teile sind mit Nahtzugabe angegeben.А Bund: 62, 66, 70, 74, 78 сm lапg,42 сm breit, aus Jersey.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem NДhеп bi.igeln,чеrsДuЬеrп und nochmals biigeln!SeitennЁhte iп Hinterrock Ьfigеlп. Es istunbedingt erforderlich, dieses MOdell mitelastischem stich zu пiihеп,

NЁhtipp(s) in der Ndhsсhчlе:,l. Seitennahttaschen

2, Tipp zum Кrёusеlп

Taschenbeutel (4): Seitennahttaschenarbeiten. Taschenbeutel (4) zeichenge-miв mit оьеrеm vorder- uпd Нiпtеrrосk(3а) verstiiгzen, Seitennaht uпd Taschen-beuteI gеmеiпsаm sсhliеRеп.Vorder- чпd Hinterrock (3): Seitenniih-te schlieRen.sачmkапtеп mit der Maschine rоlliеrеп,oder mit kleinem епgеп Stich чевЁuЬеm.vorder- чпd Hinterrock чпd obererVorder- чпd НiпЬпосk (3+3а): 0ЬеrепVordeb und Hinterrock (3а) links aufrechts auf Vоrdеr- und Нiпtеrrосk (3)

lеgеп, obere Sсhпittkапtеп zusаmmепstерреп, auf Htiftweite plus 8 cm ankdu-sеlп.Вчпd (А}: Naht rechts auf rechts ýchlie-Rеп, Bund links auf links auf Bruch legen,uпd doppelt stark gedehnt rechts aufrechts ап Taillenkante пёhеп, Nahtuga-Ье iп den Bund bijgeln,

GrёВе 38GrёRе,ШGrбRе 42GrёRе,Ц

*******a- a-.-a-

ZUTATEN:Ghiffon-Druck, 100% Pes: 1,20 (2,00

- 2,00 - 2,00 - 2,00) m, ,140

сm breit;Uiscose-Jebey, petol,92% Cv, 8% El:

fi,ir alle Grt)Веп 0,45 m, '|60 сm breit;GUтЕRмАI{N GRитlч AIIESNAHER:tiirkis.

Naht- uпd Saumzugaben rntissen zugеgеЬеп werden,,

da die Schnitte keine Naht- uлd SаumzugаЬеп enthalten.

Апlеituпgеп 7

ModelI 10 . Blaue Hose mit Jerseybund

Ноsепlёпgе; 95 сmýачmwеitе:34/ 36/ 38/ 39 сm

Schnittbogen В: RotGrtiBe 36/38GrЁRе,10/42GrёRе Д/46GrёВе,|8 ---

хххххххххх

16а Taschenbeutel17 GesЁRtasche

Bitte beachten: Schnittteile а, б, ..,. ausden jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Dеп Taillenbund (С) uпd denEinfass fiir dеп Tascheneingriff (D) ausdem Jersey zuschneiden.

ZUSGHNlTT:Mit_1 cm Nahtzugabe, jedoch апgе-sсhпittепеr GesДBtaschenbeleg uпdSaum 3 сm, Tascheneingriff von Vorder-hose (,l)uпd ЪsсhепЬеutеl (16а) оhпеNahtzugabe schneiden. Grau gеkепп-.zeichnete schnittteile пur in einfacherStofflage zuschneiden. NachfolgendeSchnittteile sind mit Nahtzugabe апgе-gеЬеп.

А,ВiпdеЬапd: 140 сm lапg, 5 cm breit.В Gtirtelschlaufen: 25 сm lапg, 5 сmbreit.С Taillenbund: 92" 100, 108,

,l12 сm

lапg, 22 cm breit, aus Jersey.D Einfass ftir dеп Tascheneingriff: Liпgеwie Tascheneingriff, 3,5 еm brBit, ausJersey.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem,Nihеп ЬЁgеlп,versiiubern uпd nochmals bLigeln!Seitennahte in Hinterhose btigeln. Es istunbedingt erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пёhеп. Alle Niihteknapp und fuBbreit absteppen. Taillen-bund mit coverstich паhеп.

llЁhtipp(s) iп der Nёhsсhч]е:]. Nоrmаlе, aufgeseйe Tasche2, Eingrifftasche fijr Hosen3. Gtjrtelschlaufen zum Durchziehen

таsсhепьечtе] mit }liiftteil чпdТаsсhепЬечЕl (1 6+1 ба): EingrifftascheаrЬеitеп. ТаsсhепЬеutеl (1 ба) uпd Vоr-derhose (1) links auf links lеgеп,Tascheneingriff zusammen steppen.Einfass (D) rесhЬ аuf rechts ап Tas chen-beuteleingriff пЁhеп, чm die Nahtugabehеrum пасh ачВеп legen uпd mit einge-sсhlаgепеr Schnittkante aufsteppen.Taschenbeutel mit Hiiftteil (16) zeichen-gemiiR ап dеп ТаsсhепЬеutеl (16а)пdhеп und чеrsduьеrп.GеsёRtаsсhе (17) афеitеп, Angeschnit-tепеп Beleg еiпЬiigеlп, aufsteppen.Taschenschnittkanten,l сm einbiigeln,GеsёRtаsсhе zеiсhепgеmёВ auf Нiпtерhose (2) stерреп.Lёпgsпihtе: Sеitеппёhtе sсhliеВеп,absteppen, lппеrе Веiппёhtе sсhliеRеп,Schrittnaht schlieBen, аЬstерреп.Вчпd (С): Hintere MПtte rechts auf rechtssсhliеRеп, Bund links auf links auf Вruсhlegen, filr den Тuппеl 3 сm uпd 4,5 сmаЬ Вruсhkапtе durchsteppen. Naht imBund trеппеп, Gummiband aufgew[inschte Weite schneiden, iп dепТuппеI ziehen, GummiЬапdепdеп aufei-папdеr steppen, 0ffnung чOп Handzustaffieren. Вuпd doppelt rechts aufrechts ап Taillenkante der Hose lеgеп,dabei dеп Вuпd чiеrtеlп uпd ап den Nёh-

tеп fest stесkеп, stark gedehnt алпёhеп,Nahtugabe iп die Hose bilgeln, cove1n,

ВiпdеЬапd (А) verstiirzen, kпаррabsteppen.Giirtelschlaufen (В) verstOrzen, kпаррabsteppen, iп ftnf gleich lange Schlaufensсhпеidеп und zеiсhепgбmёR aufstep-реп.Sачm еiпЬ[igеlп, doppelt aufsteppen.

ZUTATEil:ýtretchpopeline, royalblau, 967о Со,4% El: fiir alle GrёВеп 1 ,40 m,

,145 сm

breit; Viskose-Jersey, wеiR, 92О/о Сч,87о El: fiir alle GrёRеп 0,25 m, 150 crhbreit;MADEIRA: Aerofil Аltеsпёhеr: rоуа|;

РRYМ: 1 m weiches Gummiband, 1 сmbreit.

scнNlTпEitE:1 vorderhose zusammensetzen2 Нiпtвrhоsе zusammensetzen16 Taschenbeutel mit Hiiftteil

еьkа

tе

Modell 11 . НimЬееrfаrЬепе Stretchhose mit rlickwЁrtigem ReiBverschluss

,( l \,\

Ноsеп]iпgе:94 сmSaumweite: 33,5/ 34,5/ 35,5/ 37/ 39,5cm

SchnitШogen А: RotGrёВе 36GrбВе 38GrёRе 40GrtiBe 42GrORe,И

Z|JTATEN:

UNION КNOРF: 1 kleiner Кпорf;FRЕUDЕШВЕRGl 2 m Vlieseline@ Fоrm-Ьапd, 1,2 cm breit.

ýGНNlТПЕlLЕ:1 vorderhose zusаmmепsеtzеп2 Hinterhose zusаmmепsеЕеп16 Tasche21 hinterer FоrmЬuпd (2mal)22 чоrdеrеr FоrmЬuпd

Bitte beachten: Stoff entgegengesetztdem Fadenlauf zuschneiden.

ZUSCHNlП:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum2 сm. Ftjr die Schlaufe aus dem Futterеiпеп са. 8 сm lапgеп. und 2 cm breitenStreifen im schriigen Fadenlauf schnei-

Hinterhose (2): АЬпёhеr zеiсhепgеmЁRпёhеп, zur hiпtеrеп Mitte biigeln.Lапgsпаhtе: Sеitеппёhtе 18 сm аЬSaumkante getrennt чеrstiuЬеrп,- bisSchlitzmarkierung sсhliеRеп, SchlitzeеiпЬ[igеlп, Seitennaht absteppen.Tasche (16) arbeiten. Tascheneingriff-kante versiubern, 1

,cm еiпЬiigеlп,

Tascheneingriff zеiсhепgеmёR abstep-реп. Taschenschnittkanten 1 сm einbij-gеlп, Tasche zeichengemiiB auf Vorder-hose (1) Steppen.lппеrе Веiппёhtе sсhliеRеп.schrittnaht 20 сm аь hinterer Таillеп-kante getrennt чеrsiuЬеrп, аЬ RеiRчеьschlussmarkierung schlieBen.FоrmЬчпd (21+22|l FоrmЬапd auf Tail-lenkante des iппеrеп Bundes und uпtеrе

Капtе des ёuRеrеп Bundes biigeln. Sei-tеппёhtе iп Ьеidеп,вiiпdсhеп sсhliеRеп.Bund ап оьеrеr kante verstiirzen. Bundчоп rechtsan Taillenkante niihen; Naht-zugabe iп Вuпd bilgeln. NahtverdecКenReiRverschluss bis iп den Вuпd '! сmпасh uпtеп versetzt iп hintere Mitteniihen. schlaufe wie G0rtelschlaufe пihепuпd oberhalb des BeiRverschlusses апrechter Seite fest steppen. 0Ьеrе Вuпd-kante absteppen. Нiпtеrе Mitte einschla-gеп, iппеrе Bundkante schma| umstep-реп, duRеrе Вuпdkапtе absteppen, dabeiiппеrе Bundkante mitfasýen. Hintere Mitteam ReiBverschlussband anstaff iеrеп.Sачm einbiigeln, doppelt aufsteppen.Schlitz doppelt aufsteppen.Zчm Sch]uss: Кпорf iппеп аппdhеп.

ххххххххххОООООООООООООО den.,

Long-Stretch, himbeere, 72О/о Сч,23%Ра,5% Ly: fiir alle GrёRеп 1,30 m,1 45 сm breit; Futterrest iп Рiпk;..GuтЁRмА],llit cRцTlv АttЕSшАнЕR:рiпk;0PTl:,l Naht-ReiBverschluss, рiпk,22 сm lang, епtsрrесhепd ktirzen;

8 Anleitungen

шАнЕN;Jede Naht пасh dem Nёhеп btigeln,чеrsёuЬ_еrп und поеhmals btigelnISeitennДhte iп Hinterhose btigeln. AlleNёhtе kпарр und fuBbreit absteppen.

NЁihtiрр(s} in der ],lбhschule:,l. Nоrmаlе, aufgeseйe Tasche

2. Nahtverdeckter ReiRverschluss3. Gi.irtelschlaufen zum Durсhziеhёп

еьkапtе

Modell 12 . Chiffon-Bluse

SGHNlTПElLE:5 vOrderteil6 Riickenteil13 vordere Halsausschnittblende (2mal)

14 hintere Halsausschnittblende (2mal)

15 Аrmеl

ZUSCHNlП:Mit 1 сm Nahtzuoabe; jedoch Armdsaum],5 cm, Saum б сm. Fiir die Schlaufe ausdеm Chiffon еiпеп са" В сm lапgеп uпd2 сm breiten Streifen im sсhrёgеп Fаdеп-lhuf schneiden. Grаu gekennzeichneteSchnittteile пur iп einfacher Stofflagezuschneiden. Nachfolgende Schnittteilesind mit Nahtzugabe апgеgеЬеп.А Paspel fajr Schliu чOrdеrе Mitte: 18 сmlапg, 2,5 сm breit (sсhrёgеr Fadenlaufl.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem Ndhеп btigeln,чеrsiuЬеrп und nOchmals biigeIn!sеitеппёhtе ins Ruckenteil, Аrmеlпiihtеiпs Oberteil Ьilgеlп. Alle Nёhtе kпарр uпdfuRЬrеit absteppen.

NЁhtipp(s) in.der Nёhsсhчiе:1. Einfacher Armelschlitz2. Tipp zum Kriiuseln

З. Аrmеl geschlossen einsetzen4. Gtjrtelschlaufen zum Durchziehen

Vordertsil чпd Paspel fiir SchlЁ (5+А):

schlit iп der чоrdеrеп Mitte аrьеitеп wieеiпfасhеп Armelschlitz ф.Vorder- чпd RЁckenteil (5+6): Sсhultегuпd Sеitеппёhtе schlieRen,.absteppen.vordеrе und hiпtеrе Halsausschnittkan-te zеiсhепgеmёR апkriusеlп.uоrdёrе чпd hintere Halsausschnittblen-de (13+14): Einlage auf iiuBere Вlепdе(13+14) b[igeln. Schulternihte iп beidenВlепdеп sсhliеRеп. Schlaufe wie Gtiгtеl- s

schlaufe niihen und ап rechter, оЬеrеr. jBlendenkante fest steppen. Blende ап Hals- I

ausschnitt- uпd чоrdЬiеr Капtе rechts auf Irechts versttirzen, NДhtе ausb0geln, Вlеп- :de чоп links ап Halsausschnittkante паhеп, .

Nahtugabe iп die Blqnde Ьilgе|п, чоп rechts h

mit eingeschlagener Schnittkante aufstep-

реп. Blende ringsum absteppen,Armel (f5): Naht schlieRen, Аrmеl zei-сhепgеmёR einsetzen, absteppen.Аrmеlsачm еiпЬUgеlп, doppelt aufstep-

реп. Naht ап Saumkante чоп iппеп trеп-пеп, Gummiband auf gewtinschte Weiteschneiden, iп den Аrmеlsаumtuппеlziehen, Gummibandenden аufеiпапdеr

steppen, Offпuпg чоп Напd zustaffieren,Sашm einbtigeln, doppelt eingeschlagen,kпарр uпd fuRbreit aufstePpen.Zчm Schluss: Knopf аппdhеп.

еьkа

Schnittbogen С: SchwarzGrбBe 36GrOBe 38GrORe,Ш)GrбRе 42GrёOе/иGriiBe 46

хххххххххх*******

ZlЛАТЕN:Krinkel-Chiffon, 1 00% Pes: 1 ,40 (1 ,40

- 1,40 -,1,60 - 1,60- 1,60) m, 120 cmbr.eit;

GUтЕRмАNtt СВЕАТlV ALLESNAHER:weiB;PRYM: 1 rp Gummiband, 0,3 сm breit;

UNlON КNOРF;,l klеiпеп Perlmuttknopf;FRЕUDЕNВЕRG: 0,20 m dijппе Gewe-beeinlage in Haut.

ПiiсkwЁrtigе Liпgе: 63 сm

ModelI 13 . Fliederfarbene Piinktchen-Bluse

Riiсkwёrtigе Lёпgе: 58 сm

schnittbogen Е: ROtGrёВе 36/38GrёRе,Ш/42GrёВе,Ц/,lбGrёRе 48

хххххххххх

ZUTATEN:Tupfen-Chiffon, fliеdеr, l00% Pes:fUr alle GrёRеп 1 ,"|0 m, 140 сm breit;GiiTERMAtlN cREATlv ALLESNAHER:flieder.

SC}lNlTПElLE:1 VorderteiI1 а vorderer Halsausschnittbeleg2 Riickenteil2а hinterer HalSauSSchnittbeleg

Bitte beachten: Schnitfteile а, Ь, .... аusdеп jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп.'

ZUSCHNlTT:Mit 1 сm Nahtzugabe, iedoch Sаum2 сm. Nachfolgende Schnittteile sind mitNahtzugabe апgеgеЬеп.А Bindeband: 1 00 сm lапg, 4 сm breit,В Armausschnitt-Paspel: Ипgе wie Аrm-ausschnitt, 4 сm breit (sсhrаqеr Faden-lаu0.

шАнвш:Jede NaПt nach dem Nёhеп biigeln,чеrsДuЬеrп uпd посhmаls ЬЁgеlп!Seitennante ins Rijckenteil bugeln. Al|eNahte kпарр absteppen.

Nёhtipp(s) iп der Nёhsсhчlе:]. ЕiпраSреlп чоп Капtеп2. Gijrtelschlaufen zum Durchziehen

Uorder- чпd RЁсkепtеil (1+2): Schulter-

uпd Seitennёhte schlieBen, absteppen.Кпорflбсhеr zеiсhепgеmiR im Vоrdеrtеileinarbeiten.vorderer uпd hinterer HaIsausschnitt-beleg (1а+2а); Schulternёhte schlieRen.Beleg rechts auf rechts mit Halsaus.schnittkante verstiirzen, Капtе kпаррabsteppen, versiuberte Belegschnittkan-te aufsteppen.Bindeband (А) verstiirzen, iiЬеr dieKnopfl(icher in dеп Halsausschnitttunnelziehen.Armausschnitt-Paspel (В) jeweils linksаuf links auf Bruch biigeln, Paspel rechts

auf rесhь mit Armausschnittkante versti]r-zen, Nalrtugabe zuri.jck sсhпеidеп, Paspelпасh iппеп lеgеп, аm Armausschnittendemit eingeschlagener'Schnittkante, ап dеrBruchkante kпарр aufsteppen.

Sачm einbiiqeln, doppelt aufsteppen.

5tоffьrUсh

st

ffьr

Uсh

еьkа

tе

АЬЁпdеrп der Таilliеrчпg

Jede Figur ist апdеrs uпd deshalb kапп es erforderlich sein bei taillierten Schnitten die

Taillierung etwas zu чеrriпgеrп.

Dies kапп еrfоlgеп indem Sie die Ъillеп-АЬпihец sоfеrп diese чOrhапdеп, im Vorder- und

Riickenteil reduzieren oder ganz entfallen lassen.

ДuВеrdеm kапп ап der Seitennaht die Таi]liеruпg durch Begradigen der Linie

ausgeglichen werden,Anleitungen 9

ModeII 14 . tlUeiBe Hose mit Jerseybund

Ноsепlёпgе: 95 cmSачmwеitе:34/ 36/ 38/ 39 сm

Schnittbogen В: RotGrёBe 36/38GЁВе 40/42GrбRе Ц/,lбGrёRе,t8

хххххххххх

ZUTATE]{:Stretchsatin, wеiB,97% Со, 3% El:ftir alle GrOВеп

,l ,40 m, 145 сm Ьrеit;

Viskose-Jersey, weiB, 93% Cv, 70lо El:fiir alle GrбВеп 0,45 m, 140 cm breit;MADEIRA: Aerof il Allesniiher: weiB.

SGHNlTTTElLE:1 vorderhose zusаmmепsеtеп2,1linterhose zusammensetzen7 Taschenbeute| mit Hfiftteil7а Taschenbeutel8 GesiiRtasche

Bitte ЬеасhЬп: Schnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп. Dеп Taillenbund (А) aus dеmJersey zusсhпеidеп.

ШSСН],llТТ:Mit,l сm NahEugabe, jedoch angeschnit-tепеr GesёRtaschenbeleg 3 сm, Saum3 сm. Grau gеkеппzеiсhпеtе Schnitttei-le пur iп еiпfаDhеr Stofflage zuschneiden.Nachfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А ТаillепЬuпd: 66, 74, 82, 88 сm lапg,42 cm Ьrеit, aus Jersey,

шАнЕN:Jede Naht пасh dem Niihen b0geln,чеrsiuЬеrп und nochmals ЬЦgе|п!Seitennihte iп Hinterhose biigeln, Es istuпЬеdiпф erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пёhеп. Alle Nahtekпарр чпd fuBbreit absteppen. Таillеп-ьuпd mit coverstich пёhеп.

[,lёhtipp(s) in der Nёhsсhчlе:1. Nоrmаlе, aufgeseйe Tasche2. Eingrifftasche fiir Ноsеп

Taschenbeutel mit Haiftteil undТаsсhепЬечtеl (7+7а): Eingritftascheафеitеп. ТаsсhепЬечtеl (7а) und Vоrdеr-hose (1) чеrstiizеп, absteppen, ТаSсhеп-beutel mit.HЁfteil (7) zeicherigemёB апden Taschenbeutel пihеп und чеrsiiu-Ьеrп.GesiBtasche (8) arbeiten. Angeschnit-tепеп Beleg еiпЬiigеlп, aufsteppen,Taschenschnittkanten 1 сm einbtigeln,GesёBtasche zeichengemiB auf rechteHinterhose (2) steppen.lёпgsпёhtе: Seitenniihte ]8 сm аЬSaumkante qetrennt versёubern, bisSchlitzmarkierung sсhIiеВеп, Schlitzeeinbi.igeln, Seitennaht absteppen. lппеrеВеiппiihtе sсhliеRеп.sch]ittnaht SсhliеВеп, absteppen.ТаillепЬчпd (А): Hintere Mitte rechb aufrechts schlieBen, Вuпd links ачf links aufBruch lеgеп, doppelt rechts auf rechtsап Taillenkante der Hose lеgеп, dabeidеп Bund vierteln und ап den Ndhten festStecken, Stark gedehnt аппihеп, сочеrп.Sачm einbiigeln, aufsteppen. Schlitzdoppelt eingeschlagen aufsteppen.

5tоffьrчсh

еьkапtе

Modell 15 чпd 16 . WeiBer Stufenrock bzw. Kleid mit JеrsеуЬчпd ,

Rосk-Liпgе;80 сm

Schniitbogen В:GЁВе 36GrёOе 38GrёRе,Ц)GrёВе 42

Bitb Ьеасhtеп: Schnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп. Stoff entgegengesetzt demFadenlauf zuschneiden, sаumkапtеп mitвоrdiirе abschlieRend. schnittteil А ausdеm Jersey zuschneiden.

ZUSCHlllП:Mit 1 сm Nahtzugabe. NachfolgendeSchnittteile Sind mit Nahtzugabe апgе-gеЬеп.

А Вuпd: 62, 66, 70, 74, 78 сm lапg,42 сm breit, aus Jersey.

ilАнЕNlJede Naht пасh dem Nаhеп btigeln,чеrsёчЬеrп und посhmаls b0geln!Seitennihte iп Нiпtеrrосk btigelп. ES istunbedingt erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пihеп.

Пiihtipp(s) iп der tlёhschule:'l . Seitennahttaschen2. Tipp zum Кrёusеlп

Taschenbeutel (4): SeitennahtИschenarbeiten. Tascheibeutel (4) zeichenge-miв mit oberem vordеr- uпd Hinterrock(3а) versti,izen, Seitennaht uпd Taschen-beutel gemeinsam schlieBen.Vorder- чпd Hinterrock (3): Sеitеппёh-te schlieRen.

sачmkапtеп schmal uпd schmal еiп-schlagen, aufsteppen,Vqrdеr- чпd Hanterrock чпd obererVorder- чпd Hinterrock (3+3а): 0ЬеrепVorder- und Нiпtеrrосk (3а) links aufrechts auf Vоrdеr- uпd Hinterrock (З)

legen, оЬеrе Schnittkanten zusаmmеп

steppen, arf Hi,iftweite plus 8 сm апkгiч-sеlп.Вчпd (А): Naht rechts auf rechts schlie-Rеп, Вuпd links auf links аuf Bruch lеgеп,und doppelt stark gedehnt rechts aufrechts ап Taillenkante паhеп, Nahtuga-Ье iп dеп Вчпd bUgeln.

GrOBe tИ

ZUTATEN:Bord0ren-Stickerei, 1 000/а Со: 1,90(1 ,90 - 1 ,90 - 2,00 - 2,00) m,

,lЗ5 сm

breit; Jersey, wеiВ, 100% Со: f0r alleGrёВеп 0,45 m, 160 сm breit;COATS: Duet-Polyesternёhgarn: wеiR.

SCHNlTTTElLE:3 vorder uпd Нiпtеrroсk (2mal)3а оЬеrеr Vorder- und Hinterrock (2mal)4 Taschenbputel (2mаl)

еьkапtе

еьkапtе

10 Апlеituлgеп

Model! 17 о Fliederfarbene Вlчmеп-Drчсk-Вlчsе

Riictýi,artige [апgе: 68 сm

SchnittDogen D; SchwarzGЁ8е 34/36GrёВе 3U40GrоВе 42ЦGrORe 46/48

ооqоооооооооооa- a-a- a-

SCHNllTTElLE:.3 vorderteil4 R0ckenteilg Аrmеl10 Manschette1 Kragensteg (2ma}2 Кrаgеп (2mal)

ZUSGHШlП:Mit 1 cm NahEugabe, jedoch angeschnit-tепеr Beleg чоrdеrе Kante б сm, Saum4 cm. Nachfolgende Schnittteile sind mitNahtzugabe апgеgеЬеп.А Paspel fiir Armelschlitz: 20 cm lапg,2,5 сm breit (Schriger Fadenlauf).

NднЕ],J:Jede Naht пасh dem Niihen b0geln,чеrsёчЬеrп чпd посhmаls bUgeln!Seitennahte,ins Rtickentei|, Аrmеlпёhtеins Oberteil Ьiigеlп. Дlе Nёhtе knapp uпdfuRЬrеit absteppen,

1. EinfacherArmelschlitz2. Armel geschlossen einsetzen3. Manschette4. Кrаgеп mit Steg

Vordertei1 (3): Angeschnittenen Belegчоrdеrе Капtе doppelt З сm einbiigeln,aufsteppen.VordeT- цпd Пiickenbil (3+4): Schulter-uпd Seitenniihte schlieBen, absteppen.Kragen (1+2): Beide Кrаgеп (2) veБtUr-zеп, auf rechts drehen, absteppen. Кrа-gеп zeichengemiiB mit Kragensteg (1)

versttjrzen. Kragensteg чоп links bisvordere Капtе ап den Halsausschnittпёhеп und von rechb mit eingeschlage-пеr Schnittkante aulsteppen. Kragenstegkпарр absteppen.

..

Аrйеl (9): Еiпfасhеп Armelschlitz (А)

arbeiten. Аrmеlпihtе sсhliеRеп. АrmеlzеiсhепgеmёR einsetzen. Falten апArmelsaumkante zеiсhепgеmЁВ stecken.!Лапsсhеttе (1 0); Qчеrkапtеп versti.jr-zеп, Manschette чоп links аппёhеп, чопrechB mit eingeschlagener Schnittkantekпарр und fuBbreit aufsteppen, Мап-schette ringsum absteppen.Sачm еiпЬijgеlп, doppelt eingeschlagenaufsteppen.Zчm Schluss: Кпорflёсhеr zeichenge-miR lЁпgs iпVоrdеrtеil und iп Мапsфеt-tеп еiпаrЬеitеп. Кпёрfе аппiihеп.

stо

fьIuсh

еьkапtе

ZUTATEI{:ВlчmGп-Ваtist, Ьuпt,70% ф,30% Se;1,40 (1,50 - 1,50 - 1,90) m, 135 сmbreit;GuтЕпмА]lll CBEATIV ALLES}IAHER:сrеmе;J|M КNOРF: 7 Кпёрfе, 28", Artikel:,l1957,

FЬ. oliv.

Modell 18 . НчmmеrfаrЬ-епе Jogginghose mit breitem Jerseybund

[.,

U,

L.,"

Ноsепlёпgе: 100 сmSачmЬчпdwеitеlБt 261 27l 28 сm

SсhпitШоgеп А: SсhwаrzGЁВе 3,4/36Grбве 38/40

GUтЕRмАшш cREATlv ALLESшAHER:hummer.

SGHtllTTTEltE:7 vorderhose8 Hinterhose19 Taschenbeute| mit Hi.ittteil

19а Taschenbeutel20 GesiiBtasche

Bitte beachten: Schnittteile а, Ь, .... ausdеп jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп.

ZUýGHNlfi:Mit,1 cri NаhЕugФе, jedoch angeschnit-tепеr GesaBtaschenbeleg 3,5 сm. Graugеkеппzеiсhпеtе Schnittteile пur iп еiп-facher StofIlage zuschneiden. Nachfol-gende Schnittteile sind mit NahtrugabeапgеgеЬеп.А Taillenbund: З2, 36, 40, 44 сm lапg,З2 сrп breit.В SаumЬuпd: 27,28,29, З0 сm lапg,18 cm breit.G Bindeband:

,150 сm lang, б cm breit.

t{АнЕN:Jede Naht пасh dem Nёhеп btigeln,чеrsёuЬеrп und посhmаls bUgeln!SеitеппЁhtе iп Hinterhose b0geln. Es istunbedingt erforderlich, dieses Modell, mitelastischem stich zu пihеп.

t{ёhtipp(s) iп der Nihschule:1, Eingriftasche mit geradem Eingriff2, Nоrmаl aufgeseйe Tasche3. Gtjrtelschlaufen zum Durchziehen

TaschenbQutel mit HЁftteil чпdТаsсhепЬечЬl (1 9+1 9а); EingriffИscheаrЬеitеп. Taschenbeutel (,l9a) und Vоr-derhose (7) versti.jrzen, Nahtzugabe zurEcke еiпsсhпеidеп, Eingritf kпарр uпdfuBbreit absteppen. Taschenbeutel mitHtittteil-(19) zе|сhепgеmёВ ап denTaschenbeutel пёhеп uпd чеrsiuьеrп,GеsёRtаsсhе rechts (20) аrЬеitеп.Angeschnittenen Beleg еiпЬilgеlп, auf-Stsppen. Taschenschnittkanten ] сmеiпЬi.igеlп, GesёBtasche zеiсhепgеmёВkпарр чпd fuBbreit auf rechte Hinterho-Se (8) Stерреп.Lёпgsпihtе: Seitennihte schlieBen.lппеrе Веiппёhtе sсhliеRеп.schritfrtaht schlieBen.ВiпdеЬапd (С): Naht schlieBen, Bandчеrstilпеп.Taillenbund (А): Seitennahte rесhВ aufrechts schlieBen. Bund links auf links aufBruch legen, Bruch апdёmрtеп. Кпорf-lficher 7 сm аь Вrчсhkапtе uпd beidsei-tig 2,5 сm чоп der чOrdеrеп Mitte iп dепiчВеrеп Вuпd еiпаrЬеitеп. Bund doppeltrechts аuf rechts ап Таillепkапtе derHose lеgеп, dabei den Вuпd vierteln uпdап dеп Nёhtеп fest stecken, stark

gedehnt аппЁhеп. Вапd (С) iiЬеr dieKnopfl0cher iп den Вuпd ziehen.SачmЬчпd (В): Naht jeweils rechts аufrесhв sспiевеп, Вчпd links аuf links aufВrчсh legen, doppelt rechts auf rechtsstark gedehnt ап Sаumkапtеп пёhеп.

еьkаntе

GЁRе 4244GЁВе 46Д18

хххххххххх

ZIПATE1,1:Baumwoll-Jersey, hummer, 92% С0,8% El:'1,50 (1,50 - 1,50 - 1,70) m,160 cm breit;

Апlеitlrппрп 11

MOdell 19 . Kapuzenjacke mit ReiBverschluss und hчmmеrfаrЬепеп, Kontrasten

Sачm еiпЬUgеlп, ТаsсhепЬечtеl (22) iпdеп Saumbruch lеgеп, Saum ачfсочеm.Zчm Schluss: Zipperendptticke ап alleReiRverschltisse апЬriпgеп.

Riickwiirtige t_aige: ОО сп1

Schnittbogen F: RotGrбRе 36GrёВе 38GrORe,(lGrёВе 42GЁВе 44

ZUTATEN:Sweat-Jersey, саррчсiпо, 96% Со, 4%El: fiir alle GrdВеп 1,40 m, 160 cm breit;Baumwoll,Jersey, hчmmеr, 92% Со,8% El: flir alle GrёВеп 0,70 m, 160 сmbreit;MllDElRA: Aerofil Аllеsпёhеr: сарвuсiпо;OPTI:,l Zwei-Wege-ReiBverschluss,Ьеigе-Ьrаuп, 55 сm lапg, ggf. епtsрrе-chend ktirzen; 2 ReiBveБchliisse, beige-Ьrаuп, 10 cm lапg;РRYМ: 4 Zipperendstiicke;FпЕUDЕNвЕRGI "1,50 m Vlieseline@FоrmЬапd, 1,2 сm breit.

ýGHlllTTTEltE:13 Vorderteil13а Beleg14 Riickenteil1 4а hinterer HalsauSSchnittbeleg

хххххххххх

17 OЬеrirmеl18 UпtеrЁrmеl19 Armelbeleg12 Kapuze12а Kapuzenbeleg22 Taschenbeutel

Bitte beachten: Schnittteile а, Ь, .... ausden jеwеiligеп Hauptschnittteilen епЬпеhmеп. Schnitfteil 13а, 14а, 19, 12аund 22 aus dem hummеrfаФепеп JeBeyzuschneiden,

zuscHltlпiMit 1 сm Nahtzugabe, jedoch чоrdеrеMitte 0,5 cm, Saum 4 сm, Grач gеkепп-zeichnete schnitttei'le пur iп einfacherStoffIage zusсhпеidеп.

NАнЕNrJede Naht пасh dem Niihen b{igeln,чеrsiiuЬеrп und nochmals Ьiiцеlп!sеitеппёhtе iпs Riickenteil, Аrmеlпъhtеiпs 0фrtеil Ьtgеlп. Alle Niihte kпарр undfuBbreit аЬstерреп. Es ist unbedingtегfоrdеrliсh, dieses Modell mit elasti-schem stich zu пiihеп. sаum und Bele-ge mit Coverstich niihen.

Nёhtiрр(s) iп der Nёhsсhчlе:1. ReiRverschluss in Jacken

RiiсkепЬil (14): Нiпtеrе Mitte sсhliеRеп,

Taschen (22): 0Ьеrе und uпtеrе Капtеder Taschenbeutel, zеiсhепgеmёВkante ап kante ап die Einschnittmabkierung l еgеп, пёhеп, zеiсhепgеmЁВmittig und zum Nahtende sсhrёg еiп-Schneiden. Taschenbeutel (22) пасhiппеп lеgеп, Ntihte aLsbiigeln.Taschenbeшtel (22) schiieBen, dabei dieseitenkanten des Einschnitts mit festSteppen.

Vorder: чrЁ ВtсkепЬil (13+14)r FOrm-

band аuf Halsausschnitt-, Armausschnitt-kапtе uпd hiпtеrе Schulter Ьiigеlп. Schul-ter- uпd SeitennЁhte sсhliеВеп, abstep-

8еп.Аrmеl (17+18) dreSSieren: hiпtеrеАrmеlпфt des 0Ьейrmеls leicht gedehnt

iп Fоrm btigeln. АuВеrе АrmеlпЪht bisReiBverSchluSsmarkierung sсhIiеВецNahtzugabe zu dеп Есkеп sсhrЁg еiп-schneiden. Die Nahtugabe uпd die durchdas sсhrigе Einschneiden entstandeneZunge einbtigeln. BeiBversqhluss zei-сhепgеmЁR uпtеr das Fепstеr' lеgеп,kпарр aufsteppen. lппеrе АrmеlпаhtsсhliеRеп. Аrmеl zeichengemiiB einset-zen, dabei im Bereich der Armkugel2 om Rollweite еiпhаltеп.Armelbeleg (19)l Naht аЬ RеiBvеr-schlussmarkierung sсhliеRеп. Nahtzu-gabe zu den Есkеп schrag einschneiden.Beleg mit Аrmеlsаumkапtе чеrstUrzеп.Beleg mit еiпgеsсhlаgепеr Schnittkanteап das ReiBverschlussband staffieren.0Ьеrе Belegschnittkante аufсочеrп.lQpuze (12): Mittelnaht rechb auf rесhЬschlieBen.Карчzе чпd КарчzепЬеlеg (12+12а):Mittelnaht im Beleg rechts auf rechtssсhliеRеп. Beleg uпd Kapuze ап vordererKante verstiirzen, absteppen. OffепеВеlеgkапtе аufсочеrп. Kapuze rechts aufrесhЪ ап Halsausschnittkante lеgеп, festStecken.Beleg und hinterer Halsausschnitt-beleg (13а+l4а): Schulternёhte schlie-Веп. Beleg mit чоrdеrеr Kante, Halsaus-schnittka]rte uпd saumkante чеrsttizеп,dabei ап чоrdеrеr kante dеп ReiBver-schluss zeichengemiiR zwischenfassen,im Halsausschnift die Kapuze mitfassen,HalsausschnittkanФ чпd чоrdеrе kanteabsteppen. 0ffene Belegschnittkante аЬund Ыs Таsсhепеiпgriff зufсочеrп,

еьkапtе

5tоffьruсh

еьkаnt

Modell 20 .,Hellblaue ReiBverschluss-Jacke

RЁсkwёrtigе Lёпgе: 52 сm

Schnittbogen В: ýchwarzGrёВе 36GrёRе 38GrёRе,ЦlGrёRе 42GrёВе Д

VЕ],l0: З,00 m Baumwollschrigband,hellblau, 40/20 mm breit;РRYМ: 1 Zwei-Wege-ReiBverschluss,hellblau, 60 cm lang, entsprechend kiir-zеп;Uill0il lО{OРF: 2 Zipperendstticke, silber;FRЕuDЕшВЕRG: 1,50 m Vliese|ine@FоrmЬапd,

,1,2 cm breit.

SGH],llTПElLE:5 vorderteil6 Ruckenteil9 Аrmеl10 Tasche20 Stehkragen

seitennahte ins Rtickenteil, Armelniihteiпý 0berteil biigeln. Alle Niihte knapp uпdfuRbreit absteppen. ES ist unbedingterfOrderlich, dieses Modell mit elasti-schem stich zu пihеп. Die sdumе mitcoverstich пёhеп.

tlёhtipp(s) iп der tlёhschule:]. Nоrmаl aufgeseйe Tasche ,

2. Аrmеl geschlossen einsetzen3. Stеhkrаgеп

Biickentei| (6): Hintere Mitte rechts aufrесhts schlieBen, absteppen.Vo]der-'und RЁckenteil (5+6): Fоrm-band auf Аrm- чпd Halsausschnittkan-te uпd hintere Schulter biigeln. Schul-ter- und Sеitеппёhtе schlieBen, abstep-

реп.Armel (9): АrmеlпЁhtе sсhliеВеп. АrmеlzeichengemiiR einsetzen.Stehkragen (20}: Links auf links aufBruch Ьtigеlп, doppelt rechts auf rechtsап Halsausschnittkante пёhеп. Nahtzu-gabe mit SchЁgband einfassen, auffiep-реп.

еьkапtе

Stо

fьrUсh

ХХХХХХХХХХ ZUSCHNIП:

ZUТАТЕN:Spitsenjersey, hellblau, 80% Со, 20%Ny: fi.jr alle GrdВеп 1 ,30 m, 156 сm. breit;GUТЕПМАNN CREATIV ALLESШAHER:heIlblau;

12 Апlеituпgеп

о/оооооооооооооMit 1 cm NahEugabe, jedoch angeschnit-tепеr Taschenbeleg 3 сm, Sаum undАrmеlsаum 4 сm, чоrdеrе Капtе im Vоr-derteil und im Кrаgеп ohne ZugаЬеschneiden.

шАнвft:Jede Naht naOh dem illёhеп Ьiigеlп,чеrsёuЬеrп uпd nochmals Ьilgеlп! Fortsetzung siehe пёсhstе ýeite

Sачm чпd Armelsaum еiпЬUgеlп,сOчеrп.Rеiвчеrsсhlчss: vordere Капtе bis in

, dеп Кrаgеп mit SсhrёgЬапd еiпfаssеп.

ReiBverschlussband ebenfa|ls mitSсhrЁgЬапd einfassen. RеiRчеrsсhlussunter die vordere Капtе lеgеп, auf dеrýchriigbandnaht fest Steppen.

Tasche (10): Апgеsсhпittепеп BelegеiпЬiigеlп, aufsteppen. Taschenschnitt-kапtеп 1 cm еiпЬOgеlп, Tasche zeichen-gеmёR auf Vorderteil (5) steppen.

Zum Schluss: Zipperendstticke am RеiВ-verschluss апЬriпgеп.

Modell 21 . Sandfarbener Volantrock

Rосk|ёпgе; 80 сm

SchnitШogen А: RotGrёRе 36/38GrORe lШl42GrёRе,И/,lбGrёВе,l8

*l*****

ZUTATEll:Uolantstoff, sand,

,|00% Pes: f[ir alle

GrORеп 0,80 m, 145 сm breit; Wirkfuffr,haut, 1,00% Ра: 0,70 (1 ,40 - 1,40 -

1,40) m,140 сm breit; Jerýey, sand,92Уо Cv, 8% El: fiir alle GrёВеп 0,45 m,,l60

сm breit;MADElRA: Aerof il Аllеsпёhеr: sand.

SGH]tllTTTElIE:5 Vоrdеь uпd НiПtеrrосk (2mаl)

Bitte Ьеасhtеп: schnittteil А aus demWirkfutter, Schnittteil В aus dem Jerseyzuschneiden. VOlanЫoff entgegengeseйdem Fаdепlаuf zцsсhпеidеп.

ZUSGH],llTT:Mit 1 сm Nahtugabe, jedoch Saum undFuttersaum оhпе Zugabe Schneiden.Nachfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А Futter: 66 сm lang, 70, 74, 78, 80 сmbreit (2mat).

В Вuпd: 70, 78, 86,90 cm lang, 42 сmbreit, aus Jersey,

NАНЕil:Jede Naht nach dem Niihen biigeln,чеrsёuЬеrп und nochmals Ь(igеlп!Sеitеппёhtе iп Нiпtеrrосk biigeln. Es istunbedingt erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пiihеп,

Vоrdеr- чпd Hinterrock (5): Seitenniih-te sсhllеRеп.

Fuffrvorder- чпd FцtErhinbrrock (А):

seitenniihte schlieBen. Futterrock rebhtsauf links ап Таillепkапtе des Rockesпiihеп.Вчпd (В): Naht rechts auf rесhts sch|ie-Веп, Вuпd liпks auf links ачf Bruch lеgвп,und doppelt stark gedehnt rechts aufrechts ап Taillenkante пihеп, Nahtzuga-Ье in den Bund biigeln.Fчttеrsачmkапtе mit der Маsсhiпеrollieren, oder mit klеiпеm епgеп Stichчеrsёuьеrп.

5

Modell 22 . stickereikleid mit ejerschalfarbenem Oberteil

Riickwiirtige Lёпgе: 98 сm

Schnittbogen F: SchwarzGrёRе 36GrёRе 38GrёВе,l0GrёRе 42GrёRе Ц

*******хххххххххх

SGH1,1lTTTEltE:5 vorderteil5а чOrdеrеr Halsausschnittbeleg6 Rtjckenteilба hinterer Halsausschnittbeleg9 Аrmеl,l0 Vоrdеr- und Нiпtёrrосk (2mal)

Bitte Ьеасhtеп; Schnittteile а, Ь, .... ausdеп ieweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Schnittteil 5, 5а, 6, ба чпd 9ачs dem smokstoff, schnittteil 1 0 ausdem stickereistoff zuschneiden. sticke-reistoff епtgеgепgеsей dem Fadenlaufzuschneiden.

ZUSCHNlTT:Mit 1 cm NahEugabe, jedoch Аrmеlsаum3 сm, Saum оhпе Zugabe schneiden,da ВOgепkапtе.

il/tнЕш:Jede Naht пасh dem Nёhеп btigeln,versiubern чпd посhmаls Ь[igеlп!seitennihte iпs Rfickenteil, Armelriёhteiпs 0Ьеrtеil biigeln. Es ist unbedingtеrfоrdеrliсh, dieses Modell mit elasti-schem Stich zu пЁhеп. Die АrmеlsЁumеund den Halsausschnittbeleg mit Cover-stich пiihеп.

Nahtapp(ý) iп der NЁhsсhчlе:,1 . Аrmеl geschlossen еiпsеtеп2. NahtverdecКer ReiBverschluss

Vorder- чпd RЁсkепtеil (5+6); Schul-temдhte uпd rechte seitbnnaht schlieBen.Liпkе Seitennaht getrennt чеrsёчЬеrп,bis ReiBverschlussmarkierung SchlieBen.vordercr чпd hinterer Halsausschnitt-beleg (5а+6а): Schultemiihte schlieBen,Beleg mit Halsausschnittkante versttir-zеп, Beleg ачfсочеrп.ArmeI (9):.Naht schlieBen, Аrmеl zei-сhепgеmiiR einsetzen. Аrmеlsаum еiп-btigeln, aufcbvern.Uorder- чпd Hante]]ock (10): Kellerfal-ten zеiсhепgеmiR lеgеп, fest steppen.Rechte Sеitеппаht schlieBen. Linke Sei-tennaht аЬ ReiRverschluSSmarkierungschlieBen.

stickereistoff

Vorder- чпd RЁсkепtеil (5+6) чпdVorder- чпd Hinterrock (10) rесhЪ aufrechts lеgеп, Teilungsnaht schlieBen,Nahtugabe iпs 0berteil btigeln.]tlahtverdecktsn ReiBveвchluss iп linkeseitennaht еiппihеп.

Stо,t

tь

uсh

еьkапtе

5tоffьIUсh

ZUTATE1,1;

Smokstoff, eierschale, ,l007o

Со: 0,70(0,70 - 0,70 - 0,85 - 0,85) m, 100 сmbreit; Stickereistoff, sand,

,1007о Со:

fiiг alle GrёВеп ,1

,20 m, 1 30 сm breit;GOATS: Duеt-Роlуеstеrпёhgаrп: eier-schale, sand;OPT|: 1 Naht-ReiRverschluss, eierscha-le, 60 сm lапg, епtsрrесhепd kurzеп.

ьkапtе

Дпlоitllппоп 1?

ModeIl 23. Вчпtеs Jerseykleid mit limопеfаrЬепеm Oberteil

RЁсkwёrtigе Lапgе: 98 сm

SсhпitШоgГвп F; SсhwаzGrёBe 36GrёВе 38GrёRе 40GЁВе 42GrORе Ц

*******хххххххххх

ба hiпtеrеr Halsausschnittbeleg9 Аrmеl10 Vоrdеr- uпd Нiпtеrrосk Вmаl)

Bitte ЬеасhЬп: Schnitfteile а, Ь, .... ausdеп jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Schnittteil 5, 5а, 6, ба чпd 9aus dem uпi Jеrsеу, Schnittteil

,|0 aus

dem Ьuпtеп Jersey zuschneiden.

ZUSGHNITT:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum2 сm, Armelsaum 3 сm. Grau gеkепп-zeichnete schnittteile пur in еiпfасhеrStofflage zuschneiden.

NАНЕN:Jede Naht пасh dem Niihen ЬЁgеlп,чеrsёчЬеrп und nochmals Ьiigеlп!Seitennihte iпs Rtiсkелtеil, Аrmеlпihtеins Oberteil biigeln. Es ist unbedingt erfor-derlich, dieses Model| mit elastischemStich zu пДhеп. Armelsiume uпd Hals-ausschnittbвleg mit Coverstich пihеп,

ШЁihtipp(s) iп der 1,1ёhschrile:1. ,Аrmеl geschlossen einsetzen2. Tipp zum Кriчsеlп

Vorder- чпd RiiсkепЕil фrS): Schulter-чпd seitennёhte schlieBen.vorderer чпd hinbrer Halsausschnitt-beleg фа+6а): Schulternihte schlieBen,Beleg mit HalSauSschnittkanto verst[ir-zеп, Beleg аutсочеrп.'

Armel (9): Naht schlieBen, Аrmе| zei-сhепgеmiВ einsetzen. Аrmеlsаum еiп-bi,igeln, aufcovern.Vоrdеr- чпd Hinterrock (10): Seiten-пdhtе sсhliеRеп, Obere Капtе zеiсhеп-gemiiB апkёusеlп.Vorder- чпd RЁckenteil (5+6) чпdUorder- чпd Нiпtвпосk (10) rechts aufrechts lеgеп, dabei das 0berteil leichtdеhпеп, Teilungsnaht sсhliеRеп. Gum-miband auf gewtinschte Weite schneiden,zum Kreis schlieBen und аuf die Nаhtu.gabe der Teilungsnaht steppen, dаЬфdas Gummiband uлd die Naht stark deh-пеп.

Sачm einPUgeln, doppelt еiпgеsсhlаgепaufsteppen,

еьkапtе

stоllь(

uсh

ZUТАТЕN:Jeвey, limone, 920/о Cv, 8% El: fiir alleGrёRеп 0,90 m, 160 cm breit; Krinkel-ieвey, Ьчпt, 100% Pes: ftir alle GrёRеп1 ,40 m,

,l38 сm breit;

COATS; Duet-Polyesternahgarn: limone,rоуаl;РВYltЛ: 1 m GummiЬапd, 0,3 сm breit.

SGH],lITTTElLE;5 vorderteil5а vorderer Halsausschnittbeleg6 R0ckenteil

ьkапtе

5tоffьruсh

Modell 24 о Schwarz-weiBe Bluse mit Wickeletfekt

RЁсkwёrtigе Lange: 68 сm

Schnittbogen F: SсhwаrzGrёВе 34/36

SCHlIlTПElLE:3 vorderteil4 Riickenteil11Аrmеl

'

2 Manschete

Bitte Ьеасhtеп: schnittteil С aus demJersey zuschneiden.

ZUSGHMП:Mit 1 cm Nahtzugabe. NachfolgendeSchnittteile Sind mit Nahtzugabe апgе-gеЬеп.А Paspel fUr Armelschlitz: 20 сm lапg,2,5 cm breit (sсhrДgеr Fadenlauf).В Halsausschniфaspel: Цпgе wie Hals-ausschnitt, 4 сm breit (sсhrЁgеr Fаdеп-laufl.С Taillenbund: 62,70,78,86 сm lапg,22 сm breit, aus Jersey.

шАнвш:Jede Naht пасh dem NЁhеп Ьilgеlп,чеrsiuЬеrп und nochmals Ьtigе|п!seitennihte iпs Rtickenteil, Аrmеlпiihtеiпs Oberteil btigeln. Alle NДhte kпарр uпdfuBbreit absteppen. Saum mit coverstichпёhеп.

Nahtapp(s) in.der Nёhsсhчlе:1. ЕiпfасhеrАrmеlsсhliЕ2. Аrmеl gеsсhlоsssп еiпsеtепЗ. Manschette4. Еiпраsреlп von Капtеп

Vorder- чпd Riickenteil (3+4): Fоrm-Ьапd auf Halsausschnittkante Ьtigеlп.schulter- und seitennahte schlieRen,absteppen.НаlsачssсhпitФqsреl (В): Нiпtеrе MitteschlieBen, Paspel links auf links aufВruсh bUgeln und rechts auf rechts апHalиusschnittkante пёhеп, Naht ausbfi-gеlп, Paspel пасh iппеп lеgеп, Вruсh-kante aufsteppen.v0rderteil (3)! Saumkanten zeichenge-miiB rechts iiber links legen, zusammenSteppen.Аrmеl (11): Еiпfасhеп Armelschlitz (А)

arbeiten. АrmеlпЁhtе schlieBen. АrmеlzеiсhепgеmЁВ einsetzen, talten апArmelsaumkante zeichengemiiB stecken.МапsсhеtЬ (2): Querkanten verstfizen,Manschette чоп links anniihen, цопrechts mit eingeschlagener Schnittkantekпарр uпd fuRbreit aufsteppen. Мап-Schette riпgsum absteppen,ТаillепЬчпd (С): Naht rechts auf rechtsSchlieBen. Uпtеrе Вuпdkапtе 1 сm еiп-

bfigeln, сочеrп, 0Ьеrе Вuпdkапtе starkgedehnt rechb ачf rechts ап Таillепkап-te des Oberteils пiihеп, Nahtzugabe iпdеп Вuпd Ьtigеlп.Zum Schlusq: Кпорflбсhеr zeichenge-miВ iп, Mansthetten (2) einarbeiten,Кпёрfе аппёhеп.

GЁВе 38/40GrёВе4ЦЩGrёВе,16/,18

ооооооооооооооa- a- a- aп

ZUTATElt|:Вlчmеп-АчsЬrеппеr, schwarz-weiB,81% Сч, 19% Ny: fiir'alle GrбВеп1,20 m, 140 сm breit; Viskose-JeБey,schwaz,92% Cv, 8% El: fiir alle GфRеп0,25 m,

,l60 сm breit;

GUтЕRмА],JN cREATlv ALLESшAHER:schwarz;JlM К],l0РF: -2 Кпёрfе, 28", Artikel:1 1554, FЬ, Schwan-Lack;FRЕUDЕlitВЕRG: 1,50 m Vlieseline@tоrmЬапd, 1,2 сm breit.

ьkапtе

14 Ап|еituпgеп

Modell 25 о Schwarz-weiB gemusterter Rock

пш]ПосklЁпgе:58 сm

schnittbogen В: SсhwапGЁRе 36GrёВе 38GrOBe,ШGЁВе 42GrёOе,И

a-a-a_a_

*******

ZIЛATEttl:Вlчmеп-АчsЬrеппеr, sсhwаrz-wеiВ,81 % Cv, 19% Ny: 0,90 (0,90 - 0,90 -0,90 - 1 ,00) m,

,lф сm Ьrеit Widcfuttsr,

hашtfаrЬеп, 100% Ра: fljr alle GriiВеп0,90 m, 140 сm breit;ttillDElRA: Aerof il Аllеsпёhеr: schwarz;0PTl: 1 Nahtverdeckter ReiBverschluss,schwarz, 22 сm lапg, епЬрrесhепd k0r-zеп;U1{l01{ КilOРF:

,l kleiner Кпорf.

SG}l1{lTПElLE:11 Vоrdеrrосk1ta Futtervorderrock12 Нiпtеrrосk1И Futterhinterrock13 vorderer lппепЬеlеg19 hinterer lпrtепЬеlеg18 Taschenbeutel (2mal)

Biff ЬеасhЬп: Schnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Schnitttёil

,l ,|а, 12а und 18

(,lmal) aus dem WirКutter sсhпеidеп.

ZUSGHlllП:Mit 1 cm Nahtzugabe, jedoch Saum3 cm, Futtersaum 2 сm. Fiir die Schlaufeaus dem Wirkfutter еiпеп са. 8 сm lапgепuпd 2 сm Ьrеitеп streifen sсhпеidеп.

шАнЕN:Jede Naht пасh dem Nihеп Ьiigеlп,versёubern uпd пOсhmаls bl,igeln!Seitennёhte in Hinterrock biigeln.

]{Ёihtiрр(s) iп dеr Nёhsсhчlе:1. Nahtverdeckter ReiBverschluss2. G[,irtelschlaufen zum Durchziehen3. Briefecke

Vorderrock (11): Fаltеп zeichengemiBlеgеп, fest steppen.НiпЬrrосk (1 2): АЬпаhеr zeichengemaBпёhеп, zur hinteren Mitte biigeln. Hinte-

, rе Mitte gеtrеппt versiubern, аЬ RеiR-verschluss- bis SсhllЕrпаrkiеruпg schlie-Веп, Nahtzugabe auseinander Ь0gеlп.Nahtverdeckten ReiBverschluss 1 cmпасh чпtеп чевей еiппёhеп. schlaufewie Giirtqlschlaufe пdhеп und oberhalbdes ReiRverschlusses ап rechter seitefest steppen. Schlit0bertitt liпks einbU-geln, Schnittkante von Schlitzuhtertrittschmal umsteppen. Schlitz ап оЬеrеrKante schrag fest Steppen.

ТаsсhепЬечЬl (1 8): SeitennahttaschenаrЬеitеп. Futtertaschenbeutel (18) zei,сhепgеmёВ mit Vоrdеrrосk (1 1),

Taschenb eutel (,l8) zеiсhепgеmёR mitНiпtеrгосk (1 2) versta,irzen, Seitennihteuпd Taschenbeutel gemeinsam schlie-Веп. Tascheneingritf, чпd Seitennahtabsteppen.Futtervorder- чпd Futterhinterrock(1 ta+l2a)l tаltеп zеiсhепgеmёВ lеg'еп,fest steppen. Нiпtеrе Mitte gеtrеппt ver-sёuЬеrп, аЬ ReiBverschlussschlit- bisSchlitzmarkierung schlieBen. SchlitzеiпЬiigеlп, fest steppen. SеitеппёhtеsehlieBen. Saum еiпЬtgеlп, doppelt еiп-geschlagen aufsteppen.Rосk (11+12) чпd Futterrock(11а+l2а) links auf rechts lеgеп, Tail-lепkапtеп zusammen steppen. ReiBver-schlussschlit im Futtеr mit eingeschla-gепеr Schnittkante am ReiRverschluss-ьапd anstaffieren.Yorderer чпd hinterer lппепЬеlеg(13+19): Sеitеппёhtе schlieBen. UntereKante schmal umsteppen. Beleg rесhtsauf rechts ап оЬеrе Rockkante lеgеп,пёhеп, Beleg пасh iппеп wепdеп, KanteаЬstерреп. Hintere Mitte im Beleg аmReiRverschlussband anstaffieren. Belegап dеп seitennflhten fixieren.Sачm еiпЬUgеlп, am fthliEilbertritt еiпеBriefecke паhеп, Sаurп чпd Schlit auf-Steppen.Zчm Schluss; Кпорf iппеп аппihеп.

stоftьruсh

еьkапtе

еьkапtе

ModeII 26 . Loop iп KoraIle

GrOBe 36GrOВе 38GЁВе 40GrёВе 42GrёRе Д

ZUTATE]{:Viskose-Jersey, koralle, 92% Cv, 8Yо

Еl:f0r alle GrtiВеп 0,65 m, 160 cm breit;G(IтЕRмАI{ш cREATlv ALIEý]{AHER:lФrаllе.

ZUSCHШlП:Mit 1 сm NahEugabe. Schnittteil ist mitNahEugabe апgеgеЬеп.ý2, 66, 70, 74, 78 сm lапg, 62 сm breit.

шАнЕN:Jede Naht пасh dem NЁhеп biigeln,чеrsЁчЬеrп чпd nochmals btigeln! Es istuпЬеdiпgt erforderlich, dieses Moddl mitelastischem stich zu пдhеп.

Gйrbtteil: Naht rechts auf rechts schlie-Веп, jedoch еiпе 10 сm grоRе offпчпgzum wепdеп lassen. Gtirtel links auf linksauf Bruch lеgеп, Schnittkanten zueinan-

der einschlagen, i.iЬеr die 0ffnung auflinks drBhen,, Nait schlieBen. Gijrtel aufrесhЬ wепdеп, Offnung von Напd zusФf-fiеrеп.

ModeII 27 о Kleid aus Ьчпtеm Jersey-Druck mit Wickeleffekt

Schnittbogen F: SchwanGrбBe 34/36GrOф3U40GrёВе 4Z44GЁВе,16/,[8

ZUTATE],l:JBrsey-Druck, koralle-pink, 95% Cv,5Уо El: fiir alle GrёRеп 1 ,80 m, 145 сmbreit;G{lтЕRмАilN cREATlv ALLESшAHER:pink;

PRYM: 1 m GummiЬапd, 0,3 сm breit;ПШDЕI{ВЕRG:

,|,5 m V|ieseline@ Fоrm-

band, 1,2 сm breit.

ооооооооооооооa-a-a--_

SGHШlTTTEltE:3 vorderteil3а чоrdеrеr Halsausschnittbeleg4 RUckenteil4а hinterer Halsaisschnittbeleg11 АrmеlДl Vоrdеr- und tlhterrock (2mаl)

1 Taschenbeutel (2mаl)

Bjtts beachten: Schnittteile а, Ь, ,... ausden jeweiIigen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп,

zusсйillп:Mit 1 сm NahEugabe, jedoch Sаum undArmelsaum 4 сm.

шАнвш:Jede Naht пасh dem Nаhеп bugeln,чеrsёчЬеrп чпd nochmals biigeln!seitennёhte ins Riickenteil, Аrmеlпёhtеiпs 0Ьеrtеil biigeln. Es ist unbedingtеrfоrdеrliсh, dieses Modell mit elasti-schem stich zu пёhеп. siiumе uпd Bele-ge mit Coverstich пёhеп.

t{ёhtiрр(s) in der Шёhsсhчlе:1. Аrmеl geschlossen einseEen2. Seitennahttaschen

FоrЬеtsчпg siehe пЁсhstе SeiteB0ckwirtlge Lёпgе: 98 сm

дпtеitчпоеп 1 5

Vorder- чпd RЁckenteil (3+4): Fоrm-Ьапd auf HalSausschnittkante b(igeln.schulternihte schlieRen,Halsausschnittbeleg (3а+4а): Schul-tеrпёhtе schtieBen, Beleg rechts aufrechts ап Halsausschnittkante пёhеп,NahtugФe аm Beleg fest SЪрреп, Belegnach iппеп legen, offene Belegschnitt-kante aufcovern:VOrder- чпd B0ckenteil (3+4): Seilen-пёhtе schlieRen,Vorderteil (3); Saumkanten zeichenge-miВ rechts iiber links legen, zusainmenStерреп.Armel (11): Armelnahte schlieBen. АrmеlzeichengemiB einsetzen.

Taschenbeutel (1): SeitennahttaschenаrЬеitеп, Taschenbeutel (1) zeicheлge-mЁВ mit Vorder- чпd Hinterrock (20)verst0rzen, seitenniihte uпd Таsсhеп-beutel gеmеiпsаm schliфen. Таsсhеп-eingritf kпарр аЬstерреп.Vorder. uпd Riickenteil (3+4) чпd

, Vorder- чпd НiпФrrос* (20) rechts aufrесhЬ legen, Таillеппфt schlieBen, dфеidas 0ьеrtеil leicht dehnerl.Saum чпd Аrmеlsачm einbiige|n,сOчеrп.Zum Schluss: ,Gummiband аufgewiinschte Taillenweite schneiden,leicht gedehnt von iппеrrаuf TaillennahtSteppen.

Modell 28. Loop iп Pink

GrёRе 34/36GrёRе 38/40ФбВе42JЩGrii8e,Ю/Ш

ZUTATEШ:Йfrбfrеrsеу, pink, 927о Cv, 8% El:

f0r alle GrёRеп 0,65 m, ,l60

сm breit; -GUтЕпмА],IN CREATIV ALIESIIAHER:pink.

Z[БCH]tllП:Mit 1 сm Nahtzugabe. Schnittteil ist mitNahtugabe angegeben.62,70,78,86 сm lапg, 62 сm breit.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem Niihеп bilgeln,чеrsЁuЬеrп tind посhmаls biigeln! Es istuпЬеdiпф erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пёhеп.

GЁrtBlteil: Naht rechts auf rechts schlie-Rеп, jeQoch eine 10 сm grоВе offnungzum wепdеп lassen. Giirtel links ашf links l

auf Вruсh legen, Schnittkanten zuеiпап-

der einschlagen, UЬеr die 0tfпuпg auflinks drеhеп, Naht schlieBen. GЁrtеl aufrесhЬ wепdеп, Offпчпg чоп Напd zushf-fiеrеп.

Modell 29 . ReiBverschluss-Jacke mit Kapuze

fiiickwiirtige Lёпgе: 73 сm

Schnittbogen Е: SchwarzGrёBe 36/38GrёRе fill42GrёВе,И/,lбGriiBe,|8

ххххххххххr-.- a- a_

SCHNlTПElLE:15 Vorderteil16 R0ckentei|12 Аrmеl12а Аrmе|Ьеlеg11 Kapuze19 Tasche22 тчппеl

Bitb beachtenl Schnittteile а, Ь, ,... ausdеп jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп. ,,

ZUSCH],llП:Mit 1 сm NФtugфе, jedoch ацgеsсhпit-tепеr Taschenbeleg und Saum 3 cm,vordere Капtе im vorderteil чпd iп derКарuzе 0hne Zugabe sоhпеidеп.

ltАнвш:Jede Naht пасh dem Nёhеп Ьфеlп, ver-sduЬеm uпd посhmаls Ьiigеlп! SеitеппДh-te iпS Riickenteil, Аrmеlпаhtе,iпs 0berteilbijgeln. Alle Nihte knapp чпd fuRbreitabsteppen. ES ist чпЬеdiпgt erforderlich,dieses Modell mit elastischem stich zuпдhеп. saum mit coverstich пihеп.

Nёhtipp(s) iп der NЁhsс,hчlе:1. Normal aufgeseйe Tasche r

2. АrrпеlЗ. RеiRчеrsсhluss in Jacken,

капtе ап kante

Vorder- чпd RiickanЪil (15+16): Sсhul-

tеrпihtе schlieBen, absteppen.Аrmеl (12) zеiсhепgеmЁВ еiпsеtzеп,absteppen. Аrmеl- uпd Seitennahtegemeinsam schlieBen.fumрlЬеlФ (12а): Naht schlieRen, Belegmit Aimelsaumkante чеrstuпеп, оffепеBelBgschnittkante einschlagen uпd auf-Steppen.Карчzе (11): Mittelnaht rechE ашf rechbschlieBen; Nahtzugabe mit SсhrёýЬапdеiпfаssеп, aufsteppen. Kapuze rechts aufrechts ап Halsausschnittkante niihen.Nahtzugabe mit SоhrЁgЬапd einfassen,aufsteppen.Тчппеl (22)l 0Ьеrе uпd uпtеrе Schnitt-"kапtе

,| сm einbOgeln, zeichengemiB

чоп iппеп auf vorder- und Riickenteil(j 5+1 6) steppen.Tasche (,l9): Angeschnittenen BelegBinbilgeln, aufsteppen. Taschenschnitt-kanten 1 сm еiпЬфеlп, Таsсhе zeichen-gеmёВ auf Vordefteil (1 5) steppen.Sачm еiпЬUgеlп, сочеrп.Тчппеl (Тu); Gummiband auf gewiinsch-te weite schneiden, iп den Тuппеl ziehen,ап чOrdеrеr Kante fest Steppen.ReiRvBrschluss: Vоrdеrе Kante еiп-SchlieRlich Kapuze mit SсhriigЬацd ein-fassen. ReiRverschlussband ebenfalls mitSchriigband einfassen. ReifJverschlussuпtеr die чOrddrе Капtе legen, auf dеrSсhrёgЬапdпаht fest steppen,

Zum Schlussl Zipperendsttickв аm RеiR-verschluis апЬriпgеп,

ZUТАТЕШ:ViskosbJeвey, khaki,927o ф, 8% El:

f0r alle GrёRеп 1,55 m, 160 сm Ьrеit;MADEIRA: Aerofi l Аllеsпёhеr: khaki;PRYM: 1 m GummiЬапd,2,5 сm breit;4,50 m Baumwollschrёgband, griin,40/20 mm breit,1

Zwei-Wege-ReiBverschluss, 9riiп,65 сm lang, епtsрrесhепd kiirzеп;2 zipperendstticke.

16 АпlеituпOеп

Modell 30 . Еtчi-Rосk im Animalprint

ffimПOсklапgе: 50 Gm

Schnittbogen G:

GrOOe 36GrёRе 38GrёВе,Ц)GrбВе,f2GrOBe,И

ZUTATE],I ,

ýtretchkёper, Animalprint, 97% Со,3Yо El: fiir alle GrбRеп 1 ,00 m, 140 cmbreit;СOАТ$ DчеЬРоlуеstеrпЁhgаrп : wеiR,Nylbond weiB zum Absteppen;PRYM: 1 Hoýen-ReiBvetschIuss, weiB,,l5 cm lапg, епtsрrесhепd kurzen;2 Jеапskпёрfе, silber;FBEUDEI{BERGI 2 m Mieseline@ Fоrm-Ьапd, 1,2 сm bieit.

Rot

SGHNlTПElLE:1,1 vordеrroсk12 Нiпtеrroсk9 Taschenbeutel mit Htjftteil9а Taschenbeutel1 unteгtritt19 hintersr Formbund (2mal)20 rechter voiderer FоrmЬuпd20а liпkеr чоrdеrеr FOrmЬuпd

Bitte Machten: Sфnittteile а, Ь, .... ausden jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп,

ZUSGH],llП:Mit 1 cm Nahtzugabe, jedoch Saum3 сm, Grau gekennzeichnete Schnitttei-le пчr in einfacher Stofflage zusёhneiden.

NАнЕN:Jede Naht пасh dem NЁihеп btigeln,чеrsiuЬеrп und nochmals bligeln!Seitennihte iп Нiпtвrrосk Ьiigеlп. AlleNahte kпарр und fuRbreit absteppen,

Nёhtiрр(s) iп der ]{ёhsсhчlе:,l. Eingrifftasche ftir Ноsеп

2. HOSenschlitz

HintвrTock (12): Hintere Mitte sсhliёВеп,absteppen. АЬпДhеr' zeichengemiBпЁhеп.Vorderrock (11): Vоrdеrе Mitte аЬ ВеiR-чеrsсhlчssmаrkiеruпg SchlieBen.Ноsепsсhlitr mit Untertritt (1) аrЬеitеп.Vоrdеrе Mitte absteppen.Vorderrock, ТаsсhепЬечЬl mjt Hiifffilund Taschenbeutel (11+9+И): АЬпi-her zeichengemaB пёhеп.Taschenbeutel mit Hiiffeil чпdTaschenbeuteI (9+9а); EingrifftaqcheаrЬеitеп. Taschenbeutel (9а) und Vоrdеr-rock (11) verstiirzen, absteppen.Taschenbeutel mit Hiifteil (9) zeichen-gеmёR ап dеп Taschenbeutel пihеп uпdvers,iiubern.Vоrdеr- und,Hinterrock (11+12):Sеitеппёhtе sсhliеRеп, absteppen.FоппЬчпd (19+20+Да)l Formband auf-Taillenkante

des iппеrеп Bundgs undчпtеrе Капtе des ёuВеrеп ВuпdеsЬtigеlп, Hintefe Mitte чпd Sеitеппёhtе in

beiden Btindchen schlieBen. Вчпd апоьеrеr kante und 0utirlепtеп чеdijrzеп.Bund von links'an Taillenkante паhеп,Nahtzugabe iп Вчпd b0geln, чоп rechtsmit eingeschlagener Schnittkante auf die

Ansatznaht Steppen. Bund riпgsumabstepped.ýачm einbtigeln, doppelt Дufstерреп.Zum Schluss: Кпорflёсhеr zeichenge-mёВ iп Bund einarbeitell, Jеапskпёрfееiпsсhlаgеп.

оооооооооооооо._ -_--._

stоIfьruсh

Model! 31 . WeiBes Shirt

RiickwЁrtige Lёпgе: 58 сm

Schnittbogen G: ПotGriiВе 36G]ёВе 38GrёRе {lGrбВе 42GЁВе иOrёRв,lб

хххххххххх*******

ZUТАТЕil;Jersey, weiB,95% Ваm, 5% El: f0r alleGrёRеп 0,90 m, 145 cm breit;GOATS: Duet-Polyesternihgarn: weiB.

SСНNlIТtЕltЕ:1 б vorderteil17 Riickenteil10 Аrmеl

ZUSGншlтт:Mit ,1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum3 сm. Grau gekennzeichnete Schnitttei-lе,пчr iп einfacher Stofflage zuschneiden.Nachfolgende Schnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А Halsausschnittblende: Lёпgе: б сmkfirzer als Halsausschnitt, 3 сm breit.В АrmеlsаumЬlепdе: Liпgе: 3 сm ktizеrals Armelsaum, 3 сm breit.

]tАНЕN:Jede Naht nach dem Nёhеп btigeln,чеrsёuЬеrп uпd посhmаls Ьligеlп!sеitеппёhtе iпs Riickenteil, Аrmеlпдhtеiпs 0Ьеrtеil btigeln. Еs ist unbedingtеrfоrdеrliсh, dieses Modell mit elasti-schem Stich zu пЁhеп. Sаum uпd Вlеп-dеп mitcoverstich пёhеп.

tlёhtiрр(s) iп der !lёhsсhчlе:1. Halsausschnittblende2. Armel gesehlossen einsetzen,

Vorder- цпd Riickenbil (16+17): Schul-ter- und Seitennahte schlieRen.Armel (10): Naht schlieBen, Аrmеl zei-chengemiiR еiпsеtеп..Halsausschnitt- чпd АrmеlsачmЬlеп-de (А+В) jeweils rechts auf rechts zumкrеь schlieRen, liпks аuf links auf Bruchlеgеп, rесhý auf rechts leicht gedehnt

ап епtsрrесhепdе Kante паhеп, Nahtzu-gabe ins Oberteil, bzw. iп Armel btigeln,сOчеrп.Saum еiпЬUgеlп, сочеrп.

5tоftьrчсh

Modell 32 . WeiBe Stickerei-Bluse

ZUTATE],l;BordЁren-Stickerэi, 1 00% Со:, 1,20(1,20 - 1,20 - 1,40 - '1,40 - 1,40) m,1 40 cm breit;GUтЕвмА1{1,| сRЕдтlч ALLEýшAHER:weiR;

SchnitШogen G; SсhwапGrOBe 36GrёВе 38GrёRе,l0GrёВе 42GrёВе ДGrёВе,lб

ххххххххх.х*******

FRЕUDЕI,|ВЕпG: 0,20 m di.jппе Gewe-Ьееiпlаgе iп WеiR.

SCHNlTTTElIE:5 vоrdеrtеil6 Riickenteil13 чоrdеrе Halsausschnittblende (2mal) ,,

14 hiпtеrе Halsausschnittblende (2mаl)15 Аrmеl

Bitte Ьеасhtвп: Stoff entgegengeseйdem Fаdепlачf zuschneiden, fertigesаumkапtеп mit Bordiire abschlie-Вепd.

ZUSGH],llП:Mit,l cm NahEugabe, jedoch Аrmеlsаum1,5 сm. Grаu gekennzeichnete Schnitt-teile пur iп einfacher Stofflage zuschnei-den. Nachfo|qende Schnittteile sind mitNahtugabe апgеgеЬеп.А Paspel fijr Schlit чоrdеrе Mitte: 18 сmlапg, 2,5 сm breit (sсhrёgеr FadenlauD.

NАнЕN:Jede Naht nach dem NДhеп Ьfigеlп,чеrsёuЬеrп uпd посhmаls Ьiigеlп!

Fоrtsеtrчпg ýiehe nachste Seite

Вiiсkwёrtigе Liпgе: 6{l сm

Апlеituпоеп 17

Sеitеппёhtе ins R,tickenteil, Аrmеlпihtеiпs oberteil Ьiigеlп. Alle Nahte kпарр uпdfuRbreit аЬstер'реп.

],|ёhtipp(s) iп.dеr llёhsсhцlе:,|. EinfacherArmelschlitz

2. Tipp zum КЁчsеlп3. Аrmеl geýchlossen einsetzen

Vordertell чпd Paýpel fiir ýchlits vor-dere MitE (5+А}: SchliE iп dеr чоrсlеrепMitte афеitеп wie еiпhсhеп ArmelschliE(А).

Vоrdы- чМ Riickэntsil (5.+.6): Sсhultеr-чпd Sеitеппёhtе schlieRen, absteppen.

vоrdеrе чпd hiпtеrе Ha|sausschnittkan-te zeichengemaB апkriчsеlп.vo]de]e чпd hinte]e Halsausschnitt-blende (13+14)l Einlagв auf ёчВеrеBlende (1 3+,l 4) Ьilgеlп. Schulternёhteiп beiden Blenden schlieBen. Blende апHalsausschnitt- uпd чоrdеrеr kanterechb auf rechtý verstiiпen, Nёhtе aus-btigeln, Blende чоп liпks ап Halsaus-schnittkante пёhеп, Nahtzugab'e iп dieBlende biigeln, чоп rechts mit еiпgе-schlagener Schnittkante aufsteppen.Вlепdе riпgsum absteppen. ..

Аrmеl (15): Naht schlieBen, Armel zei-сhепgеmёR einsetzen, absteppen.

Аrmеlsачm еiпЬiigеlп, doppelt еiпgе-schlagen aufsteppen.

ýачm 1 сm,еiпЬiigеlп, aufsteppen.

еьkапtе

еьkапtе

Modell 33 . Sandfarbene Leinen-Shorts

НоsепlЁпgе 42 сmSaumweite: бЦ tI,5l 72,51 77 сm

SсhпitШоgеп F: BotGrёВе 36/38Grё8е,Цl/42GlёВе Д/,l8GlёВе,|8

*******a-a-a_a_

SCHI{lTПElLE;15 vоrdеrhоýе16 Hinterhose7 Tasche8 Вчпd

ZUSCHlrllTT:Mit 1 cm Nahtzugabe, jedoch Saum9 cm. Grаu gekennzeichnёte Schnitttei-le пчr iп еiпfасhеr Stoff|age zuschneiden.Nachfolgende Schnittteile siпd mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А ВiпdеЬапd: 140 сm lang, 5 сm breit.В Gйrtеlsсhlачfеп: 25 сm lапg, 5 сmbreit. }

шАнвш:Jede Naht пасh dem Niihen biigeln,чеrsёuЬеrп uпd посhmаls ЬOgеlп!Seitennёhte in Hinterhose bUgeln. AlleNДhte kпарр und fuRbreit absteppen.

Шёhtipp(s) in der ]lёhsсhчlе:1. Halbe Kёngurutasche2, GUrtelschlaufenzum Durchziehen

Tasche (7) аrЬеitеп. Tascheneingritf1 сm'еiпЬiigеlп, аfstерреп. Таsсhеп-schnittkanten

,| сm, еiпЬUgеlп, dabei

jedoch оЬеrе чпd seitliche Taschen-schnittkante liеgеп lassen, Tasche zei-сhепgеmёВ auf Vordeфose (1 5) steppen. ,

LЁпgsпёhtе: Sеitеппёhtе schlieBen,absteppen. lппеrе Веiппёhtе schlieBen.ých]itmam ýchlieBen, absteppen.Вчпd (8): Hintere Mitte rесhЬ аuf rechbschlieBen, Bund links ачf links auf Bruchlegen, den Тuппеl zeichengemiB step- _

реп. Naht im Вчпd tеппеп, Gummiband Iauf gewiinschte Weite schneiden, in dеп ?тuппеl ziehen, Gчmmiьапdепdеп aufei- iпапdеr steppen, 0tfnung чоп Напd Izustaffieren, Bund doppelt rechts auf 9rechts ап Taillenkante der HOse legen, idфеi den Bund vierteln und ап den Nah-tеп feýt Stecken, паhеп, Nahtzugabe iпdie Ноsе biigeln, absteppen.ВiпdеЬапd (А) verstUrzen, knappabsteppen.GiirteIschlaufen (В) versttinen, kпаррabsteppen, in ftinf gleich lange Schlatifenschneiden uпd zeichengemaB ачfrtеррп.

Sачm einbtigeln, aufsteppen, Fiir dепAufschlag 7 сrп пасh аuВеп biigeln,AuЪchlag ап den Nаhtеп fixieren.

ьkаntе

ZUТАТЕШ:Lеiпеп,8апd,75% Ф, 25% Ра: fijr alleGrёRеп 1 ,30 m, 140 сm breit;]tЛАDЕlRА: Aerofil Allesnaheri sand;PBYii: '| m weiches Gummiband, 1 сmbreit.

Modell 34 . Khakifarbenes Heйdblusenkleid

Riiсkwёrtigе [апgе: И Gm

ýchnittbooen А: SchwarzGЁtlе:lбGЁВе з8GrOBe,ЦlGr68e 42GЁВе 44

ZIПATEil:ý-tretch+opel ine, kha ki, 96Yо Со, 4%El: fiir alle Gr(iRеп 2,00 m, 145 сm breit;GliтЕпillАшil cпEATlv АLIЕSшАнЕR:khaki;

оооооооооооооо

*******l-.-._-_ ZUSGllNlП:

Jlttl KttlOPF: 9 Кпёрfе, 28", Artikel:1 1957, FЬ. olive;FBEUDEIrIBERФ 1 m Vlieseline@ Fоrm-Ьапd, 1,2 сm breit.

SCHШ|TTTEItE:17 Volderteil17а Beleg18 RUckenteil18а hinterer Halsausschnittbeleg11.Armel12 Manschette3 Brusttasche4 Tasche

Bitb ЬеасhЬп: Schnittteile а, Ь, .... ausdеп jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп.

А Paspel fiir Armelschlitz: 14 cm lапg,2,5 сm breit (sсhrёgеr Fadenlauf).В Giirtel: 1 50 сm lапg, 12 сm breit.С GUrtelschlaufen: 30 cm lang, б cmbreit.

шАнЕш:Jede Naht пасh dem Nёhеп biigeln,чеrsiuЬеrп und nochmals biigeln!sеitеппёhtе iпs R0ckenteil, дrmеlпаtrtеins Oberteil ЬUgеlп. Alle Nihte kпарр uпdfuBbreit absteppen,

ilёhtiрр(s) in.der Nёhsсhчlе:1. EinfacherArme|schlit2. Аrmеl gesch|ossen еiпsеЕеп3; ManscЙette4. Nоrmаlе aufgeseйe Tasche

TascМ (4) чпd Brusthscfie (3): Jeweilsangeschnittene Belege einbiigeln, аuЁsteppen. Schnittkanten 1 сm еiпЬiigеlп,zеiсhепgеmёR auf Vorderteil (1 7) step-реп.

FоrЬоЕшпg siehe пЁсhstе ýeite

stоf

,lь'rUсh

Mit 1 cm NahEugabe, jфoch апgеsсhпft-tепе Taschenbelege 3 сm, Sачm 4 сm,Grаu gekennzeichnete Schnittteile пur iпеiпfасhеr Stofflage zuschneiden. Nach-folgende Schnittteile sind mit l,Iahtuga-Ьв апgеgеЬеп.

l'

18 Anleitungen

lЦckenbil (1 8);,Нiпtеrе Mitte sсhliеRеп,Шstерреп.lorder- чпd RiickenНl (17+18): FOrm-)апd auf Halsausschnittkante und hiп-,еrе Schulter Ьtigеlп. Sсhultеr- чпdjeitennihte sсhliеRеп, absteppen.йчm еiпЬiigеlп, doppelt aufsteppen.Beleg чпd hiпЬrеr Halsausschnitфe-eg (17а+l8а): Schulternёhte schlieBen,

ёuBеrе Belegschnittkante schmal umbti-geln uпd steppen. Beleg mit Halsaus-schnitil<ante und vorderer Капtе veвtiir-zen, Saumkante mit eingeschlagenerNahtugabe anstaffi еrвп. Halsausschnitt-kante und vordere Kante absteppen.Аrmеl (1l): Einfachen Аrmеlsсhlittfi)аrЬеitеп. Armelnaht sсhliеRеп, АrmеlzеiсhепgеmёR einsetzen. Falten ап

Armelsaumkante zeichengemaB ste-сkеп.Manschette (l2): Qчеrkапtеп verstiir-zеп, auf rechts drеhеп, Manschette чOпlinks аппёhеп, чоп rесhЬ mit eingeschla-gепеr Schnittkante gufsteppen. Мап-schёtte гiпgsum absteppen. КпорflёсhеrzeichengemёB еiпафеitеп, Кпёрfе аппё-hеп.

GЁrtel (В): Naht schlieBen, GUrtel ver-stlirzen, absteppen.G0rЬlsсh!ашfеп (С) veБttirzen, abstep-.реп, in drei gleich lange Schlaufensсhпеidеп uпd zеiсhепgеmёВ ачf hinte-rе Mitte чпd Sеitеппёhtе steppen.Zum Schluss: Кпорf lёсhеr zeichenge-mЁВ einarbeiten, Kn0pfe аппiihеп.

Modell 35 . Volantshirt

пп

ххххххххххa_ a-a-a-

MADElRA: Aerofil Allesnaher: eierscha-le.

SCH]{ITПEItE:15 Vorderteil16 Rfickenteil

Bitte beachten: schnittteil А und В ausdem Jersey zuschneiden.

ZUSCHiIlП:Mit 1 сm NahEugabe, jedoch Hals-, Аrm-ausschnittkante und Sачm.оhпр Zugabezuschпeiden. saumkante ist vоlапtkап-te, Jersey darunter ашf 3 сm schneiden,Nachfolgende ýchnittteile sind mit Naht-zugabe апgеgвЬепl l

А Halsausschnitt-Einfass: Lёпgе: 4 сmktjrzеr als Halsausschnitt, 3,5 cm breit,aus Jersey.В Armausschnitt-Einfass: LЁпgе: 2 сmkiirzer als Armausschnitt, 3,5 сm breit,aus Jersey.

шАнЕш:Jede Naht пасh dem Nёhеп Ьiigеlп,чеrsёuЬеrп uпd nochmals b0geln!Sеitеппёhtе iпs Riickenteil btlgeln. Es istuпЬеdiпф erforderlich, dieses Modell mitelastischem stich zu пёhеп, saum mitcoverstich пihеп.

Vorder- чпd RЁckenteil (15+16):Jeweils Jerseysaumkante 3 сm еiпЬ0-gеlп, сочеrп. Schulter- und SeitennahteschlieBen, NahEugaben ап dBr Saum-kante fest Steppen.Halsausschnitteinfass (А) rechts aufrechts zum kreis schlieBen. Einfassrechъ auf links ап Halsausschnittkanteпёhеп, Einhss um die NаhЕugфе hеrumпасh ачВеп lеgеп; mit eingeschlagenerSchnittkante kпарр aufsteppen.Armausschnitteinfass (В): Einfassrechts auf liпks ап ArmausschnittkanteпЁhеп, dabei zur seitennaht 1 cm stehenlassen. Einfass um die Nahtzugabe

herum пасh аuФп lеgеп, mit eingeschla-gепеr Schnittkante kпарр aufsteppen.

RЁсkwirtigе Нпgеi 54 сm

iсhпitФоgеп Е: SсhwапirёВе 36/38irёBe 40/42iЁRеД/46irёВе,l8

llJTATEll: .

lоlапtjевеу, Вlчmепdrчсk, 97% Pes,}% Spa: 0,60 (0,60 - 0,60 - 1,20) m,l25 сm breit; Uiscose-Jersey, eieмha-е, 92% Cv, 8% El: ftr alle GrёRеп},05 m, 160 сm breit;

StоtfьIчсh

ModeII 36 . Korallfarbener Lederimitatrock

lосklёпgе:55 сm

ichnittbogen G: Пotir0Be 36irёВе 38ir0Be,ШirёRе 42iЁВе 44

оооооооооооооо

FBEUDEI,|BERGI 2 m Vlieseline@ Fоrm-band, 1,2 сm breit.

SGH]tlTПElLE:11 Vorderrock12 Нiпtеrr0сk2 Taschenbeutel (2mаl)19 hinterer FоrmЬuпd (2mаl)20 vorderer FоrmЬuпd (2mal)

Bitte beachten: Stoff nicht biigBln,],lёhtе mit dem SсhеrепrЁсkеп ачs-streichen!

ZUSOH1{lTT:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum2 сm. Ftir die Sch[aufe aus dem FutterеiпЬп са. 8 сm lапgеп uпd 2 сm ЬrёitепStreifen im sсhrёgеп Fadenlauf schnei-den.

шАнЕ],l:Alle Nahte kпарр und fuBbreit absteppn.

llёhtipp(s) iп der ],lёhsсhчlе;1. -NahtverdecКer ReiRverschluss2. Seitennahttaschen3. Giiгtelschlaufen zum Durсhziеhеп

Hinterrock (12): Нiпtеrе Mitte 16 cm аЬоЬеrвr Kante getrennt чеrsёчЬеrп, аЬRеiВчеrsсhlusýmаrkiеrчпg schlieBen,absteppen,Uoder- чпd НiпЬrrосk (11+12): Fаltепап оЬеrеr Kante zеiсhепgеmёВ lеgецsеitеппаhйsсhеп аrьеitеп. Таsсhеп-beutel (2) zeichengemiB mit Vorder- uпdНiпtеrroсk (1 1 +1 2) чеrstЁrzеп, Seiten-пёhtе uпd ТаsсhепЬеutеl gеmеiпsаmsсhliеRеп, Tascheneingriff und Seiten-паht absteppen.FоrmЬчпd (19+Ш): FоrmЬапd аuf Tail-lепkапtе des iппеrеп Bundes und чпtеrеKante des ёчВеrеп Bundes biigeln, dabei ?darauf achten, dass пur auf der Nаhtu- igabe gebtigelt wird. SeitennДhte iп bei- iden Biindchen schlieBen, absteppen. 9вuпd ап oberer kante verstЁrzen. Вчпd

"чоп rechts ап Таillепkапtе пЁihеп, Nattt- fizugabe iп Bund lеgеп. NahtverdecКen

"

ReiBverschluss bis iп dеп Вчпd 1 cmпасh чпtеп verýetzt in hintere MitteпЁhеп. Schlaufe wie Giirtе|sсhlацfепihеп und oberhalb des ReiRverschlus-ses ап rechter Seite fest steppen. 0ЬеrеBundkante absteppen. Нiпtеrе Mitteеiпsсhlаgеп, iппеrе Bundkante schmal

umsteppen, duВеrе Вuпdkапtе abstep-

реп, dabei iппеrе Вuпdkапtе mitfassen.Hintere Mitte ап ReiBverschlussbandanstaffieren.Sачm doppelt

,l сm еiпsсhlаgеп, auf-

Steppen.Zчm Schluss: Кпорf iппеп аппаhеп,

еьkапtеППАТЕN:

HНimitat coralle, 100% Pes: (ir alleЭriiФп 1 ,,t0 m, 120 cm breit; FчttЁrrеstп..Коrаllе;iuтЕпiiАI,Jш сRЕдтlч АLLЕSNАнЕп:юrаllе;

'RYM: 1 Naht-ReiRverschluss, koralle,l2 сm йпg, entsprechend ktiпеп;lNl0ttl Кll0РF: 1 klеiпеr Кпорf;

л_tлi+.._ллл l О

MOdell 37 . Korallfarbene Lederimitat-Jacke

R0сkwёrtigе Lёпgе: tЛl сm

Schnittbogen А:GrёRе 36GrбRе 38GrORe,ЦlGrOBe 42GrёВе Д

*******a-a---l-

ZUТДТЕШ:Perfoderb lэderimiht, koralle,,l 00%Pes: f0r alle GrёRеп 1,90 m, 1,15 сmbreit; LBderimitat-Grash, koralle,100% Pes: fiir a|le GrёВеп 1,10 m,"l20 сm breit;GuтЕRмА],lN GREATIV АttЕSшАнвп:kоrаllе;РRYМ: 1 Zwei-Wege-ReiBverschIuss,rot, 30 crh lang; 2 ZipperendstUcke;FRЕUDЕNвЕRG: ,1,50

m V|ieseline@tormЬапd, 1,2 сm breit.

ýCHillTПEltE:17 v0rderteil17а Beleg18 Riickenteil1 8а hiпtеrеr Halsausschnittbeleg11 Аrmеl4 Tasche6 Ausschnittrfische

Sсhwап ,

оооооооооооооо

BitE ЬеасhЬп; Schnittteile а, Ь, .... ausdеп ieweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп. Sbff пiсht ЬЁgеlп, t|ёhЬ mitdem scherenrЁcken ausstreichen!Schnitttei|e 17, 18, uпd 1,| aus dem реr-foriertem Lederimitat, Schnittteile 1 7а,18а, 4, 6, А und В aus dem Crashzusсhпеidеп.

ZUSGHi|lTT:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch vordereKante 1,5 сm, angeschnittener Taschen-beleg 3 сm, Saum 4 сm, Аrmеlsаum5 сm. Grau gekennzeichnete Schnitftei-le пчr iп еiпfасhеr Stofflage zuschneiden.Nachfolgende Schnitfteile sind mit Naht-zugabe апgеgеЬеп.А Gtirtel:

,l50 сm lang,

,l2 сm breit.

В Gtirtelschlaufen: 30 сm lапg, б сmbreit,

t{днЕil:Alle Niihte kпарр und fuBbreit absteppen.

t{ёhtipp(s) in der ttЁhsсhчlе:1. Аrmеl geschlossen еiпsеtеп2, Normale aufgeseйe_Tasche3. Tipp zum КrЁusеlп4. ReiBversch|uss in Jacken, Kante апКапtе, mit Beleg

Пiickenbil (18): Hintere Mitte sсhliеRеп,absteppen.Vorder- чпd RЁckenbil (17+18): Fоrm-band аuf vordere schulter пЁhеп. schul-ter- чпd SeitennЁhte schlieBen, abstep-реп.Saum еiпsсhlаgеп, bzw. heften, dаппdoppelt aufsteppen.Ausschnitbiische (6) links auf links aufBruch legen, Sсhпittkапtеп zusammenSteppen, auf Halsausschnittweite ankriusеlп, Rьсhе rechts аuf rechts апHalsausschnittkante пihеп.

ReiBverschluss mit vorderer Beleg-sсhпitu<апtе verstiizen, kпарр Фsфреп.Beleg чпd hinterer Halsausschnittte-lBg (17а+l8а): FоrmЬdпd аuf Halsaus-schnittkante пihеп. schultemahte schlie-Rеп. Beleg mit HalsausscПnittkante,Rtische (6) liegt dazwischen, чеrstUzеп.Vоrdеrеr Kante einschlagen, bzw. hеftеп,ReiBverschluss und Beleg zeichengemiRunter чOrdеrе Капtе legen, чоп rechtsaufsteppen, Saumkante mit eingeschla-gепеr Nahtugabe anstaffieren. Halsaus-schnittkante absteppen.Taýche (4): Angeschnittenen Beleg еiп-schlagen, bzw. heften, dапп aufsteppen.Taschenschnittkanten 1 сm einschlagen,bzw. hеftеп, Tasche zеiсhепgеmiiR aufVorderteil (,l 7) steppen.Аrmеl (11): Аrmеlпаht schlieBen, АrmеlzeichengemiB einsetzen.A]melsaum doppelt 5 сm еiпsсhlаgеп,bzw. hеftеп, Bruchkante fuBbreit abstep-реп, Saum пасh unten schlagen.

Giirtel (А): Naht schlieBen, Giirtel чеr-stiirzen, absteppen.GЁrtelschlaufen (В) чеrstilrzеп, abstep-

реп, in drеi gleich lапgе Schlaufensсhпеidеп uпd zеiсhепgеmаВ auf hinte-re Mitte чпd Seitenniihte steppen.Zum ýchluss: Zipperendstiicke аm ReiB-verschluss апЬriпgеп.

StоttьrUсh

еьkа

tе

StоffьIuсh

еьkапt

Modell 38 . Elfenbeinfarbenes Spitzenkleid

ZUТАТЕШ:Spitse, еIftпЬеiп,

,l00% Pes: 1,20 (1 ,20

- 1 ,20 - 1 ,40 - 1 ,40) m, 125 сm breit;Stretch-ýatin, пOчgаt, 94% Pes, 6%Ра: ftir alle GrёВеп 1 ,20 m, 125 сm. Ьrеit;GuтЕвмА]{],| cREATlv AIIESNAHEп:еlfепЬеiп uпd nougat;PRYII{: 1 Nahtverdeckten ReiBveБchluss,поugаt, 22 cm lang;UNlON КilOРF: 1'klеiпеr Knopf.

ýGHNlTTTElLE:7 Vorderteil (2mаl) zusammensetzen8 Riickenteil (2mаl) zusammensetzen

BitE ЬеасhЬп: Spite entgegengeseйdem Fadenlauf zuschneiden. Spitzen-kante ist saumkante. sфпitttеil 7 und 8аuсh aus dеm stretch-satjn zuюhпеidеп.

ZUSGHNlП:Mit 1 сm NаhйugаЬе, jedoch Futtевацm2 сm. Nachfolgende SchnittteiIe sind mitNahtzugabe апgеgеЬеп.А Halsausschnitt-Paspel: Liпgе wieHalsausschnittkante, 4 сm breit, ausSatin.В Armausschnitt-Paspel: Lёпgе wie Arm-ausschnittkante, 4 сm breit, ачý Satin.

G Riickenausschnitt-Paspel: Liinge wieRfjckenausschnittkante, 4 сm breit, ausSatin.

Riickwiirtige [ёпgе: 87 сm

SсhпittЬоgеп D: SchwarzGrORe 36GrOBe 38GrёВе,t{lGrёВе 42GrёВе Ц

20 АпiеituпOеп

хххххххххх ьkапtе*******

5pite elfenbein

_ _ -

шАнЕN:Jede Naht пасh dem Niihen btigeln,чеrsёчЬеrп und nochmals bUgeln!Seitennihte iпs Rtickenteil biigeln.'ES istчпЬФiпgt еrfоrdеrliсh, dieses МФеll mitelastisohem stich zu пiihеп. Futtersaummit фverstich пiihеп.

l{Ёhtipp(s) iп der ]{ёhsсhчlе:,t. NahtverdecКer BeiBverschluss

2. Еiпраsреlп чоп Капtеп

Vorder- und Riickenbil fi+8): Obeвtoff(Spitze) links auf rechts auf Futter(Stretch-Satin) lеgеп, Schnittkantenzusammen steppen, wеitеrчеrаrЬеitепwie еiп Material.Riickenteil (8): Нiпtеrе Mitte gеtrеппtчеrsёuЬеrп, аЬ ReiBverschlussmarkie-ruпg,sсhliеRеп, Nahtugabe auseinanderbfigeln, NahtverdecКen ReiBverschlussiп hintere Mitte пЁhеп.

Yоrdы- чпd RiiсkепЬil (/+8): Schulter-und seitennihte schlieBen, Nahtzugabeiпs RЁсkепtеil Ьiigеlп.Halsausschnitt-, Armausschnitt- чпdRiickenausschnitt-Paspel (А+В+С):Jeweils links auf links auf Вruсh btigeln,Paspel rесhЪ auf rесhts auf епЬрrесhеп-de Ausschnittkante legen, пihеп, Paspelпасh iппеп lеgеп, fest stecken, чоп Handanstaffieren.

Futtersaum еiпЬfjgеlп, сочеrп.zчm schluss: vоп Напd ап hiпtеrеr lin-ker Halsausschnittkante еiпе schlaufesticken, Кпорf iппеп аппiihеп.

Modell 39 . Вlчsе ачý SpitzentiilI in Вlеч

ПЁсhrёrtigе Liinge: 04 Gm

ýсhпitФоgеп D: RotirбВе 34/36

JlltЛ КNOРF: 7 Кпёрfе, 28", Artikel:11554, FЬ. hellsitber.

ýGH]tlITTTEltE:17 Vordefteil17а vorderer Halsausschnitфeleg18 Biickenteil1 8а hiпtеrеr Halsausschnittbeleg11 Аrmеl

Bitb ЬеасhЬп: Schnitfteile а, Ь, .... ачsdеп !еwеiligеп Hauptschnittteilen ent-пеhmеп.

ZUSGH]tllП:Mit 1 сm Nahtzugabe, jedoch Saum,Armelsaum und апgеsсhпittепеr Belegчоrdеrе Капtе 3 сm,

шAHE]{lJede Naht nach dem Nаhеп biigвln,чеrsёчЬеrп чпd nochmals b[jgeln!sеitеппёhtе iпs Riickenteil, Armelnihteins Oberteil biigeln. Es ist unbedingt

еrfоrdеrliсh, dieses Modell' mit elasti-schem ýich zu пёhеп. Sёumе uпd Bele,ge mit coverstich пihеп.

ilЁhtipp(s) iп der ],|ёhsсhчlе:]. Аrmеl geschlossen einselzen

Voder- чпd RЁсkепЬil (17+18} Schul-tеr- und Seitennahte schlieBen.Jirmet (lt): Дrmеlпёhtе schlieBen. АrmеlzеiсhепgеmёВ..еiп getzen..

ýачm чпd Аrmеlsачm еiпЬtigеlп,сOчеrп.Апgеsсhпittепеп Beleg' vordere КапЬeinbUgeln.vorderer чпd hinterer Halsaus-schnittbelФ (1 7а+1 8а): Sсhчltеmёh-te schlieRen. Beleg zеiсhепgеmёВ mitHalsausschnittkante чевtUпеп, ange-sсhпittепеп Beleg rechts auf rechtsпасh аuВеп legen, Halsausschnittkan-te пiihеп, Belege пасh iппеп lеgеп,Капtеп ЬUgеlп, Schnittkanten auf-сOчеrп.

Zum Schlussl Кпорflёсhеr zeichenge-mаВ еiпаrЬеitеп, Кпёрfе аппДhеп.

еьkапt,е

stоffьIчсh

iЁВе 3U40iлбfie-4ЦЩirбВе,|6/,18

ооооооооооооооl- a-a-a-

IIJTATE]{lipiйe, Ьlвч, 93% Ра, 7% El: 1 ,00 (1 ,10- 1 ,10 - 1 ,40) m,

,l 30 сm breit,

rtiiiirмдhjijспцйй дriЁýhднвп,lleu;

ПJlodell 40 . Piinktchen_Rock mit Sачmчоlапt

lосklёпgе 04 сm

iсhпittЬоgеп D: ПоtiЁВе 36iЁВе:l8iЁ8е 40iЁ88 42ir08e 44if08€ 46

*******хххххххххх

SGHt{lTПElLE:5 vorderrock6 seitlicher vоrdеrrосkба Taschenbeutel mit Hiifteilбь Taschenbeutel13 Hinterrock14 seitlicher Hinterrock19 чоrdеrеr lппепЬеlеgДl hinterer lппепЬеlеg16 Volant

Bitb ЬеасhЬп: Schnittteile а, Ь, .,.. aus .

den jeweiligen Hauptschnittteilen ent-пеhmеп.

ZUSCHNlTT;Mit 1 сm Nahtzugabe. Fiir die Schlaufeaus dеm FчtЕrrеst еiпеп са. 8 cm lшgепund 2 Сm breiten Streifen im sсhrigепFadenlauf sсhпеidеп.

NАнЕш:Jede Naht пасh dem Niihen ЬUgеlп,versiiubern und посhmаls bilgeln!Sеitеппёhtе in Нiпtеrrосk bUgeln. AlleNёhtе kпарр uпd fuBbreit absteppen.

Шёhtiрр(s) lп der 1{ёhsсhчlе:1. Eingrifftasche filr HoseT2. Nаhtчеrdесktеr BeiRverschlussз. Giirtelschlaufen zum Durchziehen

Seitlicher Vor_d_errock, ТаsсhепЬечtеlmit Hiittteil und Taschenbeutel(6+Ф+6Ь)l Taschenbeutel (6Ь) mit 0Ье-rеr Kante von Seitlichem Vorderrock (6)

verstiirzen, absteppen. Seitlichen Vor-dеrrосk (6) zеiсhепgеmdR links aufrechb auf Taschenbeutel mit Hfiftteil (6а)

legen, Taschenbeutel sсhliеВеп.uorderrock чпd seitlicher vorderrock(5+6): Teilungsnaht schlieBpn, abstep-реп.Hinterrock (1 3): Нiпtеrе Mitte getrenntчеrsёцЬеrп, аЬ ReiBverschlussmarkie-rчпg schlieBen, Nahtzugabe аusеiпапder bUgeln. Nahtverdecktefl ReiBvei-schluss ] сm'пасh uпtеп чеБей еiппа-hеп.. tutterschlaufe wie Giiгtelschlaufeпаhеп uпd oberhalb des RеiRчеrsсhlчs-ses ап rechter Se_ite fest Steppen.Hinterrock чпd seitlicher Hinterrock(13+14): TeilungsnФt schlieBen, abstep-

реп.Volder- und НiпЬrrосk (5+13): Seiten-пДhtе sсhliеВеп, absteppen.Vorderer цпd hinterer lппепЬеlеg(19+Дl): Seitennёhte schlieBen. UпtеrёBelegkante чеrsЁчЬеrп, schmal umstep-реп. Beleg rechts auf rechts ап Taillen-kante legen, пДhеп, Nahtzugabe iп denBeleg ЬUgеlп, Beleg пасh iппеп lеgеп,Nahtzugabe ап der hinteren Mitte ein-

sсhlаgеп, аm ReiBverschlussband anstaf-fiеrеп. Taillenkante absteppen.Vоlапt (16): Sеitеппdhtе schlieBen,Saumkante 1 сm einbiigeln, knapp uпdfuBbreit absteppen. Volant rechts aufrechts ап Rocksaumkante legen, niihen,NаhtчgФе iп dеп Volant ЬUgеlп, аЬstёр-

реп.Zчm Schluss: Knopf iппеп аппёhеп.

ZlПАТЕil:

'iinltchon-Jacquard, hellgrau, 607о)es, 40% Со: 0,90 (0,90 - 0,90 - 1,00- 1,00 - 1,10) m,

,l45 cm breit; Futter-

Být iп фач;ЛАDЕlRА: Аеrоfil Аllеsпёhеr: hellgrau;ЦYМ: 1 NahtverdecКer ReiRverschluss,{fепЬеiп, 22 сm lапg, entsprechenddпеп;lillOit KilOPFl 1 klеiпеr Кпорf,

еьkаntе

ModeIl 41 . Piinktchen-Jacke im Stil der 50er.Jahre

ВЁсkwёrtigеLЁпgе 51 сm

20 Taschenbeutel (2mаl)

3 OЬеrkrаgеп4 Uпtеrkrаgеп (schriiger Fadenlauf)

BitФ ЬеасhЬп: fthnittteile а, Ь, ..., ausdеп jeweiligen Hauptschnittteilen епt-пеhmеп.

ZUýGHillП:Mit 1 сm Nahtugabe, jedoch Sаum undАrmеlsачm 4 сm. Grач gekennzeichne-te Schnittteile пчr in einfacher Stofflagezuschneiden. Nachfolgende Schnittteilesind mit NahEugabe angegeben.А GЦrtel: 150 ch lапg,10 cm breit.,В Giirtelschlaufen: 24 сm lang, б сmbreit.

шАнвш:Jede Naht пасh dem Niihen Ь(igеlп,чеrsЁчЬеrп чпd посhmаls Ьilgеlп!seitennёhte ins Rtickenteil, дrmеtпаrrtеins Oberteil ЬUgеlп. Дlе Niihte kпарр undfuRbreit absteppen.

llЁihtiрр(s) iп der ttЁihsсhчtе:1. Seitennahttaschen2. Rечеrskmgеп3. GUrtelschlaufen zum Durchziehen

Biickenbil (18): Abniiher zеiсhепgеmiВпёhеп. l-iiпtеrе Mitte sch|ieRen, abstep-реп. ,

Vorderteil (17): АЬпёhеr zeichengemaBпДhеп.Vorder- чпd RiiсkепЬil (1 7+1 8)l Fоrm-band auf Аrm- und Halsausschnittkante

чпd hiпtеrе Schulter btigeln. Schulter-nahte ýсhliеВеп, absteppen.ТаsфепЬечtsl (Д): Seitennahttaschenафqitеп. Taschenbeutel (2Ф zeichenge-mёВ mitVоrdеr- und Riickenteil ("l7+18)verstЁrzen, Sеitеппёhtе uпd ТаsсhеR-beutel gеmеiпýаm schlieBen. ТаSсhеп-eingriff und Sеitеппёhtе absteppen.Beleg (17а): АчВеrе Капtе versiiubern,Schmal чmstерреп. Beleg mit Vorderteilап Halsausschnittkante аЬ Маrkiеruпg,ап чоrdеrеr Капtе чпd ап,sаumkапtечеýiiпеп.ýачm еiпЬUgеlп, чOп Напd апhёпgеп.otBr- чпd Unterlcagen (3+4): НiпtеrеMitte im UnterkragBn (4) sсh|iеВеп. OЬегuпd Uпtеrkrаgеп чеrsttiпеп. Spiegelnahtarbeiten d.h., Uпtеrkrаgеп ап das Hals-loch, 0Фrkrаgеп ап dеп ВеlФ bis Schul-terpunК пihеп. NаhtчgаЬеп im vorde-rеп Halsloch im Abstand чоп 3 сm undап der schulternaht einschneiden, аus-еiпапdеr biigeln. NahEugabe im hihteren :Halsloch.in iеп Кrаgеп Ьlgеlп, OЬеrkrа- igen mlt eingeschlagener NаhЕugФе auf idie Апsаtrпаht steppen. Vоrdеrе Kante, !Revers uпd Кrаgеп absteppen. Schulter iim Beleg mit eingeschlagener Schnitt- ;kапtе aufsteppen.Armel (13+14) drеssiеrеп: hiпtеrеАrmеlпаht des OЬеЁrmеls |eicht gedehnt

iп Fоrm ЬUgеlп. АuВеrе Armelnaht schlie-tlеп, Фstерреп. lппеrе Armelnaht schlie-Rеп. Аrmеl zeichengemiiB einsetzen,dabei im Веrеiсh der Аrmkugеl 2 сmRollweite еiпhаltеп. Armelsaum еiпЬij-geln, чOп Hand ап[iпgеп.

Giirtel (А): Naht schlieBen, Gtirtel ver-Stiirzen, absteppen.GЁrЬlsсhlачfrп (В) verstiiпen, abstep-

реп, iп drei gleich lange Sohlaufenschneiden чпd zeichengemaB auf Нiпtе-rе Mitte чпd Seitennihte steppen.Zчm Schluss: КпорfI0сhеr zeichenge-mЁВ im Vorderteil еiпаrЬеitеп, Кп()рfеаппёhеп.

Schnittbogen Е:

G,tВе ФGЁВс 38GЁВе,l0GrбВе 42GЁRе,ЦGrёВе 40

Rotоооооо99оооооо

*******

ZUTATEII:Piinktchen-Jacquard, hellgrau, 66%Pes, 34Yо Со: 1 ,40 (1,40 - 1 ,40 - 1 ,40- 1 ,60 - 1 ,60) m, 145 сm breit;МДDЕlRА: Аеrоfil Аllеýпаhрr: hеllgrаu;JlM К]{OРFl 3 Кпбрfе, 40", Artikel:12741, FЬ, whitewood;FRЕUDЕшВЕRG: 1,50 m Vliеsвliпе@FоrmЬапd, 1,2 сm breit.

17 vordеrtеil17а Bвleg18 Riickenteil13 0Ьеrёrmеl14 [Jпtеrаrmеl

Notizen

22 Апlеituпgеп

Bezugsquellen

COATS-Garne ч nd OPTI - Rei Bversch l tisse ii ber:Coats GmbHKaiserstr.'|7934,1 KenzingenTel. 07,| 61 l 65277 -20 (Endverbraucherservice)Emai l : endverbraucherservice@coats. соmwebsite : www. makeitcoats. com

FrечdепЬеrg Vliesstoffe SE & Go. KGvertrieb vlieselinePostfach69465 WеiпhеimTel : 0620,1 / 80 67 00Fах : 0620'l / 88 29 78E-Mail : info@vlieseline.comlnternet : www.vlieseIine.de

сUтвпмдNпl SELandstr. 1 '79261 Gutach-BreisgauTel. 07681 l21-0Fах 07681 l 21-449www.guetermann.cOm

JlM кNOРF GmbH & Go. KGUte HoIkKaiserstr. 9бЗ065 Otfenbach

MADEIRA GаrпеU. + М. Schmidt & Со. GmbHНапs - Bunte - Str. В791 08 Freiburg, GеrmапуTel.: + 49 (0)761-51048-0Fах: + 49 (0)761 -502342Email : garne@madeira.de

MNSH 024 / дЕ171егsсhеiпt iп der OZ-Verlogs-GmbH

RёmеrskоВе 90D-Z96l8 Rheinfelden

www.oz-verlog.de

Tel.: 0Z623/964O

Неrочsgеh; Н, + Е. Medwefi

ФschfftsfiihrungЛerlogrleitung Sопdrо Linsin

Рrcgrоmmlеitчпg: Sylvib Tomowski

Redohionl Gчпdчlо SЬiпегt

Ob]ektkoordinotion: Sопdго Вrусhсу

Schnitъ; BrigitteBtge

Ткhп. Redohion: Brigitte Btige

layout BiНbih СhrЫiопе Tiкher

hyout We*bih www.heydesign,de

lлуочt Воgеп: Brigitte Bijge

MorkЫingleifu пg: GоЫiеIо Schwold

VеrriеЬзlеitчпg: Bemd Montoy

Fок 0762З/964l59

vedriebl Врv Medien vertrieb

GmЬЩ&Со. l{G ,

Rёmеrshо[Jе 90

D-796l8 Rheinblden

www,Ьрчлеdiеп.соm

vercnlworilith fiir

den Апzеigепhih Sondro Linsin

, Алzеigепче*ой lrь trьсh

onzeigen@oz-verlog.de

Heftbsbllung: Ъl. 0/623/ 961_1 55

bsЪlbervicФoi*edog.de

ýervice.Hotlinel tox,. 07 62З 1964 64 Ц9

seпicehotline@oz-verlog.de

Druck! 0Z Dru* & Medien GmbH

Rheinfelden

@ 20l5 Ьу 0Z.Vеftgз{iпЬН/Пhеiпfddоп. hiпtd iп Gоrmопу.

ДЬ RKil€ ю&tюЬ, tiiпlicb lrloddb sьЬеп чпы UilEbKhuE, g6л€rЫidв

NodroЙH Ы unEsog, tijr чrЙопф Einsendungы von tolos, Zеidmчпgеп und

Monuskripten ijЬrпеhреп Verlog чпd Rфlrtiоп keinerlei Hofiung,

Дlе Алlеitчпgел фпе фwtihl Die чегii{ЬпiiсЬьп lvlodelle wurdcrr von

RKbhion und Veriog юrgfihig edelh und gФiift. Eine фmпliе wird ialoJl пiсht

Ьоmmеп. Rexhlrtion und Verlog kИпы fur оrcпtrлll очftrеВй Ыеr diT

i$iilы пiсhЬ[tЫрлосhчеЬ,

АЬепiсеl Abseпice, RdmеьtоlЪ 90, /96]8 RЬiпЬldф, Ъl.: 07623/

964]56, Fох,:,45l, ЕЛоil: ob@oz+orlog,de

ЕiпrэlЬlъllsепiсвl Oz.В€ýslьепiсе, RбmerskoBe 90, 796] 8 Rbinыden,

Tel,: 07623/96а-155, Fох: .45l, E4rloil: bstellsewice@oz+eгlog.de;

www,sbop.oz-verlog,de, bi еiпеr Веstеlluпg Ыкhпеп wh lhпел Vebondkoshn

iл НбЬ von € |D) 2,20, Auslond ou{ Апfrоgе.

Рrym-Gопsчmеr Ечrоре GmbHAbt. - Pc_vlPostfach 17 4052220 Stolberg

Uпiоп Кпорf }

Lllienthalstr. 2-433689 Bielefeld

UепоBentheimerstr.48455 Bentheim -Gildehaus

Апlеituпqеп 23

Verarbeitun gsti pps fiir Jersey чпd Strickstoffe

zчsсhпеldеп

r Schnitt uпd Verarbeitung der Modellesind auf die Stoffe abgestimmt.Deshalb пur gleiche oder dhпliсhеStofie wie beim Mode|l апgеgеЬепчеrwепdеп.

. Achten Sie аuf dеп Маsсhепlаuf. DieМаsсhеп laufen iп LЁпgsriсhtuпg. Deriп^dеп Schnitt-Teilen eingezeichneteFadenlauf entspricht dem Maschenlauf .

. Bei grоЬеп Strickstotfen чвrwепdвп SieStecknadeln mit Glaskёpfchen. Dieserutschen nicht so leicht durch dieMaschen.

r striokstoffe zчm zuschneiden nicht iпdie Вrеitе ziehen. Als Unterlage z. В.

еiп Leintuch чеrwепdеп. Auf dieserrutschhemmenden Unterlage lassensich die stotfe besser schneiden alsauf еiпеr glatten Fliiche. 1

Schnittlinien iibehragen

. Je пасh Stoffart k(iппеп die Linien mitКорiеrрарiеr чпd Корiеrridсhеп 0Ьеr-

trаgеп werden. Sie sollten es ап,еiпеm,Stofirвst аusрrоЬiеrеп. Das Riidchen

k0ппtе die tilaschen bei sehr fеiпеп

Jersвys zеrst0rеп. Bei grоЬеп Striclctofiensind die рuпКiеrtеп Liпiеп nicht zu sehen,

vеrwепdеп sie anstelle des Riidchens die

sfumpfe Seite еiпеs Messers.

. Die Nahtlinien nicht mit schneiderkreidemаrkiеrеп, da der kreidestaub die Nёh-пidеlп stumpf macht чпd еiпе stumpfeNade| kапп die Maschen zевtёrеп,

шаhеп

. um die Dehnfёhigkeit dieser stoffeweitgehend zu еrhаltеп, steppen Sie dieNёhtе mit schmalen zicl(zackstichen(Stichlёnge З mm, Stichbreite 0,5-1mm). Es gibt auch spezielle Stiche.Nihеrеs dazu епtпеhmеп sie demAnleitungsheft lhrer Nihmаsсhiпе.

. zum Неftеп чоп Jersey nicht поimаlепHeftfaden, sопdеrп feines Niihgarnчеrwепdеп. Stеррвп Sie mit еiпеr, Jеrsеупаdеl, bie hat kеiпе kugeligeSpitze, so dass die fеiпеп Маsсhепьеim Einstechen nicht чеrlей wеrdеп.

о schultemёhte diirfen sich пiсht ausdeh-пеп, Fаsýеп Sie dBshalb Ьеim ýерреп derNёhtе SсhЁgЬапd Феr-еiпеп SchЁg-sfreifen aus еiпеm passenden Futterrest mit.

. Ausschnittkanten, die nicht elastischЬlеiЬеп mijssen, k(iппеп Sie mit са.

,t

сm ,Ьrеitеп Einlagestreifen gеgеп

Ачsdеhпеп sichern. streifen s0 auf dieАussсhпitt|iпiеп biigeln,. dass diBstreifenmitte auf, der Ausschnittlinieliegt. So kёппеп Sie auch Niihte, diesich nicht аusdеhпеп sоllеп (z. В.

Armeleinsetzniihte) sichem,

. Ап ЕiпsсhпitNеllеп k(iппеп МаSсhепlачfеп. Deshalb ап diesen stellen vordem Einschneiden чоп links kleineEinlagestiicke ачfЬtigеlп oder пасhdem Einschneiden die schnittkantendiiпп mit fафlоsеm Nagellackbestreichen. ,

. Die Rdпdеr dеr Naht- und Sачm-zugaben, чеrsiчЬеrп Sie mit grоRеп

Ziclgacкiehen феr mit, 0чеr-lockstichen. Falls sich die stoffrЁnderьеim vевёuьеrп ачsdеhпеп, klеьеп siekebestreifen auf die iчRеrе lQnte derZugabe uпd чевiiчЬеrп dicht dапеЬеп.Dапасh schneiden sie dеп stoffrand mitdem klebestreifen аь.

. sёumе bleiben dеhпьаr, wепп sie чопrechts mit еiпеr zwillingsnadel,stерреп (2 OЬеrfЁdеп, 1 Unterfaden).Auf der Obeвeite des Stoffesепtstеhец dabei 2 Stepplinien, auf derunterseite elastische zickzackstiche.

о Напdgепihtе siiume пiihеп sie mitHexenstichen. Schlagen Sie zuЙNдhеп die оьеrе kante derSaumzugabe zuriick. Nihfaden nichtstrаmm апziеhеп, sопdеrп lockerlаssеп, damit der sачm dehnbarbleibt, ,

Biigeln

. Die Biigв|temperatur richtet sich пасhdem Material des stoffes, beiFasermischungen пасh derempfindlicheren Fаsеr.

r Gruпdsёtzliсh sollten sie чоr demВi,igеlп ап еiпвm Stofirest еiпе B[igel-probe mасhеп.

.,Biigeln Sie Jersey uпd, Strickstoffu.miiglichst nicht quer, sопdеm in

Maschenrichtung, damit diese Slofienicht verdehnt wеrdеп.

о Strickstoffe mit grober StruКur, z.B.Rippenstrick, auf еiпеr , wеiсhеп

. Unterlage aus Frоttiеr oder auf еiпеmBiberbett-Tuch Ьfigеlп. Lassen Siedabei das Biigeleisen пur leicht uпd

ohne Druck fiber dеп Stoff gleiten.

Richtigeý Biigeln - so wichtig wiе korreКes NЁhеп

о Je hochwertiger das Маtеriаl uпd empfindlicher der stoff,,desto sorgfaltiger mussgebfigelt werden.

. Mбglichst immеr atrf dеr liпkеп stoffseite biigeln. wепп sie чоп rесhБ biigeln, lеgепSie еiп Btgeltuch auf den Stofi.

. Achten sie schon Ьеim stoffkauf aufs Material, dепп danach richtet sich die

BUgeltemperatur. Baumwolle uпd Lеiпеп kбппеп sehr hеiR gebiigelt werden. Wolle uпd

Seide bei mittlerer Теmреrаfur btjgeln. Chemiefasern sind sehr hiEeempfindlich uпd

sollten nur mit mёRig wаrmеm Biigeleisen gebiigelt wеrdеп. Bei Mischgeweben richtetsich die Btigeltemperatur пасh der empfindlichSten FаSеr.

. Bevor sie zusсhпеidеп, dеп stoffbruch аusьiigеlп und dеп gesamten stoff Фьiigеlп(von liпks|). Ваumwоll- und tJtlollstoffe mit,einem feuchten Biigelfuch ЬOgеlп, umsрёtеrеs Еiпlаufеп zu чеrhiпdеrп. Baumwollstoffe am Ьеstеп vorher wаsсhеп,

о um sicher zu,gеhеп, machen sie еiпе Вilgеlрrоье аm stoffrest феr ап еiпеr Eckedes Stofies. Achten Sie dabei auch darauf, wie der Stoff аuf Feuchtigkeitreagiert.

. Btigeln sie zwisсhёп den еiпzеlпвп Nёhчоrgёпgеп, dепп gut gebtiфlt ist halb Фnaht.Zum Beispiel btigeln Sie den АЬпёhеr, Ьечоr Sie die Nёhtе steppen, die Nёhtе фvorSie dеп Sаum пасh innen wепdеп. DiB ZugФеп der ВеsаЕапsаtЙht so weit wiemсig|ich аusеiпапdеr Ьiigеlп, Ьечоr Sie den BesaE пасh iппеп wепdеп.

. Nаhtugаьеп lassen sich ехакеr ачsеiпапdеr biigeln, wепп sie zuvor flach gebugelt

wеrdеп. Beiempfindlicheh Stoffen die NаhtugаЬеп mitSeidenpapieBteifen uпtеrlеgеп,So wird das Durсhdriiсkеп ацf die rechte Stofbeite verhindert. Wепп sich Nаhtгапdеrпасh rechts фrсhgеdriiсК hаЬеп, von iппеп uпtеrdеп NаhЕчgаЬеп biigeln.

24 Апlеituпgеп

. Stecknadeln, Hefi- und MarkierungsfЁden vor dem Biigeln efitfernen. Sie kёппеп ЬеimUЬеффеlп der Stoffe Abdrtjcke hiпtеrlаssеп.

. Reinigen sie die sohle lhres Biigeleisens regelmiiBig. Веim Btigeln von sehr feinenstoffen sоllьп sie auch daвuf асhtеп, dass die sohle kеiпе kraEer hat.

. Lеiпеп, Ваumwolls, Wolle uпd mапсhе Mischgewebe Ьrаuсhеп Feuchfigkeit, um glatt zu

wеrdеп, Solche Stofie unter еiпеm feuchten Тuсh Феr mit dem Dampfbtigeleisen b0geln,

Das Bligelfuch darf пчr feucht, auf kеiпеп Fall паss sеiп.

. Velouв und Samt чоп links mit Dampf uпd wenig Druсk QUgеh. Аm ЬеsФпSie Verwenden еiп feuchtes Tuch чпd еiп поrmаlеs Btigeleisen. Voлsic,ttt hi,DаmфOgеlеisеп! Dчrсh die Dampfdilsen sind Biigeldruck чпd Dampfaustritt пiс*tt апаllеп Stеllеп gleichmiiRig, so dass.die Diisen als ,,Muster" auf фr rесhtеп ýOfbeitesichbar wеrdеп kбппеп, Beim Вtigеlп еiп Frottiertuch феr еiп ýiick Samt bzTv.

Vеlоuв mit dem Flоr пасh оЬеп auf die Btigelunterlage legen. Beim Ачfr0gdп чоп

Einlage die doppelt zugeschnittenen Stoffteile rechts ачf rесhЬ аufеiпапdеr liegenlassen,

. Auch stofie mit strukturierter 0ьеrfliсhе mit щрпig Druck uпd auf еiпеr wеiсhепUnterlage biigeln,

о seide, satin, viskose trосkеп oder mit wепig Dampf biigeln. Auf kеiпеп Fall чпtёrеiпеm feuchten Tuch, am stoff kёппtеп wаssеrrапdеr епýеhеп.

о chiffon пчr trocken biigeln - еr krёusеlt sich, wепп еr mit Dampf феr wasser iп

Beriihrung kommt.

Die Nahmaschine)ie wichtigste Voraussetzung fiir dasЦпfеrtiOеп von Kleidungsstucken istэiпе gut funktionierende NДhmаsсhiпе.uVichtig fi,ir die Vorbereitung derNiiharbeit ist die richtig eingesetzteNiihmaschinennadel. sie йuss iп lhrerStДrkе zum Stoff раssеп. Fiir feine,Jiinne stoffe wаhlё mап die stдrkе 70эdеr 80, flir feste, dicke Stofte 90 oder100. FLir Leder, Jeans sowie Strick-lnd Jerseystoffe stnd im FachhandelSpeziaInadeln erhiiltlich,

irmel: Die Аrmеl flach bzw. оffеп einsetzen. zuerst die schulterniihte im Obertell schlieBen. lm vorder- und RLickenteil sowie im Аrmеl Ьеfiпdеп sich(nipse (чоrпе zw_ei Кпiрsе, hiпtеп еiп Кпiрs) (АЬЬ. 1 ) die аufеiпапdеrlrеffеп miissen. Dеr Knips in der Mitte der Armkugel muss auf die Schulternahtrеttеп (АЬЬ. 1 ), Armel uпd OЬеrtеil rechts auf rechts zеiсhепOеmДВ legen uпd die Naht bei ] cm schlieBen. Hierbei darauf achten, daýs keine Weite im\rmеl чоrhапdеп ist, bzw, die Weite gleichmiBig чегtеilt wird. Nahtzugabe ins 0berteil btigeln. Eventuell die Nahtzugabe des 0berteiles einschneiden,lamit sich die Nahtzugabe besser legt, speziell wепп es sich um feste und nicht dеhпЬаrе Stotfe handelt. Die Naht je пасh Geschmack schmal, sowteuBbreit absteppen uпd nochmals bi,igeln. Die Аrmеl- uпd Sеitеппаht rechts auf rechts gеmеiпsаm schlieBen und пасh hinten biigeln.lrmel geschlossBn Binselzвn: Аrmеl zeichengemДB rechts auf rechts auf die Armausschnittkante |еgеп, dabei mOssen die im Vоrdеr- und Riickenteiloe{indlichen Knipse mit dепеп im Аrmеl deckungsgleich sein. Der Кпiрs in der Mitte der Armkugel liegt ап der ScПulternaht. Sollte der Аrmеl mitRollweite gearbeitet sеiп, so muss diese zwischen dеп Кпiрsеп еiпgеhаltеп wеrdеп. Ggf in diesem Bereich die Weite vor dem Einniihen mit еiпеmtаdеп еiпhа|tеп. Naht пiihеп und Nahtzugabe iп das Oberteil biigeln. дьь. 1

Ваglапilmеl: Die vordere Seite des Raglaniirmels (АЬЬ. 1) zeichengemiB rechts auf rechts ап das Vordertei|stecken, so dass keine Weite in der Naht ist (АЬЬ. 2), Die Naht пihеп, in den Аrmеl btjgeln und чоп rechts schmal,;owie fuBbreit absteppen. Die апdеrе Naht аm Riickenteil ebenso schlieBen. Jetzt Armel- und Seitennaht rechtsluf rechts 0emeinsam sсhliеВёп" Die Nahtzu0abe nach hjпtеп Ьtigеlп und schmal absteppen.

jinlacher ArmelschIitz:)еп Аrmеl zeichenge-пДВ еiпsсhпЪidеп (АЬЬ.l), Еiпеп Paspelstreifenl cm breit im schriigen:adenlauf zuschneiden.)еп Paspelstreifen rechtstuf links ап die kante desjchlitzeinschnittes vom\rmеl lеgеп (АЬЬ. 2),lihen (zum Schlitzendelin, schmaler wеrdеп!).)aspelstreifen und Naht zuеiпапdеr b[igeln uпd dеп Paspel um die Nahtzugabe auf die rechte Seite lеgепАЬЬ. 3), Die Schnittkante des Paspelstreifens 0,5 cm einschlagen und vоп rechts schmal aufsteppen (АЬЬ.l). Am Armeliibertritt dеп Einfass nach iппеп leoen.

lilапsсhеltеп: Die Faiten ап der uпtеrеп Kanteies Аrrпеls laut Маrklеruпg lеgеп, und heftenАЬЬ.1,2). Die Manschette im Вruсh rechtstuf rechts legen (АЬЬ. 3) und steppen, dabeilie Ansatzkante offen lassen. Die NahtzugabBleraus- uпd die Ecken sсhrДg wegschneidenАЬЬ, 4). Manschette auf rechts drehen undliigeln. Еiпе Schnittkante der Manschettetп die linke stoffseite des, Armels heftentnd niihen (АЬЬ.

'). Nahtzugabe iп

'ie Manschettё

li.igeln. Die апdеrеjchnittkante ] сmtinschlagen uпd auflie Ansatznaht steppenАЬЬ. 6). Manschette,ingsherum schma|,;оwiе fuBbreit abstep-)еп.

Аьь. 2

" / \ii\,

Аьь. 4

llЁhschrllbScherenМап benёtigt mindestens zwei Sсhеrепzum Schneidern. Eine grбВеrе zumzuschneiden und eine kleine zumAbschneiden der Fiiden. Die Scharensollten пur f[ir Nдhаrьеitеп benutzt wеrdеп und sсhагf qeschlitfen sein.

Bi,igelgeriteМоdеrпе B(lOeIgerdte sind Dampf-biigeleisen und mit еiпеr Теmре-ratuпegelung. FLir dеп Ьеtrеffепdеп Stoff

wird jeweils die richtige Biigeltemperatureingestellt. Аm besten еigпеп sichВйgеlеisеп mit Tef lonsohle.Tipp: Dampfbiigeleisen sollten zur Hilftemit destilliertem uпd mit поrmаlеmWasser gef Lillt wеrdеп,

МаВЬапd ,|Das MaBband dient nicht пur zum МаВ-пеhmеп, sопdеrп auch zum Abmessenuпd Nachmessen der Kleidungsstlicke.Lineale uпd winkel wеrdеп zum

Аьь 2

Aufzeichnen lёпgеrеr Ndhte und dhnlicherArbeiten bentjtigt.

МаOпеlЕr dient als FOhrungsmittel, um die jewei-Iigеп Nahtabstinde gleichmДBig пЁhепzu'k(jnnen. praktisch ist er auch zumsсhпеllеп Еiпsаmmеlп hеruпtеrgеfаl-lепеr stecknadeln.

ilh

l'j+-"l-

Аьь. 1

г-I

I

Аьь. 3 Аьь. 4

ч

Апlеituпgеп 25

NahtvBrdeckter ReiBverschluss: Die hintere Mitte oder die Seitennaht biszur Schlitzmarkierung schlieBen (АЬЬ. 1 ) und die Nahtzugabe аusеiпап-derbLigeln, Dеп nahtverdeckten ReiBverschluss mit Hilfe eines speziellenNahfuBes einniihen (АЬЬ. 2). Diese NДhfiВе sind im Fachhandel erhiiltlich.Den оffепеп ReiBverschluss direkt ап die Kante der hinteren Mitte legen undim ReiBverschlussschatten feststeppen. Die andere Seite des ReiBverschlussesеЬепsо verarbeiten. Den ReiBverschluss schlieBen (АЬЬ. З).

Аьь. 2

Аьь. 3

Аьь. з ]

Аьь. 4

Hosenschlitz: Die Nahtzugabe an der linken Schlitzkante (Unteгtrittseite)"l сm versetztzurvorderen Mitte пасh iппеп biigeln (АЬЬ.1), den ReiBverschluss untersteppen

offene LДngskante чеrsduЬеrп uпd uпtеr die Ппkе Schlitzkante mit dem ReiBversohluss steppen, dabei liegt die geschlossene Schmalseite unten. Dеп angeschnittenen Beleg

steppen, dabei das Hosenteil nicht mitfassen. Die rechte Schlitzkante iп Belegbreite schmal sowie fuBbreit absteppen, die Stepplinien am unteren Schlitzende gerundet zurNaht auslaufen lassen. Hier dеп Schlitzuntertritt mitfassen. Die Schrittnaht schmal sowie fuBbreit absteppen (АЬЬ. 4).

Rei[lveвchliisse iп Jacken:

ReiBverschluss iп Jacken: ReiBverschluss zeichengemiiB auf die rechte Seite des Vorderteilesstecken, die Ziihne zeigen zu der Seitennaht (АЬЬ. 1 ). Dеп Beleg rechts auf rechts auf dasVorderteil stecken -der ReiBverschluss liegt zwischen den Stofflagen-. Die vordere Kante bei0,7 cm пihеп (АЬЬ. 2). Dеп Beleg auf rechts wепdеп und die чоrdеrе Kante чоп rechts schmal,sowie fuBbreit аЬstерцеп. Die Schnittkante des Beleges 1 сm пасh iппеп einschlagen und dепBeleg schmal auf das Vorderteil steppen (АЬЬ. 3).

Rei0vвlsch|uss in Jacken, Капtе ап Капtе, ggf. mit Beleg:Nahtzugabe der чоrdеrеп Kante 1,5 сm nach iппеп bligeln und wieder ausklappen. ReiBverschluss mit denZДhпсhеп ап die Bruchkante legen (Zёhпсhеп zeigen zur Seitennaht). Dеп Beleg, wепп vorhanden, rechts auJ

rechts ijber den ReiBverschluss ап die vordere Kante legen uпd alles zusammen mit einem ReiBverschlussfiiB-chen пihёп (АЬЬ.1 ). ReiBverschluss, bzw. dеп Beleg auf links wenden. Die Bruchkante liegt iiЬеr den Ziihnchen.BeiBverschluss von links ebenfalls mit dem ReiBverschlussftjBchen aufs Vorderteil steppen, so dass чоп rechtsеiпе 0,7 сm breite Stepplinie entsteht, dabei den Beleg zur0ckschieben. Die iппеrе Schnittkante des Belegeseinschlagen und knappkantig aufsteppen (АЬЬ. 2).

Аьь. 3

Аьь. 1

\//,ш_

Die Hals|ochblende zum Кrеis rechts auf rechts zusаmmеппihеп, Nahtzugabeauseinanderb[igeln. Die Вlепdе auf Bruch Ь[]gеlп, so dass die Nahnugabe iппеп liegt(АЬЬ. 1 ). Die Вlепdе rechts auf rechts ап dеп Halsausschnitt hеftеп uпd пДhеп (АЬЬ.

2), hierbei muss die Вlепdе stark gedehnt und das Halsloch еiпgеhаltеп werden.Die Blende nach оЬеп biigeln, die Nahtzugabe liеgtласh uпtеп. Die Nahtzugabeschmal, sowie fuBbreit чоп rechts auf das Oberteil steppen. Beim Absteppen чопJerseystoffen, darauf achten, dass die Naht dehnbar bleibt.

Аьь. 2

Аьь, 2

Аьь 2

26 Апlеituпgеп

Кrаgвп mit steg: Кrаgепrechts auf rechtS legenuпd паhеп, Nahtzugabenheraus- und Есkеп sсhrdgwegschneiden (АЬЬ, 1).Dеп Кrаgеп аuf rechtsu md re hеп, biige lп u п dschmal, sowie f uBbreitsteppen. Dеп Кrаgеп zei-

Аьь. ,1

chengemiB so zwischen die Ьеidеп Kra0enstege lеgеп, dass die Kragenstege iп den Kragen zeigen (АЬЬ. 2). Naht I l

niihen. Die Nahtzugabe ап den Ruпduпgеп knapp herausschneiden. Die beiden Kragenstegteile nach uпtеп Ьiigеlп.lппеrеп Kragensteg und Ausschnitt rechts auf links пdhеп (АЬЬ. 3), Nahtzugabe iп den Kragensteg ЬUgеlп. Schnittkante des ДuВеrеп Kragenstegesnach iппеп Ь(igе|п uпd auf die Ansatznaht heften und schmal aufsteppen. Kragensteg ruпdhеrum schmal absteppen.

ýtеhkrаgеп: Zur VоrЬеrеituпg: Schulternahte schlieBen,Schnittkante des Kragens'1 cm пасh iппеп einschlagen.

Dеп Stehkragen rechts aut rechts ап den Halsausschnitt пdhеп. Die Nahtzugabe in den Кrаgеп biigeln. Die апdеrеDie iппеrе Nahtzugabe des Stehkraoens пасh iппеп schlagen uпd auf die Ansatzkante statfieren oder stерреп.

Аьь, 2

Revels: 0Ьеr- uпd Unterkragen rechts auf rechts lеgеп, пДhеп. Die Nahtzugaben auf 0,5 сm zur0ckschneiden uпd die Ecken sсhrёg wegschneiden (АЬЬ. 1 ). Dеп Kragenaul rechts wепdеп uпd biigeln. Uпtеrkrаgеп rechts auf rechts zqichengemiiB in den Halsausschnitt heften. Die Naht пur im ROckentei| niihen. Dеп Beleg der чоrdеrеп Kanteoder der Verschlussleiste rechts auf rechts auf das Vorderteil legen und die Naht пДhеп. Hierbei die Naht bis zur Schulternaht schlieBen, wobei beiden Kragenteile zwischenBeleg uпd Vordertei| liegen (АЬЬ. 2). Den Beleg auf rechts umdrеhеп und ausbi.igeln, Die Nahtzugabe ап der Schulternaht des Beleges'1 сm nach innen einschlagen uпd dепOberkragen ап der Schulternaht 1 сm einschneiden, so dass die Nahtzugabe пасh iппеп geschlagen werden kапп. Die hintere Naht аm OЬеrkrаgеп, sowie die Schulternihteаm Beleg mit der Напd ап die Ansatzkanten staffieren (АЬЬ. 3),

NO]mаlе aulgesetzte Tasche: Die Schnittkanten чеrsДuЬеrп. AngeschnittenenBeleg пасh iппеп umЬligеlп (АЬЬ. 1) uпd bei 2 сm aufsteppen. Obere Kanteschmal absteppen. DieTasche (ohne Nahtzugabe) ейl iп stДrkerem Papierausschneiden uпd als таsсhепsсhаьlопе чеrwепdеп. schnittkanten der Tasche1 сm einbiigeln (АЬЬ. 2} und zeichengemiiB schmal sowie fuBbreit aufsteppen(Аьь, 3).

'/Аьь. 3

Halbe Кiпgчrutаsсhе:Die Schnittkanten versiiubern. Tascheneingriff,l сm пасh iппеп Ьtigеlп, Schnitt-kапtе leicht dеhпеп uпd knappkantig aufsteppen, Bei dеhпЬаrеп Materialien чопlinks Einlage auf die BrUche ЬUgеlп, um ein Ausdehnen zu vermeiden. Die iuВеrеgerade, und die untere Schnittkante 1 cm еiпЬ{igеlп. Die оЬеrе uпd seitlicheSchnittkante nicht einbiigeln, da sie mit iпs Biindchen bzw. die Seitennahtgefasst werden (АЬЬ. 1 ). Die Tasche zеiсhепgеmёВ auf das Vorderteil steckenuпd aufsteppen. Dеп Eingriff nicht mit zusteppen (АЬЬ. 2). Beim spiiterenSchlieBen der Seitennaht uпd dem АппДhеп des Biindchens фе Schnittkantender Tasche zwischenfassen (АЬЬ. 3).

Аьь. 2Аьь Аьь. з

Eingillltasche fiir Ноsеп: Vorderhose uпd Taschenbeutel rechts auf rechts lеgеп uпd пДhеп (АЬЬ. ,l ). Die

Nahtzugabe auf 0,5 сm herausschneiden, den Taschenbeutel пасh links umЬtigеlп und schmal sowie fuB-ЬrеitЫерреп. Taschenbeutel mit HOftteil zeichengemiB ап dеп Taschenbeutel rechts auf rechts пiihеп uпdчеrsiiuЬеrп (АЬЬ. 2).

Аьь. 1 Аьь, 2

\

I

Апlеituпgеп 27

Ein0тilltaýGhe mit ge]adcm Einqriit Vorderhose-und Taschenbeutel rechts auf rechts legen uпd пihеп- lл digEcke einschneiden, dieNahtzugabe auf 0,5 оm herausschneiden, dеп ТаsсhепЬеutеl пасh links umbiigeln (АЬЬ. 1 ) und schma|, sowie fuBbreit steppen. Taschenbeutelmit Htiftteil zeichengemiB ап den Taschenbeutel rechts auf rechts паhеп und чеrsiuЬеrп.

ýвitепппаhltаsсhеп jeweils rechts auf rechts auf das Vorder- bzw, R(ickenteil lеgеп, niihen (АЬЬ. 1 ) uпddie Nahtzugabe iп dеп Taschenbeutel Ьtigеlп, Diе Seitennaht uпd den TaschenbeutelOemeinsam schlieRen(АЬЬ, 2) und пасh vorne bligeln.

Аьь. 1

А

Еiпраsреlп чоп Капtеп: Dеп Paspelstreifen links auf links auf Вruсh ЬOgеlпund die Sohnittkante чеrsiuЬеrп (АЬЬ. 1 ). Die einzupaspelnden Капtеп unddеп Paspel rechts auf rechts hеftеп uпd паhеп. Darauf achten, dass die Капtеweder eingehalten, посh ausgeleiert wird. Die Nahtzugabe hеrаussсhпеidеп(АЬЬ. 2) uпd den Paspel ndch iппеп umЬtigеlп. Die Bruchkante von linksschmal auf dеп 0berstoff steppen (АЬЬ, 3).

,lгз-

Аьь. 1

Tipp zчm Кrdчsеlп: Die Schnittkante versiiubern. Vоп der Schnittkante0,5 und 0,9 сm breit mit grоВеm Stich Steppen. Ап Nahtanfang uпdЕпdе das NДhgаrп iп lапgеп Fёdеп hДпgеп lassen uпd die Епdеп nichtverriegeln. Durch Ziehen der Unterfiden lisst sich das Gewebe jetztzusammenstauchen (АЬЬ, ,1

). Es entstehen Кrёusеl. Dеп Stoff аuf dieапgеgеЬепе Weitd zusammenziehen. Hat der Stotf die gew0nschte Weite,Wеrdеп die Nahtenden verknotet und die Kriiusel gleichmdssig 0Ьеr denStoff verteilt (АЬЬ. 2).

Giirtelschlauten zum Dulсhziеhвп:Die G0rtelschlaufen rechts аuf rechtslegen, пёhеп (/tbb. ,1

) uпd auf rechtsumdrеhеп (АЬЬ. 2). Die Капtеп sch-mаl absteppen (АЬЬ, З).

Briefecke: Zuniichst die Ecke im Winkel чоп 45'abschneiden. Dabei muВ ап der fertigen Ecke 1 cm Nahtzugabe bleihen (АЬЬ. 1). Die Ecke rechts auf rechts lеgеп (АЬЬ. 2),

niihen uпd die Nahtzugabe auseinander ЬUgеlп (АЬЬ. 3). Ecke auf links wепdеп, SДumе еiпЬOgеlп uпd knappkantig aufsteppen,(Abb.4).

шАьь. 1

шАьь. 2

шАьь. 3

Аьь. 2 Аьь, 4

28 Anbitungen

SCHIG-oCKIG

Roclc mit uеrsРiеLtепts bleibt dеr Blickf*g,

die schlichte Jacke sichd"zфt zurйсk hdlt.

tl ъ-"

Ьъ

schnittmuster ftir Rбсkеfinden sie аuсh uпtеr

folgendem Link. Sсhаu-еп sie doch einfach ein-

mаl пеugiеrig пасh!

Mode|l 2оJackeGrёВе 36-44Spitzen-Jersey

Modell 21VоIапtrосkGrёВе 3м8volantstoff

лLJS EINSI\4ACH

^x/ElBeide Kleider hаЬеп dепgleichen Schnitt . Dшr сh

die Wahl, der Stoffe siпd dieSrilrich tuпgеп aber gапz

uпtеrsсhiеdliсh.

Modell 22stickerei-kleidGrёВе 36-44smoke-stoff

Modell 2ЗBuntes Jersey-KleidGrёВе 36-44Jersey

1 В

|

мнхtNоhmоdеsошшмп

Modell 24B]use miteffektGrбВе 34-48АusЬrеппеr mit ВЁЬеп

Modell 25Rock ф*GrёВе з6-44АusЬrеппеr mit Blumen

Modell 26LoopGrёВе 36-44 ]

Viskose-Jersey

20

|

мншtNоГrmоdеsmtепеп

" ,;?

.ц*, 'iJ,

,)i, #

Y т,,,

вLлск &ýинIтЕSo qri.els eitig ist NcihmodeJ Rock, Вlшsе, LooPшпd Styling-Tipp, fi,r aiele Qelegenheiten.

ZUSAMMEN:Dж perfekte Kleid

SPORTLICH:Вlиsе mit JеrsеуЬшпd

PART'IZLIKE:Виi.Rосk mit

PailettentoP

хшr s сhw arzen Jogginghose

Modell 27KleidGrёВе 34-48Jersey-Druck

Modell 28Loop bzw. TaillenbundGrёВе 3z1-48Viskose-Jersey

aa

FtJRSoNNEN

Frische FаrЬеп fiir sоппigеd4q,ОиffiЩ

22

|мншrNоhmоdеммопсп

acke mit КарцzеrёВе 36-48 *u] \,'., "-

i

skose-Jebey

lodell*3O;iосkrёВе 36-44 ,

llodell 3,|'ihirt, lFёВе 36*46'

hk,](шФ'

,,ффФ'!Ф{ql

щщ,;}ы..,ý'' '''ф,/

.,,i ii

}

l,l,#il'ilfr ь_;IilЬ ' щ''*,|Ф.i ... .&r

,а

.tJF MloDE-SлFлRI

Шiеr s*mс wiy tд;еitgrr*уrtеrtлеgs drзt Ко[шш{п[lг*i[, &{it

Неmсtfolиsg:ш k&еЁd, RШl*se T.cncl

Lеiжеtл"ýfurлу,r.ч O<rrruуr q,uеiЁеr

еrgгiть;Ф w*:уdеп-

ModeIl 32BluseGrёRе 3мбBordtiren-Stickerei

Modell 33ShortsGrёВе 36-48Leinen

Modell 34HemdblusenkIeidGrёВе 36-44Strech-Popeline

р.fu#

,i#ЁЩшmд

1i]ii,,];i{фMli

' ]fiр

2В

|

мншrNёhmоdеs"м,mп

жй,зп,,F

. , п,

-S'&, k

J

lm#Ж, ,lffilф

ffiъ'lM',

ffi

W,it elegantem Тоuсh.

Modell 39Bluse

GrёВе 34-48Spitze

Modell 4оRock

GrёВе 36-46Piinktchen-Jacquard

Modell 41Jacke

GrёВе 36-46ptjnktchen-

Jacquard

Modell 38KleidGrёВе 36-44Spitze

'Ф,

р\

#.ffi:,

,ф

ffiчflр

'I,*,'-l

е',:',тёЁq"

*W,+}_,

ff,..+,i1,sъ...

*ii1'

l

,-|_)r3ii,7, -ffi?,.,,ýl*Е*",Tжsn

.t*"".

ffi

ф

#ffi.ж

Gf; :-jчtr

*

1]fu: "'tzЁtй.'

i i'i,nlnтi." d',1=-::

.".,: . t:il:i

|.,. j

f,

l,s:.

ц''i

сl

]

' ',&

{*htIЁ,,,{B,

Е=

_дЁ,.| . | : lf,t]

,'i]Ш,.],l"", , Ёr'

,. .{l. _+}

dF

ъп

|i,t,

'1*,&1 = #s

,,ffi,ffi,ilxp+q

, '- 'db:J"

",; etE

];

;:'l

.,1i,,j,i:.'

._11 ]r

,i,ii:1...."i]i

, _-' .l,' ':

'|. '

t'., {i

1д.-fr;i 1

ъъi..

*"Mr*:-,-;

ххх

lXххх

8\,

llll

[ооо

t

хх

L_ -

t-Y,- ti,kk_,..,х

-ftх'=9Е gхFс

ЕРхЕЕхсбхЁ<хххххъ

llllllll

l,"8(

''"J оо/о,Ь""Т"fn Т" " 7- -oJ- '_О о

':э_"-;"};1;ооооооооооо

)lкхжххжхх

t,оооооооооо

// * /' о-

2'*r#*7/*"*"*хххж

ооооооооооооо

ЦХХххх

)еооооооо

хххххх

, /,/ / / /,/,/ 2 / / / /./,a /././,/,/

ix х х х х ххххххх

ооооооо

хххххх

//,///.//.///////,/,/.",/ /,/ /,/ /,a / / z,/,/,/,/,/,/ /,/,/ /,/////////,//?// ///////,//////

хххх хххххххххх

х)<жххххж

ххххх

хжхжхжхжх

хххж

срtФ

NЁ=ФФс.!Ес9д:,Хн

с.й

z с\Il.lll

Lхххх

-*.J-

- -ё-Ь* **n офё

LL

D1,5)

ооос)

Ххх

г

оО.оооо

х|-х-|.,xlXlX_ l

)л': ! о -l2,) l .*l

ххххл

оооооо

,раuqlqоrd ,(рцs ý аýп рч}sпрч| pue |ррешшф l|v .а|очм

u! ]о xed u! рфпроldеl oq r(вш lечэlеш oN l.v lqбUi(dоэац Jарчп pqcaloJd,eJe бочl@6вш pue smaued'sчбБэр ||v,g!оаJfuЕшао'чэрtаlч!вчU

8t96.1,'нqш9 берал zo /q о

lLL зч7z0 Nи\l

lJачJOрчOSорошчрN rNlll^l LZ бl,

lll

_L.

JrL ;-Y-:t Slххххх

''' д\J

хнýхЧ1хае,Эюх3:хq;)le-,

хх.хххххххt""p<х&ХХ..trХ

lх/,

ll

хххх.,2

U/:til,/хlx

ххх

;/il

t/ilI

F{

2tl,J'/*'*:, lf,5l lýзi

'ý;i /ý

:lДJL,it;

,х&&хх/х- ll,aгryl

о о о о о оý о

_"lx\\-rт

хжххххх

2vбооооч2у

х х х *т2ч )/

i-x *-х ,.} ><

"х-_-l-}

Ххх8-х><4

чххжххххххххж

\\\\,\\\\

х х xr)K

I

-д

8ьрЕlo,о

/,,хххх

х

)

7хххххххх

//////l//////

ххххх

/ / / / / / / / / / / / / /,a /./ / / a ' / / / / / / / / / / /j r r r r r a r r r r,

Ф<оР

( х х х хбх х х х х х х х х х х х х xi

ооаооо

-хххх

оооооо

l -х

lx|х-|--;с

lX

xXXXJ--

/////////////////

(хжж** }ý-**

/* &у**

|"""""

я8

,////,////////r///

:_ъ\iJ*!Y-:ii,?":)ц|Ц)ц,

ttttttt7}t

ооооооооt*\}.{\;

*;*ffi'oncpo,r<;! l l ол \_ "Ё \y"wOoýso"\i*g.i

---ъ_О\lF---\ оý'

ххххххх

Зоооооооо

хххх ххххх

оооооооо-*Р#,}- -/ _о,,)- -/ д' _/*' .-/n"T/_-1о":/ |;- .l+ \

\J*о\\ к я.\. \;:ýt},

ll8 11l L

#"оо:

."11".."."..:.,-fЙЁffi

j*.j_]r-- -1l -a=Т\лпооU-ол \Ь-о9_о_о о'Qэо о

^о/Jtl/

,,.-,. J-\,,h.""}b8ооооо/оооо\оо,

хххххххж

оооооооо

13 15 17

кхх)<хх хжхжожО

хТ3"{4

-оХ-ъ:+"о \ JF, \

оо\(хххххr.r.%

)оо

**,rоо,

/!r-

1Х{у//////////.

ххххх

оооооо(

l-'l-'--,r-'17

?lооо(

)., r(хk

girrfr

1*,о **Ъ r#l-ё--т--.-

l

-Р\

о о о

))))

fi7

х

ку

к

к

к

кх)Kt)(.{+, л?ftfЁ-Fк_ккккккк

V

х<

'(х х

){(

ж-ж

ж

ж

ж

х

/////////////

,k *l l;Ёуj? \;;ý

/i

iý// *о' .Jr+

(-

с о о о о о о о о о о о о о о о о о о&-...............-оооо

х хl-: -..tлХХХхх ..-

ххх

/ / /.? / / / /,/ / / / / ? / / /,/ / a / / ,////////////

ххххх хххххх

tL1

[1"хх

tl;Г: Х Х х ..- ,-""'""-.лХХХ

ХХххх

iХБ_ "uooooo],o

|х l о-----"iTt}***.*], ооой

хххххж l о ----

, Х l i }-1,(ё)rа,,,,.

///////22/////

' + * - - - - iГр* .-,лчт-f, - то|оо о о о,о о о о о о о о о о о-о о о ол(

bi']- l

,zГ.i.

'!I

l

l

l

ж>ýк.

+хоох

*]*/

+ххххххь,/о

ООООООООD

)сп,хд х х х

ЪоооорлZ

**r.ххххЪоооо9

ixJx х Хо

_9---,Яrrr,",о

ооос]*l,о{ ,JоlД

;,

,l;

///////////,//////

хжхжхххх

'"о_ о\о о о ooooodo*/ ь.-, о:_ \ r ,

хЕЁжх

ооооооооооооооо,

Е#F-',г ,-,,--

/////,//////////

Zь чL 9t9t

Б l*!,9 9

0a

:х0z

ь

ххх)

ххх

- сЪЪ

("rrrч,

х.ххх

Х1

хжххххj

' ----

оооооо9рлаоС)v

а о-92>--жхжхх

/////,/////л/0z

ххххх

.?,a,///,//.?.//

хх

+

l////////

l€,роиl

'-' ,\ Х У ,- -ъ--'.^ХхХххч,-.,.лХХ

хххххх

--ъ- ]-- Зi*\хХхххххххх

ъ!&ро !хф

#эiolxoli t ,*3i

////r////////z//?//"

' ? / / / / / / / / / / /./ /r' /./,/ /,/ / /

,\"

*<')-u^a---_лоЬtОrЧ--:.;.._:jj.}ý

? *';п,)*-Ъ ' о- \

ол-Q

- - - -Z,)r&

:,;,;,;,;,,,,"r"'Y.ý__--7.. q о О C:>:-g).:У->,ачххХХ^;;;;ххх

- \\Ir, "'"1,

Trn"""""

ffi}tt:;-; ---iffi[

7,'- =-----Т.ýФ r:/'---;;;,jфýiJ"" )'|-* * {ооооооо

r"ý?у"л-у

Хх-Ь}уS+

i"ri"ч'о' ./- u4 '' . -_

oo"rz'*+*"i]'?о" / .* '-4Brоо ./ ** .'' ,> ;h

lж ^,l I

lxxl i

уя)оl.1

-.,{,,l €

l

l

хх)<

Фl@Ж-Фz

1х 11Vordere Kante Mod.34

Ё,f *

Mitte оооос

хххj

ххххХХ

u,17,?,'"

.-1

-r,о"2

]i

ооо(

хххххххххх

]----ъ-s-_

i"i'i"{K'iK,KK,K;к,х х х х х х х х х хх'

._LО О О Ф1 О О О О О О О О О О

о 17

хх.хх

/f////////

l+,*й,Ь},Ь,ё,:.х ж ж х жт

1,ё * *,a x"'u"""///////,х ХХххх/

Х|"

-1 аоi о о:л-<

(х

+, \Т-

-Рх l

,l

17l7Ф+Фl€

(ххххх.--1-n 6 dЬ

**

-ж.k

оh_lЁ

*

-l;

alц,j-**ХХ,тз,к1,к л-

&,х {уi"Я; ,./-*- а-о- - - --\ Х Х-х -х)с х х., *'/о/ * /оо

' Х,-J-х \ж,ж

|ýi;ч!i;

(Фоооо

',.J=

/*о*,

.r.x<rrrLrr.)

1а1:--:-|-

*1 ,^ Xlx х;

;тryх L-

,1,X""lr""х l/

хХХ

{ýtrW

X=l

.}P,k"Ё|

---Е|-l i) lQyYi|;дl

оохо,о

-<у/к,оо

7rrrr,"""",

'-"{у#о а ,"_-J

-\оооооо

--аo,1

хй ^

,1)(ъ-?

./ -a]л () .-аа?

оу9Х

з iiз &з ,jз-#-F_;,-о оЬ о о Ь о о 3 о о ооооооо

/ ооо18

оооо"о

о d--|-, {

/ /',*,*/* /

/'*/,,*/;

|,

хххх{3

оооо

1z'**./l8v' . *' ./ ло-l , * ,/ л-/ _.,rф** // _оО--,#Т ./ .о

гЁчу

i'qо"8

-ъ_\.L

_--л;6-бТ О

]33;Jооо.о ххх*

1

/ хххххххххххххх

хх.х

-----ъ-

tx'y

Vorder,

]jll

)сх

I i/"'zl"t)zllz_z. za_/aaaa/

1ry.ry<&&i\ý&" х >Л х i'ж'iК'{К'К*i},^ ^ ^l^ \^

* " " ),Х Х Х Х х х х >

+li+r}

* у{" " Т-".Ч-бфЪ "-оБ ГЙ "-f _"_]-о-о о о

./ ло i о' lz-U-l

хххх

/////////

t /'/-/лообо "_-J

.l8

**

lГж\хяkЪаs

t}

lq*

lj

l

lo

_ж х х х ж ж ж х ж ж ж ж ж ж х

***йJl,XXxxxXX*"*)-il * *l1ý *

йгj,Y*Ёry"l lj<}-t-Y-

ýх-у-кý€"Т*rх Х х х х х х Х х -:]__:^-^r,r,r'

-4.оао О;лr<

- \ЪЬ jo oi о

ii,a\'}-.!Ь'Ы|,*

\1Ё\l \

\*1\ \ЕЕN

ЕьооЕЕNNЕэ$

8

о_\,))

сФNФсФЕЕФэN

\

4:\&&х.ххХх

l.r

l:|о

lз|о

I:

8l, 0Z ZZ

aххх

ооооооо

.оооо

Х;Х,жl

}iх|х!жl

I

I

;IElýl

I

I

хххххь

/////////. .'

\ 0Z:\*

ххххххххххххххххххххххх

/ / / / / / / / / / / / / / / 2 / / / / / / / / / / / / / / / / ;/ / / / / / /,/,/ / / / /,/ / / / / / / / / / / / / / / / / /

ю'9оФрлЕооо

8tФ 8tl st^ 8t; 8tii}|8r^ 8[. 8tжl

оорýо

--S-i #-l-oooodQliэ

хххх х х х хх х хх х х х х ххъ l *ц-

ol

I*rх>Рох

:ýl}t#, r r r r r r r r ri, J r, #)"ri,\ о' / J,',о'i,ff I

,/ /.a,/./,/,/./,/,/./,/././,.8

Фсззсэ.Ф

Ф

Е яUOч|dudчJSgl -ъ-\-r.r-о.\*'.

ооt1\'\

"")i1*'.z{'-\'_1-\' ---\'+ ч

)toоý.

! ,, "/;l*l

оо

.о_ .

i----1elY-lооооо

Ll

t

l

I

li

\

у"хх.-

""d"хХхХхХх,х,х\t*

Yll!Xtl

ъ]уЗl l

"l l

3l t

"l l

зl.li

l

olI

:

I

Фlq,?

Гtю\

ry\*.

l

l,

l

1

Il

ФlФжlt

4nPluapPj

)r

\l

l;i1,1

ia

I

/

:/,l

/

/

/

хххх

re;

f]ъa)-о

L,,Б-_nхххххххжххуу,\

d\

/ / / /,/ /,/ / / / / / / / / / / /, / / / /

^

tФэФ:сq]

i\/

-/l4ý-o\l

\

,l, ZбъЕ-|!' ,/ \:

:/ , +EJr_\\***,ýK*,,|u

t,./././ / / / / / / / / / /./ / / / / / / / /rlrJX]

'r*'Y

хххххххххххх

/.///////.///

хххх

///,///////,,a /./ /,/ / / / / / / / /,/ / / /

ххххх

-€ra\ý.*)ý\ \*\=

zl х.zzlzýё

l ,li\\

г-\{* *,r\l

,.,///,//////,.L,/,/./ /,/,/,/ /,.,/ / / / / / / / / / / / / /./,/ / /,.

хххх xt*xlxxz z z z lrt z z z z з\,/,, / 2,.,/

хжхххх

a//a.//r,//,//////./

lzL

,pauq!чold /qpu}6 $ фп lецвпрUl pUB |вlсlщщф пч ,оlочл

Ul Jo pвd ul рфпрrdФ aq Iвш |вчеlвш oN ,lэv lчЕlrЛdосачl Japun rврэlоJd eJB Фч!zвЕаш pUB Bmeвed 'вчбЕер ilv,ýl0zл{чвшэе'чарlэJUlбч8 8t96l,'Hqme Вврел zo Лq о

LLb эч,z0 NиI

lJачJарчOSорошчрN INlIlfu ,Z бt

,\хххххххх

)\

l

/l'

.|',,

/

/

/

Фэ:Ф!Ф

ýь<зý.-ъ

ffi.,чý

llltllllz,rч/#//J4LL/ ,rr}r_zz t r2.a/_ц./

_Ь+*+L_-,i _ ,_ х-

.r,,уо,уt,У,*r,ф\|

//////////ххххх

///r///// zzlzzz|llll)rrlll

,*,к,*{\

/////////хххх

ýbэEJ/i

ж/ fГl /i':"

",], " "i ]ý",,l " "i"',___,_-++,r-|-i-Jхжх--t-,ý-1--r-t

.,,:,,,,,,,,,,,,,,,; - Г T-I

йфх\',)(\,t5

\i

зоо о,о

l ,l,г--,i,(жж)

;

з|з

,, lj

,х\%

Ёi-,4\ý)ь*

ч\%у' 3 i ТаsсhепеiпоriffOOOOOOФDOOO0-0O

1'''lascnenжжжжххж-хжж

/,/ /,/,/,/,/ /,/,/,/..,.,/,/ / / / / /Y / / /r/.

7,? о'")

",./,",,!:фf**/:Э

/*#l*",

"1,я{

| !х / оо

Ji{!/ Iщhецg!дЕriff _

/,. /,/,/ z,/,/.. / / / / / z"/ / / / /

жжх

3

///////r/

а12*xx>t<;

Э*tйlllll1,х хлххо-

хххххххх

хххххххххххххххх х ххххххх хх*\

tЁ:i,.---, **

./JГ

-- . -дl( ^ ,/

5Ф

1\ + \12

:),ч"tr х х \х х

r*\oIx\",

*ý\*{\лэк,

*\% Яqк xi#)."*lll9 l4,,

/////////

х х х х х ж ж х х ж\х х х';+ж х хt- +----\,---h;,, ",t}/,///l/r,*,,,,,,,,,,,,::

i i i i i i / / / / /rr///// i i i; { <,,,' n

ххххххххх

' ,,////////////////

,t,ХХХ

хххххх

хххххх [+\)_+.о '-l-о '*,\о+

\ '++ -\о\о'Jод }чо о о о о о о о о о о о о о'Чооол

\ ** tОол \t +_]_ \ 10

х х Х х х х '- --.

ъ.._ 'lrпл \ *t,

"'/J'

t\' **',оо \.'1 \о\t\\о 3о ýо'#о i\ оъý9

\*\ "]\ )Ё\'.

4\'"

)Нii,*\ъ

,l* 'лз , tl'О

|,|,P',oz

",./,

о о о о о.о

'Ъl'Я)7оооооооо

ýtr{,

оооооо()ооооооооооо

*.ьй,\,ё,:,:,:.х х х х ж х х х х х х ж

' _|'

r' :r

r. /_/ Зa/ 2 /_ /zJ. Z-

жжх

3

//,/,/,/////

zrZ7),,7),)///,////////,//////

.i^\+ rцЪY*}-- ,,f"Sr-.-;',\а)^ь *,*tr

{1*+*

7llllц,

JЪо х

ýт;<ч

////////////////////////////

оо

хх))х

-2х

Yr,l,

'#'k

(ъ

ооо(Хж/////'/

++

+

++

-l_ \

\ -*.- '\ с

Ь 'r.. *+

,*,riA

Jэ

цN

jt=

NNсФззФэс6)NФэ

Ф.

,'Il'

жж}

tl'rzz,о

-:Д_, )А '

}t

лоо" €

хж

10ч" (j

+\+\+

+

* '.\1

*л;

\ 8l + \l_--zt\ *Ё, \l

х х\ х х

zrlzz96zzzzt ///r'/////t i(L

,rllzzzrzzll.r|,///////,//,/,/,//

*чý

(*i: -

ý*ý о о л\о'S.'"J

/ / / / / /,/ / / / / / / / / / /./,/ /,/ / r a r r r r r r r r r r r, !,

ъ-

ххххххххххххххххх

/2// //////

хххх

/,//.///////////

"79ч':, ,/ ,+

|;z- \+r>

,,,r,,,У)!)l l r,, ,.//

tll' )

,'"'

,*i,+*).,_

/ ,/ ,/ / / / / / / / / ./ ,/ ,. ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ / /

i|r " " " " " ifflLr<rfulgr r,, - /Jz./J

////////////

тжт-/-ПFх-ххххх'х"

К rх.? X."'lQ Dll 7< lXz,X rYu Х. Х".,Y, А

ц{&,

ё

s/

iltц

:\+

++

+

\+

L-у.71"х х )

ххххх

./ / /,/ /./,/ / r,/ / /,a / /

\i:r }tý3+

\

оо

кххххх

//////////////

L,LL Л1 tt

/тх'lýl,'x/qY,' , ',

х.ххххх xxxxxl'хххх хххх обххо

\.-J.

Pi,ti-l-!iý/,tr/

у'

+, ,1+|

lllfu lll

х Яа

,1*

лооО-

ххххххх

ххх

:l((тц

<Хц11\:[[l 1]:l*-yцч_<+-

ххххжж*,*\rяwХ&5. х.ж Х

оо'ооооооооооооо,

Ll

\ Т,\ Т_l\ '+\+

хххх

- -Е1

\ -Tl

--._ -*л'i'

"l iIi

iý|

',.r' /

iуý/_ ,,rrц !'!

/,Х>Х

"оlохоЁбJ

l/ //////

l/l//////l/""" _

//l//lll/l////

//,

1"}}S,+ \\'t+,'..\ ,--L

\ '_L \оо \_'+ \"оо \ *+

re"{:i;;;;}-( (- а--- _о

ж"ооо3u]

-Y. \t+r---\\'++dоооо]{' *

х,.":

}-\!

'J- \,+,.хYt+

<?:+ 1+/"""3/,-2.-Z,

/////,////,///

.,rчr.rчr)

ёii*,,,,,,,,,,,',ол \.*, \

о \*'. \ty_--

Эх*t}g;,ffi|:,9

у*tХ,7rт-r"*,

7lllllltl7,),|,/,,ffi

fu:,(,у,ir,ч,v;> ffill/'

о

"'lл,),Ьк

бl*,'

lý!)

хх

*lt>l:- 12

llll l l

_"\- Nл.*/.\хх

<**, rк х ж х {

1,,лх

12жхххжхжжхII

lrz\'\\

, }12/ / /,/ / / / / /-/ / / / / / / / / / / / / /

жжХх

з__

зжх

ооос

\****i 1хх_///////////////

х)

+

llllzllzя

аххRох

/ / // // / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,ёххххх

//////////////// :, ,:,:'''\'

_ _Уgrфtе_МШе_Вrчс[ __ __жхххжжжхххх

_ ]@rфдеrМitдLВдglr_ _ _ _// ////// / / / ///// //// /// / // / -l///,//у///.+

х ;o-1Ё. _%'l1

////////////

х)<жж

оо \;

эýд'rt',"',т-

,,,,'''""I//

'r""",

: l;,l!/.*t:lx'

S /it{l{ltr#l/x<lt

ооооо

ж}эк -х ><Зr-l-ч_Ъ(о о о о

ооооо

/////// //зжххх

\ух'{i,?},7,чцх{;,;:;з\ \I_Ооол_

,:(t .()АzЪ'

<с"е?9я 2,2,,

1* * ";;ý_ъ_' ,k.Х_х--r* ,*о,*}\

/////////

};,--]

j_ х-х -,е хт-;-,;ххххххх

ххххх

\iL, lx'-- - -,1.9 \

-,|;2axu.*))*.,inолл

=.......-..-._,Б8Воо8яоооЪЪс*'_=

16 2х 12

l20I-юоGl-|(х)i0-' :

I

у

l1"*"l i

i ''\

l\l\ilil

\ кеllrчеr5спlчs5

\

\

\\-

2(

209 9

>е( х

о.+о\

-", Futter- Sa

.,ii,I

2

сФNФсФЕЕФэ ft

.^l\Xl\Xt\xl,

--\---l---\__r #il * [ "

ý,*',]- _ " ё\-

lt -L--l'* *Х1l\;---,a///,///////.

ххххх*----Ъ:--L,{к,кх,х. х\

NzЕ :##,Lg,,Ф€=с

D \lZb1l12,)lrrrrl""""

20

)До

aдi<<llar<ahll rQ

}.

^l

;.\1,",-

\{ЁKlR- _J-,,?.з

к*хr()ZЭ-- 12. . ..//////////

zll,ill7llIllll

\ i l]:'- -......\ir|fur.5.;:.l9......-\-ч

_ё-F- _l --_--ъ

:"-...--j!=,д__--.,,,, r r, / / / / / / / / / / / / / / / / ur//////,|///////

7

DOOOOOOOOO

ц-X*+r*-_сз

ll

(х ххххххххххххЕ--ЬЬr,-*-.:.; ]]-- --> 'lz

;;_ "ьъъffiJд{д

\kXTr;\;;) >F-rrý

iжх

ýr7DЕ#:::::; з\

,tхХХ

)Ё// 12

]

,2)<l

|2

2

J8,12

л

к12кж х)<ж

12 -

_ _-'

',lz7//////////

12

2022 18

)ц\

\ll;l

ххх

r\

хх

z

\lt

i***ллоОooU"

///,///,/,././,/,/

-- -, - LL

t жiхХ,l\---1Й,то"

,/

'tXххххххххх

7-ххххххххххххххх

Jn\

ж\\i\ъ

\хlx1Х

- ""l",b"//////////,/zllllll\, l хх|r l "-xxxxxx",tx>|xxx

/rlIzцlllx* l

l,б\ко

,rr|""",//////

хххх ххх "")l гlх0Zq>nlg }jJК","ru,* \

xlxxxxxxixrl' эllltлl a.talulц : -/

ххх,хх

Боооооооiй;',

ооооо2

./< ,+- / -, -г

_-., *+"./--- , * ^ -/ .,ý

\

,1Х

оооо

pill ý,,|; l,:,..././//.///.// /rr}J

ххххl,

***ххххху

s

ххххххх f v . t-'ххххххххххх

ххххх

о

о

**-Ё *+

,rrrlllP/o|

х

l,

цИ*;i::::i;;;,,aL////////,///

оооо

.////2///2//2//////. \

) о o.]

:х)хХ

1Lх.;*-.'a//;

xi

хrЁ.х,}l11

ж}(ж*xlx

?L o,K,{,i,i,_"--<'<ý....-__=*ý;;'-ъъъ '^ Х.х

х#i;;j;}Бйi;:-:rOl

I

I

I

i1

I

I

l

I

I

l

il

l

\

о_о оol()

ос)

ооо:ооооооооооооооо

оооооооБЬ/ /,/./ / /./././,/,/,? / /,/,/./ ё.ы.,-л.-_Ъ

1 )Ё \ х'-тl | ' /l.

\,,1}

LL

,' -**

9kxxx

9t

?tyyX)

)(}

\-

ф-\_

I,

о

ххххт

iххххж

*\-д'.* \ '*'..

,i\i't\)(t<:\ х \'х',

\\i\li\',t*\1',

\,ýt;L^,,\\'

trd,a;;

ооооо//////////

*\ -Jt

+

\*_*

**

\*

olvхх

*-+-- -ъl п п\л --Ъ5l" ">" U O o o o o.i- _"-, -t-ч:,,оБ

.72zzzzzllzrrrrrr)

9сгwOo

,раl!q!чоld I|pUlý ý! эsп |вцýпрUl pue |еюrэшшф |tv ,э|оl]л

ul ,о uBd ul рфпроldэl эq Леш |еUаlеш oN lэV lчбч/Иосэчl lэрUп рерэlоJd aJe sau|ze6?m pue smaвed 'su6|sap ||V,9lоа,(чешае'чар|аlчlач8 81962'Hqme 8ерал zo Лq @

lLL эч,z0 Ny\l

ll0чJарчOSорошчрN INlIt^l бt Ll

"_,--_,_#".=rý{Фffi,:::i2 ,ýЁ-_r__==\ iх-Г;i=\ lx|x

--fulI=-_2Y

l:i

\lX|x\lxixXt)(

llx!xilxl*

\ lri*i lx|x

оооооо

///////////,/////////////////

) э о.о о о о оrOoooooOрý-- --_=-

о оо ооо о оо о о о о о о ý" j. {. J. {"\!хlж

-lilI|}

//rrra/'///,/

оооо

8о

lI

,/

ll

l

ооооо

ll

LLll,

I

i.tц-lvlad;C

|2 / a //r'оооооtzooB

. -_==

АЬп

.//////

7r"'

,,l

хххж

*1g

хk

\ r\ч\\-lr 9 \\" JF *j-.\_ Qr\+-,-ý*+ i\.,.. -1ý

\__r,.\l

i"r\i{ý*,|,

ж10'1T--lх\х х уi'oY""""",-,-,

ъ \,,

/Р''L_ц*т,...},о"Ё ф

х. l_х"._

х..

7j;j7э,;i:гýя[{l+iý.l:{,(

\.'r, \\6*\"\*\

i -\_

+-+ \*(

7ыt"+\..+

ххх)<

х

I

l

I

I

2 rý*f{.&Ё

_fI___*Jd__):х х )к )к. lx х,i( ж,, l __--'I1-1----,-/,-=1- |-T--r-- t, ** * * *

1-rY3/*

$r-*

l

l

-|77Vlzll

'Dф)9,",ffi7177",,

* ,,/*ц+

''**2'' ,l

1

/////-/////,

+

*,1,1

--

-_?-Iэ9]о9 )о(

оо

:ffiJ1ЩЁЪООООООО

'"рiпоriffМдd__Щ

'l ".oooo,r\ !,{,/i,,!l"" ""_.r,\ i Х ,; { i

l;:::5l]::зя ifi"[ /ххххххххх"*, "Ri_l_

OOOOOOOOOOOODOOOO

х

ххХ" 'v Х х Х Х >< ^ ",

,-

хХХ,^/,------:-

17,,v>кХ)кжй

ll

-l'll

х

--.р---t t,>и)Кхххх)

J**x х х ж х ж ж л,",т^

,l-- ---

хХХХй^'' _y|.l ,/.-***"}]..l- | ,/ ,' *"" -1;* - -'

, /,ý);1i"11l,a,:-*,r1**|

*10,iбY -,хД< х

х10,l0.

:

//+/+/*,/+/JK/+

,

7,, i,.,x, 72,/,,.+f /,1i / / / / / / / / / / / / / /,/,/ / / /./ / / / / / / /./ / / ///#-+

n",,J " " (,: ", :'

/ / / /,/ / / / / / / / / /

;i:/{::' --:--

12.7|lslz

12:-,э(

?ро#I

l l2

моdф

--/ъ-/,r'

/ ,* /-Т{7/r-+*.'

}9ýо{о€16

Тtr-] -тъ.-оооо

8о.+ооооо

ll

{llll

(iь

*tL-/'/ ,-г,1Ь

д,

ооооо

ооооооо

оо

, ,,// //////l lll'Цф||{а3/2==+=: itt

i -.'

.,/.*/-

,Yt,

,lt'

-

-/-/ >lЁ 7<

., ,к ,,

, >аЁ. ,,ж

,/ ./' ,_ iF

./ ,.'"3n ,r/,/ " Т|, ,r'/ +п],,7ц+'

,Ё ./ ,.l* ,, *+Tf+_...'../ -l'--#' , ." 1[i_

V"""

ý ,-,

Y[,t,,)кхх

+5__

о о о оtrэ о о-ф-о о о

////////////'rrrrr,"",/,///////

Ъ'Ь';Ё'" о о о о о о qчrоЬЪ;. о o_9n&-o о о

9LxXx^ 2/-- .o*''-. л /\ ._/-- 4 ls.-/ :*|_-/r(/\-L__--'-- оa *** _.--

_,, :* n( , s,-,, >( 7<

.., у 7F -/..!рх |' 2'х '( ^, ._--/- 7rrrrr,""""

у_ч_-Uю-]т-л л л л

-*#Иý*э"i q<8!11ч,* *

;rЫtr;9y\С////а,llz )L - -

ff.*ф

\ \ххххххххх

\ъr

жж*жх*х*

1****-*

.эk \ '*Д't :

ы'+,\1+ r {7\ ---

\*чр/F\1iфJ-х:--

,,"",

,,,,y-|,4i:--

,,tд Г /

":9-ii-J)('- / JL' -/ .,,('

;;**р

1+*,,.4 **+f ,z

..),ф,,,Гý-тхьх

G__

L-l , 3,

,,,j,,)2,,al|i l sI

l.ххххý-]--T

|с-l_

_ -эtл Ul,

ll

l

оо

loо

оlo

оооооФ

- | -]{i-,I

,i **

9t tl,

JnPIuapPl

-77-г7_й.r<././v/-/'/'7т/,"/

-- l ý,,l

*l.-,,. яеэеТ,

r r\,,

4,r' l) ) l 1.,'z Q,,, / / / / / / /./ /./ / / /,a,/././

хххххх

ххж:**

х|жxlx

lll

,tll'i

---еý *,\xxx>Knо ы { Ь'Ь"о

***-г

+

,F,;ts

J;'[-!.l\

т-[

;,в,t/^In i\)/#)iV:л*iiA

l-x \

х,*

l l ý,'' .r'**' _--\i :/,*',..- ul**

эФсФэФц

{*\--\\1-j,;-#\l,i-I,*;*

/Э/a

[*i."i*-l!.l'а-a; \,-Y /<Yu,

\

al; lЁщ

х-..+х-,\'jr' je \'-r

-\;jc''* .*"^* l

оо'о

о

ýZtlttt,,

]]

оо'lэоооо о Ь о ф оё о Ь об о

^ \l

ft:)К

)К4-r,Ir,/*

Ёё

\,{-

/ \у+'"**r., ',*'r','^'Х

_у s* ,' *'+ ,'JЁ-\.

' / 4ххж*r*r.-Ui

6

\\\\

3

;iо|olЭl

,oJ

о\lо il\l:\ l

aIл\

a]}lw a]aploд ]nP|UapeJ

|l;,|;; N ) ),,т ;,,,-,, " :,,,Ti'' I i-<-L,4

}пр|чаррJ

жжх х Х х )< ^ !_* y_y_--l _

.хх Ххх

хх.х^ ^

ххх

,#_,, :l/ х

х:x/'-

---------ъ

ооооооооооооооо|

Fadenlauf Mod.1+1 2

оо"

y у 1.. t. / .. ;.1 ,|; ,l

////,/////,//

.:\6 z' *ь)*}Ta-g#9аб\, *l0., ЁzЬ

$gd36o о "

-Sпd"Ф_ _-

.*-ii.

--l

-rEJЁ

, эк':-tЁ

,+ъ.lд' ./,ъ ./

JlA ./.{/- -/)(' ,/ро

о\

\,/ \

./\J_

о .rTл -х\UJ\

хххххх

/ / /./ / / / / /,/ /,/ / / /,/ /

КТ1" ý .

" о о о.,1,о,,о, о "W9|9J!

!,,,l,, Х)

жхх.

.." хх

l......,1

l,jl-tr

\1

х -д-х'хXz

-*-r'

,///////,/////>ххжх+х

,г;-

*['' ý.

,|' 'l х,/

l\Чý

л

}\| )

хххххх

1 2r.:./ ,,,"'1ооО_. -'l4Z;T/oY

N

+

€ оЕ

16 14 12

'l(,! х

_XI;х\

\ll/}',Ii/#,

l JkJ,+#/,pY 1#JZFl:,*гh.d'.

"-оl:

оо

оо

оо

о

,о-оооаоооо

Нý,ý'

\i_,'.,bý\I\чвi\\\

i\Wол\

\-т-т о\л\зл)..л о \j'\."'ооооооо

оооо

\*

-

оооо

" ,lд*_,*'tЪ,ъ' ./

\L/., JЁ., )ьж

7эа * ''

-/

2/ ,rалБFNлаоd"U -:,() -л (,

лоw --л-9,2/оО" ' ппоd,Ф-')2

:)*

ý

*

lllo lo

9,ъ.9ФФлоу-

х

оооооооо

ооооооl.

6rl

1

\\!\\х .чхх l6,xl-t

-/- - .,,J* ,к. r*,

х/х х >ýх *t).,.i,ц,* y:-Y-ir--:--, ,1*

6^Xv...ja..:]

yt,tt|/

:tх *'Y ,-ъ-

r'ЕГг-;ryЪ-\ý;i

lx1Хlx,'r'?^'lx

-л<

жххххtY(х

-?-j лоо

"-/; /_.оо"? ^ лО"

r лоВ" l --До"-Ы l __/'Or L/

-/ о лооР't л9оU , ./

лоВ" l _-"

,,Ц^"'#*

\\

r\\r\\\

..\

-rТъltir ъ А \

,, "/ъ

ькi

ч8ооооотОз,оdлФ

оФоооо

I

.II

TlTэlэФ|ФБ.Б=l=ФФ

\-*\\

\о\о\U

l,,Ilx

7/х

хжххх

ооеооооооооооо

оооооо

\

\

il

l

i

l

l

Е

оооооОоооофофо

ý(Ё

3,%"" 7/ооооо;/

,,-, / 'эп--

.,,'|'.Z},,"-|,J"!

,,ttl'.,/oa" ,

Ц{::)rо "..-

,,,,Щ'{_

о_'--

1820

/rrrrrrrr.rrrrrr.rrr!,,,- оо'/',1,zzzzzzJr.////1'/ /

/о"i оО tl/ оо i// ; il/ " tl____2/ Ё l lol'grч,Ф--.--;'

3з:lý,К:---I*]й

"F"'r'оо|tъз\r 1:

з\, \

-:1-- -Ь -t-iо о olo о о осЭ о o\otf ,":Ё::-з:i

оооооо

оооооооо

tt//)

ч\

\

\l

\I

ll.l{r-Ё

,*,,r#,

#t,,#

'{у)к

х

i\.i.тх-".\*

iц,)Гg)t*€]рlfr\&\'{:Нтк }к#\х:

\х

vt9

lпр| UapPl

хххххххххххххх

/+ц+оl., )д,(\'. ,/+

х:,.

,tl\+о\о

Ъ\,о 'QL

''rhl../ i

,,j2itТ----,7й});

iutýtJ

i,\"".ц'х

"'\, ,хлоl/я |/

ооХ .Y

?,\,ýJ\tъ

'!ххХХХХ

---.,VХ^_аъ,-хJ:__--о<лХ ^:":::".;;;;а- >-

--:i .-- _

')х\

оо..,'\'\о\',оо\

[-+-g-1""чоов-

оо\хххххххххххххх

хххххххххххх

\

\

\

ф

\

\

\

Е

€

-1I

I

i-l

I

i

-ю,оооооо-,4ооо

г

Е

I

I

l

"-|,l

l,'* * ý"ý"ttttЛ{''{"'l

Yхбt

lя аriltцlаflод_ _ _

хххххххх

ххжхххххх Lr r r r, " " "

/ / / / / / /,/ / / / /'/ / /

3'о о о о о о О О О О оС

ьос

6

r.O i.

OOOOOOOOQoo996

-,ux

Х ХхХХх^,t

tll!l'' _--Э-Y.

'.,----ъъъ,

ч

-//----

-- L_,*ЕЕж

l.с-ъ-

х*ХХ

<ххтг5aL-

ххххх xxlxxx)

Оо.лл"uооооол^

-ъr_ -"QOOoЪ-- -\_х ----

вп|ч]s]алsslаU

polqlqord ЛOсUlý 9 Фп рц}sпрU! pue |в!Фащщф ||v ,а|очл

u| Jo uEd U! рФпроJdэ] oq Iвш рUоlвш oN ]эv lчбuЛdоэsц repun pepslold elB 66ц2ебеш pue ýшеuеd '6u6!ýep |!v,glozl,fueшee 'чэр|эlUрчU 8!98l,'нqше берад zo,(q Ф

L/L зч,z0 Ny\,l

|JOчJOрчOSорошчрN INlI]^l bZ бt

**I_*Эr)*rtlt,+;r{*,:--,,ЦЦ

y.хххххххх")

ъ-\\ч \: Х Х ХХ Х ",. "iix)ýK_x х х х х х х

хххх}

оо

оооооо

хжххххххххжхх

ххххххх

кхххжж ж

6

жжххххх

I,ljl,

й,\%о\о] \,1\\ 1z.'\,,1{:

,.J+/ ,,.\

хlжxlr( la.t, х

|жlx

z*l 'J

7

7

хх7

7хх:

-1-:+t-- ]- +T_/,tiт2{(]ll'- - v-ГtI!;

\Tt *],.',аъ\ *\ \ý\.\'t

жжххххý*ч

*ххх']хххх

---Jххжхх

7..,х,/ оо i \.o|8i; t,,,ll-

З,Ё*r))=ФэоосФ

зIс.

l

тФэ(,ФсФ+

,t'7 +'r'

,,')rir",/

Wооооооо

оoio о2о о|о 4

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / /,/ /

хх**х*х)кхж

/ // / / / / / /// / / //// / / / / / // / / /// / / /// ///

жххххххххххххх

ххххххххх***1,,9

,:jl,$ф'7-/f,rtу/"/, "

// / / / / / / / / / / / /,/ / / / / / /'/ r r'rЙ{'

;'

ххххххх

rт.тп'Z))z)

+(-хх

<+(*7,

1714a-z.lZ./ /Z

^\.ч,.ъъ-

т -d-

\

ххххххххх"r.l;-

оооооо

2l

ооооо

--]Ф

JФэФсФ+

JФfФсФ

зтg,

о

If_

х ж ххж х ххх х ж х х ж х>< хххх жх х х )( х хх ххххх х

6

-----i-х-гх 7- x-x,{x-{i1 х'_) jiiJ,cx

\l'{х /r'ь-!|" л'lt*

,

- т - \,>--\з/ *->

\\2т-ht'ц{Iy"tхххххх

ý{Зr{х

оооооо

Orо|о

I

:lл|3t'о| о 'о:!3|-i-ъ-+-о о о о о о о о oio оВ о ",iл ^

lб/ //// / / / / // /// / / / // // / // / / //lб

жжжххжжхжх

хххххххххх

10

/////////////

10

х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х.х х х Х Х Х Х Х хх

,,,,""'_)Ж_y*.iя)" ъgr-{:{{{**,{"!:2|n"-"*:-:( )Д- - v- (n'9 О' -z| п D-Ч-оdоо u" ч <

-7СiЁх.+

ххх{-1

-->.-

Х_х хъ-

1--]:J,-;''-^

%рiФ " iУ'"JдьыЙx\x*i,6JJ^^'::,;iдi;Ё е"ооdo

-J--?

.:jд д LГ< х хтгх

хххххх

a *\ * %r L_;;*rо' х-х

-ттт- ---

Et>4t

Et l€t|:

\оо'\\"\

х }.х хаа< х \х х х х х х

__\_ о--\-_---

ý-\-

xLoooJ

хххххххххххххххххххххх9

3--i-- _zvхххххХХ] l.vxxXXXXXX**:_vxxx

^ *d-\-,_l l

{ ^lX\l\{ /tх

__-n\ " l

F.- "оо

ххххж

--tsххххххх

ч ----

ххххххххххх

--l---:--"wОоол_ \i/ -Ъ-_ \

"UOa ъ\ъ"UOO

чr

оо^^

-- .--,.-- .-_

' U о о о о о о о л л

о

Ll xl-

tt

\uааtsчэшшеsпzхххххххххххжхх

r \ iД,П

\t. /+

.!'х\\1,\ ;о\оъ\.лa}"ч-\,U-l

\/:

\/!

)---1L

itý:!:

{ },\"..\

'r,,''f,..'\-

'1"'r)r'

к

'!ххХХХХ

у-------

',', ооо'tr.

',оо\

;*;"*.*!;14".1\f

оо\.о

хххххххххххх

хххххххххххх

;сооо__л-------- -_*<_- " U о о о о---- --.-:1"_"о"

\

\

\

г

€

ф'ооооо

-,dоо

l

l

l

"-|=I

,* * I"f attt^j'"fi"'i Yх

бt

ххххххххх

хххххххх /,/ / / / / / / / / /

/ / / / /,/ / / / / / / / /

жlх. ,,xL l xf

toooooooo ()

aI

оо

L

OOOOOOOOqooooo

ххххх

-//------ l----_

,*ЕжL.G, -.?7trх-х<хХý}L-t-

хХХ

rу=;";{!:\|)"'' ./- , :д )r.= \ _7__ал-о О

(ь;^Ь.об dб О }Ч-- .

tllll' --а_Y

tъ__ -"(JC

-\_

-

----

[J n |ч)slэлSSlаU

рэ!q|чоld Iрчlý ýJ фп lерlбпрч| puB |в|эlешшф l|V ,а|очл

чl Jo ped Ul рфпроldа eq Леш |ецеlеш oN ,lэч lчбU,ftоJеФ ФрUп pэElord оrв боч!Ебеш puв ýu]e$Bd 'ýOЕýер |м,glоаtrчешоэ'черрtч|оqU

8196,д'нqше бврад zo Лq Ф

lLl зч?z0 Ny\J

цачJарчOSорошчрN lNltl^l LZ бt

,Ф;:ý;,у*-*y*)?-!,;,t!

{o4--,|ltltl:

-\-. \ \ \Х Х Хх х х

" *i},х>ёх*х х х х х х х\ _r

--]

оо

оооооо

ro?

х х х хэк--

lF 10,,l0

хххжхжж

хжхххххххххжх

:,,)>,в

ххххххх

,_ffi,r---

{

'rЧо\о

н

',i]+/ ,,\

жхжхх,хххх

7

7

хх7

4;;liTY,,pll

ооо-л-оSсlтпiкtсЦц mil \7

7 zчsаmmепsЪЕёп.- _

ý

\Ttioo\

:о

ъ, l

*\\\. \'t

жхххжх$х

ххх']хххх

---Jххххж

7..'х/ оо i \o'8iоо t,,,ll-

3 ,,[+r))l

JФэФсФ

зтс:

Г-:---ъ__looooooooo

,,l'ii,,r'2.'+'/

W,ооооооооо

4л4

хх

--J{+-]

//////////////////////////

6

ххххх)кхх)(х;

,t,vYXXXX

,,,,in!ф

,,i)ф'7*

'-tr/у/,/, "

/ //,/ / / /// /////// / / // / // //// / // / // ////

хххххжжхххжххх

xxxxxxxxx"*nr,,9

ш / / t l l l l z / / / / / / / / /'/ /

.'if€i

- fi#ххххххх

L9-,;- э

on no_9o-"; --t -{*{

2--fuo- t,*ъ--_-{ЪпОП-"-"*i>-х-гх ri-х -{х-{ха, " "-;,.;i{**:

xxxxxxxxxxxxxxx).^'i :

_--i--:

,_rrrrrrr:"":,:"""-,1,'/\ ^ х х Х * *l* * ,; *

хххжх

I /"';,'t+\\;| \../*,-7Qt'ц{{

-ro"{,

Щ:r{tоооооо

,о| о ,о:

Iol-_Lor

lб./../ / / / /,/,/ /,/,/ / / / / / / / /./ / / / / / / / /lб

'u*tg-

?6х

lB

хжххжхжххх

хххххххххх

---7T7z/?r)

хххххе(+хx-xj<7

ч,r,Аl,с-l.AtЦ /!|

хххх

т

,':?--\\ъъ-__-\

-----__

*?,"'ýZэ*,-,(ц

- \-,--\ \ \\

Ххххххххххххх

ххжжжж**=-хх

ооооо

:9"::;;7,fu///////////////////| 10

ооо

ы,;т:Фrcэ]сгсФrcссФrcз+;тс:

gос

Jr

10

tlll|'' > у-х1" -к-)'ех-*

ххх1_1

l=-.--

////////////ххх

;;т:.:"|r"*-Э:( Ъ- - __-- !n-g Оzj а D-Ч--

оdбо v- ъ<

--J

-l,:jёдtffi

***ххххх

.U-\\\'о\

оо

х\х

жххх*,---:

iB- -\у^

\--\-

t

ххххххх х,|.хEt>4t

хххххх€t |Е[

*\.*,.Оы *\r * * *

xl-

оооо

ххххххххххххххххххххх4

? -i--- .z\1 уххх-_

-;Г,::j;ii;;:;;. *-+/д

{ xix< /с\__-а\ - r

f.-- "оо

t

f*4ix< х х ж Хх<ххххххх.хх;

{ý""Я"5}\-- ; -, *-"--^.- -

/у,

жхххх

--tsххххххх

ххххххххххх

--:-a-=--"wОооолл \У -Ъъ- \"vоОооол \\-

\r \ý,чr

ъ!

" v о о о о о о о о о л л

о

Ll xl-

tt

\С\ \;

itъ\ -,-\ l"лtъььь..

ЁйТ;т}

z\-\l\\ Wц,*х-х-\'

Б'ýж} '/zz., - \1#,_З,-.i'Ф- л\-- -. i- <-\/////,/,/////r>*l

ъ---,о а л._ --оооооооо22-r2-/

xxx'k4)I: х х х

\..2-22.2/2

,ф5Кооо,

/,i)F-F.,'' L rl',

хххххх

--lT,ii.+,\l/o\'/о,()/о,()/оо

оо

lL

"""

L9

/{,*/

h,',"',il,,ьыtr&"*B*"i',-t

,Uh)-1

Lftfi-т

ххххххххххх'х х х Х Х Х Х Х Х " ' ,

ххххххXl

l)I

I

i17

l,tl,.Е

\.*

ж\х'х

Iuк

\l\l*в

ь

уь

f''" 'JF'-:] ,

-k+

+

\

,,]

F, l'br

оý

/

*!r-* *7'..

k ''t* *ооао

ххххх

оо

t*\*,\*жJ.\Е#

---_l'

l)K, ц, " ", /,| / / / / / / / / /,|

-+_,_Ьщх х\хxуж ж ж

ооС'

.-'L-'

хххххх

---*,к,Х-х

уХ>

Ё;

_, -(

ооооо

ооо9,drооооо6оо,оо-

l

I

I

I

)л

ххж

я

*t

}t

хжхх

\iitil

illlilit

i!

-tit;-lil:x\lo

{ýý

х*х

>Фkz).l,r)Ж Ёlxl шi

,раuqlqФd Л|ррls s! Фп lецбпрч! pue ррJащцоэ |lv ,а|очм

.чl lo lJEd Ul рфпроJdоJ эq Леш |Е!Ерш oN ,lcv lчб!,(dоээI,ll JорUп palcqoJd ole s9utЕбеш pue sшэuвd 'sчбвýр ||v,ýLоz/Лчещае lчор|оlч!ечU 8196l,'Hqme бврал zo,(q о

LLl av?z0 Ny\I

lJOчJOрчOSорошчрN lNlIчч 61.,Z

xzx.,-lL

**,

ххххххххх

----

ж*ж

хх

ооооооо

(ё7,:7д}rt

__ #///////////"'))'*ц'.

х х-\*rа*цх.,,

lt+i

)ý

\\*\ l

RЧ

с о-J(- *", -/

//

g

i:;ý(-,

\#-

&!рс l.\'

Vsd l}

ru..,\\\iс) \ \ ,\,Q

/к,1fl

lж^><Ыtrý18isф

,iъ"

(жхх,х;/ /,/,/,/ / / /-Y / /

'l7zll1llsll,-.Ъ-ГобГо

2,

+-Ytуjr1

\).

;*

\, \ <

f \*,t:Y

\_у\-' t r-\ъ- 'ý

+{Jt

-Y+

--\

хжж'ххххж

ххжхххжж

жхжхжж

,ж

ж

\

оооооо,оооооооооо

.о'ооооо

{," "r|'-

\

х-rг\>Qа(l\-Т^х;т ---_l Jk

l -*-

,****к_- -- -

L_х

l-*:--Ё*+/ \ ,r"' ,,

ixx;i- -*\*t,/

*ý/r. ,

Тuппеl Mod.2a

-

оооооооо

///////////,/

4 Hintere Mitteоооооооооо4

-jtщeleД]lts_/////////////

hl,

,h

ххххtx*

1- -

t,}*},,,I"T х ж х х ж х1'i{""

*

..........!

-1 I Т""л-1),

"o*Х;JiТ; ,r, -'--.] х

i::xxx*]]*-*-i**

a/к/////1///

{iЭ;:ъ4*j:-,гlз5- -'*ýq{

W2о{(/,.,

ъfiд-Fь#я7*/{,

,,,#ýi,w

к}Хж

+,у".,

Хх хх

*17хх

$ý\Ё

i\\r

\,ýiYж х il7*

---,k,l;t}p--(,-х 8

lr{

ххх

l,

ll

х

f;p хх

Х;1

'ir"":

**i{:/

*** ххжхtxх

Ха

*r*r.******J(x)K

,/lt

,ýl

$Yj

lяý-_+:ý]. \ е,-.\ \

"

',11\- - \i+l. Е\

ъ\^Хх.фli

nXXxx.',.iь,_- \х

_"*-чЬý,_З

/ / / / / / / / / / / / / / /

/-/ / /'АС Т-Г*

--

l. i,ъ,,,rr)J))_>< l

*-.- * * *i *i}a *- -t

Чра,з--,тк* _'{х* Бq_ *Е2a

jk 17v'j<жжх

-o"JY'zо / itЧd/ .

,,О / ,l\' ,l{yгq

ххххххххх

-- -:--_ -.

Я><'a>ё>ёхжц>1 1iir{lv

=lý1$

ж)кх*

ькl*i,з-6-к:,о

,l зо оооо ":>а+*

)К- ,

-:,#ar;,-r!:.:)7*'//zz

- - :

. ' '//2///////////. j\

- -..r...rrr...}

бх

Xl*<I: " l,х --LXt

'<{ * *'-{

* *J},,lti\ * -ii?.\ " ,

х)Ё

\х.-F-\

>t|tбt'ltzzll:ioll /

, yYv}ý/n,/ii'f / ''r

i+-'l" .i / (

/,-l-/*"

*Ь"#/."Si:;;!*)|{""rу'j ,1{}-_{уL2!ý,,Ёffi&q}ф,я*тхг;Ё # ,.о ,,4F

IоЬо[l о

[*l,-. "

Li -.|,-__

Fхх

оХох о

о

\- ' v,\ \ ъ \lzll

l-l

*l,jt

- -_-r- т- - -\х=__'\ Го

**\ {i,r"oooc

ЧsН;:1i

t/.*

Lэ

ýi"'Г,;ТJ-Ч;&ххххх\FЬ-.- tл lJKх*r,*

xlý il -- rl* х\t'-*эё;

t/\l-\---*

,i1,1zllllll

н--_-jk"J(,(

-2- -/-!-'-,----__

хххж

\titil

оо(_)

оо

\t\til{l

ооо-1 _/ х ,

o,d^а.,о

"!'-'-'---=nlo

{Ъr-lТii-- "-зr1ti\лr'' л'/J

iloil:llXi l"-i|:i!:_

+ \ оа fK l'-Ъ,

1, .,\**'' ,,t-. {*Ё \ ,,/-

Y_r/X=_,7,1&r,riftl'7хххххх*&

+, ,Y/,-+-,_ .л' t ,9/}/

r' / oztlr'o

t-.Д toý1 .'," '\^-!

' л

-_)J)к

JKi\

,tlt\

_л\поч\

: х.у

х{

\--')+-- i \. \-.

-

.сххххххжж,жххж*

fххх i ýэк хххххх***.

.,яF9,. яf)KJFiY

*

/.'Ёi -f*,t/. '}:__\.,

ххi.f*

/;Ыоооооооооооооосоосх х х х х х х х_х_х_р(:сх_

uaz}asuammPsnz 9

\

:/jjli

)o/l'

lh'.,

Ll 91, gt

>Кж)х х х х хххх

\\[х\-:\..

Ё\к\*,Ж \ЙхххххххЁ

хххххххххххОalл_-'оол-

d-Uоп,"9,rооjл

\\\ "()осо\ \--.>- F'--)Zr.-.rr_- -_F--.-

. - z//////

ъ\ //////////,

9<о>о

ооооооооооо

х-х-)(-)эн*-х/rrrý -.-.-

-;t[{""....,..

;/ýи

жх}(жх \\ ъ

'i,77ll)ltllllХ;

\!-- ýSВзsьЕ';,,_це ъ \ \ \ .\,\l\ýч\\}

лХ}

ъ.*--*;"]]: -]].ъ*

**"txT х х

ч\2--?2//2/2-2 \*

\ "7--....-.'?2,_ [t-a-' -

\ -222-

ххххх' [t

tt

о \i_- -f\l

ъ\о!оal/

, , l:. ,',"

)(Jb ,.*

-'

|... |*_l i'lж+lJЁ

iýiiItкl

W

хХ*<х

хх

ъ \хххжххЭ*к-х-хх\ъ

к+<>ё<Х\& & х о'^'*1Ixx

/) *+.

#1;;:<7u,-",9

уL

\. '' ^ Х ч\.-\ху\-^kr.- *. _.З*-х-ч-.

,х-хХУХХY{j?',_--- Jрл-

ЖЖl

о\л\Y\ký-,

\я\\

lL Л9

l}

iЁ/

iiIтxl

Li}+

i+

l;|,l'|,l

l

Ll

1ý.

1

х Х Х Х(ж)к

ж

жжххжж

)Ф^\\'о\ \

. o\l-?,,\,i

о-\-orо'оо

#(\х\х\,''

\+\\\

ххххН\* -----Yý'\Ъ--\1,1t\ ъ,, *,*

-*$Ё1

i_ý:ýý}- -

].,1Хь

ffiNъ.N

_ jý!"д,щrif!_ _

f,: --

*;ff*-ry'*'ý""#nf

о-gо

(

ll,

хХ*

ооо,l

ллl/ лоU"оО"-,1

17,-.---,l 7i

'l7 -,l/////|'r'"," " ,

,rl- ---^'*о 17''-,

RххххOr

;\\\ъ

Ё\\\i

ж

i--\býq;iýp х х1

t'З\i\"l,-чs.i -*${

_15! L

1f-TT--_'-n,-----_

\хххххх-х-цхХХ

---22/22??r-2

ь- -_-З:=-

*-ьё|.

х\ \\?,

r*ъ

-2-2-22?

\хххххххххххх

*f ol\l* о"+ý,-ЦY

--1\*эе.8ý

W\i\;t\:

}ý

fl",llllllll/l

,rr" llllllllll" /

|""зii?liЗti

\-тб\i:

+н\l:tr:\I:

k)х*Х

кхх

2/2r-2

ххх

16 14 12

l,r-l

2 х

l,|-I

1

**,

=ФФст

х

4

l

l/'/',*, i,l./ J/'Г";f-'Y-.- t ,.}Х>ЬХц]<ххl ц \ъ./,,л'.{/

*,i,

/k\'.k\t

о

lI

'{*1х;

a/---

ý)il*J 1Х

jk., JK \dk

\ ,,

>,у- - \5у

-

|/..,

\\\ vxх\х S"

lж\хlTl i --l .,-^nu-,-XJ-

;yф -- ж-- lt- х_// l 5У- X'k >

I ,* 1Хl

-\. Х't

/ vXb'.wXf/x/- ж

Л 't / я< Schnit

ч\\\,--\-* fi \- \*\i

_-,Ч

5у mit

/\5'*-ьё х х х

------\itrф

| -- -- -- --ь-Ч

\ ^*JF)Fя

l\-l\-l\.l\_\\J;: - -]:-\ё:" Х х х "

r. r.:?>-З*-=--

l haТt

)( /r /{ I

i ,{:\х/ \

Ь\/*

х

.{-{ч1

\l

\l

[,

ь20

Tunnel Мо{.29_1

lФl=,с

JN-k/\l,u

\d,

fu

ххх

,Хkrn<*|х\хl\хi\x-lT -* -

ll i1l х

т--t

ll

<lX Х Х Х ХI

l

l-r-I

zol

l5хххххх>

-\-- \\ \ \

5хххххххххххххххх Ч\rххх

г

\l

l5

хх)

Fadenlauf

-lU

5 1520l 15

l

i

ii1-1-lEB

х

/i ;-jN

l&Xl lýx

I

l

l

сEI

х22

16. 6 бl

|л,u|,'u1

22 |"хх,ul

lA}22 ,Zl

Y бх zusammensetzen \х l

lT22 22

l8

22 20 18

//\

-{9\--

", \. "/,

\

хх*

'Jj bJ,_\ j+,

kt

,}t, * */'i "-, *х ,-

xx*i l' tr} -Бt -'|/

х\ж\х_х_-_ \

v l--i\)Ё\)\( \

ххххххххх\х

оооолл )к \""оофопл_ !

,1Х)lt

оооо

tttk l

ll

оо

-+---l*

/t \лl / .'8,72,zlzlzlzllYll

/++

+ж +х х х-L\]ч/,\,

/ / / / / /./ / / / /)(", z z z, z

жжжхжххжlу*кж

,- Х л . =....-" {s 1"pbLr' \)-х. х ._\rХх,..\

...--..-\_ v Х ,\ Х

ххжжхж

9

/ / / / / // / / / / / // / // /// / |

9

k];."ц:,L

fu-:

щ

1

l

lil1

хххххоол

"" ,] оо о о о

'_Ъ--_-'.ъ.--*

''.rru.r..ччr|,

\\-

\

,ъJ

\[

оо

-€..ь8о

о

t)(

,Iсit

I

-эк **дсЕ-'Ф

t,l

L

!,?

*Z"./"о о о о

/--

>{хххх2=-

Ь-**ооооооЪ'

'JL}: --

хх

\_ххх,

I\|| -'--Iж

хххх

fl

*il

l1

I

хххх

х

fхзоо-ьU

looooooooooOOOOOOOO

'*****

__?-----

-,wYхХХХхХ^",

Тчý+*\ ýчЬ \

i"\.:-Ъ"Ч*

' n\-J

/-ф***Ъ)

st ,S[ :,,ct l|ж|lxl|*l.l

IXl\l.

,жw*г"}ti

tJ-i;n

ff.}",7

'к"*<ýý

о*ф

оLlo

l

}tlo )a. l,*+lo.

,'{":L\хЬ|" 1t. "

Ёj-х'Ё,.

ъ-.tв ffiх

ffiкй*"|

-y;i

,".} " "f,

-{-ýl-i- -Ё ýii

PLI'оо,Бо

tO f J l'|Lц,/ |

|,I

!!

lo

lJý l,

|"* L|-

/-ч,".|".

+'\оЖ'х+, \хол \i-;>{,Xt+]-i."i..

>*};

ххххххх -"

о о a-,\t,\

чъиiЁ---fýg] \_u-aоооофlл .'>&1l "О""dй'-#.-'- --ltц: - 7'-/*";&-',щ-;Ж\,Ё>,роIq!чоJd ,!}эцls s! эбп |Eplsnpu| puв lерlэшшос ||ч

,э|очд

u jo ued U! рфпроJdа] oq лвш |еuэlеш oN рч lчбц,ftоэачl Japun рорэlоJd eJe sаUlzебеш pue suJoпed'suбlбap пч-ýLоzltrч.ещэо'чор|аJUlач8 8t96l,'нqшс бЕчэд zo,(q @

LLL эч,z0 Nи\l

lJачJарчOSэрошчоN.tNII1лl LZ бI,

о)с20)(

k-ъt

\l- - fi*

} _ж о,].\}ч.

, х\

\х-'.'х' \х,'\*,'\ х,

*., }"'\

1}}$ýч

l\ж|I

жlIY

ls.. 15' 15

, |5жl

ё,?1&***Y---\u чý

l;l><

х\tоо

?

t-_l4ll

Il

llti

t

!)

,#nOlý/

ч/:

/о

,,,#

*".u*nr"" i I

Х ,-l'"\ж- |

Dl)л4 \z,_ -\

l}lx|х

--L ilЗl-;1- Il

хххххххххх

llllll

)i,--\_о,^ч.\l\\х\-\'\Y\\

-l\ * .,- \'^ d ýJ<..-___ -,, ,ý )к

жжххху'

/*

lxl|, ,,&l

,|' ýi

.эФсо-оФ

sэфФ,=

оооорооооооо

Iооо|

l.

./|I

оо хх

.4,/х

хж,к

Ч< ./йr!/,r, "a.,

х. ']ооо.)llо\'''о

'| a'

2.zi ооloo-оо.о| ,/'r, /'

l1I

,l

l

I

I

I

I

ххжххххххх

iil

/||

хххххххххххх

оооооооооо

О.."""

i.r,' ,j

\tý}*fo"BeporJ}

*-rr./

_ ,r/

жжхххх

I|.

I

I

I

I

уО,nХо ,'ХоуОо

ъ

&х х ,.l**Ъi

/!ir!,; /i,i

)(.j+лх_х.,]::-]-- - ---)<хжхххж

Taschena nsatz

*тхх

оооо

l-l

l

жх,жЖ,,.

i.,15 |жхжжх>

l

I

/

ооооооооооооо

ххххххххх

,- wX!]:>лаолпоQ"

'l

OW- --1=

-- Iб

tlxXXl Х х n-' -,

-J

лоО|" -?-

лоОL- _noU"|лооаU''J -

--

t,& х Х ^

*:Б;

/

/

/

ооqоооооо

l,ltъk

,Jk. \,_ ,к,, \

2-.,1nOO"

j--**-gд-6ЁfГт:l":i;эg-тэ-

о о о о о о о л л _ ' u о,о<\__ -"v(Joooo,\ -- -- _:'"

О: о о оЩ"оооооооо

ооооооо

*у

* у-F х'*,"'

-\u

+

и

' 4?,ft/.'' /l

1616lI

I

16ж

жJ(

)к

9 -\

-ч /\

х }< *\ъ-,l\ * \,-\-'\rKj

\iх}*-',/fooыBeerJ}

,-_-\lъ- :---ъ _ 1'l 'Ъa

тЁ

Xl

ОlLО

-г

х>оЬо

.,{-r\х',

\ук\\)(',

lo\ loX''u\ ,l

10

<ххххх'| "ж

ххххххх

ооо.эооооооо

хххх.ххххх

I

I

ý'ElФlс

ж,х

\Jl

фксс2кФ

€к,Чх

I

filEl

€tдl

y.f\t* 7' аос:{":-,}

.f",o\b* оБY+ t..**-

:::1:::::ý,25'----l. _л9О'Е[о ,oc_,loo"l"""zr,ff\

*й,*ч"оооооО. л l ";Ъ]о-q.-__ye&"+,j.** --j:.=|ойЬ"-*,й: ^ ^ ^-ао*"Ёftl."I;р

хххх

оооооо

"i---?ооо"о*Lo-ogo_o*

}Ё-Т-ъ-- S

з1*?r \ ,;rts+-t-i"*\oooх ]\*-

ц+хtЪit, yа+а\\

хх

-\"

ооо

ý(-tz,роД- --:-.-..- ?!

х.х.ххх,-:#У

_a:"ХХхххх

*-ч-!

З;}х;;_-_-:-'::q о о О О О О О О О Оz?рОоtffЬЗlfg

---{ !

'--s,z о5-;\ - -1fpoyr1 Бар9

Б-dsо8}ý:,:

|,I

I

,.L----

l,жi хххх

I,j,-9й,;i я -^-_t ОС51\']'d,l

=j<-T,\.-;i*t-i}{*4{rr.Jq-Ё ffi;"","j:\* '\ -olto-o.

" _.:L: i;;;;; " " "

{*}?;i*-**""*"^ lgl,

о,7

*.\ý*+.'+

i7ýс"-Ф

f/1lc)

с€"l/;{+.

,/ а,

i"c)€

'/^

\ *:-_ -\-

-

*

'+ \

zz,potдalleлa||a) += <- ZZ'POW al|eJlallэ)

Ll, 9t tt

+

"Б- /-_.- - --. ", -,,: ; ,Б. ^*- JK, JrЁ

Фо/

vt/+-r*lkл)с :

.Y

х '/

)кд

о

)

-l,

г"

xiХс

t r,

чf,rк

ff,hEtхххх

Ll,,

:"::1";&д+ц:тхххх 17-">"{ьц,р*кдЖ

xbzi *з+7

;ffi В*,

оооооо

_Ъ-qQЪ\ххх"FХ{.)K\'dr\x\,j_

-_.дl

оооо."\*ý

ххХХ

оСООООООО

-->-_хХХххх

// лбоYr _,оо''f, с,а'' -z'фLо" --/ /6 --/ ., )А

х х 1Kl

ООООР1лппооооооооооо

nooOOOOOOO.UX*\v v - -\-*-'J

ооооо

оооооооооооооооооооо

ооооооi;i

,;;,о l.

,3l'"i,3J

/f//

хххххххххХх

,о,

i;l':i

Ot

ýi/

x*y х }<g/

ч#тз-я

-1Гщ9%'е" - =

-..-*-*--j7xУ-b'_,,/

ltl)s.lалsslаЕ ]l1elUэpsJ a}lllл alaploд

*-*+ 7-ххххж'-zz,роwэl[рJ.lа||э)fi ,*'|ж х

€Z'РОWU|ЭSПРjЧUР Е---

с)

]

{I

l-гool

L

8

х\

о(о

,оlo

ry, l

ххх

,,7

,l

хх

о

l

I

l{9 ol,

;txl

ххх

хХоСС.-

Z4_.24ооZ*-.24

J

***

ооооооо

l

l

Рооооооооооооооо(l

Ol

о;а.о

1

х)<

l

ЦЫз.оооооrlэk \.

t-,---_+r 'Ё\

\

Хd"ххххЁ. \* l}-<--

,/'n оI

Эд.

\хоо\\О

ооо

хХХ

оd_роофоооооо.',,t, -

|

ХХхJ*,хw

>кх*9*"*1

о оlЬбо d о

Ьёл

h{\з,п

l JK .. -ъ..',t_***.,)-

*'\"о\* \ 1\\i \', \

ffiосоо

!|-lall+ с 14.1 14

Роооо

ооооо

ооооооооЪ

ооооооооо

;r(lд

lxо о,о СЬ

l)<,хlx, ..,\l_j-|'к|"ж

16 14 12

эФсФФц

о

8

о

^8 l

xl l,vI;|

!)rl l

Ж'-. ,..чР

-йJ-)|-->,l' '

xl" J о о о"xI l

-}j-i --х,х ж!х

х|d**lж

оо

ооо

аоо

о

Ёt-Тiол л ,, dKo,o

ооЪ"" х,Ожl_-$--v,-

оХх х 3 * * t*о'к

хххх

rX'8

-| _Fr:",- i

{ лаооОООО|оо"-.| __----|-l .,*ххХХк.х о ",

lx хх

|'lI

|-,,Ьооо1Ii|---|

,А

l->-.]Ё,,.]ioOonг-]

8

р<

k--* х

,х.Ov -

хх.-1iх

(хa<х

--)<хххх

'Х >о<)

ооо)б)(

хх

..

х

))-J{

WГr

i"ffi^1 о-

Xlgy/ol)- l (). l

f/:/о g

оо-т,1

fr.lr Х)'-H'r

.\+

/:";"]/

}l*",оо}. '',

}i,"\, *'\ оо

IT(i.'e:,, /

\

ъ\,*\

\1\^'ъх.\:\

)l.l'''l

xl' ,ll,'

;Iх|,Ж,х1*iu г

(#-}_окхх

х)о

(х)о #j;

]тъ $l

":[tФd.

ilх хý---lооО{

=эФФ

о

ж

ж

ж

ж

ж

ж

ж

жх

; жl3 *-|о ЖJlо *aI: -Flожl3 Il"o*l: ;l

l];

|а

Ё1а

хххххх

)<ххх

,l ,l q_ .*l оо

11 а

зо+l..Jý

!х|4, . :IXlXlXl

о: l

iltс0.d

\

IliIоооо'

с

8

8 пiх|f;tX*l

]s l 'х8 8

8

хх 11

11

Il4 w]4l

Доgз7- -

4o]4l 14

8

I ItХ;,Kl

х|

-ýtl><;

)( r,

!

l

ljз

\\

*|

}l;l,

cr,)-

- ý'о

оо

loоооо

"3о л\- 'оо

\*Г\'ч,

Ireж,I

8

,l t , lll-*Дrх-чэЧ"Ъ

ххххх

РЕ,сл**-,ý+$кl1 Mod:+_

1 1 trлJ а,

о о'о

воо(

ооооо

16 1б2к ,lб N-\ý\ Оол-- х I

[ |mhrrrrh Arrfcchlao

22

,rrrzz

l0 20 ...ъ--\ о х Tascheneinoriff

тФ

Фэгс

тж- -: -,хж

жl0)к)о,оооооо

хжжж

l0.,- ,ol

zo9 <- Tascheneingriff

хл\кlJn \.!:охл-\.-,"о-\А--_'о о oЪ.bq

хххх

о it: -*},Ф l/Ф о, Фо

-чTaschenein,

Q,o(ол;\-_-

,Ф*.о2ооооо

lqфЭ<л.l i

[: о,

l-._Ъ-;lл - .Io

lriff -х

)<

ж 22 2

ххх

")э

6

t,п Xlб

l

lro ,о| : 20 Tacchpnpinoriff

22 20 18

<хх

eoC,af

---:-

+\,+ +о,+

\О

,(,l о# \";\_эi-\ J

-i*д'r\-_L''oooJq'

ФФ

.-GЕ+ЕФэо

xxl х

,gр+J,?{ J;

vлхж

I

l

l

lI

;"*Н'Б rjъt&"\*L,-

. |'+

ххххххххххх

l

I

l

I

l

I

lc

l

t

\

\

\

\

t'

lil

I

ц

\&

\t-\*\,\\

х]Х1

\l

х/

iilffl,h;

I

!

I

['

;;:-] '' "-S{:__,, ^^,_*-"п#:i#

k *r,#'n y/n

,