PRAYER TO OUR LADY OF LOURDES: (from the National Shrine of Lourdes)

O HOLY VIRGIN, in the midst of your days of glory, do not forget the sorrows of this earth. Cast a merciful glance upon those who are suffering, struggling against difficulties, with their lips constantly pressed against life’s bitter cup. Have pity on those who love each other and are separated, Have pity on our rebellious hearts. Have pity on our weak faith, Have pity on those we love, Have pity on those who weep, on those who pray, on those who fear.

Grant hope and peace to all. Amen. 1O Birheng Banal, sa kalagitnaan ng iyong maluwalhating mga araw huwag mong limutin ang kapighatian ng mundo. Silayan mo ng iyong maawaing sulyap ang mga nagdurusa, nakikibaka laban sa mga paghihirap na ang mga labi ay laging nakadampi sa saro ng kapaitan ng buhay. Kaawaan mo ang nagmamahalan at nagkahiwalay, Kaawaan mo ang puso naming mapaghimagsik, Kaawaan mo ang mahina naming pananampalataya, Kaawaan mo ang mga mahal sa amin, Kaawaan mo ang tumatangis, ang mga nananalangin, ang mga nangangamba.

Kasihan mo ng pag-asa at kapayapaan kaming lahat. Amen. ______________ 1saRe            

lin sa Filipino mula sa isang panalangin na nakapaskel sa retablo ng Birhen sa Pambansang Dambana ng Lourdes, tiro St. kanto ng Kanlaon St., Lungsod ng Quezon.

PANALANGIN BAGO MAGSINDI NG KANDILA (mula sa Candle Chapel ng Pambansang Dambana ng Lourdes, Lungsod ng Quezon)

Amang nasa langit, ang liwanag ni Hesus ang pumawi sa kadiliman ng kasalanan. Tanggapin mo ang kandila na ito, at hayaan mo ang liwanang ng iyong katotohanan ang maging gabay ko patungo sa iyong kaharian. Papag-alabin mo ang aking puso ng iyong mga biyaya, panatilihin mo ako sa liwanag ng iyong katotohanan, at punuin mo ako ng iyong dakilang pag-ibig. Buong kababaang-loob kong isinasamo na ipagkaloob mo ang mga kahilingan kong ito (banggitin ang pangangailangan). Hinihiling ko ito sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo, na iyong anak, at ng panalangin ng aming Ina ng Lourdes (o sinomang santo/santa) ngayon at magpakailanman. Amen.

1 Ama Namin 3 Aba Ginoong Maria 1 Luwalhati

Oras at Ruta ng Prusisyon: Magsisimula ang prusisyon pagkatapos ng misa ng ika-6 ng gabi., Pebrero 11, Biyernes. Magsisimula sa Kapilya sa Kambal Road, liliko sa kanan ng Daang Bakal, kakaliwa ng Jones St. sa Dulong Bayan, at lalabas ng Gen. Luna St., patungo sa harap ng munisipyo, kakaliwa sa M.H. del Pilar, kakanan sa Kambal St. pabalik sa kapilya.

MARAMING SALAMAT PO SA PAKIKIISA. MALIGAYANG KAPISTAHAN NG MAHAL NA BIRHEN NG LOURDES

                                                                 Diocese of Antipolo Diocesan Shrine and Parish of Nuestra Señora de Aranzazu

     Munting Sambayanang Kristiyano(MSK) ng Gitnangbayan 1   OUR LADY OF LOURDES CHAPEL 

Kambal Road, Gitnangbayan 1, San Mateo, Rizal

GABAY-PAGBASA PARA SA MISA NOBENARYO AT KAPISTAHANG MISA

Misa Nobenaryo Ika-2 hanggang 10 ng, Pebrero, 2011 6:00 NG – Pagdarasal ng

Santo Rosaryo 6:20 NG – Nobena sa

Birhen ng Lourdes 6:40 NG – Panayam 7:30 NG – Banal na Misa

tututututut

Kapistahang Misa Ika-11 ng Pebrero, 2011 6:00 NU – Misa sa Parokya 6:00 NG – Misa sa Kapilya Pagkatapos ng Misa – Prusisyon

NOVENA AND MEMORIAL MASS FOR OUR LADY OF LOURDES CHAPEL

FEBRUARY 2011 (Cycle A – Year I ) 2 Wednesday Feast of the Presentation of the Lord. White.

World Day of Consecrated Life/Religious Life. Mal 3:1-4/Ps 24:7.8.9.10/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 or Lk 2:22-32

3 Thursday 4th Week Ordinary Time. Green. Heb 12:18-19.21-24/Ps 48:2-3.3-4.9.10-11/Mk 6:7-13 (as per ORDO, readings for Ordinary Time to be used)

Or m of St. Blasé, bishop and martyr. Red. Rom 5:1-5/Ps 117:1bc, 2/Mark 16:15-20 Or m of St. Ansgar, bishop. White.

Is 52:7-10/Ps 96:1-2a, 2b-3, 7-8, 10/Mk 1:14-20

4 Friday 4th Week, Ordinary Time. Green. Heb 13:1-8/Ps 27:1.3.5.8-9/Mk 6:14-29

5 Saturday St. Agatha, virgin and martyr. Red. (M) (4th Week, Ordinary Time. as per ORDO) Heb 13:15-17.20-21/Ps 23:1-3.3-4.5.6./Mk 6:30-34 As per Sanctoral (Common of Holy Men & Comm. of Martyrs) 11 Cor 1:26-31/Ps 31:3cd-4.6+8ab.16bc+17/Lk 9:23-26 6 Sunday 5th SUNDAY IN ORDINARY TIME. Green. (Pro-Life Sunday) Is 58:7-10/Ps 112:4-5.6-7.8-9/1 Cor 2:1-5/Mt 5:13-16 7 Monday 5th Week, Ordinary Time. Green. Gn 1:1-19/Ps 104:1-2.5-6.10.12.24.35/Mk 6:53-56 8 Tuesday 5th Week, Ordinary Time. Green Gn 1:20-2:4/Ps 8:4-5.6-7.8-9/Mk 7:1-13 (as per ORDO)

Or m of St. Jerome Emiliani, layman. White. Common of Holy Men or 1Tob 12:6-13/ Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11/Mark 10:17-

30 or 10:17-27 Or m of St. Josephine Bakhita, virgin. White.

Common of Virgins or 21 Cor 7:25-35/Ps 45:11-12,14-15,16-17,R/.11a/ Alleluia:”This is a wise virgin whom the Lord found

watching; she went in to the wedding feast with him when he came”/ Mt 25:1-13

9 Wednesday 5th Week, Ordinary Time. Green. Gn 2:5-9.15-17/Ps 104:1-2.27-28.29-30/Mk 7:14-23 10 Thursday St. Scholastica, virgin. White. (M) (5th Week, Ordinary Time. as per ORDO) Gn 2:18-25/Ps 128:1-2.3.4-5/Mk 7:24-30 As per Sanctoral (Common of Virgins) 1Songs 8:6-7/Ps 148:1bc-2.11-13a.13c-14/Lk 10:38-42 11 Friday 5th Week, Ordinary Time. Green. Gn 3:1-8/Ps 32:1-2.5.6.7/Mk 7:31-37 (as per ORDO)

Or the readings from the Common of the BVM Or m of Our Lady of Lourdes. White. Isa 66:10-14k/Judith 13:18bkde, 19/Aleluya: cf. Lk 1:45/Jn 2:1-11

World Day of the Sick or m Sugg: For the Sick #32 or

(alternative) 3Job 19, 23-27a/ Isaias 38, 10. 11. 12abkd. 16 (Tugon: 17b)/Mga Gawa 3, 1-10/ Aleluya: Mateo 5, 4/ Mateo 5, 1-12a

Or BVM Health of the Sick (Collection, #44) Isa 53:1-5, 7-10/Ps 103:1-2.3-4.6-7,8 & 10, Tugon: (1a, 3b)/Aleluya: Lk 1:45/ Lk 1:39-56 ________________ Note:

M – Obligatory memorial (must be celebrated) m – Optional memorial

ORDO 2011: The Order of Prayer in the Liturgy of the Hours and Celebration of the Eucharist for the Dioceses of the Philippines (Cycle A, Year I) Compiled by Fr. Genaro O. Diwa, SLL , Episcopal Commission on Liturgy (CBCP) Archdiocesan Liturgical Commission Manila Pangkat ng mga Pagdiriwang sa Karangalan ng Mahal na Birheng Maria hango sa Ang Pagpapahayag ng Salita ng Diyos Vol. 2 Hanay ng mga Banal, Ikalawang Huwarang Sipi, CBCP Federation of Tagalog Diocesan Liturgical Commission (ALC), Manila © 1993 1 http://catholic-resources.org/Lectionary/2002USL-Sanctoral.htm http://catholic-resources.org/Lectionary/2002USL-Weekdays-OT-I.htm 2 Missale Romanum, editio typica tertia (2002) (Latest Roman Missal) to be used on Nov. 27, 2011; 1st Sunday of Advent in USA . http://www.portsmouthdiocese.org.uk/userfiles/Portsmouth Ordo 2010.pdf 3 Ang Aklat ng Pagpapahid ng Langis at Palingap sa Maysakit Panayam ng mga Katolikong Obispo sa Pilipinas, Lupon Rehiyonal Ukol sa Tagalog sa Liturhiya, Ministry for Liturgical Affairs, Manila © 2002