Jeudi 12 septembre 2013 - 6 Dou Al Qiîda 1434 - Cinquième année - ISSN 1112 9344 - N° 1439 Prix : 10 DA

POUR PROTÉGER L’ÉCONOMIE NATIONALE

L'UGTA réclamela réintroduction

de l'autorisation d'importation

FLN

La listedes représentantsdans les structures

de l'APN connuePage 2 Page 3

Page 3

L’EN SE RASSUREAVANT LES BARRAGES

Halilhodzic : «Je veux aller au Mondial»

USMH - USMA

EN MATCH AVANCÉ,

DEMAIN À 17H

Malheurau vaincu !

Page 11

Page 12

ETABLISSEMENTSSCOLAIRES PRIVÉS

200 000 DA/anpour un tauxde réussite

ne dépassantpas 36%

SIDI BEL ABBÈS

Un médecinagressé pardes prochesd'un enfant

blessé

TLEMCEN

Saisie de plusde 10 quintaux

de kif traitéà Maghnia

Page 7Page 5 Page 6

Ph.

: N

ew

pre

ssLe

Tem

psD’ALGÉRIE

12/9

/13

AN

EP

N°5

40778

D’ALGERIE

ACTUALITÉ2 Jeudi 12 septembre 2013

Pour protéger l’économie nationale

L'UGTA réclame la réintroductionde l'autorisation d'importation

Mohand Saïd Naït Abdelaziz, président de la CNPA, au Forum d’El Moudjahid :

«La prochaine tripartite se pencherasur la relance de l'investissement»

Le problème du chômage des jeunes inquiète davantage

Les conseils économiques et sociauxappellent les gouvernements à agirF ACE au chômage des jeunes qui

demeure un problème majeur dansbeaucoup de pays notamment africains

qui comptent des millions de jeunes chô-meurs, un appel des Conseils économiques etsociaux (CES) a été lancé hier à partir d'Algervers les gouvernements pour mettre en œuvredes stratégies permettant de promouvoir l'em-ploi. Les CES ont élaboré des recommanda-tions qu'ils remettront à leurs pays respectifsafin de les concrétiser. «Passons à l'action. Lesréflexions des CES sont suffisamment bienconstruites pour constituer une plateforme qui peut dégager un consensus», asoutenu le président du Conseil national éco-nomique et social (Cnes), Mohamed-SéghirBabès, à l'occasion de la 13e rencontre de l'As-sociation internationale des Conseils écono-miques et sociaux et institutions similaires(AICESIS). Les recommandations formuléespar les experts des CES qui se sont penchés sur«les nouvelles problématiques et le rôle pourla société civile organisée pour la promotionde l'emploi et l'intégration socioprofession-nelle des jeunes» portent notamment sur «lamise en œuvre de travaux à haute intensité de main-d'œuvre et l'amélioration des condi-

tions de gestion du marché du travail». M.Babès a plaidé, dans ce sens, pour la«construction d'un consensus mondial trèslarge par les Conseils économiques et sociauxdes différents pays pour pouvoir consacrerune stabilité, indispensable à tout développe-ment». Un tel consensus est indispensable ences «temps délicats», qui permettrait «la créa-tion de nouveaux emplois et de lutter contrele chômage». Il a fait remarquer que «les nom-breux conflits et les zones de friction, queconnaissent plusieurs pays, sont aggravés parle problème du chômage, qui risque d'êtrerécupéré et exploité». M. Babès a évoqué, parailleurs, la coopération entre l'AICESIS et l'Or-ganisation internationale du travail (OIT)autour de l'emploi et la réinsertion sociopro-fessionnelle des jeunes, ce qui a amené l'AICE-SIS et l'OIT à mettre en place un groupe de tra-vail coordonné par le Cnes (algérien). Lesdeux partenaires, liés par un accord, prévoientd'organiser une conférence commune endécembre prochain en Espagne, a-t-ilannoncé, poursuivant que cette conférencemondiale traitera de «l'impact et du rôle desConseils économiques et sociaux et institu-tions similaires en réponse à la crise économi-

que et financière mondiale et de l'emploi».Lors des débats, les représentants des CES ontmis l'accent sur la nécessité de renforcer leurscapacités dans le souci de trouver des solu-tions au problème du chômage qui affecteparticulièrement les jeunes et leur permettreune insertion professionnelle. Ils ont plaidépour une amélioration des conditions de ges-tion du marché du travail ainsi qu'une priseen charge effective du problème du chômagedes jeunes, qu'ils ont qualifié de «phénomène

en progression constante» à travers le mondeet conséquence directe de la crise économiquemondiale. Les experts, qui ont réclamé aussides solutions à l'emploi des jeunes, ont pro-posé de créer des représentants des CES auniveau des parlements de leurs pays. A traversune telle action, ils pourraient faire aboutirleurs recommandations, qui doivent être tra-duites par des actions concrètes qui permet-tront d'améliorer l'efficacité des dispositifsd'emploi, créateurs de valeur ajoutée. Acontrario, le chômage endémique qui engen-dre la marginalisation des jeunes risque decompromettre la stabilité et la paix sociale. Leministre palestinien du Travail, Ahmed Dji-lani, et président du Conseil économique etsocial de l'Etat de Palestine, a estimé, à ce pro-pos, que le phénomène du chômage peut êtreassimilé à une «bombe à retardement qui ris-que d'exploser si la situation n'est pas prise ausérieux et réglée avec des mesures concrètes».Les travaux de l'AICESIS se poursuivrontaujourd'hui et porteront notamment sur «lerôle des CES et du dialogue civil et social dansla lutte contre la corruption et la criminalitééconomique».

Karima Sebai

Dans le souci de protéger l'économie nationale, l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA)compte demander au gouvernement de réintroduire l'autorisation d'importation pour encouragerla production nationale et réduire la facture d'importation, a annoncé hier à Alger le secrétairegénéral de la centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Saïd.Par Karima Sebai

L A demande de l'UGTA estlégitime puisque chaque paysa le droit de protéger son mar-

ché national comme c'est la règle«au sein de l'Organisation mondialedu commerce (OMC), l'Union euro-péenne (UE) et de la Zone arabe delibre-échange (ZALE)», a soutenuSidi Saïd, en marge de la rencontrede l'Association internationale desconseils économiques et sociaux etdes institutions similaires (AICESIS)qui se poursuivra aujourd'hui.Cependant, il n'a pas précisé sil'UGTA allait soumettre sa proposi-tion lors de la prochaine tripartitequi sera organisée durant la dernièredécade de ce mois de septembre.«Nous avons l'obligation de proté-ger notre économie. La volontépolitique de l'Etat ainsi que des par-tenaires sociaux et des consomma-teurs existent et il ne reste plus qu'àtrouver les mécanismes pour sa réa-lisation», a souligné Sidi Saïd, évo-quant la dégringolade du secteur dutextile, qui a été pourtant le fleuron

de l'industrie nationale dans lesannées 70. Actuellement, ce secteurest «bouffé» par les importations etfait face à une concurrence interna-tionale des plus ardues. «Le textileest laminé par les importations», aregretté Sidi Saïd, selon lequel lesévènements qui se déroulent auniveau international «confortent»son appel à la protection de la pro-duction nationale. «Il faut remettrel'édifice industriel public et privé enroute car ces deux secteurs sontcomplémentaires», a-t-il insisté,ajoutant que «l'élément fondamen-tal» de la prochaine tripartite seracelui de la réhabilitation de la pro-duction nationale». Cette réhabili-tation permettra de réaliser uneréelle croissance économique et decréer des milliers d'emplois. «Si ons'achemine vers la réhabilitation del'industrie, il y aura comme résultatla création d'emplois et l'augmenta-tion du pouvoir d'achat et la crois-sance réelle». «Notre objectif est lapérennisation de l'action de l'Etat».

Déterminée à défendre sa position,l'UGTA œuvrera pour «trouver desmécanismes permettant de fédérerla volonté des différentes parties».«Le facteur déterminant est l'accom-pagnement de l'économie nationaleen créant des synergies entre lesentreprises publiques et privées», a-t-il indiqué, convaincu que «esorganisations patronales et l'UGTAdoivent aller vers la réhabilitationde l'industrie nationale afin d'at-teindre l'autonomie et l'indépen-dance de notre économie». Crai-gnant pour l'avenir économique, ila prévenu que «si notre industrie nese remet pas en route, nous seronsun pays déstructuré avec tous lesmaux» qui en résultent. Il a consi-déré que cette tâche est «n défisociétal». Le SG de l'UGTA a, par ail-leurs, évoqué la prochaine tripartiteen annonçant qu'elle va aborderprincipalement le processus deréhabilitation industrielle, qui estun sujet «capital».

K. S.

L A prochaine tripartite pré-vue pour la fin du mois deseptembre va étudier les pro-

blèmes de fond qui entravent larelance de l'investissement, a indi-qué hier, le président de la Confé-dération Nationale du PatronatAlgérien (CNPA), Mohand SaïdNaït Abdelaziz, invité du forumd’El Moudjahid. «Cette tripartitesera une rencontre où on étudierades problèmes de fond afin deprendre des décisions. Nous irons àcette rencontre pour essayer dedébattre avec les autres partenai-res, notamment de la relance desinvestissements et de l'appareilindustriel afin d'atténuer les

importations et diversifier l'écono-mie nationale», a précisé le prési-dent de la CNPA. Selon lui, la pro-chaine rencontre tripartite (gou-vernement, UGTA et patronat)«constituera une nouvelle visionde dialogue social avec le gouver-nement». Le président de la CNPAa indiqué que neuf organisationspatronales ont mis en place ungroupe de travail qui s'est réuni àquatre reprises, pour sortir avec undocument unique à soumettre audébat lors de cette tripartite. Parmices organisations figurent la CNPA,le Forum des chefs d'entreprises(FCE), la Confédération algériennedu patronat (CAP), l'Union natio-

nale des investisseurs (UNI),l'Union nationale des entrepre-neurs publics (Unep) et l'Associa-tion des femmes entrepreneurs(Seve). Selon Naït Abdelaziz, lesorganisations patronales ont égale-ment examiné les points de facili-tation à l'investissement proposéspar le ministère de l'Industrie, del'Investissement et de la Promo-tion de la PME. Ce document quicontient 94 propositions «devraitcontribuer à la relance de l'investis-sement et de l'industrie nationale»,a t-il estimé. Par ailleurs, l'initia-tive concernant l'élaboration de cedocument commun par l'ensembledes organisations patronales invi-

tées à la prochaine tripartite nesera pas concrétisée. «C'est difficilede trouver un consensus. Il y a desdivergences de choix et d'appro-ches entre les différentes tendan-ces», a avoué Mohand Saïd NaïtAbdelaziz. Selon lui, le patronat estpartagé entre «les tendances ultra-libérales» et celles qui prêchent unlibéralisme modéré, à l'image de laCNPA. Selon son président, laCNPA prône le slogan : «Ni ultrali-béralisme ni Etat-providence». Lesorganisations patronales associéesdans l'élaboration de ce «docu-ment consensuel» avaientconvenu, il y a près de deux mois,de soumettre au gouvernement

une liste commune de proposi-tions à l'occasion de la prochainetripartite. Mohand Saïd Naït Abdelaziz a, enoutre, souligné que l'Agence natio-nale pour la promotion des inves-tissements «connaîtra un rééche-lonnement», concernant «sesméthodes de gestion» et égale-ment, les tâches qui lui sont attri-buées, affirmant que cette Agenceest devenue un réel «obstacle pourl'investissement en Algérie». Selon le président de la CNPA, unedeuxième tripartite dédiée auxproblèmes sociaux aura lieu aprèscelle de ce mois.

Fella Hamici

Photo

s :

Toufik

H.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Jeudi 12 septembre 2013

Le président Bouteflika procède à un important remaniement du gouvernement

11 nouveaux ministres, des départs et des walis promus

Le gouvernement vient de connaître un changement dans sa composante, sans doute le plusimportant par rapport aux autres mouvements similaires qui ont été opérés au sein du staffde l'Exécutif depuis l'accession de Bouteflika à la tête de la magistrature suprême du pays.

DANS un communiqué de laprésidence de laRépublique repris dans

l'après-midi d'hier par l'APS, il estindiqué que le chef de l'Etat,Abdelaziz Bouteflika, en vertu desdispositions de l'article 79 de laConstitution, a procédé à unremaniement ministériel quicomprend plusieurs nouveauxministres, notamment au niveaudes ministères de souveraineté.«Cet important remaniement dugouvernement conduit par lePremier ministre, AbdelmalekSellal, comprend plusieursnouveaux ministres, notammentau niveau des ministères desouveraineté, à savoir l'Intérieur,la Défense nationale, les Affairesétrangères et la Justice», est-ilindiqué dans le communiqué dela présidence de la République. Cequi certifie le départ de DahouOuld Kablia, Mourad Medelci etde Abdelmalek Guenaïzia ayantrespectivement été des annéesdurant à la tête de ces ministères.Dans les détails, Dahou OuldKablia vient d'être remplacé parTayeb Belaiz qui signe son retourau gouvernement avec sanomination à la tête du ministèrede l'Intérieur et des Collectivitéslocales. Le département de laJustice vient d'être confié, quant àlui, à Tayeb Louh, qui officiaitjusque-là à la tête du ministère duTravail et de la Sécurité sociale,désormais placé sous l'égide deMohamed Benmeradi, à la faveur

du remaniement. Par la mêmeoccasion, Mourad Medelci, qui sevoit «appelé à d'autres fonctions»,comme le précise le communiquéde la Présidence, quitte legouvernement et le ministère desAffaires étrangères qu'il a eu àgérer des années durant, et cèdeson poste à Ramtane Lamamra,vieux routier de la diplomatie, quicumule une riche expérience dansle domaine. Le remaniementministériel décidé hier par leprésident Bouteflika apporte enoutre une nouveauté dansl'organigramme de l'Etat. Celle-ciconsiste en la création du postede vice-ministre de la Défensenationale, une nouvelleappellation en remplacement àcelle de ministre délégué duMDN. Le nouveau poste enquestion est confié au chef d'état-major de l'ANP, le général decorps d'armée Ahmed Gaïd Salah,reçu tout récemment par leprésident Bouteflika lors d'uneaudience à laquelle a pris part lePremier ministre AbdelmalekSellal.

Medelci appelé à d’autres fonctionsEn sus de Tayeb Belaiz, AhmedGaïd Salah, Tayeb Louh etRamtane Lamamra, les nouveauxministres nommés à la faveur duremaniement décidé hier parBouteflika sont au nombre de

onze au total. Il s'agit, outre ceuxdéjà cités, de Abdelwahab Nouri,ministre de l'Agriculture et duDéveloppement rural, MohamedEl Ghazi, ministre chargé de laRéforme du service public, FaroukChiali, ministre des Travauxpublics, Noureddine Bedoui,ministre de la Formation et del'Enseignement professionnels,Abdelmalek Boudiaf, ministre dela Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière, ZohraDerdouri, ministre de la Poste etdes Technologies de l'informationet de la communication,Abdelmadjid Bouguerra, ministredélégué auprès du ministre desAffaires étrangères chargé desAffaires maghrébines et africaineset Mohamed Djellab, ministredélégué auprès du ministre desFinances chargé du Budget. Lesministres partant qui n'ont plusde fonctions officielles –exceptéMourad Medelci au sujet duquelle communiqué précise qu'il estappelé à d'autres fonctions – sont,quant à eux, au nombre de huit.Il s'agit de Chérif Rahmani,Abdelmalek Guenaïzia, MoussaBenhamadi, Rachid Haraoubia,Abdelmalek Ziari, Amar Tou,Belkacem Sahli et Mohamed Saïdqui officiait à la tête du ministèrede la Communication avant qu'ilne soit remplacé depuis hier parAbdelkader Messahel. Concernantles ministres maintenus au sein del'Exécutif, l'on souligne entreautres Amar Ghoul, nommé à la

tête du ministère des Transports,Amara Benyounès, désignénouveau ministre de l'Industrie,de la PME et de la Promotion del'investissement. Beaucoupd'autres ministres sont par ailleursmaintenus à leur poste, àl'exemple de Karim Djoudi,

ministre des Finances, MustaphaBenbada, ministre du Commerce,Abdelatif Baba Ahmed , ministrede l'Education nationale, etKhalida Toumi à la tête dudépartement de la Culture, pourne citer que ceux-là.

K. A.

Après avoir reçu Ghannouchi Le président Bouteflika reçoitl'ancien Premier ministretunisien Béji Caïd Essebsi

LE président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu,hier à Alger, l'ancien Premier ministre tunisien, Béji Caïd

Essebsi, a rapporté hier l'APS. La rencontre a permis d'examinerles relations fraternelles privilégiées qui lient les deux paysfrères et voisins et la nécessité d'entreprendre tout ce qui estsusceptible de les développer et les approfondir dans tous lesdomaines. Béji Caïd Essebsi a informé le Président Bouteflikades démarches en cours pour la réalisation des exigences del'étape de transition en Tunisie, outre la situation dans larégion. Le président de la République avait reçu mardi leprésident du mouvement tunisien Ennahdha, RachedGhannouchi. A cette occasion, les deux parties avaient expriméleur satisfaction à l'égard de l'évolution des relations algéro-tunisiennes notamment aux plans économique et sécuritaire auservice des intérêts des deux pays frères et de la stabilité de larégion. La rencontre a permis également de procéder à uneévaluation de la situation dans les pays arabes et musulmans àla lumière des derniers développements et les efforts consentispour le succès de la période de transition en Tunisie.

A. M.

FLN

La liste des représentants dans les structures de l'APN connueLES résultats de l’élection des

représentants du groupeparlementaire du parti duFront de libération nationale(FLN) pour le renouvellementdes structures de l'Assembléepopulaire nationale (APN) ontété annoncés dans la nuit demardi à mercredi à Alger.Après dépouillement desbulletins de vote, lacommission des candidaturescomposée de sept députés etson président, représentants del'administration de l'APN, aannoncé l'élection des députésDjemaï Mohamed, MadhiDjamel, Hamel Ali, AbdellaouiAbdelkader et Athmani Salimaau poste de vice-présidents del'APN. Par ailleurs, Khalil Mahi,

Bousmaha Boualem, TourecheToufik, Nahet Youcef, ZebbarBerrabah, Bedda Mahdjoub,Badi Tayeb et KaraouiAbdelkader, pour le poste deprésidents des commissionspermanentes de l'APN. Lacommission a égalementannoncé les noms des députesélus vice-présidents etrapporteurs des commissionspermanentes de l'APN. L'élection des représentants dugroupe parlementaire du FLNau sein des structures de l'APNavait débuté mardi, sous l'égidedu secrétaire général du parti,Amar Saïdani. 80 députés duparti FLN briguaient 27 postes.Peu avant le début del'élection, Saïdani avait indiqué

que «tous les députés du partiont les mêmes chances pourbriguer des postes au sein desstructures de l'institutionlégislative. C'est dans lestraditions du parti de recourir àl'urne pour une opérationélectorale transparente», avait-il précisé, avant de soulignerqu'en sa qualité de secrétairegénéral du parti, «il ne comptesoutenir aucun candidat,excepté celui issu de l'urne».Quant à la désignation duprésident du groupeparlementaire, prérogative duSG du parti, Tahar Khaoua,actuel président, est toujoursconfiant quant à sareconduction à son poste.

F. H.

Par Karim Aoudia

Ph.

: N

ewpr

ess

- Abdelmalek Sellal, Premier ministre- Tayeb Belaïz, ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur et des Collectivitéslocales- Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire- Ramtane Lamamra, ministre des Affaires étrangères- Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux- Karim Djoudi, ministre des Finances- Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines- Amara Benyounes, ministre du Développement industriel et de lapromotion de l’investissement,- Abdelwahab Nouri, ministre de l’Agriculture et du Développement rural,- Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des wakfs,- Mohamed Cherif Abbes, ministre des Moudjahidine- Mohamed El Ghazi, ministre auprès du Premier ministre, chargé de laréforme du service public

- Hocine Necib, ministre des Ressources en eau- Amar Ghoul, ministre des Transports- Farouk Chiali, ministre des Travaux publics- Abdelmadjid Tebboune, ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de laVille- Dalila Boudjemaa, ministre de l’Aménagement du territoire et del’Environnement- Abdelkader Messahel, ministre de la Communication- Abdelatif Baba Ahmed, ministre de l’Education nationale - Mohamed Mebarki, ministre de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique- Khalida Toumi, ministre de la Culture- Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de l’Enseignementprofessionnels- Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarité nationale, de la famille et dela condition de la femme- Mustapha Benbada, ministre du Commerce

- Mahmoud Khedri, ministre des Relations avec le Parlement- Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécuritésociale- Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière- Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports- Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de l’informationet de la communication- Mohamed Amine Hadj Saïd, ministre du Tourisme et de l’Artisanat- Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques- Abdelmadjid Bouguerra, ministre délégué auprès du ministre des Affairesétrangères chargé des Affaires maghrébines et africaines- Mohamed Djellab, ministre délégué auprès du ministre des Finances,chargé du budget.Par ailleurs, et en application de l’article 78 de la Constitution, Monsieur leprésident de la République a nommé Monsieur Ahmed Noui ministresecrétaire général du gouvernement.

Liste du nouveau gouvernement

LORS de sa visite dans la wilaya deChlef mardi, le ministre de l'In-dustrie, de la PME et de la Promo-

tion de l'Investissement, Cherif Rah-mani a déclaré lors d'une cérémonied'installation du comité de développe-ment de l'industrie locale et de la facili-tation de l'investissement (CODILFI), aindiqué, à cet égard, qu'à «l'instar del'industrie du ciment, l'Algérie disposed'un potentiel industriel importantcapable de contribuer à la croissanceéconomique pour peu qu'il soit moder-nisé». Dans ce contexte, il a assuré quela relance du secteur de I’Industrie a,d'ores et déjà, commencé avec la signa-ture de nombreux contrats de partena-riat et les multiples actions de réhabili-tation et de modernisation entreprises

au profit de certaines entreprises publi-ques spécialisées dans la production ducuir, du textile, et des vannes. Cettedémarche sera poursuivie dans les pro-chaines années, a précisé le ministre,en insistant sur la mission d'accompa-gnement et de facilitation dévolu auCODILFI pour la promotion l'investis-sement dans le secteur industriel. Leministre a également procédé au lance-ment des travaux de réalisation d'unedeuxième unité de production deciment au niveau de l'entreprise duciment et dérivés (ECDE) de Oued Sly.Le projet dont les travaux de réalisationsont confiés à une entreprise étrangèreproduira une fois concrétisé, au moinsdeux millions de tonnes de ciment paran. Ainsi quatre millions de tonnes de

ciment seront produits par la cimente-rie de Oued Sly après la livraison de laseconde unité prévue dans un délai de33 mois. L'extension des capacités deproduction de la cimenterie de OuedSly qui intervient après celle de AïnKebira (Sétif) permettrade combler le déficit enciment qui s'élève àplus de 5 millions detonnes /an et de porterla production nationalede ciment à 29 millionsde tonnes/an d'ici 2018au lieu de 18,7 millionsde tonnes actuelle-ment. Le représentantdu gouvernement atenu à préciser que la

relance de l'industrie du ciment est undéfi qu'il faut gagner à «tout prix» pourêtre au diapason des ambitieux pro-grammes de développement envisagéspar notre pays.

A. A.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ4 Jeudi 12 septembre 2013

Accord ArcelorMittal Annaba - syndicat d’entreprise

Des travailleurs mécontents Finalement, la grève générale illimitée des 5200 travailleurs ducomplexe sidérurgique ArcelorMittal El Hadjar n'a pas eu lieu.

HIER, en début d'après-midi, un bref attroupe-ment de près de 200

ouvriers a été observé au seinde l'usine pour montrer leurmécontentement par rapportaux résultats de l'accord. Unaccord de dernière minute,

signé mardi soir, entre la direc-tion et le syndicat d'entreprisea permis l'annulation d'undébrayage annoncé depuis plu-sieurs jours à l'occasion d'uneimposante assemblée généraledu partenaire social, à sa têteson secrétaire général, Daoud

Kechichi, qui a affiché sadétermination à aller del'avant pour défendre les inté-rêts des travailleurs. Lecontenu de l'accord n'a pas faitl'unanimité des salariés. «ArcelorMittal nous offre desmiettes», nous lancera un

ouvrier des laminoirs. Pour cer-tains, les 16% d'augmentationsur salaire de base saucissonnéjusqu'au mois d'août 2015,sont loin des 28% revendiquéspar Kechichi et son bureau lorsdu bras de fer. Dans un com-muniqué transmis hier par le

secrétaire général du syndicatd'entreprise, il avoua avoir subide fortes pressions. Par ailleurs,les 11 travailleurs licenciés en2012 suite à leur participationà un mouvement de protesta-tion seront réintégrés.

A. I.

LE secteur de la formation profes-sionnelle innove et voit toujoursgrand. Tout cela avec le souci de

donner aux stagiaires et apprenantstoutes les possibilités afin de suivreune formation de qualité et surtoutleur permettre d'avoir accès aux ouvra-ges dont ils auront besoin pour renfor-cer leurs connaissances dans différen-tes spécialités. C'est dans cette optiqued'ailleurs que la direction de la forma-tion professionnelle de la wilaya deTizi Ouzou compte réaliser deux biblio-thèques, l'une au niveau de l'Institutspécialisé (INSFP) de Oued Aïssi, et ladeuxième dans celui de la villed'Azazga, localité située à une quaran-taine de kilomètres à l'est de la capitaledu Djurdjura. Sur un autre volet, cemême secteur connaîtra bientôt le ren-

forcement de ses structures. Dans lacommune de Draâ Ben Khedda, il seraprochainement livré un institut spécia-lisé (INSFP) de 500 places pédagogi-ques/250 lits avec amphithéâtre, de lademi-pension et d'espaces de loisirscomme les terrains de sports. Il seraspécialisé dans les métiers du bâtimentet des travaux publics. On notera aussique les projets d'études d'adaptationpour la réalisation et l'équipement d'uninstitut d'enseignement professionnel(IEP) de 1000 postes de formation (PF)et de 300 lits à Oued Falli (Tizi Ouzou)et d'un institut national spécialisé de laformation professionnelle (INSFP) de300 PF et 120 lits à Azeffoun ont étélancés. On citera aussi le projet de réa-lisation d'un nouveau siège de la direc-tion de la formation et de l'enseigne-

ment professionnels. A ce propos, lewali a plaidé auprès du ministère detutelle pour la réévaluation du coût duprojet dans le souci de l'utilisation demeilleurs matériaux et de la livraisondu projet dans les délais contractuels.Il est aussi utile de rappeler que pen-dant ces dernières années, il a été pro-cédé à la réalisation de nouveaux cen-tres de formation professionnels, d'ins-tituts nationaux de formation spéciali-sée, d'extension des structures existan-tes. On citera les CFPA de Sidi Naâ-mane, Fréha, Béni Douala, Béni Yenni,Bouzeguène, Timizart et Akerrou decapacité d'accueil de 250 à 300 postesde formation attendent l'inaugurationbien qu'ils soient déjà opérationnels.La nouvelle rentrée professionnelle,faut-il le rappeler, aura lieu le 22 sep-

tembre. Plus de 11 000 postes de for-mation sont offerts dans diverses spé-cialités et pour les différents modes deformation.

B. B.

Rectificatif

LES articles parus en page 6 denotre édition de mardi 10 sep-tembre sous le titre «La gare

routière d'El Hamadia fermée pourun problème de concession et ElAchir a désormais son Message»,sont de notre correspondant àBordj Bou Arréridj, Hocine Naïli, etnon de F. D., comme écrit. Toutesnos excuses à Hocine N.

Tizi Ouzou

L'INSFP de Oued Aïssi et le CFPA d'Azazga auront leur bibliothèque

Hadj 2013 Départ hier des membres de la commission d'encadrement PLUS de trente hadjis ont été exclus de la liste de lasaison Hadj 2013, selon Bouabdallah Ghlamallah,ministre des Affaires religieuses et des wakfs. «37 had-jis ont été exclus de la liste du Hadj de cette année enraison de leur état de santé», a précisé hier à Alger,lors de la cérémonie de départ du premier groupe dela commission chargée d’encadrer les hadjis. Leministre a demandé à cette délégation à réunir toutesles conditions nécessaires afin de bien réussir l'enca-drement des pèlerins. «La communication, le sens deresponsabilité sont les principaux facteurs d'assurancede la bonne prise en charge des pèlerins», a précisé leministre, ajoutant qu'«il faut faire preuve de patienceet de sagesse car je ne tolérerai pas le laxisme». Deson côté Cheikh Barbara, directeur général de l'Officenational du hadj et du omra (ONHO), a précisé que«si l'un des membres de la commission ne respectepas la tâche qui lui a été confiée, il sera immédiate-ment rapatrié en Algérie et éliminé de la commissionde la délégation de l'année prochaine», sachant que«les membres de la délégation désignés pour l'enca-drement des pèlerins ont une expérience de plus dequatre ans». En effet, «sur 800 membres de la com-mission, 235 encadreurs étaient concernés hier soirpar le départ aux lieux- saints de l'Islam», a préciséGhlamallah.

N. K.

UN protocole de coopéra-tion dans le domaine desinterconnexions des systè-

mes électriques méditerranéens aété signé hier, entre l'Entreprisenationale d'électricité Sonelgaz etl'entreprise euro-méditerra-néenne d'électricité Medgrid, aindiqué un communiqué deSonelgaz rendu public hier. Cepartenariat de coopération a étésigné par Noureddine Boutarfa,PDG de Sonelgaz et André Mer-lin, président exécutif de Med-grid, suite à un séminaire de tra-vail entre les experts des deuxsociétés, précise le communiqué.Ce partenariat portera essentiel-

lement sur les études de faisabi-lité technique et d'analyse del'intérêt économique, liéesnotamment au développementdes réseaux et des intercon-nexions dans un schéma deréseau intégré euro-méditerra-néen, a fait savoir la mêmesource. Il portera par ailleurs, surles aspects techniques du déve-loppement des interconnexionstransméditerranéennes en vued'étudier la possibilité d'exporta-tion de l'électricité renouvelableentre les rives sud et nord de laMéditerranée. Ainsi que sur l'éva-luation des bénéfices économi-ques et environnementaux, tirés

de l'exploitation optimisée del'ensemble euro-méditerranéeninterconnecté. En effet, le réseaualgérien, le plus important duMaghreb, dispose de tous lesatouts pour constituer une plate-forme d'échanges d'électricitéentre le sud et le nord de laMéditerranée. Il est à noter queMedgrid est une initiative indus-trielle créée en 2011 dans lecadre du Plan solaire méditerra-néen ayant pour objet de pro-mouvoir et faciliter le développe-ment d'un réseau d'intercon-nexions électriques autour et àtravers la Méditerranée.

N. K.

Partenariat

Un protocole de coopérationsigné entre Sonelgaz et Medgrid

Par A. Ighil

Chérif Rahmani en visite de travail à Chlef

Vers la production de plus de 2 millions de tonnes de ciment par an

D’ALGERIE

5Jeudi 12 septembre 2013ACTUALITÉ

Etablissements scolaires privés

200 000 DA/an pour des tauxde réussite ne dépassant pas 36%

Il sera lancé le 16 septembreConcours de recrutementde 17 enseignants à l'ENS de Constantine

Boumerdès

Des lycéens refusentde rejoindre les classesà Zemmouri

Education nationale

Le CLA qualifie la rentrée scolaire d'«insatisfaisante»L A rentée scolaire est loin d'être satisfai-

sante, selon le Conseil des lycées d'Algé-rie (CLA) qui a dressé un constat «néga-

tif» concernant l'état des lieux dans le secon-daire. Au terme d'une réunion, dimanche, lebureau d'Alger du CLA a rendu public un com-muniqué dans lequel il a souligné «les diffé-rents problèmes que vivent les établissementsdu secondaire». Ces contraintes d'ordre péda-gogiques, socioprofessionnelles et administra-tives ont été relevées suite à une virée sur le ter-rain, précise le syndicat dans le document.Parmi ces problèmes figure «la surcharge desclasses qui se pose de nouveau cette année enaccentuant davantage la pression dans des sal-les contenant en moyenne entre 40 et 45 élè-

ves». Le CLA qui prévient sur les répercussionsnéfastes de ce «phénomène» et ses conséquen-ces comme la violence scolaire, plaide pour dessolutions urgentes et la prise de mesures adé-quates pour le contrer. Dans le même contexte, il dénonce «le recoursaux solutions «faciles» pour régler ce problèmedont l'usage des salles destinées à d'autres acti-vités comme celles des cours ou encore la fer-meture des laboratoires informatiques pour lemême objectif». Dans ce sens, il insiste sur larestauration des laboratoires, des salles de coursen attendant la livraison des nouvelles infra-structures pédagogiques. La non-réception àtemps de ces structures est à l'origine de la per-sistance de cette situation. La surcharge et la

mauvaise répartition des emplois du tempsainsi que le retard dans leur distribution auniveau de certains établissements sont d'autres«aléas» qui empêchent le bon démarrage del'année scolaire. Le bureau d'Alger du CLA quiest revenu, dans le document signé par son SG,Zoubir Rouina, sur le statut des enseignants dusecondaire, a reformulé sa demande portantrévision du statut particulier des fonctionnairesdu secteur, tout en insistant sur la correctiondes anomalies relevées dans le statut amendé etmodifié l'année dernière. La promotion desenseignants ayant entre 10 et 20 ans d'expé-rience au statut de professeur principal et for-mateur reste en tête des doléances de cette caté-gorie qui se plaint aussi de sa non-contribution

dans l'avenir du secteur car il n'a pas de pouvoirpédagogique. Le départ à la retraite après 25 anset la gestion opaque de certains services dont lecentre de payement et les œuvres sociales, sontdes questions qui tourmentent les enseignantsdu secondaire. Ils demandent à cet effet l'ins-tauration d'un système transparent et rationneldans la gestion de l'argent des œuvres socialeset le versement des échéances financières. Pource qui est du droit syndical, le CLA prévient«des conséquences de la politique de deuxpoids et deux mesures suivie par les pouvoirspublics tout en rappelant que la mobilisationsera l'unique réponse pour arracher leursdroits».

Karima Adjemout

L A tension monte crescendo parmi leslycéens de la wilaya de Boumerdès.Hier, les élèves du lycée Tala Maâli de

Zemmouri ont boycotté les cours pour laquatrième journée consécutive. Les grévistesont dénoncé la dégradation de leurétablissement, construit en préfabriquéaprès le séisme de 2003. Les enseignantsaussi ont adhéré à leur action et ont refuséde dispenser les cours dans les classes qui setrouvent dans un état lamentable. «Laplupart des salles présentent desinfiltrations d'eau. Avant-hier, nousn'avions même pas pu accéder àl'établissement à cause des flaques d'eau quise sont formées dans la cour. En sus de cela,les portes ne se ferment pas alors que laplupart des fenêtres sont brisées», s'indigneun enseignant qui rappelle que cet état defait remonte à plusieurs années. On a apprisque la directrice de l'éducation s'est renduehier sur place pour dialoguer avec lesgrévistes et les enseignants, mais cesderniers semblent camper sur leur positionet réclament du concret pour rejoindre les

classes. Le lycée réalisé en 2010 s'est avérélargement insuffisant pour contenir tous leslycéens de la commune. «Le nouveau lycéeest exigu. Sa capacité ne dépasse pas les 400élèves alors qu'on compte plus de 700 qui ysont scolarisés avec plus de 6 classesroulantes», dira un autre enseignant quiaccuse les responsables du secteur demanque de vision. Le même problème a étésoulevé également au lycée de Sidi Daoud,construit aussi en préfabriqué. Les élèvesfréquentant cet établissement avaient déjàmanifesté leur colère à maintes reprisesdurant l'année écoulée pour dénoncer lesmauvaises conditions de scolarité, mais lesservices concernés tardent toujours àrépondre à leurs doléances et à construireun nouveau lycée en dur. D'autresproblèmes liés à la surcharge des classessont signalés en outre dans de nombreusesécoles de la région. On a appris que laplupart des lycées sont fonctionnels avecdes classes roulantes.

M. Aït Ali

L A rentrée 2013/2014à l'Ecole nationalesupérieure (ENS) de

formation des enseignantsde Constantine a été fixéeau 22 septembre. L'ENSaccueillera cette année 800nouveaux étudiants, toutesfilières et tous paliersconfondus, qui viendronts'ajouter à un effectif deplus de 2700. Ce qui por-tera le nombre total d'étu-diants à 3549 encadrés par193 enseignants perma-nents. L'école lancera, le 16septembre, un concourspour le recrutement de 17nouveaux enseignants, sur-tout dans les langues, soit 4en langue anglaise, 4 enlangue française, 4 pourl'enseignement des mathé-matiques, 5 postes pour lafilière biologie végétale etanimale et géologie. Autotal, l'ENS va tourner, cetteannée, avec un encadre-ment de 220 enseignantspermanents. Aussi dansl'immédiat, l'école va lancer

une session de formation detrois jours, du 15 au 18 sep-tembre, qui va concerner lesenseignants du français del'ENS de Constantine, ceuxde l'école de Bouzaréah etceux de l'Ensed d'Oran.«Cette formation sera dis-pensée par trois formateursvenus de Montpellier(France), école avec laquellenous avons une conventionde partenariat. Et au moisde novembre prochain,nous allons avoir un autrestage de formation sur unatelier d'écriture, toujoursavec l'appui d'une institu-tion française, en l'occur-rence l'Institut de France,qui va concerner une partiedes enseignants du départe-ment de français», a indi-qué le directeur de l'école,M. Reghioua. Cependant,cette rentrée est placée sousle signe des nouveautéspuisque l'on annonce l'en-seignement d'une nouvellediscipline, les sciences de lanature et de la vie, et le

déménagement au nouveaupôle universitaire enconstruction à Aïn El Beydu département des scien-ces exactes et informatique.Notons que cette nouvelle

discipline scientifique vien-dra s'ajouter à celle dessciences exactes et informa-tique, introduite l'annéepassée et dont la premièrepromotion est sortie cetteannée et ira renforcer le sec-teur de l'éducation natio-nale au niveau de l'ensei-gnement moyen. Ceci entredans le cadre de l'élargisse-ment des domaines de for-mation de l'ENS qui ne selimite plus à l'enseignementde la littérature, des scien-ces humaines et des lan-gues. Faut-il rappeler que lesenseignants sortant de l'ENSauront la garantie de l'em-ploi et seront liés parcontrat avec leuremployeur, le ministère del'Education nationale.

I. T.

S I au niveau des écoles publi-ques c'est l'engouementhabituel, devant les établis-

sements privés, il y avait aussi dumonde, notamment des parentsvenus inscrire leurs enfants. Aulycée privé «Navsi», sis à Kouba(Alger), le directeur nous a faitsavoir que son établissementcomme tous les autres sont sou-mis à la même réglementation.La seule différence réside dans cestatut des écoles privées qui sontà caractère commerciale et qu'el-les doivent par conséquentrépondre à certaines procéduresfiscales et administratives.Concernant les conditions d'ins-cription, il nous a indiqué qu'el-les sont les mêmes que celles exi-gées par les établissementspublics, en soulignant quel'orientation de l'élève est étroite-ment liée aux résultats obtenusl'année précédente. Abordant leprogramme pédagogique, ledirecteur a indiqué que le volumehoraire est le même que celui desétablissements publics. Le direc-teur de ce lycée a tenu à nous direque les enseignants sont recrutéslibrement par les écoles, maisgénéralement, ce sont les profes-seurs retraités et ceux qui bénéfi-cient d'une longue expérience

qui sont engagés. Leur rémunéra-tion n’est pas dévoilée, maisselon nos informations, elles sontconséquentes et tiennent comptedu nombre d'heures dispensées.Il y a même des enseignants dusecteur public qui activent dansle privé. «Les relations sont trèsamicales», nous a indiqué ledirecteur, précisant à titre illus-tratif que les examens sont orga-nisés conjointement. L'autregrande différence réside dans lepaiement des études et qui diffèred'un établissement à l’autre. Ledirecteur de «Navsi» nous a parléd'une première tranche de 40 000DA suivie de mensualités allantde 10 000 à 14 000 dinars. Cesmontants ne prennent pas encharge les autres frais relatifs à lademi-pension.

Ce ne sont pas forcémentdes enfants aisés

Contrairement à ce que pensentles gens, ce ne sont pas forcémentles familles aisées qui inscriventleurs enfants dans les écoles pri-vées. «Les enfants de couplesséparés ou ceux dont la mère tra-vaille sont généralement inscritsdans les écoles privées», nous a

indiqué le directeur qui areconnu également que les richespréfèrent le privé. Interrogé sur letaux de réussite des lycées privésau baccalauréat, il a avoué qu'ilétait de 32% l'année dernière.Néanmoins, les parents préfèrentles écoles privées en raison de ladiscipline qui y règne. Un pèreaccompagnant sa fille nous aindiqué que la persévérance et lesérieux des établissements privés

sont «les causes principales quiincitent les parents à y inscrireleurs enfants». Pas loin de celycée, au collège privé «Les Iris»,les élèves ont déjà assisté aux pre-miers cours. L'inscription dans ceCEM se fait sur la base d'un testdans les matières essentielles pourévaluer le niveau de l'élève à qui ilest exigé la moyenne. Pour l'amé-lioration du niveau des élèves enlangue française, la directrice de

ce CEM a indiqué que des courssupplémentaires sont dispensés.Elle a ajouté que des manuels spé-cifiques de langue française et demathématiques sont aussi mis à ladisposition des élèves. Concer-nant la catégorie sociale desparents qui inscrivent leursenfants dans cet établissement,elle a indiqué qu'en grande majo-rité, ce sont des parents exerçantdes activités libérales, et il y a éga-lement ceux qui veulent assurerun avenir meilleur à leurs enfants.Interrogée sur les frais d'inscrip-tion, la directrice s'est contentéede nous dire que les montantssont abordables. A propos du per-sonnel recruté, elle a avancé quela grande majorité des ensei-gnants sont des retraités. Sur lemode d'encadrement des élèves,elle a affirmé que l'administrationest en contact régulier avec lesparents avec qui des réunionshebdomadaires sont organisées.Cela est possible, d'autant plusque le nombre des élèves nedépasse pas les 110 et cela pourune meilleure prise en chargepédagogique. Une fois obtenu leBEM (36% cette année), a-t-elleajouté, beaucoup d'élèves optentpour le secteur public dans lesecondaire. S. B.

Depuis la promulgation de la loi datée d'août 2005 portant création des écoles privées, plusieurs parentschoisissent d'inscrire leurs enfants dans ces établissements. Ainsi, la première semaine de la rentrée scolaire2013/2014, les écoles privées, comme celle du public ont ouvert leurs portes pour accueillir dans de bonnesconditions les élèves de tous les paliers.Par Smail Badaoui

Ph.

: N

aw

el H

.

3 personnes tuées et 12 blessées à ChlefLA wilaya de Chlef a enregis-

tré, lors des dernièresintempéries qui se sont

abattues sur la région dimancheet lundi, trois accidents de la cir-culation. Ces derniers ont causéla mort de trois personnes et desblessures à 12 autres. Le premieraccident mortel a eu lieu diman-che au lieu-dit Bir Safsaf relevantde la commune d'Oued Foddasur la RN4. Une collision entredeux véhicules roulant en sens

inverse a causé la mort d'unejeune fille âgée de 25 ans répon-dant aux initiales de B.H. et desblessures très graves à quatreautres personnes. La dépouillede la défunte ainsi que les per-sonnes blessées ont été évacuéesrespectivement à la morgue etaux UMC de l'hôpital d'OuledMohamed par les services de laProtection civile. Le second accident s'est produitau niveau de la localité de Laâ-

badil dépendant de la communede Harchoune au sud de Chlef,causant la mort d'un enfant dedeux ans et blessant trois autrespersonnes qui se trouvaient àl'intérieur du véhicule de mar-que Chevrolet qui a fait des ton-neaux en raison des premièreschutes de pluies. La dépouille etles blessés ont été évacués vers lamorgue et les urgences de l'hôpi-tal d'Ouled Mohamed de Chlef. Le troisième accident a eu lieu

sur la RN4 à l'entrée est de lacommune d'Oum Drou causantla mort d'un sexagénaire. Ce der-nier a succombé à ses blessuresaprès avoir été percuté par unevoiture de marque Toyota. Lecorps a été évacué à la morguedu même hôpital par les élé-ments de la Protection civile etdes enquêtes ont été ouvertespour déterminer les circonstan-ces de ces accidents mortels.

A. A.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ6 Jeudi 12 septembre 2013

MINISTERE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALEFONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES ŒUVRES SOCIALES

DIRECTION DE L'ANTENNE REGIONALE DE TIZI-OUZOU NIF 00001610900 4949

SIS À : UNITÉ DE PRESTATION DE SERVICES EPLF TIZI-OUZOU, EIGR 166 LOGTSBAT G N° 03 ET 05 GARE ROUTIÈRE, TIZI-OUZOU

TÉL/FAX : 026-20-18-86

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALOUVERT N°03/FNPOS/DARTO/13

LE FONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES ŒUVRES SOCIALES (FNPOS) par le biais de sa Direction del'Antenne Régionale de Tizi-Ouzou, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation destravaux en TCE sans VRD des projets suivants :

Les entreprises qualifiées intéressées par le pré-sent avis d'appel d'offres national ouvert, peuventsoumissionner pour un ou plusieurs lots, en retirantles cahiers des charges y afférents aux projets citésci-dessus, auprès de la Direction de l'AntenneRégionale FNPOS de Tizi-Ouzou, contre le paiementde la somme de 3.000,00 DA représentant les fraisde reprographie.Les offres devront être accompagnées des piècessuivantes :1- Une offre technique insérée dans une enveloppefermée ne comportant que la mention «offre tech-nique»2- Une offre financière insérée dans une enveloppefermée ne comportant que la mention «offre finan-cière» L'Offre Technique doit contenir l'ensemble despièces exigées dans le cahier des charges. L'OffreFinancière doit contenir l'ensemble des piècesexigées dans le cahier des charges.Les offres techniques et financières seront fermées,

dans deux enveloppes intérieures, intégrées dansl'enveloppe extérieure qui devra être anonyme etne porter que la mention suivante :

«A NE PAS OUVRIR»AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N°03/FNPOS/DARTO/13PRECISER LE PROJET....... & LES N° DES LOTS......

La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours àpartir de la première parution de ce présent avisdans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, auplus tard à 13h00 heure limite auprès de laDirection de l'Antenne Régionale FNPOS de Tizi-Ouzou sise à :Unité de Prestation de Services / EPLF Tizi-

Ouzou, EIGR 166 logementsBat G W 03 et 05 Gare Routière, Tizi-Ouzou

La séance d'ouverture des plis sera publique etaura lieu le même jour de dépôt des offres à 14h00. Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant quatre-vingt dix (90) jours à comp-ter de la date de dépôt des offres.

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 ANEP N°540860

République Algérienne Démocratique et Populaire

Projet Localité Lot n° Nombre de logementsOpération (nature

des travaux)

242 logementsLSP FNPOS

Tamda, commune deOuaguenoun,

wilaya de TIZI OUZOU

Lot A 80/242 logts avec commerces

Réalisation en TCEsauf VRD

Lot B 60/242 logts avec commerces

Lot C 42/242 logts avec commerces

Lot D 60/242 logts avec commerces

100 logementsLSP FNPOS

Chebacheb,commune

de Khemis ElKhechna Wilayade Boumerdes

Lot (1) 50/100 logts avec commerces Réalisation en TCE

sauf VRDLot (2) 50/100 logts avec commerce

PUBLICITÉ

Accidents de la route

36 morts et 1412 blessés en une semaine

36 personnes ont trouvé la mort et 1412 autres ont été blessées dansdes accidents de la circulation survenus durant la période allant du 1erau 7 septembre, selon un communiqué de la Protection civile.

LE bilan le plus lourd a été enregistré dansla wilaya de Médéa avec 4 décès et 50blessés, a indiqué la Protection civile.

Parmi 15 035 interventions des unités de laProtection civile durant la même période,2033 interventions ont concerné des acci-dents de la route. En outre, concernant les

évacuations sanitaires, 7511 interventions ontété effectuées par les mêmes unités avec laprise en charge et l'évacuation de 972 blesséset le transfert de 6283 malades vers les hôpi-taux. Par ailleurs, les unités de la Protectioncivile ont enregistré depuis le début de la sai-son estivale, à savoir le 1er juin, 47 486 inter-

ventions, dont 32 929 personnes sauvées et84 décès, dont 57 au niveau de plages interdi-tes à la baignade. Concernant les personnesnoyées dans des mares d'eau et des retenuescollinaires, les pompiers ont enregistré durantla même période 101 décès.

Manal .C.

LES éléments de la policejudiciaire de la sûreté dewilaya de Tlemcen ont

saisi 1056 kg de résine de can-nabis dissimulés à l'intérieurd'une habitation en cours deconstruction, à Maghnia, dansla wilaya de Tlemcen, aannoncé hier un communiquéde la DGSN. Agissant sur infor-mation et munis d'un mandatde perquisition, les élémentsde la PJ de Tlemcen se sontintroduits à l'intérieur d'unehabitation en cours deconstruction, au niveau d'unvillage de Maghnia pour

découvrir la marchandise pro-hibée provenant du Maroc. Ladrogue emballée dans 42paquets, était soigneusementdissimulée à l'intérieur d'unvéhicule, ajoute-t-on de mêmesource. Sur place, les policiersont également découvert 239jerricans vides d'une conte-nance de 30 litres chacun,ainsi que deux autres bidonsen plastique contenant 60litres de mazout. Une enquêtea été ouverte pour élucidercette affaire, ajoute-t-on demême source.

R. N.

DEUX hommes, âgés de 74 et28 ans, ont trouvé la mortet un autre a été blessé, hier

à la suite de l'effondrement d'unmur de soutènement au niveaud'un nouveau projet de construc-tion à la cité Bernada, à Djelfa,selon la Protection civile. Les élé-ments de la Protection civile ontsecouru un homme âgé de 37 anssur place avant de lÆévacuer àlÆhôpital du chef-lieu de la wilayade Djelfa, alors que les corps de

deux victimes ont été retrouvéssous les décombres, a-t-on préciséde même source. Les victimes, sontdes employés chargés de la réfec-tion d'un trottoir, a-t-on encoreindiqué de même source, ajoutantque les causes de l'effondrementdu mur demeurent inconnues. Lemur de soutènement est d'uneépaisseur de 55 centimètres etd'une longueur dépassant deuxmètres.

R. N.

Djelfa

2 décès suite à l'effondrement d'un mur de soutènement

Tlemcen

Saisie de plus de 10quintaux de kif traité à Maghnia

Par Manal. C.

D’ALGERIE

7Jeudi 12 septembre 2013ACTUALITÉ

Aïn Defla

Retrait de 107 permis de conduire dans 1380infractions routières

Pas moins de 1380 infractions routières ont été enregistrées par les services de sûreté de la wilaya de Aïn Defla, parmilesquelles figurent 317 affaires pénales durant le mois d'août, a indiqué une source de la sûreté de wilaya de Aïn Defla.

107 permis de conduireont fait l'objet de retraitpar les services de la policede Aïn Defla à travers leterritoire de la wilayadurant la même période.Sur ce registre, 60véhicules dont destransports publics ont étémis en fourrière pourdifférents délits par lesmêmes services.Contrairement aux autresmois, le mois août n'aenregistré aucun décès surles routes et cela, outre ladiminution des crimes etvols en raison de la forteconcentration deséléments de la police dansles zones à risque, selon lasûreté de la wilaya qui aenregistré 38 blessés. Selonles mêmes sources, lawilaya a reçu desfélicitations de la part duministère de l'Intérieur à la

suite plus particulièrementde la neutralisation d'ungroupe originaire deLaghouat spécialisé dans lepillage des anciennespièces archéologiques trèsanciennes. Les pièces d'orrestituées et la statuette de

l'épouse du Pharon Tifiritisont évaluées à plus de 3milliards de dinars, aindiqué une source de lawilaya. Par ailleurs, leséléments de la BMPJ ontmis hors état de nuire ungroupe de huit personnes

mardi, dans la communede Khemis Miliana,spécialisé dans la venteillicite de boissonsalcoolisées aux abords dela RN4. A l'issue de cetteopération coup de poingdans les gîtes desdélinquants, une quantitéestimée à plus de 917cannettes de bière demarque étrangère a étésaisie par les mêmesservices, a indiqué lasûreté de la wilaya de AïnDefla. Ils ont été mis sousmandat dépôt par leprocureur de la Républiquedu Tribunal de KhemisMiliana. Sur ce registre unseptuagénaire dealer a étéarrêté en possession de 2grammes de cocaïne auniveau du Haï Boudarga àKhemis Miliana.

S. B.

Chlef

La bande à Chenouimise horsd’état de nuireTROIS personnes originaires de

la wilaya de Relizane dont lesâges varient entre 52 et 59 ans,ont été arrêtées avant-hier par leséléments de la 1re sûreté urbainepour vol d'objets d'une voiture etpossession d'armes blanches. Lesfaits de cette affaire remontent aumoment où la victime s'estprésentée au commissariat pourdéposer plainte contre desinconnus pour vol d'une sommed'argent à l'intérieur de sa voiturede marque Renault Kangooimmatriculée de la wilaya d'Oran.Les mêmes éléments ont tout desuite ouvert une enquête et puarrêter les mis en cause, dont ledénommé Chenoui, âgé de 50ans, B. A., 49 ans et A. D., 52 ansqui étaient à bord d'une voiturede marque Peugeot 207immatriculée également de lawilaya d'Oran. Après la fouille duvéhicule, les éléments de la policejudiciaire ont découvert des objetstranchants utilisés pour casser lesvitres des véhicules et unpoignard. Les mis en cause ontété présentés devant le procureurprès le tribunal de Chlef qui aordonné leur détention provisoireen attendant leur jugement.

A. A.

Par Said Bouzar

Sidi Bel Abbès

Un médecinagressé par des proches d'un enfant blessé

UN médecin a été violemment agressé partrois hommes proches d'un enfant à

l’intérieur de la polyclinique de la daïra de AïnEl Berd dans la wilaya de Sidi Bel Abbès.L'enfant a été grièvement blessé dans unaccident de la circulation survenu sur la RN3lors des dernières intempéries. Le médecin avaitpris en charge en priorité l'enfant touché aucrâne au lieu de son père, n'a pas été du goût dela mère qui a tenté d'obliger le médecin às'occuper de son mari au lieu de son fils.Conscient de la gravité du cas de l'enfant, lemédecin ne les a pas écouté tout en continuantà soigner le petit enfant. En vain, trois hommesproches de la famille se sont rués sur le docteurpour l’agresser de coups à la tête et au corps. Lemédecin à qui on a attesté une incapacité de 11jours, a déposé plainte contre ses troisagresseurs, qui ont été interpellés par les servicesde la police.

Salima D.

Un voleur de bijouxidentifié grâce à la caméra de surveillance

LES services de la 3e sûreté urbaine de Sidi BelAbbès ont procédé à l'arrestation d'un auteur

de vol de bijoux d'une maison d'un particulier,le dénommé M. S., âgé de 23 ans, a été identifiéà l'aide de la caméra de surveillance installée parle propriétaire. La plainte a été déposée par lafamille victime de vol de bijoux de valeur. Uneenquête a été ouverte par les policiers qui ontpu identifier le voleur. Le mis en cause une foisarrêté, a été placé sous mandat de dépôt par leparquet de Sidi Bel Abbès.

S. D.

Trafic de drogue, d'armes et de munitions

Près de 4 kg de kif traité et 60cartouches de fusil de chasse saisisPRÈS de quatre kg de kif traité,

187 comprimés depsychotropes, 60 cartouches defusil de chasse et deux appareilsde confection de cartouchesdétenus illégalement ont étérécemment saisis par lesgendarmes à Jijel et Guelma. Lesgendarmes de la section derecherches de Jijel ont récupérélors d'un service au lieu ditBelarat, commune d'El-Milia, 3,3kg de kif traité abandonnés parune personne qui a pris la fuite àla vue du dispositif. Lesinvestigations entreprises par lesgendarmes ont conduit àl'interpellation de cenarcotrafiquant et à la saisie, lorsd'une seconde perquisition dansson domicile, de 2,7 kg de kiftraité, 187 comprimés depsychotropes et un sabre. Lesgendarmes ont présenté le mis

en cause devant le procureur dela République près le tribunallocal pour détention etcommercialisation de stupéfiants.Il a été placé sous mandat dedépôt. En outre, agissant surrenseignements, les gendarmesde la section de recherches deSidi Bel Abbès ont appréhendé àla sortie est de la localité deTenira, un individu à bord d'unvéhicule léger, en possession d'unkg de kif traité. Par ailleurs, lorsd'une patrouille à la communede Medjez-Amar, dans la wilayade Guelma, les gendarmes de lasection de sécurité etd'intervention de Guelma ontinterpellé une personne quitransportait à bord d'un véhiculeléger, 60 cartouches de fusil dechasse détenues illégalement.Poursuivant les investigations etmunis d'un mandat de

perquisition, les gendarmes ontappréhendé un deuxième acolyteet saisi dans son domicile aucentre-ville de Hammam-Debagh, deux appareils deconfection de cartouches et unebalance.

Manal C.

Plusieurs centaines de pièces de monnaie saisies à Souk Ahras

Six personnes arrêtées durant le premiersemestre

UN lot de pièces archéologiques de valeur, remontant à l'époqueromaine, a été saisi durant le premier semestre 2013 dans la wilaya de

Souk Ahras, selon le chef d'état-major du groupement territorial de laGendarmerie nationale. Les opérations effectuées en coordination avec lacellule régionale de lutte contre les atteintes aux biens culturels ethistoriques, ont permis de récupérer plusieurs centaines de pièces demonnaie, des statuettes en fonte, un vase, une bague en argent et unepierre tombale, a ajouté la même source. Les saisies opérées ont donné lieuà l'arrestation de six personnes, déférées devant la justice.

M. C.

Vieille ville d'Annaba Découverte d'un corps lacéré de coups de couteau

HIER matin, vers 8h30, le corpslacéré de coups de couteau

d'un homme d'une trentained'années a été découvert dans unehabitation de la vieille ville (placed'Armes), apprend-on de sourcessécuritaires. Le défunt vivait avecsa famille composée d'un frère,d'une sœur et d'une mère divorcée.Alertés, les éléments de la brigadecriminelle de la direction de lasûreté de la wilaya d'Annaba, quise sont déplacés sur les lieux dudrame, ont entamé lesinvestigations qui déterminerontles circonstances exactes de cecrime, sachant que la thèse dusuicide a été écartée. Selon lespremiers éléments de l'enquête,des doutes se sont immédiatementdirigés vers le père du défunt, unsexagénaire qui rodait, selon levoisinage, sur les lieux du forfait. Ila été placé en garde à vue par lesservices de sécurité dans les locauxdu siège de la direction de la sûretéde la wilaya d'Annaba.

A. Ighil

D’ALGERIE

ACTUALITÉ8 Jeudi 12 septembre 2013

DES organisations civilesavaient interpellé, le moisde juillet dernier, dernier, le

gouvernement Rajoy sur le devoirde mémoire envers ces citoyensd´une province qui était en 1976encore espagnole. Ce momentn´était pas choisi au hasard car leroi Juan Carlos entreprenait du 15au 18 juillet du même mois unevisite d´Etat pour renforcerl´amitié avec le royaume alaouite.Le 8 juin dernier, une équipe derecherche scientifique del´Université du Pays basque dirigéepar le médecin légiste Francisco

Etxeveria a exhumé, dans la zonede Fadret Leguiaa (région deSmara), les restes de huitSahraouis, dont des enfants,victimes d´exécutions sommairesau début de l´occupation duSahara occidental par le Maroc.Après la traversée du désert de 400km depuis les camps de réfugiés deTindouf, cette équipe,accompagnée de témoins de cegénocide, a pu localiser et ouvrirles fosses communes où ont étéjetés, il y a 37 ans, ces victimes,dont deux enfants de 13 et 14 ans,par les militaires marocains qui les

avaient interrogées pour savoir oùse trouvaient les combattants duFront Polisario. Les analysesgénétiques réalisées par cetteéquipe expérimentée, qui a déjàeffectué les mêmes recherchespour identifier les républicainsespagnols exécutés sous ladictature du général Franco, ontconfirmé l´identité des victimessahraouies. Les adultes avaient sureux leur carte d´identité espagnolealors que les enfants portaient lesvêtements tels que décrits par ceuxqui les avaient vus pour ladernière fois avant leur

disparition. Les autoritésmarocaines ont menti sur le sortde ces disparus. Rabat avait déclaréque quatre des victimes avaienttrouvé la mort en prison. Dans lestombes communes, l´équipe dumédecin légiste espagnol avaitégalement trouvé les fusils aveclesquels elles avaient étéassassinées. L´Association desfamilles des prisonniers et disparussahraouis (Afapredesa), qui est àl´origine de cette enquête, asouvent rappelé à l´intention dugouvernement espagnol que lesvictimes de l´occupation militaire

du Sahara occidental dont lenombre avoisinerait les 450disparus étaient de nationalitéespagnole. Avec le soutien desassociations civiles espagnoles,Afapredesa avait porté dans lesannées 2000 une plainte enEspagne contre une trentaine dehauts responsables civils etmilitaires, dont le général HosniBenslimane, pour «génocide auSahara occidental». Cette affairesuit toujours son cours au niveaude l´Audience nationale, la plushaute juridiction pénaleespagnole. H. A.

Territoires occupés du Sahara occidental

Les restes de disparus sahraouis en 1976 exhumés par un médecin légiste espagnol

Il est question, ces derniers temps, dans la presse madrilène, des disparus sahraouis quiportaient la nationalité espagnole, exécutés de manière sommaire durant les premièresannées d’occupation du territoire du Sahara occidental.

L'ASSOCIATION des familles dedétenus et de disparussahraouis devait présenter hier

un rapport sur la situation des droitsde l'homme au Sahara occidentalrenfermant des preuves del'implication du Maroc dansl'enterrement de Sahraouis dans desfosses communes remontant à 1976et découvertes en janvier 2013, aannoncé son président OmarAbdesslam. Le rapport comporte despreuves tangibles des crimes del'occupant marocain perpétrés contreles Sahraouis dont nombreux ont étéensevelis dans des fosses communesremontant à 1976.Les crimes marocains contre

l'humanité, ont été mis à nu à traversles fosses communes découvertes endébut d'année 2013 dans la localitéde Mkala, près de Smara et non loindu mur de la honte, a expliqué leresponsable. Deux fosses communes(une avec des restes d'enfants) ont étédécouvertes en janvier 2013 dans lamême région. Cette révélation a étéfaite par un berger sahraoui qui adécouvert des ossements humains,des vêtements appartenant àMohamed Ali Salama Sid Ahmed AlKarcha et des pièces d'identitérenvoyant à l'ère de l'occupationespagnole. Le rapport comporte desdonnées scientifiques émanant de lamédecine légale et d'experts

généticiens de l'université basque etconfirmant l'implication del'occupation marocaine dansl'ensevelissement de disparussahraouis dans des fosses communesen 1976, a soutenu M. Abdesslam.Ces preuves, a-t-il ajouté, suffisentpour une action de la communautéinternationale face aux allégations del'occupant marocain sur le dossier desdroits de l'homme et au moment oùle Maroc s'apprête à obtenir un siègeau conseil des droits de l'homme.L'association a appelé les Nationsunies à assumer leur responsabilitépour permettre aux familles desvictimes d'exercer pleinement leurdroit à la vérité.

Il a apporté des preuves tangibles sur les crimes de l'occupant marocain Un rapport accablant sur les droits de l'homme au Sahara occidental DES terroristes ont mené une

nouvelle attaque hier contrel'armée égyptienne dans la

péninsule du Sinaï où six soldatsont péri dans l'explosion de deuxvoitures piégées, en pleine opérationmilitaire contre les groupesradicaux. «Des éléments islamistesterroristes ont mené ce matin unelâche attaque avec deux voituresbourrées d'importantes quantitésd'explosifs, qui a coûté la vie à sixsoldats et blessé 17 personnes», ycompris sept civils, a précisé unporte-parole militaire dans uncommuniqué.Selon des responsables, unepuissante explosion a visé lequartier général des services derenseignements de l'armée à Rafah,ville frontalière de Ghaza, suiviequelques minutes plus tard par uneattaque contre un poste militaire decontrôle routier à proximité. Selondes témoins, la puissante explosiona brisé les vitres des bâtiments dansle secteur Imam Ali à Rafah. Le QGdes renseignements militaires estsitué dans une zone hautementsécurisée et entouré de barrages de

contrôle routier. Le point de passage de Rafah avec labande de Ghaza a été fermé aprèsl'attaque, et toutes les routes de etvers le QG ont été fermées alors queles soldats fouillaient le secteur à larecherche de suspects. Depuis ladestitution par l'armée du présidentislamiste élu Mohamed Morsi le 3juillet, puis la répressionextrêmement sanglante desmanifestations réclamant sonretour, les attaques meurtrièresd'islamistes radicaux visant lesforces de l'ordre se sont multipliéesdans le Sinaï (est). L'armée a riposté en y lançant uneoffensive d'envergure il y a plusd'une semaine, bombardant quasiquotidiennement les repaires dedjihadistes qu'elle considère commedes terroristes. Des groupes armés,dont certains ayant fait allégeance àal-Qaida, ont établi leurs basesarrière dans cette régionmajoritairement peuplée debédouins aux relations conflictuellesavec le pouvoir central et théâtre enoutre de multiples trafics le long dela frontière israélienne.

Égypte 2 attentats visent l'arméedans le Sinaï

Libye

Attentat à la voiture piégée contreun bâtiment officiel à Benghazi

UN attentat à la voiturepiégée a visé hier unbâtiment relevant du

ministère des Affaires étrangères àBenghazi, dans l'est de la Libye,faisant d'importants dégâts maissans faire de victimes, selon destémoins et les services de sécurité.Dans un communiqué, leministère des Affaires étrangères aqualifié l'attentat de terroriste.Un porte-parole des services desécurité à Benghazi, le colonelAbdallah al-Zayedi, a préciséqu'une voiture piégée a explosédevant les locaux du ministère desAffaires étrangères, provoquantd'importants dégâts, mais sans

faire de victimes.Cette attaque coïncide avec le 1eranniversaire d'une attaque contrele consulat des Etats-Unis àBenghazi qui a coûté la vie àl'ambassadeur et à trois autresAméricains.Un responsable du ministère desAffaires étrangères a précisé plustôt à l'AFP que le bâtiment viséabritait le consulat américainjusqu'au début des années 1970,du temps du roi Idriss Senoussi.Le consulat avait été fermé par ledirigeant déchu MouammarKadhafi, quelques années aprèsson arrivée au pouvoir en 1969, aindiqué ce responsable sous

couvert de l'anonymat.Selon lui, ceux qui ont perpétrécette attaque veulent adresser unmessage selon lequel lesreprésentations diplomatiques nesont pas en sécurité à Benghazi.L'explosion a détruit une grandepartie du bâtiment et provoquéd'importants dégâts au siège localde la Banque centrale situé àproximité, selon un photographede l'AFP sur place.Dans son communiqué, leministère des Affaires étrangères adénoncé un acte terroriste lâchequi vise à porter atteinte à lasouveraineté de l'Etat et à luidonner une image de chaos.

Le Parti islamiste de justice et construction demande la démission de Zeidan

LE chef du Parti islamiste de justice et construction, Mohammad Sawan,appelle le Premier ministre libyen, Ali Zeidan, à démissionner en raisondu problème toujours présent de la corruption et des retards accumulés

dans la mise en place d'une armée nationale. «Nous avons attendu des moispour que le gouvernement de M. Zeidan agisse», a déclaré M. Sawan dansune entrevue accordée à Reuters. «Si nous avions cru qu'il y avait une chancede succès de même 10%, nous aurions…(attendu). Le problème est que lefait que Zeidan demeure au pouvoir ne fera qu'aggraver cet échec», a affirméle chef du second plus important parti au parlement. Les problèmespolitiques et sécuritaires, présents depuis la chute de Mouammar Kadhafi en2011, ont été aggravés par des pénuries d'eau et d'électricité qui ont entamél'espoir de changement chez de nombreux Libyens.

Tunisie

Reprise des travaux de l'Assemblée nationaleconstituante

LE président de l'Assemblée nationaleconstituante tunisienne (ANC), MustaphaBen Jaafar, a officiellement annoncé mardi

la reprise des travaux de l'Assemblée après unesuspension de plus d'un mois. «Il a été décidéde demander aux députés de reprendre leursactivités au sein de l'ANC», a déclaré M. BenJaafar à l'issue d'une réunion du bureau del'Assemblée qui a duré 2 heures. «Le bureau del'Assemblée a également pris la résolution derester en situation de réunion permanente pourassurer le suivi des développements de lasituation sur la scène politique nationale», a-t-ilsouligné, cité par l'agence de presse tunisienneTAP. Le président de l'ANC a en outre expliquéque le siège du député-opposant MohamedBrahmi, assassiné le 25 juillet 2013 à la sortiede son domicile dans le grand-Tunis, resteravacant jusqu'à la fin des travaux de la

Constituante. Les priorités ainsi que l'agenda dela prochaine étape constituante serontdivulgués à la presse jeudi, a-t-il encore ajouté,notant que les séances plénières de l'Assembléereprendront la semaine prochaine. Les travauxde la séance de mardi convoquée par M. BenJaafar ont été boycottés par les députésdissidents qui reprochent à ce dernier d'êtrerevenu sur sa décision de suspendre les travauxparlementaires en attendant l'aboutissement dudialogue national entre pouvoir et opposition.La coalition au pouvoir, dirigée par Ennahda, aremis mardi ses nouvelles propositions pourune sortie de l'impasse politique auxmédiateurs de la crise, l'Union généraletunisienne du travail (UGTT), mais aussi lepatronat Utica, la Ligue tunisienne des droitsde l'Homme (LTDH) et l'Ordre national desavocats.

Nucléaire iranien Téhéran contre toute négociationdirecte avec les Etats-Unis

L'IRAN et les Etats-Unis nemèneront pas de négociationsdirectes en marge de l'Assemblée

générale des Nations unies finseptembre, a déclaré le ministreiranien des Affaires étrangèresMohammad-Javad Zarif cité hier parl'agence Fars. «S'il y a une volontépolitique (de la part de Washington,ndlr) de résoudre les problèmes, noussommes prêts à en discuter avec lesEtats-Unis, mais uniquement dans lecadre des réunions à Six», a indiquéle chef de la diplomatie iranienne.Dans le même temps, le ministre aconfirmé que le président iranienHassan Rohani se rendrait aux Etats-Unis pour prendre part à une réunion

de l'Assemblée générale de l'Onu.Début août, le nouveau dirigeant dela République islamique a indiqué nepas exclure de s'entretenir avecBarack Obama en marge de laréunion de l'Assemblée prévue finseptembre, tout en précisant que ladécision finale n'était pas encoreprise. Les Etats-Unis, Israël et d'autrespays reprochent à l'Iran de vouloir sedoter de l'arme nucléaire sous couvertdu programme nucléaire qu'il prétendréaliser à des fins pacifiques. Téhéranreconnaît enrichir de l'uranium à20%, mais affirme que ses activitésnucléaires ont pour seul objectif desatisfaire les besoins du pays enélectricité.

Par Hania A.

DAMAS, par la voixde son ministre desAffaires étrangères,

Walid Mouallem, a affirméêtre prêt à renoncer à sonarsenal chimique et àadhérer à l'Organisationpour l'interdiction desarmes chimiques.Mardi soir, lors d'uneallocution à la Maison-Blanche, Barack Obama avoulu donner une chance àla diplomatie tout ensoulignant fermement quel'option militaire restait surla table.A Paris, le présidentFrançois Hollande a réunison conseil de défense. Ils'est montré intransigeantquant à la résolution duconflit syrien insistant surla destruction des armeschimiques syriennes. Le président russe VladimirPoutine a appelé les Etats-Unis à renoncer au recoursà la force en Syrie. «Il estdifficile de contraindre laSyrie ou un autre pays à sedésarmer de façonunilatérale s'il y a uneaction militaire enpréparation contre cepays», a-t-il déclaré selon latélévision russe.Son chef de la diplomatierusse avait qualifié dans lemême tempsd'«inacceptable» le projetde résolution français quiprévoit le contrôle et ledémantèlement des armeschimiques syriennes, undispositif d'inspection et decontrôle, et qui autorise,en dernier recours, l'usagede la force pourcontraindre Damas àrespecter ses obligations.La France s'est dit prête à«amender» son projet «dèslors que sont préservés sesgrands principes etobjectifs».«Le projet de résolutionprésenté par la France a étéfait dans la précipitation,dans la hâte», a critiquéhier sur la radio FranceInter l'ambassadeur deRussie en France,Alexandre Orlov.La Douma, chambre bassedu Parlement russe, aadopté, hier, unedéclaration dans laquelleelle appelle le Congrèsaméricain et les parlementsdu monde à empêcher uneagression contre la Syrie.La Douma «qualified'inacceptables lesintentions des dirigeantsdes Etats-Unis d'Amériqueet de certains autres pays

de tirer des missiles contreun Etat souverainindépendant, laRépublique arabe syrienne,sans l'aval du Conseil desécurité de l'ONU», lit-ondans la déclaration. Lesquatre partis siégeant à lachambre basse ont voté enfaveur de ce document.Le président américainBarack Obama avaitauparavant déclaré quel'initiative russe visant àplacer les armes chimiquessyriennes sous contrôleinternational constituaitune «percée importante»dans les relationsdiplomatiques entre lescamps adverses etfavorisait les tentatives detrouver une solutionpacifique au conflit enSyrie.Une attaque contre ce payspourrait mettre en péril lasécurité nucléaire etchimique dans la région,faire de nouveaux mortsparmi les civils, détruirecomplètement lesstructures vitales du payset provoquer unecatastrophe humanitaireirréversible, souligne ladéclaration desparlementaires russes.Le ministre russe desAffaires étrangères, SergueïLavrov, évoquera le dossiersyrien aujourd'hui àGenève avec sonhomologue américain JohnKerry, a annoncé hier à RIANovosti une source au seinde la diplomatie russe.«Mercredi, M. Lavrovprendra un vol pour leKazakhstan et de là, ilpartira pour Genève afinde rencontrer le secrétaired'Etat américain le 12septembre», a indiquél'interlocuteur de l'agence.Auparavant, la partieaméricaine a annoncé queMM. Lavrov et Kerrydevaient se rencontrer afind'évoquer la situationautour de la Syrie. Selondes sources russes, la Russieva transmettre aux Etats-Unis son plan de contrôledes armes chimiques enSyrie. «Nous avonstransmis aux Américainsnotre plan pour mettresous contrôle internationalles armes chimiques enSyrie. Nous comptons en discuterà Genève», a déclaré cettesource au sein de ladélégation russe.Hier, l'Espagne et laTurquie ont également

salué l'initiative russe.«L'initiative russe visant àplacer les arsenauxchimiques de la Syrie souscontrôle internationalpermettra d'éviter uneintervention armée dans cepays proche-oriental», aestimé le chef de ladiplomatie espagnole JoséManuel Garcia-Margallo,cité par l'agence EFE. Le ministre a par ailleurssouligné que Madrid neparticiperait pas à uneopération militaire contrele régime syrien si elle estengagée, et que lesautorités espagnolescontinueront à prôner unrèglement politique duconflit, précise la source. La Turquie, partisane d'uneintervention en Syrie, saluela proposition russe deplacer les armes chimiquesde Damas sous contrôleinternational, maisdemande que les auteursde l'attaque chimique du21 août soient punis.«Dans un monde oùl'usage et la possessiond'armes chimiquesconstitue un crime, placerl'arsenal d'un pays souscontrôle international esten soi un développementpositif», a estimé le porte-parole du ministère turcdes Affaires étrangères,Levent Gümrükçü.

La réunion du Conseilde sécurité

Par ailleurs, la réuniond'urgence du Conseil desécurité de l'ONU sur la

Syrie, qui devait débutermardi à 20H00 GMT, a étéreportée sine die, selon desdiplomates, cités par desmédias.Ce report a été décidé à lademande de la Russie, quiavait convoqué cetteséance de consultations àhuis clos. Les diplomatesn'étaient pas en mesure dedonner une raison de cereport.«La réunion a été reportéesine die à la demande desRusses», a indiqué undiplomate, cité par l'agenceAFP.

Moscou s'oppose à unprojet de résolutionfrançais qui réclame ledémantèlement de l'arsenalsyrien d'armes chimiqueset prévoit en dernierrecours l'usage de la forcepour contraindre Damas àrespecter les obligationsmentionnées dans le texte.Le projet de résolutionfrançais réclamaitnotamment que Damasadhère rapidement à laConvention, qui date de1993 et que la Syrie n'ajamais signée.

A. M.

D’ALGERIE

9Jeudi 12 septembre 2013ACTUALITÉ

Syrie

Priorité à la diplomatieLes chefs de la diplomatie américaine et russe, John Kerry et SergueïLavrov, doivent se retrouver aujourd'hui en Suisse pour tenter de sortir de l'impasse entre les Occidentaux et la Russie sur la manière d'inciter la Syrie à renoncer à son arsenal chimique.

Michelle Obamaest contre la guerre en Syrie

La première damedes Etats-Unis,Michelle Obama,

ne soutient pas uneéventuelle campagnemilitaire en Syrie.«Vous le savez, en cequi concerne lesmembres de mafamille, et enparticulier Michelle, ilssont très vigilants detoute action en Syrie »,a déclaré Barack Obama aux journalistes. «Si vousdemandez Michelle si elle veut que nous commençonsune nouvelle guerre, elle répondra “non”».Cependant, Mme Obama elle-même n’a jamais exprimépubliquement sa position concernant la situation enSyrie, et évidemment, ils étaient curieux de savoir cequ’en pense l’épouse du Président. Actuellement, saposition est claire et approuvée par la plupart desAméricains.

Par A. Mohamed

Les communes de Maâla,Kerrouma et Zbarbar serontraccordées au système desgrands transferts d'eau dubarrage Koudiet Asserdoundans la wilaya de Bouira. Lestaux d'avancement des travauxsur une distance de 16 km,sont estimés à 18%, selon lesinformations locales. Le projetest destiné àl'approvisionnement en eaupotable d'un bassin depopulation de près de 38 000âmes. Le ministre a rassuré lapopulation locale quant à laconcrétisation duraccordement dans les délais.Sur le site du barrage KoudietAsserdoun, à Lakhdaria, leministre des Ressources en eau,M. Necib, a écouté un exposésur le système des grandstransferts d'eau à partir de cetouvrage hydrique, dont lapremière tranche a déjà profitéà des communes de Tizi

Ouzou, et une partie descommunes de Bouira.Actuellement, les travaux sonten cours en vue del'achèvement de la deuxièmeet troisième tranches de cesgrands transferts d'eau,destinés aux wilayas de Médéaet M'sila, en passant par lescommunes de Aïn Bessam,Sour El Ghozlane, Dira et BirGhbalou dont leraccordement à ce système estannoncé également pour«octobre prochain».

D’ALGERIE

10 AU FIL DU TEMPSJeudi 12 septembre 2013

Trafic sur internet :échange enfants adoptésLe blog «Big Browser» du Monde rapporte uneeffrayante enquête deReuters aux Etats-Unis,qui met au jour unvéritable trafic d'enfantsadoptés, échangés surInternet par leursparents adoptifs.L'agence Reuters révèlel'existence d'un véritabletrafic d'enfants adoptés,échangés sur Internetpar des famillesaméricaines. L'idéemême d'un tel trafic està peine croyable: aprèsenquête, une journalistede l'agence a révéléoutre-Atlantique l'existence d'une sordide bourse d'échangesd'enfants adoptés. Cette pratique s'est organisée sur des groupesFacebook et Yahoo. Aux parents lassés de l'enfant qu'ils ontadopté, ces pages permettent tout simplement de s'endébarrasser, en les abandonnant pour toujours à d'autres familles.Cette pratique totalement illégale porte déjà un nom : le «privatere-homing», ou changement de foyer. Il s'agit tout simplementde la transcription d'une pratique en vigueur pour... les animaux.Outre le choc psychologique chez les enfants abandonnésquelques jours après leur adoption, les parents lassés n'ontaucune garantie sur la nouvelle famille d'accueil. L'enquêterapporte le cas d'une petite Libérienne, rejetée du jour aulendemain par sa famille adoptive, et invitée à dormir nue dansle lit de ses nouveaux parents, connus de l'administration pourdes violences et des troubles psychiatriques.

Trois communes serontraccordées au barrageKoudiet Asserdoun à Bouira

Valorisation du patrimoineculturel de Constantinepar les TIC

Les participants à unséminaire international sur«le développement dutourisme et la valorisationde l'héritage culturel»,ouvert mardi àConstantine, ont plaidépour la valorisation et lapromotion du patrimoineculturel et historique àtravers les nouvellestechnologies del'information et lacommunication (TIC).Antonio Venti,universitaire-chercheur duCentre international dutourisme (Italie), a estiméque les TIC donnent auxsites et monumentshistoriques «une valeurajoutée» et contribuent àleur promotion et à leurpréservation. Affirmantque la protection dupatrimoine «passenécessairement par sapromotion», M. Venti aconsidéré que les NTICpeuvent être «d'un grandapport» lors del'événement «Constantine,capitale 2015 de la culturearabe» que la ville desPonts se prépare àaccueillir. Desuniversitaires sont revenusaussi sur l'histoire de laville de Constantine et sonpotentiel touristique etarchéologique.

D'importantes quantités depoissons morts, flottant à lasurface, sont visibles dans leseaux de l'oued Seybouse, aulieu-dit Rasfa,dans lacommune de Boumahra-Ahmed près de Guelma.D'autres poissons morts, desbarbeaux notamment, gisentégalement près des berges dece cours d'eau, non loin de la

station de pompage relevantde l'Onid (Office national del'irrigation et du drainage). Deséléments de la gendarmerienationale et des représentantsdes directions del'environnement et de la pêchese sont rendus sur place, tandisqu'une enquête a été ouvertepour déterminer les causes dece phénomène.

Mort inexpliquée de poissons dans l'ouedSeybouse à Guelma

Les nouvelles règles de sélection des immigrants pour le QuébecLe 1er août 2013, le ministère d'Immigrationdu Québec a mis en place de nouvellesrègles plus restrictives pour la sélection desimmigrants dans la catégorie des travailleursqualifiés. Depuis plusieurs années, la règlesuivie par le ministère était d'appliquer lesnouvelles règles aux nouvelles demandes,mais cette fois-ci il a décidé de les appliquerà toutes les demandes en attente detraitement, ceci aurait un impact négatif surenviron 150 000 personnes. Toute personnequi a un dossier d'immigration en cours etqui n'avait pas reçu, au 31 juillet 2013, uncourrier du ministère d'immigration duQuébec indiquant qu'elle est sur une liste d'attente pour une entrevue. Peu importe si vous avezpassé un test ou non, l'essentiel est que vous allez, au minimum, perdre 2 points et ce, quel quesoit votre niveau. La note maximale pour le français oral est passée de 16 à 14. Le français écritreçoit maintenant 2 points et le seul moyen de les obtenir est de passer le test TEF, soit unedépense supplémentaire pour vous de 2,400 dhs (300$). Une pétition a été lancée, demandant àla ministre d'Immigration du Québec d'appliquer les nouvelles règles de sélection desimmigrants uniquement aux nouvelles demandes reçues à partir du 1er août 2013 et d'épargnerainsi les 150 000 personnes qui ont déposé leur demande avant la publication de ces nouvellesrègles.

Bachar Al Assad fêteson 48e

anniversaireLe président syrien Bachar Al-Assad a fêté hier ses 48 ans alorsque s'est éloignée la perspectivedes frappes que voulaient luiinfliger les Etats-Unis et laFrance, qui l'accusent d'avoirutilisé des armes chimiquescontre des civils. Un site syrien aappelé les habitants de Damas àmanifester leur soutien au chefde l'Etat, en participant à bordde leur voiture à un cortège duquartier de Mazzé au centre-ville.Ophtalmologue formé enAngleterre, et père de troisenfants, Bachar Al-Assad asuccédé à son père Hafez, morten 2000 alors que ce poste devaitrevenir à son frère aîné Bassel,disparu dans un accident devoiture.

Un grand film épique sur l'Emir Abdelkaderbientôt en tournage A l'initiative du ministère dela Culture, l'Agencealgérienne pour lerayonnement culturel et lasociété américaine, Cinémalibre studio, basée àHollywood, un accord decoproduction pour un grandfilm épique sur le plus grandhéros national, l'EmirAbdelkader, a été signé hier. Le tournage débutera enAlgérie en novembre 2013. Avec un scénario signé ZaïmKhenchelaoui, anthropologue algérien spécialiste de l'EmirAbdelkader et connu pour être l'un des plus grands experts dusoufisme, L'Algérie au Cœur du Soufisme, et Philippe Diaz MauvaisSang, La Nuit Bengali etc., le film portera un message essentiel, àla fois politique et universel, dénonçant d'un côté l'exploitationd'un peuple par un autre et, surtout, professant la nécessité de latolérance religieuse, message cher à l'Emir. Abdelkaderconsidérait les trois grandes religions du Livre, musulmane, juiveet chrétienne, comme très proches, et donc tous ceux qui lespratiquaient comme des frères. Le film, construit en flash-backs,retrace les principaux évènements de la vie de l'Emir, tout encommençant dans la Syrie de 1860, où Abdelkader mit sur piedune nouvelle armée, cette fois pour sauver plus de 12 000chrétiens. Cet acte salué par de nombreux présidents etdignitaires du monde entier offrit à l'Emir une reconnaissanceuniverselle. Le long métrage de fiction sera réalisé par CharlesBurnett, réalisateur américain engagé, acclamé par la critiqueinternationale pour nombre de ses films, comme Killer of Sheeps,Namibia, la Lutte pour la Liberté.

D’ALGERIE

SPORTS 11Jeudi 12 septembre 2013

L E derby des Aurès entre l’US Chaouia et leCA Batna dominera vendredi la 4e journée

du championnat d’Algérie de Ligue 2 de foot-ball au cours de laquelle le leader, le WATlemcen, devrait évoluer sur du velours enaccueillant la lanterne rouge, l’AB Merouana.L’occasion est propice donc pour les Zianidespour empocher leur 3e victoire en 4 matches etse positionner ainsi en force pour un retourexpress en élite après l’avoir quittée il y a quel-ques mois seulement.De son côté, le CAB sera appelé à effectuer sa3e sortie depuis le début de la saison, cette fois-ci à Oum El-Bouaghi où il n’a plus remis lespieds depuis plus de dix ans en championnat.Il n’aura pas la tâche facile face à un promu

qui a bien entamé sa saison (4 points) et ne selaisse pas faire à domicile où il a remporté sonunique succès contre l’USM Bel-Abbès (2-1).Cette dernière, 2e au classement avec sonbuteur du championnat Hocine Achiou (6 réa-lisations), rendra visite à un autre promu,l’Amel Bousaâda, toujours invaincu (1 victoireet 2 nuls) et qui se plaît à poser pas mal desoucis aux professionnels de la Ligue 2.L’autre dauphin, l’O Médéa, battu pour la 1re

fois de la saison le week-end dernier sur le ter-rain du CAB (0-1), tentera de se racheter enaccueillant l’ASM Oran, 7e, et un des candidatsà l’accession sous la houlette de l’entraîneurKamel Mouassa qui veut conduire les«Asémistes» en Ligue 1.

Deux autres derbies sont au programme decette 4e journée : celui de l’Est entre le MSPBatna (4e, 5 pts) et l’USM Annaba (15e, 1 pt) etcelui de l’Ouest opposant l’ES Mostaganem(7e, 4 pts) au MC Saïda (14e, 2 pt) avec unavantage certain pour les locaux.Le NA Husseïn-Dey du coach Zoheïr Djelloulsera mis à rude épreuve à l’occasion de sa sor-tie sur le terrain de l’AS Khroub qui reçoit pourla seconde fois de suite avec l’objectif d’effacerses deux revers consécutifs lors des 2e et 3e

journées. La dernière rencontre au programmeverra la confrontation entre l’USMM Hadjoutet l’USM Blida, soit un vaincu et un vainqueurvendredi dernier mais qui se partagent la 7e

place au classement.

C E match avancé de la 4e

journée tombe malpour les deux équipes

qui traversent une mauvaisepasse en ce moment. Cela estplus valable pour lesBanlieusards dont les résultatsen ce début de championnatsont catastrophiques. Troisdéfaites en autant de matches,la bande de Charef ne peut passe permettre un quatrièmerevers de suite. Une réactionde sa part est impérative,surtout qu'elle va évoluerdevant son public. Celui-ci neva pas lui pardonner unnouveau faux pas, il risque d'yavoir du rififi dans ce cas. C'estdire combien la pression seragrande sur les épaules deDoukha et ses coéquipiers cevendredi. Il va leur falloirsortir le bleu de chauffe et sefaire minables pour sortir decette spirale de défaites, le sortde leur coach en dépend. Eneffet, Boualem Charef risquede rendre le tablier en cas denouvel échec. Ce seraitvraiment dommage pour unentraîneur qui est en placedepuis cinq ans. Un record ences temps instables, où lamoyenne de durée de vie d'uncoach dans un club de Ligue 1est de six mois.

Pour ce derby, le coachharrachi peut compter surl'ensemble de son effectif, àl'exception d'El Amali pasencore complètement au pointphysiquement. L'équipe abénéficié, ces deux derniersjours, d'un stage bloqué,histoire de la maintenirconcentrée et d’opérer unethérapie de groupe qui peutêtre salvatrice. D'autant que le mal harrachiest mental, les joueurs ontperdu confiance en leurspossibilités, alors que la saisondernière, ils ont terminé lechampionnat à la deuxièmeplace du classement, faut-il lerappeler. L'USMA, pour sa part, n'estguère mieux lotie. Sasurprenante défaite à domicileface à la modeste équipe deBordj Bou Arréridj a semé ledoute dans le groupe, alorsqu'il a bien entamé lacompétition. Il va falloir réagir rapidementpour ne pas se faire distancerpar le peloton de tête. Celapasse par une victoire à ElHarrach, ce qui ne sera pasune mince affaire, surtout quel'équipe sera amoindrie parl'absence de plusieurstitulaires, comme Benmoussa,

Meftah, Bedbouda, Ziaya(suspendus) et Bouchema(blessé). Les joueurs usmistesont-ils un problème avec ladiscipline ? Il va falloir aucoach Courbis régler ceproblème pour ne pashypothéquer ses chances dejouer le titre qui restel'objectif numéro un desdirigeants de l'USMA. En fait,

les Rouge et Noir se trouventexactement dans la mêmesituation que la saison écouléeà pareille époque. Ils doiventse rappeler que l'annéedernière, ils ont perdu le titreau cours de la phase aller. S'ilsne veulent pas connaîtrepareille désillusion, ils sontappelés à rectifier le tir lorsdes deux prochaines journées,

même si le défi est immense,puisqu'ils vont rencontrerdeux voisins, l'USMH puis leMCA. Les Usmistes setrouvent, donc, à la croiséedes chemins, leur futurparcours dépendessentiellement de leurscapacités à réagir. Courbissaura-t-il relancer la machine ?

M. K.

4e journée du championnat de Ligue 2

Le derby des Aurès USC - CAB en tête d’affiche

USMH - USMA en match avancé, demain à 17h

Malheur au vaincu !Usmistes et Harrachis auraient aimé éviter de s'affronter en cette périodedifficile pour eux, mais le hasard du calendrier ne tient pas comptedes états d'âme des uns et des autres. Il va falloir en découdre, et malheurau vaincu !Par M. Kader

Programmede demain :Batna 16h :

MSPB-USMAnKhroub 16h : ASK-NAHDMédéa 16h : OM-ASMO

O.E.Bouaghi 16h: USC-CABHadjout 16h: USMMH-USMBBoussaada 16h: ABS-USMBAMostaganem 16h: ESM-MCS

Tlemcen 16h: WAT-ABM

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 Réf : 653/TA/13

En vertu d'un acte établi en notre étude le10/09/2013, enregistré, il a été constitué une sociétéà responsabilité limitée dénommée«SARL/ALLMEDEX», ayant les caractéristiquessuivantes : Objet Social : - ENTREPRISED'ORGANISATION DES MANIFESTATIONSCULTURELLES, ECONOMIQUES ET SCIENTIFIQUES(code 607018). Siège Social : Coopérativeimmobilière le haut site d'Hydra, HaouchMoutchatchou, lot n° 22 commune de Hydra - Alger.Durée : 99 ans. Capital social : 500.000,00 DAdivisé en 500 parts sociales d'une valeur nominalede 1.000 DA chacune, souscrites et réparties entreles associés au prorata de participation de chacun aucapital social. Gérants : Monsieur BENKRITLY ASRIpour une durée illimitée. Commissaire auxcomptes : Monsieur AHRIZ OUAHID EDDINE,ayant son cabinet à : 40 Avenue Ahmed Ghermoul -Alger ; pour une durée de Trois (03) exercices sociauxà compter de l'exercice 2013. Une expédition de cetacte sera déposée au CNRC de la wilaya d'Alger.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI - Notaire

Résidence Les Rosiers Bt An°01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 Réf : 654/TA/13

Aux termes d'un acte établi en notreétude le 10/09/2013, enregistré, il aété constaté le dépôt du PV deL'assemblée générale extraordinairetenue le 28/08/2013 de la sociétédénommée «SARL /NOVA PHONE»,portant : Radiation du registre decommerce secondaire,immatriculée au CNRC de la wilayad'Oran le 08/01/2012 sous le numéro01 B 0016307-02/31, à l'adressesuivante : Cité Othmania Maraval n°63Oran. Une expédition du présent actesera déposée au CNRC d'Oran.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI - Notaire

Résidence Les Rosiers Bt An°01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 Réf : 655/TA/13

Aux termes d'un acte établi en notreétude le 10/09/2013, enregistré, il aété constaté le dépôt du PV deL'assemblée générale extraordinairetenue le 28/08/2013 de la sociétédénommée «SARL /NOVA PHONE»,portant : Radiation du registre decommerce secondaire,immatriculée au CNRC de la wilaya deSétif le 18/12/2011 sous le numéro 01B 0016307-01/19, à l'adresse suivante :Lotissement 08 Mai 1945 Lot 210propriété n° 16 Sétif. Une expéditiondu présent acte sera déposée au CNRCde Sétif.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI - Notaire

Résidence Les Rosiers Bt An°01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 Réf : 656/TA/13

Aux termes d'un acte établi en notreétude le 10/09/2013, enregistré, il a étéconstaté le dépôt du PV de L'assembléegénérale extraordinaire tenue le28/08/2013 de la société dénommée«SARL /NOVA PHONE», ayant son siègeau : Lotissement BOURSAS Lot n°01Hydra - Alger, immatriculée au CNRC dela wilaya d'Alger sous le numéro 01 B0016307, portant : l'Extension deL'Objet Social de la société à : -Transport et distribution de toutesmarchandises (code 604109). Enconséquence, l'article 02 des statuts estmodifié. Une expédition du présent actesera déposée au CNRC d'Alger.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI - Notaire

Résidence Les Rosiers Bt An°01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785

PUBLICITÉ

Ph:

. To

ufik.

H

D’ALGERIE

SPORTS12 Jeudi 12 septembre 2013

Vahid s’explique sur Belfodil

LE sélectionneur national, Vahid Halilhodzic, a surpris toutle monde en incorporant le nouvel attaquant de l’EN,

Ishak Belfodil, dans les ultimes minutes du match face auMali, ce qui a d’ailleurs déplu à l’avant-centre de l’InterMilan, parti directement aux vestiaires au coup de sifflet final,alors que ses camarades fêtaient la victoire et la qualificationau dernier tour des éliminatoires du Mondial 2014. «Belfodilest nouveau dans le groupe et il doit s’adapter à notre façonde jouer qui est différente de celle de l’Inter. Je ne veux pasgriller un joueur comme lui», s’est expliqué Halilhodzic. Desexplications loin d’être convaincantes. L. B.

Retour poussif de Yebda

LE match de mardi soir face au Mali a été marqué par legrand retour de Hassan Yebda parmi les Verts. Yebda a

joué toute la partie et il était à la peine sur le plan physique.Il est encore loin de son niveau habituel. «Yebda ne devaitpas jouer d’entrée. J’étais forcé à le titulariser, car j’avais unjoueur blessé (Lacen) et un autre menacé de suspension pourcumul de cartons (Guedioura). Hassan n’a pas joué depuisune année et demie. Il faut attendre pas mal de temps pourqu’il récupère tous ses moyens. Ça dépend de lui et il doitprendre au sérieux certaines choses. C’est en tout cas unjoueur qui a beaucoup de qualités footballistiques», diraHalilhodzic à propos du milieu de terrain du FC Grenade, quia pris un carton gratuit pour son retour en équipe nationale.Un retour poussif. L. B.

Une première pour Karaoui

LE baptême du feu d’Amir Karaoui avec les Verts était aussil’un des faits marquants du match Algérie-Mali. Le milieu

défensif émigré de l’ES Sétif a été incorporé au milieu de laseconde mi-temps à la place de Mehdi Mostefa, aligné auposte de porteur d’eau, son poste de prédilection. «Cela faitun an que je suis Karaoui qui avait malheureusement un pro-blème administratif qu’il a réglé cette saison», a indiquéHalilhodzic qui a fait appel au sociétaire de l’ESS à la dernièreminute, en raison de la blessure de Lacen. L. B.

Des cartons gratuits pour Bougherra et Yebda

LE capitaine Madjid Bougherra et le revenant Hassan Yebdaont pris des cartons gratuits en seconde mi-temps et ils

doivent faire très attention au prochain match pour ne pasconcéder un second carton, synonyme de suspension pour lematch retour du dernier tour des éliminatoires du Mondial2014. Le sélectionneur national, Vahid Halilhodzic, a été encolère contre…l’arbitre. «Le match s’est joué dans un fair-playtotal et l’arbitre ne devait pas sortir ces cartons gratuits. Jesuis très fâché contre cet arbitre», tonne le driver des Verts.

L. B.

L’EN se rassure avant les barrages

Halilhodzic : «Je veux aller au Mondial»

DÉJÀ qualifiés etayant la tête auxmatches barrages,

les Verts ont fourniavant-hier leur plus mau-vaise prestation dansl’antre de Mustapha-Tchaker sous la directionde Vahid Halilhodzic.L’absence de plusieurstitulaires (Belkalem,Guedioura, Feghouli,Lacen, Slimani et autreBrahimi) s’est fait ressen-tir, mais cela n’a pasempêché les camaradesde Bougherra de prendreleur revanche sur lescolosses maliens, les seulsà les avoir battus dans ceséliminatoires, et à rega-gner confiance avant lesdeux matches barrages,prévus en octobre et ennovembre. Halilhodzicne cache d’ailleurs pas sasatisfaction après cettevictoire, bonne pour lemoral, surtout que sespoulains restaient sur unecontreperformance, enamical, face à la Guinée.«C’était une belle vic-toire. On a gagné avecpanache et beaucoup degénérosité face à uneéquipe malienne vexéepar son élimination etavide de nous surprendre.C’est une bonne prépara-tion pour les matchesbarrages qu’on va aborderavec beaucoup d’opti-misme», a déclaré CoachVahid dans la conférencetenue à la fin de cetteconfrontation sans enjeuface aux Aigles du Mali.Le Bosnien est très fier duparcours accompli dansces éliminatoires. «On afait un parcours presquesans faute. Au départ, leMali était le grand favori.Les Maliens ont une

équipe compétitive quis’est classée troisième à laCAN deux fois de suite.On a fait jusque-là quel-que chose d’exception-nel. Il nous reste un der-nier obstacle et on feratout pour le franchir. Jedis bravo à mes joueurs.Je suis fier de cetteéquipe, mais ce n’est passuffisant pour aller enCoupe du monde», dirale technicien bosnien,déterminé à qualifier lesVerts au Mondial brési-lien et disputer sa pre-mière Coupe du mondecomme entraîneur. «Jeveux aller au Mondial.J’ai une petite revanche àprendre puisque j’ai ratéma Coupe du monde entant que joueur et je n’aipas pu accompagner laCôte d’Ivoire au Mondial2010 alors que je l’ai qua-lifiée à cette compéti-tion», lance Halilhodzicqui appréhende le tirageau sort du dernier tourdes éliminatoires duMondial brésilien, prévulundi prochain au Caire.

«J’ai de grossoucis avant les barrages»«J’attends le tirage avecbeaucoup de curiosité.J’ai toujours eu de mau-vais tirages. Il n’y a pasde favoris dans ces barra-ges. Ce sera du 50/50»,affirme le patron de l’ENqui espère éviter certainessélections au dernier tour,sans les citer, et qui semontre très prudent vu laforme qu’affichent cer-tains cadres du onzenational en ce début desaison. «J’ai de gros sou-

cis avec les barrages. Nosjoueurs ne sont prêts surle plan physique et j’es-père qu’ils seront dansune meilleure forme lorsdu prochain stage.Certains ont choisi deschallenges très difficilesen optant pour de grandsclubs où ils ne jouentpas. J’ai eu des milliers dediscussions avec eux etj’espère qu’ils vont tra-vailler plus dans leursclubs pour retrouver leurforme habituelle. Je mise

sur leur responsabilitéindividuelle et leurconscience profession-nelle. On a aussi des fai-blesses tactiques, car cer-tains jouent à leur façon.La qualification auMondial ne dépend pasde moi, mais je ferai toutmon possible pour attein-dre cet objectif», a conclule sélectionneur national,«très fatigué» après cesecond stage de la saison2013-2014.

L. B.

Point final du groupe H Résultats :Algérie - Mali 1 - 0Bénin - Rwanda 2 - 0Classement Pts J G N P BP PC Diff

1- Algérie 15 6 5 0 1 13 4 +9 2- Mali 8 6 2 2 2 7 7 03- Bénin 8 6 2 2 2 8 9 -14- Rwanda 2 6 0 2 4 3 11 -8

L’équipe nationale de football a terminé enbeauté la phase des poules des éliminatoiresdu Mondial 2014, en battant mardi soir àBlida son homologue malienne par la pluspetite des marges (1-0), dans un matchmusclé et très pauvre techniquement.Par Larbi Bouazza

6 sur 6 pour l’Egypte

L’EGYPTE a bouclé le premier tour éliminatoire de la Coupedu monde «Brésil 2014» en rendant une copie parfaite. Six

matches joués, six victoires, seize buts marqués, sept encaissés.Aucune autre des neuf équipes qualifiées pour le dernier tourn’a fait mieux. Mardi après-midi à El Gouna, les Pharaons ontencore inscrit quatre buts face à la Guinée (4-2). L’Egyptejouera donc le dernier tour dont le tirage au sort aura lieu le 16septembre au Caire avec l’espoir de renouer avec la phase finalequi s’est dérobée à elle depuis 1990.

CondoléancesTrès attristé par la nouvelle dudécès du père de notre collègueZETTOUCHE Farid, l’ensembledu personnel de la DRE Algerpartage sa peine et luiprésente, ainsi qu’à toute sa famille, ses sincèrescondoléances et lui témoigne de sa profonde sympathie.

Belfodil fait-il partie des plans de Vahid ?

ISHAK Belfodil faIt-il réel-lement partie des plansdu sélectionneur natio-

nal pour les prochaineséchéances et plus précisé-ment les deux matches debarrages qui attendent lesVerts sur leur route vers leMondial brésilien ? Il neserait en effet pas futile dese poser la question après lematch de mardi soir face auMali où le «néo-Interiste» ajoué quatre minutes et quel-ques bribes de temps addi-tionnel sans avoir évidem-ment l’opportunité encore

une fois d’étaler son talentdevant le public de Tchakeret devant les millions detéléspectateurs algériens quiattendaient sans aucundoute avec impatience celuiqui a séduit les dirigeants dugrand club milanais durantle dernier mercato. Belfodila en quelque sorte vécu lemême scenario que lors dumatch amical face à laGuinée et on comprendaisément sa déception large-ment perceptible sur sonvisage lorsqu’il a rejointdirectement le vestiaire,

refusant tout commentaireou jubilation avec sescoéquipiers, signe indénia-ble d’exaspération. Il sembledésormais clair qu’entre luiet Vahid, le courant ne passepas au mieux en ce momentcar le joueur de l’Inter n’estpas dupe et semble avoircompris que lors des pro-chains barrages, il ne figu-rera pas dans les plansqu’Halilodzic conserve pré-cieusement dans sa tête. Et àpartir de là, chacun sedemande si finalementBelfodil n’est pas en train de

faire les frais de ses tergiver-sations lorsque le patron desVerts l’avait sollicité avant ladernière CAN. Mais aussiquand, après le rendez-vousraté de notre équipe natio-nale, il avait posé commecondition de sa venue enéquipe nationale un statutde titulaire. Ce qui avaitdéjà fait tiquer Vahid carcelui-ci avait répliqué dansses points de presse demanière implicite queBelfodil ne pouvait luiimposer de conditions, cequi avait à l’époque le

mérite d’être clair mais peuou prou convaincant.Toutefois, à partir de là, tout

le monde est en droit des’interroger sur l’opportunitéd’avoir fait tout ce tapagemédiatique et toutes cestractations avec IshakBelfodil afin qu’il accepteenfin de rejoindre les Vertspour qu’en fin de compte,on le mette sur le banc etqu’on le fasse jouer quel-ques minutes seulement endeux matches. Quelle logi-que y a-t-il dans tout cela ?Seuls Halilodzic et les res-ponsables de la Faf peuventrépondre à cette question.

R. Bendali

Ph.

Toufik

H.

D’ALGERIE

SPORTS 13Jeudi 12 septembre 2013

P LUS de peur que demal. Une partie de la

délégation de l'équipenationale de football deretour du Nigéria a eu unaccident de la route lundidans le district de Dedza,

environ 50 km de lacapitale du pays Lilongwe.Plusieurs membres de lafédération ainsi que 4joueurs s'en sont sortis avecdes blessures légères. Lesjoueurs Douglas Chirambo,

James Sangala, ChimangoKaira, Owen Chaima, ledocteur de l'équipe LeviMwale, le team managerAubrey Nankhuni étaientdans ce bus qui ramenaitles Flames du Nigeria après

la défaite la veille 1-0 enéliminatoires du Mondial2014.«J'ai très mal. Je me suis

cogné la tête contre unefenêtre du bus. Je merappelle juste que le bus a

dérapé et cogné quelquechose. Chirambo a reçuplusieurs éclats de verremais tout va bien. Nousremercions le ciel d'être envie», a révélé ChimangoKaira à SuperSport.

Malawi

Plusieurs internationaux blessés dans un accident de la circulation

Aggrandissementdu stadeMustapha-TchkerUneenveloppede 40milliards de centimesdégagée

L A wilaya de Blida adégagé une enveloppe de

40 milliards de centimespour l'agrandissement et lamise à niveau du stadeMustapha-Tchaker de Blidaqui va fermer ses portes aprèsle match barrage que joueral'EN dans le dernier tour deséliminatoires du Mondial2014. La capacité d'accueildu stade sera portée à 45 000places. La DJS s'est engagée àterminer les travaux avant ledébut des éliminatoires de laCAN 2015, en marsprochain.

L. B.

L E capitaine et vedette de lasélection malienne, Seydou

Keita, estime que le côtéorganisationnel a été déterminantdans le duel entre les Fennecs et lesAigles du Mali. «Il y a une meilleure

organisation autour de la sélectionalgérienne. Je ne suis pas étonné parla qualification de la sélectionalgérienne en voyant toute cettebonne organisation autour d'elle.Sur le plan technique, il n'y a pas

une grande différence entre nous.J'espère que l'Algérie va se qualifierau Mondial 2014», dira Keita qui n'anullement l'intention de prendre saretraite internationale. «J'aime monpays et tant que j'ai la possibilité de

jouer, je continuerai à aider notrejeune équipe», précise l'ex-milieu deterrain du FC Barcelone.

L. B.

Seydou Keita : «Il y a une meilleure organisationautour de la sélection algérienne»

L E sélectionneur du Mali, AmadouPathé Diallo, a été très déçu par

l'attitude des supporters algériens quiont sifflé l'hymne malien. «Je suisfâché contre le public algérien. On ne

siffle pas l'hymne national d'un paysfrère. Ça m'a fait très mal», tempête ledriver par intérim des Aigles du Mali,«frustré» aussi par la défaite de sonéquipe à Blida et son élimination

précoce dans la course à la qualificationau Mondial brésilien. «Les Algériens ontété plus réguliers que nous. On a desregrets, mais on doit rester dignes», a-t-ilsouligné. L. B.

Amadou Pathé Diallo : «Je suis fâchécontre le public algérien»

Les Verts, c'est du costaud à TchakerA VANT d'entamer les barrages, l'équipe nationale d'Algérie

version Halilhodzic présente des statistiques trèsencourageantes sur son terrain fétiche de Tchaker notammentlors des matches officielles. En effet, la bande a Vahid s'estmontrée intraitable au cours de ses cinq dernières sortiesdevant son public en enregistrant des victoires respectivementface au Rwanda (4-0), la Gambie (4-1), Libye (2-0), Bénin (3-1)et enfin le Mali (1-0). O. M.

Un succès que tout le monde attendait

Rassurant avant les barragesEn dominant logiquement le Mali grâce à un but de l'inévitableSoudani, les Verts ont terminé en beauté le deuxième tour quali-ficatif au Mondial brésilien.

C E n'était pas vraimentle match référenceavant les barrages,

mais l'équipe nationale s'esttout de même rassurée et arassuré son public après unerentrée des classes quelquepeu décevante en jouteamicale face à la Guinée il ya moins d'un mois dans leurmême antre de Tchaker. Faceà un adversaire très brouillonoffensivement, la bande àVahid s'est contentée deréaliser l'essentiel sansproduire le jeu qu'onattendait d'elle.Physiquement pas au top, lescoéquipiers de DjamelMesbah ont prouvénéanmoins qu'ils méritaientbel et bien de passer devantles Aigles du Mali cet avant-dernier écueil avant leMondial brésilien.Dominateurs parintermittence, ils ont su semonter patients avant desurprendre leur adversairedès l'entame de la deuxièmepériode du match sur une deleurs armes préférées : lecontre. Parfaitement lancéen profondeur par le

capitaine courage MadjidBougherra, Hilel Soudani asurgi au bon moment pourdonner un avantage définitifà nos capés qui leur permetde faire le plein de confianceavant les deux matchesdécisifs des mois d'octobre etnovembre. Cela dit, en dépit de cettevictoire rassurante, lesélectionneur national vacertainement passer delongues nuits blanches àcauser du manque de rythmede certains de ses cadres. Eneffet, quasiment la moitiédes joueurs titulaires de l'ENne jouent pas avec leursclubs à l'image de Mbolhi,Mesbah, Belkalem, Slimaniet Taider. Certes, jusque-là, le Bosniens'est débrouillé pour trouverla formule adéquate pourremédier à cette situation,mais pourra-t-il le faire aussidans les prochains mois oùson équipe sera mesurée àdes adversaires plus costaudssur le plan physique, àl'exemple de l'Egypte, duCameroun, ou du Sénégalpour ne citer que ceux-là ? A

priori, Halilhodzic n'est pasle genre à vouloir tropchambouler son onze typequi lui a permis jusqu'ici deréaliser un parcours plus quesatisfaisant durant ceséliminatoires du mondecomme l'illustre cettequatrième victoireconsécutive dans ce groupeH. On imagine malcomment il décidera de sepasser des services de cegrand nombre de joueursavec lesquels il a travaillédurant de longs mois pourbâtir un fonds de jeu.D'ailleurs, on a vu commentil a choisi de laisser sur lebanc le néo attaquant del'Inter Milan Ishak Belfodil,alors que tous lesobservateurs pensaient quecelui allait rentrerdirectement dans les plansde l'ancien coach du PSG en

prévision des barrages. Quoiqu'il en soit, en se qualifianthaut la main au dernier tourqualificatif du Mondialbrésilien, l'équipe nationaled'Algérie a assurément unbon coup à jouer. Gageons

qu'avec un état d'espritsimilaire à Omdourman, lesVerts ont toutes les chancesde nous offrir une deuxièmeparticipation de suite enCoupe du monde.

O. M.

Ils ont dit :Yebda : «Savourons d'abord cette victoire»«J E pense que c'était une belle victoire qui nous permet d'affûter nos armes en prévision des

barrages. On attend avec impatience le tirage au sort pour connaître notre futur adversaire.Mais savourons ce succès pour discuter par la suite des barrages».

O. M.

Djabou : «Mission accomplie»«J E pense que nous avons accompli parfaitement notre mission en gagnant ce match face à

un adversaire respectable. Il faut penser dès maintenant à préparer convenablement lesdeux matches de barrages avant de répondre à l'aspiration de tout le peuple algérien».

O. M.

Soudani: «Très important pour la confiance»«J E suis heureux d'avoir marqué ce soir, mais le plus important reste la victoire. Je pense que

nous avons prouvé ce soir qu'on méritait amplement de se qualifier au dernier tourqualificatif du Mondial. Ce fut quand même difficile face à l'équipe du Mali qui est considéréecomme l'une des meilleures du continent ces dernières années. Cette victoire est très importantepour la confiance du groupe avant d'aborder les barrages. Je pense que nous sommes déjà prêtspour relever le grand défi qui nous attend».

Par O. Mounir

Ph.

: To

ufik

. H

D’ALGERIE

SPORTS14 Jeudi 12 septembre 2013

L A Fédération algérienne decyclisme prendra part, le 27

septembre prochain à Florence(Italie) aux travaux du congrès del'Union cycliste internationale(UCI) et sollicitera une révision

de certains articles de larèglementation en vigueur ausein de l'instance internationale.Le président de la FAC, RachidFezouine, a souligné, lors d'uneconférence de presse animée

mardi à Alger, que «l'Algéries'oppose aux articles 36 et 42 desrèglements généraux de l'UCI».«Nous participerons au congrèsde l'UCI avec l'objectif desolliciter la révision de ces

articles», a-t-il déclaré.L'article 36 stipule que l'électiondu président de l'instanceinternationale se fait à l'issued'un scrutin auquel neparticipent que 42 fédérations

nationales sur les 178 quecompte l'UCI. «Cet article n'estpas démocratique», a estimé leprésident de la FAC.Au terme de l'article 42, leprésident de l'UCI doit êtreEuropéen et son bureau exécutifdoit compter sept membreseuropéens. «Un article injuste»,selon Fezouine.Le président de la FAC a insistésur l'importance de laparticipation de l'Algérie auxtravaux du congrès de l'UCI,indiquant que l'instancealgérienne a obtenu le soutien dequatre pays (Etats-Unis, Canada,Russie et Finlande) pour lamodification des articles enquestion.

Rafle

Les sélections algériennes en stage à RouibaL ES sélections nationales

algériennes (hommes etdames) entament, mercrediun stage de préparation à lasalle omnisports de Rouiba,en prévision de leurparticipation aux prochaines

échéances internationales,indique la Fédérationalgérienne de rafle de billard(FARB).Ce regroupement qui s'étalerajusqu'à vendredi, réunira 14athlètes dont huit dames.

Plusieurs séancesd'entraînement sont auprogramme des deuxsélections sous la houlette deleurs entraîneurs nationaux,qui auront la tâche depréparer un groupe «solide et

homogène chez les deuxcatégories, afin d'aborderdans les meilleures conditionsles prochains rendez-vousrégionaux et internationaux,prévus à partir de cetteannée.

Congrès de l'UCI

L'Algérie veut la révision des articles 36 et 42 des règlements généraux

M ADRID ne se remet pas de ladésignation de Tokyo

comme ville hôte des JO 2020. Lapresse espagnole, si optimiste àpropos de la candidaturemadrilène, tombe de haut et enveut au Comité internationalolympique. Les journauxespagnols avaient assuré pendantdes semaines, avec presque uneentière certitude, que Madridallait être la ville des Jeuxolympiques en 2020. C'est donc la

déception qui prime aujourd'hui,après la désignation de Tokyo villehôte par le CIO. «La pressemondiale est unanime : c'estl'économie qui a porté préjudice àl'Espagne, titre le quotidienespagnol El Mundo. Les doutes surla vulnérabilité de l'économieespagnole ont été décisifs face à lacandidature de Tokyo pour lesJeux de 2020, selon différentsanalystes du Comité Olympiqueet les médias internationaux».

Une quatrième candidature de lacapitale espagnole pour les Jeuxsemble «utopique», toujours selonEl Mundo. Le journal insiste surceux qui «pensent qu'il vautmieux rassembler les énergies,l'espoir et surtout l'argent pourd'autres tâches».La Razón estime, selon uneenquête «express» menée par lejournal, que «69,5% des Espagnolspensent qu'il faut se battre pour2024». Le quotidien conservateur

s'indigne de la «trahison du CIO»,soulignant que «des membres dela candidature de Madrid assurentqu'ils s'étaient vu garantir aumoins 33 votes au premier tour».Un faux espoir qui provoque «lacolère» de Rafael Nadal, en unedu quotidien : «Le tennismanremet en cause l'élimination et sedemande s'il n'aurait pas étépréférable de prévoir avant dedéployer tant d'efforts en vain.»Lequotidien barcelonais El Periódico

met le doigt sur l'impact politiquede cette désilusion : «Le fiasco desJeux Olympiques brise le discoursde Rajoy». Le journal estime que l'image del'Espagne sur la scèneinternationale est égalementtouchée, puisque le président dugouvernement avait vendu unpeu trop rapidement l'obtentiondes Jeux, la liant avec lerétablissement économique dupays.

JO 2020

L'Espagne s'estime «trahie par le CIO»

S ANS surprise, c'est l'ancien championolympique d'escrime et actuel avocat

d'affaires Thomas Bach qui a été élu à laprésidence du Comité internationalolympique, ce mardi 10 septembre 2013.L'Allemand devient donc l'homme le pluspuissant du sport mondial pour au moinshuit ans, et devient donc seulement leneuvième président de l'institution depuis sacréation en 1894.Il était le grand favori de cette élection, etrien n'a pu l'empêcher de la remporter. Niles rumeurs de tricherie à l'époque où il étaitescrimeur, ni les soupçons de corruptionvoire de trafic d'armes n'ont pu fairepencher la balance face à ses réseaux et saréputation de fin politique. Pas même lesdéclarations incendiaires du Suisse DenisOswald, président de la Fédérationinternationale d'aviron et également

candidat à la présidence du CIO, luireprochant d' «utiliser sa positionavantageusement» et critiquant son accordavec le Koweït.A 15h42 (TU), après un clip à la gloire deshuit premiers présidents du CIO insistantlourdement sur l'action de Jacques Rogge cesdouze dernières années, ce dernier seprésentait sur la scène pour annoncer lenom de son successeur : Thomas Bach.Manifestement pas plus surpris que le restede l'assistance, l'Allemand a prononcé undiscours bateau dans lequel il a remercié sonprédécesseur pour la confiance qu'il lui aaccordée avant de s'adresser aux autresmembres du CIO. «Je veux être un présidentpour chacun d'entre vous, a-t-il promis. Jeferai tout ce que je peux pour respecterl'équilibre entre les différents intérêts desacteurs du CIO».

Après avoir évoqué le souvenir de samédaille d'or décrochée aux JeuxOlympiques de 1976 à Montréal, ainsi quecelui de son titre de champion du monded'escrime l'année suivante, Bach a remis àJacques Rogge l'ordre olympique, un trèsbeau collier en or orné des cinq fameuxanneaux. Les applaudissements de la salle etl'accolade entre les deux hommes aumoment de la passation de pouvoirmettaient fin à la 125e session du Comitéinternational olympique à Buenos Aires.Durant ces quatre jours, le CIO aura doncaccordé l'organisation des JO 2020 à Tokyo,réintégré la lutte dans le programmeolympique, et désigné son nouveau patron,dont le mandat court maintenant jusque2021, avec une possibilité de le renouvelerune fois pour quatre ans seulement.

CIO

Thomas Bach sur le toit de l'Olympe

Mohamed Tahmi en visite d'inspection à Annaba :

«Ouvrir les infrastructures auxjeunes pour l'émergence du sportde compétition»

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a appelé, mardi àAnnaba, à ouvrir les infrastructures du secteur aux jeunes pour leur permettrede «pratiquer rationnellement les disciplines sportives en vue de contribuer àla détection de jeunes talents aptes à faire émerger le sport de compétition».

«L ES résultats dans les différentssports collectifs et individuels,à l'image de la natation, du

tennis, de l'athlétisme et autresdisciplines, restent en deçà desinvestissements consentis», a ajouté leministre au cours d'une visite de travaildans cette wilaya, en invitant lesassociations sportives à «adopter lesnormes compétitives pour mieuxévaluer le niveau des sportifs».S'agissant des projets du secteur de lajeunesse et des sports inscrits dans lecadre du quinquennat 2010-2014 aubénéfice de la wilaya d'Annaba, M.Tahmi a exprimé sa satisfaction quant àla cadence de l'avancement desdifférents chantiers, estimant que «tousles projets seront réceptionnés en 2014,

conformément aux délais impartis».Le ministre a cité, entre autres, le projetd'aménagement du Centre régionald'éducation physique et sportive (ex-CREPS) de Seraïdi, destiné à lapréparation des équipes nationales etdes athlètes de haut niveau.Il a, dans ce contexte, donné son avalpour l'octroi d'une enveloppecomplémentaire afin de parachever lestravaux de réhabilitation de ce centre.Entamés en 2012 moyennant un budgetde l'ordre de 1,8 milliard de dinars, lestravaux de réhabilitation du Centre depréparation des athlètes de haut niveaude la commune de Seraïdi englobel'aménagement de la salle omnisports(OMS), de la piscine, de l'hôtel et despistes d'athlétisme.

Après s'être enquis de la cadence destravaux de construction de la salle OMSdu quartier Safsaf dans la ville d'Annaba,d'une capacité de 3000 places, M. Tahmia insisté, sur place, sur la qualité destravaux et le respect des délais deréalisation contractuels.Dans la commune de Sidi Amar, leministre a inspecté le chantier deréalisation d'une piscine semi-olympique, avant d'observer une halte àla piscine olympique de la mêmecommune, fonctionnelle depuis juillet2012.Le ministre s'est également rendu àl'auberge Athmane-Boumaza où il a misen exergue «l'importance d'encouragerles échanges entre les jeunes de toutesles régions du pays».P

h.

: N

aw

el. H

15Jeudi 12 septembre 2013

D’ALGERIE

Plus d'un million de livres scolairesdistribués à Béjaïa

C ETTE distribution a débutéen mai dernier. «La pre-mière opération de mise en

place du manuel scolaire pournotre wilaya a débuté en mai der-nier. La deuxième opération com-plémentaire a démarré le 1er sep-tembre et concerne la distributionde certains nouveaux livres», aindiqué H. Nabil, responsable decet organisme étatique. 51% de ceslivres seront vendus, alors que les

49% restants seront offerts à titregracieux aux élèves issus de famillesdémunies, a-t-on précisé. Parmi les nouveaux livres quiseront mis à la disposition des élè-ves pour cette année scolaire, il y alieu de citer le livre de tamazightpour les écoliers de 5e année pri-maire, le livre de français pour lescollégiens de 4e année moyenne etle livre d’italien pour les lycéens de2e AS. Riad Madi

L'office du livre scolaire de la wilaya de Béjaïa a procédé, à l'occasion de la rentrée scolaire2013/2014, à la distribution de quelque 1,239million de livres scolaires aux élèves, tous paliersconfondus.

Ramassage scolaire

L'APC d'Amalousigne sixconventions avec des privés

La population d’Akbou réclame lafermeture d'une carrière d'agrégats

DES habitants de la cité dite Sonatrach, dans la commune d'Akbou, sont montés aucréneau, au début de cette semaine, pour exiger la fermeture d'une carrière

d'exploitation d'agrégats, sise non loin de leurs habitations. Pour se faire entendre desautorités locales et de wilaya, ces contestataires ont procédé, à deux reprises, aublocage de la circulation automobile sur la RN 26, reliant la wilaya de Béjaïa à Alger.Le mouvement associatif local avance plusieurs raisons pour justifier le refus affichépar la population locale de l'exploitation de cette carrière. «Nous réclamons lafermeture de cette carrière pour diverses raisons. Les murs de nos maisons sontfissurés et les vitres des fenêtres sont détruites sous l'effet des explosions quisurviennent au niveau de cette carrière d'agrégats. Nous sommes aussi envahis par lapoussière qui se dégage de cette carrière, ce qui constitue une menace pour notresanté», a-t-on déploré. Notons que la wilaya de Béjaïa compte une dizaine decarrières qui ont été fermées à la demande de la population locale pour les mêmesmotifs. Selon le wali de Béjaïa, la fermeture de ces carrières pose le problème del'approvisionnement en matériaux de construction, tels que le gravier.

R. M.

POUR assurer un ramassage scolaire conve-nable à ses élèves, tous paliers confondus,

l'APC d'Amalou, sise à 80 km environ duchef-lieu de wilaya, a été obligé de recourir,encore une fois, aux transporteurs privés. Entout, six conventions ont été signées entrecette APC et des transporteurs privés pourprendre en charge le transport scolaire auniveau de cette commune montagneuse.Notons que l'APC d'Amalou dispose déjà dehuit bus, dont quelques-uns lui ont été attri-bués par le ministère de la Solidarité natio-nale. «En plus des huit bus dont nous dispo-sons, nous avons signé des conventions avec six privés pour assurer le ramassage sco-laire à nos élèves, notamment ceux qui habitent dans les villages isolés», a indiquéDjamel Azzoug, le P/APC d'Amalou. Par ailleurs, le problème du manque du trans-port scolaire se pose avec acuité dans la commune de Barbacha, qui compte 13 écolesprimaires, où sont inscrits quelque 1300 écoliers. «Le ramassage scolaire nous préoc-cupe. L'an dernier, nous avons signé des conventions avec des privés, cependant, ilsne sont pas payés à ce jour. Nous lançons un appel aux autorités de wilaya pour nousvenir en aide financièrement afin d'engager des transporteurs privés à travers desconventions, en vue de prendre en charge le transport scolaire au niveau de notrecommune», a appelé un responsable à l'APC de Barbacha.

R. M.

Ph.

: N

awel

H.

Page animée par Riad Madi

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

PUBLICITÉ

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALEDIRECTION DE L'EDUCATION DE LA WILAYA D'OUM EL BOUAGHI

MATRICULE FISCAL : 0 990 0401 90979 06SIÈGE SOCIAL : RUE ABBAD ALLAOUA - OUM EL BOUAGHI

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE POUR UN LOT DE L'APPEL

D'OFFRES N°: 02 / 2013Renouvellement des équipements des établissements

scolaires de cycle moyen Avec chauffage et climatisation à travers la wilaya

Lot N° 02 : renouvellement des équipementsinformatiques des établissements de l'enseignementmoyen.

programme de croissance économique (2010-2014) tranche 2013

Le Directeur de l'Education de la Wilaya d'Oum El Bouaghiinforme l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avisd'appel d'offres n° 02/2013 relatif au :

Renouvellement des équipements des établissementsscolaires de cycle moyen Avec chauffage et climatisation

à travers la wilaya.Paru dans les quotidiens Le Temps d’Algérie en date du25/05/2013.De l'annulation de l'avis d'attribution provisoire du lot cité ci-dessus.

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 ANEP N°25/73953

République Algérienne Démocratique et Populaire

D’ALGERIE

16 Jeudi 12 septembre 2013 CULTURE

Film britanniqueécrit et réalisé parRichard Ayoaded'après le romanhomonyme de JoeDunthorne.

Synopsis et détailsOliver Tate, un ado-lescent de 15 ans, seprend pour ce qu'iln'est pas : un génielittéraire, cool etmature. En réalité, Oliver est

un jeune marginalqui cache sa solitudederrière une imagi-nation débordante.Il s'est fixé deuxobjectifs pour l'été :perdre sa virginité(avant l'âge légal)avec Jordana, uneadolescente pyro-mane, et empêchersa mère de quitterson père pour ungourou de secondeclasse...

SubmarineVoir et revoir :

Mohamed Rahmoune, prestidigitateur

Il a plus d'un tour dans son sac Né en 1932 à Aïn-Touta, dans la wilaya de Batna, et initié à la pratique de lamagie très jeune, Rahmoune Mohamed, malgré ses 81 ans, n'a rien perdu de sonhabileté et de son adresse de prestidigitateur pour réaliser des illusions, des toursde magie et divertir le public.

S AMEDI, dernier, aucentre communal de laculture et du tourisme

de la ville d'Aïn-Touta, il anon seulement subjugué sonpublic et étalé sa classe, maisil a mieux fait en présentantson nouveau tour, dénommé«L'aquarium», dont il est lecréateur. Ammi Mohamed,comme l'appellent les gensd'Aïn-Touta, avait été initié àce métier à l'âge de 7 ans,alors qu'il était à l'écoleprimaire pendant lacolonisation française.«J'étais un fin observateur ;lorsque les magicienspassaient dans l'école, je lesobservais à faire leurs toursde magie. En sortant del'école, je les imitais à fairedisparaître et à réapparaîtredes pièces d'argent ou desmandarines. Les genss'émerveillaient. Cesémerveillements m'ontencouragé à poursuivre àexercer ces tours de magie».Il nous a affirmé qu'aucunmagicien ne lui avait apprisses tours, mais qu'il les avaitvus et les avait imités. «Mestours de magie, certesressemblent à ceux desmagiciens, mais je vousconfirme qu'ils diffèrentdans leurs techniques. Vouspourrez demander àn'importe quel spécialiste ; ilvous confirmera mes dires.D'ailleurs, lors que j'étais enFrance, des prestidigitateurss'approchaient de moi pourleur dévoiler mestechniques...» nous a-t-il dit. M. Rahmoune a émigré enFrance en 1950, alors âgé dedix-huit ans et a continué àfaire ses tours de magie àfaire disparaître et apparaître

les pièces. Les gensl'invitaient même auxanniversaires de leursenfants a-t-il dit, soulignant :«Mes tours de magie pourenfants étaient trèsappréciés !» Après 13 ans enFrance, il retourne en Algérieoù il exerce comme dereporter photographe aujournal Echaab, jusqu'en1969, date où a il rejointl'enseignement qu'il n'a pasquitté jusqu'à son départ à laretraite en 1994. Depuis,notre interlocuteur, quidispose d'une capacitéd'adaptation phénoménale, aexercé plusieurs métiers,comme équilibriste, ébéniste,artiste peintre, cuisinier etenseignant. «Comme on dit,36 métiers, 36 misères», alâché Ammi Mohamed, enfaisant savoir qu'il avaitparticipé à la premièreédition du Festivalinternational de Timgad,alors qu'à l'époque, on ledénommait Festival des paysméditerranéens. «C'était sonprésident, feu BelkacemHamdikène, qui m'avaitsollicité à l'époque de leurdonner un coup de main,alors que j'étais responsablede la voirie», s'est rappelénotre artiste.

Inventeur de sespropres décors

Si M. Rahmoune a touché àplusieurs métiers, ilcontinue, malgré ses 81 ans,à exercer le métier de faiseurde tours, gratuitement, pourdivertir et faire plaisir auxenfants. Ses tours d'adressesont nombreux : cartes,

foulards, cordes, pièces demonnaies et petits animauxconstituent ses accessoires,qu'il fait apparaître,disparaître et réapparaîtrependant ses différentsnuméros. Le tour de la corderaccommodée estmagnifique. La corde' estcoupée en deux puisfinalement se retrouve en unseul et même morceau. Letour des cartes consiste àretrouver une carte tirée parune personne dans le public.Les résultats étaientimpressionnants et appréciéspar tous. Ces tours de faireapparaître, disparaître etréapparaître les objets là oùon les attend le moins onthypnotisé et cloué enfants etadultes sur leurs siègespendant plus d'une heure.Durant son spectacle, l'artisten'a cessé d'éblouir lesspectateurs d'un tour à unautre. «Je n'ai pas apportétout le matériel, je me suiscontenté de quelques objetstrès simples, de simplestrucages que je peuxaisément manipuler», nousa-il confié à la fin duspectacle. Un spectaclehallucinant ! Notre faiseur detours n'a rien perdu de sonhabileté. Il a réussi àproduire des illusionsfantastiques. Pour montrerqu'il est chevronné etjoignant le geste à la parole,il a inventé un nouveau tour,celui de l'aquarium qu'il aprésenté au public. Le tourconsiste à remplir un bocaltransparent et pêcher à lacanne des poissons. Le tourest populaire, divertissant ettrès attrayant. «Je viens decréer un nouveau tour de

l'aquarium...Vous allezl'observer et en guise deréponse, vous allezm'applaudirchaleureusemen», s'estadressé l'artiste aux quelquesenfants qui étaient présentsdans la salle. Son spectacleétait ponctué de momentsspectaculaires très appréciéspar les enfants.Mohamed a la particularitéd'imaginer et de fabriquercertains décors et appareilsd'illusion dont il estl'inventeur et qu'il utilise.Notre artiste exerce sonmétier d'une façon touteparticulière. Il crée lui-mêmeses numéros de magie. Ildessine et construit tout sonmatériel lui-même, ainsi que

ses décors. «A la maison, j'aiplus de deux tonnesd'appareils que j'ai construitsmoi-même. J'aimerais leurtrouver un musée afin qu'ilssoient gardés, même aprèsma mort», nous a-t-il confié.Il nous a également mis dansla confidence qu'il seraitmême prêt à enseigner sestours de magie aux jeunes.Avant de le quitter, il nous aappris que la création d'unnuméro pouvait luidemander jusqu'à une annéede travail entre le momentoù germe l'idée et safinalisation, en passant parles plans, la construction duprototype et les nombreusesrépétitions.

A. A.

Par Aguellid Aguellil

ddee TTlleemmcceennLe TempsLe Temps

Page animée par B. Soufi

D’ALGERIE

PUBLICITÉ

Programme de rénovationde 15 écoles à Ghazaouet

Le Fonds commun des collectivités locales (FCCL)vient d'allouer à la daïra de Ghazaouet une enveloppede 17 millions DA qui sera consacrée à la rénovationet la réhabilitation de 15 écoles réparties à traverstoutes les communes de la daïra, notamment àSouahlia et Tounane.

CETTE opération, qui s'inscrit dans lecadre de l'aménagement, larestauration et l'équipement des

établissements scolaires de la wilaya deTlemcen qui a, rappelons-le, cumulé degrands retards, va se répercuter sur le bondéroulement de la scolarité des élèves quiseront contraints à la surcharge des sallesde classe. D'autres écoles de la daïra ontvu leurs travaux non achevés, comme leravalement des façades, l'aménagementextérieur et intérieur, l'étanchéité et legoudronnage des cours, ce qui vaperturber énormément les écoliers qui se

retrouvent, malgré eux, au milieu deschantiers avec tous les risques encourusen matière de blessures et dedésagréments sans omettre toutes lesprécautions à prendre par ces dernierspour ne pas salir leurs vêtements neufs.Les raisons de ces retards ne sont pas«justifiées» aux yeux des parents d'élèveset l'ouverture de ces établissementsscolaires aux élèves est perçue «commeune aventure de la part des responsablesen charge du secteur de l'éducation de lawilaya de Tlemcen».

B. Soufi

Le poulet prend des ailesNUL ne comprend à Tlemcen l'envolée

du prix du poulet qui a atteintactuellement la barre des 460 DA le

kg. Soit une augmentation de plus de 30%par rapport aux prix affichés durant le moisde Ramadhan. Selon les éleveurs «cettehausse des prix est injustifiée car le pouletest cédé aux bouchers entre 130 à 160 DA lekg et qu'il n'existe aucune perturbation dansla production du poulet-chair». De leur côté,les revendeurs estiment que «cette envoléedes prix est due à la flambée des prix aumarché de gros». Entre les affirmations desuns et des autres qui se renvoient laresponsabilité de cette envolée des prix, lesconsommateurs, notamment ceux qui serabattent sur les viandes blanches pour leurprix abordable et ne pouvant s'offrir laviande rouge, se retrouvent déplumés etsaignés encore une fois à blanc. Lesresponsables de la concurrence et des prixjugent que «c'est la forte consommation du

poulet en période d'été qui a entraîné cetteaugmentation qu'ils jugent pourtant«illégale», mais pour laquelle aucune mesuren'a été entreprise. Ce ne sont là que desfuites en avant, selon les consommateurs, carle poulet est passé de 260 DA à 460 DA enmoins d'un mois, et devant le laxisme desresponsables, il va atteindre certainement les500 DA le kg». Contactés, les services del'agriculture de la wilaya de Tlemcenconsidèrent eux aussi que «cette flambée estinjustifiée par le fait que les prix du poussin-chair et de l'aliment de volaille n'ont pas étéaugmentés». Ainsi, tout le monde s'accorde àdire que cette envolée des prix ne trouveaucune justification économique maispersonne n'intervient pour réguler cemarché. Il est attendu la fixation d'un prixplanché par l'Etat et le recours à lafacturation du produit afin que cette plus-value imposée par les spéculateurs aille auTrésor public. B. Soufi

17Jeudi 12 septembre 2013

Face à la crise de carburant,la société civile se mobiliseà Maghnia

LA crise de carburantcontinue de faire coulerbeaucoup d'encre et de

susciter moult interrogationstant la situation ne s'est pasaméliorée, car faire un pleinde carburant de son véhiculedans la région relève d'un véri-table parcours du combattant.Les régions frontalières viventencore plus durement cettesituation où le litre est cédé à150 DA au marché noir. Face àcette situation, la société civileet le mouvement associatif dela daïra de Maghnia se mobili-sent. Dans un communiquétransmis à la presse et auxautorités locales, ils dénoncent«ce fait accompli imposé parles hallabas et les barons de lacontrebande et les préjudicescausés aux honnêtes citoyensqui se retrouvent otages decette situation». Ils affirment

«adhérer totalement à la luttecontre toutes les formes decontrebande», mais estiment«que cette lutte doit prendreen compte les droits descitoyens, car dans les régionsfrontalières, les gens vivent unenfer et ne peuvent mêmeplus se déplacer en véhicule àcause de la crise de carburant».Ils constatent aussi que «mal-gré toutes les mesures prisespar les autorités locales, le tra-fic de carburant n'a pas cesséet la crise subsiste». Au vu dela gravité de la situation, lemouvement associatif revendi-que «la mobilisation et l'impli-cation active de toute lasociété civile pour dénoncer cephénomène et demande auxresponsables en charge de cedossier de prendre des mesuresradicales pour mettre un termeà ce trafic pour lequel la popu-

lation paie quotidiennementun lourd tribut». Il ressort dece communiqué que la sociétécivile et le mouvement asso-ciatif des régions frontalièresinterpellent les pouvoirspublics «à mettre tout enœuvre pour paralyser les acti-vités des contrebandiers quiexportent nos produits de pre-mière nécessité vers le Marocet importent de la drogue etautres marchandises suspectescomme de l'alcool frelaté». Lessignataires saluent les effortsde l'ANP qu'ils considèrentcomme «seuls garants de laprotection de notre territoire,du peuple et de ses biens» et«qu'elle est la seule être enmesure d'éradiquer ce phéno-mène qui, à l'avenir, va porteratteinte à notre sécurité natio-nale».

B. Soufi Le Temps

D’ALGÉRIE12/09/13 ANEP N°540863

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAUDirection des ressources en Eau

de la Wilaya de Khenchela

MF 0984400190001/41053

Suite aux différentes correspondances :- N°01 N°252/SMRE/980/MREWK/2013 en date

du 18/06/2013.- N°02 N°344/SMRE/1286/MREWK/2013 en date

du 16/07/2013- N°03 N°373/SMRE/1325/MREWK/2013 en date

du 28/07/2013.Relatives au dépôt du décompte général et

définitif DGD des travaux réalisés et non réalisésdu lot N°10 comprenant réalisation du forage ElMahrebe sis à la commune de Taouzianet

- Suite au PV de réception provisoire du28/04/2013 concernant la réalisation du forageEl Mahrebe sis à la commune de Taouzianetconformément à la Convention N° 01 du19/03/2012 du programme réalisation du 5000ml de forages à travers la Wilaya ; mais c'estavéré sans aucune réponse de votre part.

A cet effet, une dernière mise en demeuredestinée à la SARL AURES FORAGE sis à 410logts. BP 505 poste centrale Batna, pourprésenter le DGD demandé dans un délai qui nedépasse pas huit jours à partir de la premièreparution de cet avis dans les quotidiens.

Mise en demeure

D’ALGERIE

PUBLICITÉ18 Jeudi 12 septembre 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 ANEP N°540932

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOPGI DE AIN-DEFLA

N°2969 D.G.M.P/D.G/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 01/D.G.M.P/2013 NIF : 09894.401.001.64.48

L'Office de Promotion et de GestionImmobilière de la wilaya de Ain-Defla lance unavis d'appel d'offres national ouvert pour laréhabilitation des cités suivantes :

Le soumissionnaire peut soumissionnerpour un ou plusieurs lots mais ne peutacquérir qu'un seul lot, suivant l'ordre deslots.

Lot n°01 : travaux de réfection del'étanchéité.

- 32/118 logts Ain Defla- 30/84 logts Ain Defla- 20 logts Ain Defla- 08/44 logts Rouina

Lot N° 02 : travaux de réfection del'étanchéité.

- 82/270 logts - Essalem - KhemisMiliana

- 08/90 logts- Zougala- Miliana - 08/144 logts Miliana- 16/96 logts - Korkah - Miliana

Lot N°03 : travaux de réfection del'étanchéité.

- 12/30 logts El-Attaf- 12/80 logts Sidi Boubida El Attaf- 06 logts Djendel.- 12/28 logts Djendel

Lot N° 04 : travaux de réfection toitureen tuiles (Fourniture et pose paxaluminium en couleur rouge).

- 30/84 logts TiberkanineLot N°05 : travaux de réfection de

l'étanchéité + Enduit + Peinture.- 08 logts Rouina.

Lot N°06 : travaux de réfection del'étanchéité + réfection toiture en tuiles(Fourniture et pose pax aluminium encouleur rouge )

- 58 logts Hammam Righa.- 36/160 logts - Essalem - Khemis

Miliana- 40 logts Bordj Émir Khaled

Lot N° 07 : travaux de réfection del'étanchéité + réfection toiture en tuiles(Fourniture et pose pax aluminium encouleur rouge) + Enduit + Peinture +Vitrerie.

- 20 logts Bordj Emir Khaled.- 30 logts Zeddine

Lot N° 08 : travaux de réfection Vitrerie.- 144 logts Ain Defla- 270 logts - Essalem - Khemis Miliana .- 160 logts - Essalem - Khemis Miliana

Lot N°09 : travaux de revêtement dalleflottante + carrelage

- 01/80 logts Sidi Boubida El Attaf - 02/60 logts Djendel

Lot N° 10 : travaux Maçonnerie +Ferronnerie

- 28/112 logts Ain Defla- 30 logts DjendelLes entreprises qualifiées dans le secteur des

travaux bâtiment (activité principale ousecondaire) pour les lots(01.02.03.04.05.06.07) et les micro-entreprisescréées dans le cadre des dispositifs de l'emploides jeunes (ANSEJ et CNAC) pour les lots(08.09.10), qui sont intéressées par le présentavis peuvent retirer le cahier des chargescontre paiement d'une somme de mille cinqcent Dinars Algériens (1.500.00 DA) et ceauprès de : L'OPGI Ain Defla (D.F.C) sise CitéLaribi Ahmed Ben Belkacem, Ain-Defla.

Les lots N°(01.02.03.04.05.06 et 07) sontréservés aux entreprises qualifiées dans lesecteur des travaux bâtiment (activitéprincipale ou secondaire) qui ne peuventsoumissionner pour les lots ( 08.09 et 10).

Les lots N°08.09 et 10 réservés aux micro-entreprises qui ne peuvent soumissionner pourles lots (01.02.08.04.05.06 et 07).

A/ OFFRE TECHNIQUE : A-1- Entreprises Ordinaires (les lots

N°01.02.03.04.05.06 et 07) 1- Déclaration à souscrire dûment remplie,

signée, datée et cachetée par lesoumissionnaire,

2- Déclaration de probité dûment remplie,signée, datée et cachetée par lesoumissionnaire.

3- Cahier des charges portant dans sadernière page la mention «Lu et accepté»dûment paraphé, signé, daté et cacheté par le

soumissionnaire sauf la lettre de soumission, ladéclaration à souscrire et la déclaration deprobité.

4- Certificat de qualification et declassification professionnelle (activité bâtimentprincipale ou secondaire) valide (Copielégalisée).

5- Statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'unepersonne morale (copie légalisée).

6- Registre de commerce (nouvelleimmatriculation) (copie légalisée).

7- Les bilans financiers de l'entreprise pourles 03 dernières années (2010-2011-2012)portant accusé de dépôt auprès des servicesdes impôts. (Copies légalisées).

8- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier depaiement (copie légalisée).

9- Attestations de Mise à jour CNAS, CASNOSet CACOBATPH valides (copies légalisées).

10- Extrait du casier judiciaire N°3 dusoumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personnephysique et du gérant ou du directeur généralde l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société oupersonne morale (copie légalisée) «validitémoins de 3 mois».

11- Attestation de dépôt légal des comptessociaux, au niveau du centre national duregistre de commerce, pour les sociétéscommerciales (copie légalisée).

12- Le numéro d'identification fiscale (NIF) dusoumissionnaire -(copie légalisée).

13- Attestations de bonne exécution deprojets similaires, délivrées par différentsservices contractants (copies légalisées);

14- Le planning doit être daté, signé etcacheté par le soumissionnaire avec le délaiécrit en chiffres et en lettres.

15- Liste des moyens matériels (cachetée etsignée) accompagnée des copies des cartesgrises, avec attestation d'assurances en coursde validité pour le matériel roulant (légalisée)et pièces justificatives pour le matériel nonroulant ne disposant pas des cartes grises (P Vde l'huissier de justice dont le délai de validiténe dépasse pas 01 année à partir de la dated'établissement jusqu'au jour d'ouverture desplis (copie légalisée).

16- Liste des moyens humains, signée,cachetée et datée par le soumissionnaire etjustifiée par les diplômes et les attestationsd'affiliation auprès des services de la CNAS demoins de 03 mois pour le personneld'encadrement et le nombre de salariés cité surla mise à jour CNAS pour l'effectif horsencadrement (copies légalisées).

17- Statut de l'entreprise s'il y a lieu.18- Délégation de signature s'il y a lieu.19- Les références bancaires.

A-2- Micro-entreprises (les lots N°08.09et 10)

1- Déclaration à souscrire dûment remplie,signée, datée et cachetée par lesoumissionnaire

2- Déclaration de probité dûment remplie,signée, datée et cachetée par lesoumissionnaire

3- Cahier des charges portant dans sadernière page la mention «Lu et accepté»dûment paraphé, signé, daté et cacheté par lesoumissionnaire sauf la lettre de soumission, ladéclaration à souscrire et la déclaration deprobité

4- Statut de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'unepersonne morale (copie légalisée).

5- Registre de commerce ou carte d'artisan(copie légalisée).

6- Document délivré par la banque ou del'organisme financier concerné justifiant lasituation financière de la micro-entreprisenouvellement créée. (Copies légalisées).

7- Extrait de rôle ou attestation d'exonération(copie légalisée).

8- Attestations de Mise à jour CNAS Valide(copies légalisées).

9- Extrait du casier judiciaire N°3 dusoumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personnephysique et du gérant ou du directeur généralde l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société oupersonne morale (copie légalisée) «validitémoins de 3 mois».

10- Attestation de dépôt légal des comptessociaux au niveau du centre national du

registre de commerce pour les sociétéscommerciales (copie légalisée).

11- Le numéro d'identification fiscale (NIF) dusoumissionnaire (copie légalisée).

12- Le planning d'exécution des travaux avecdélai écrit en chiffres et en lettres (cacheté,daté et signé par le soumissionnaire).

13- Liste des moyens matériels (cachetée etsignée) accompagnée des copies des cartesgrises, avec attestation d'assurances en coursde validité pour le matériel roulant (légalisée)et pièces justificatives pour le matériel nonroulant ne disposant pas des cartes grises (P Vde l'huissier de justice dont le délai de validiténe dépasse pas 01 année à partir de la dated'établissement jusqu'au jour d'ouverture desplis délivré par l'ANSEJ ou la CNAC ou autreorganisme) -(copie légalisée)

14- Liste des moyens humains, signée,cachetée et datée par le soumissionnaire etjustifiée par les diplômes et les déclarationsauprès des services de la CNAS (copieslégalisées),

15- Les références bancaires.16- Décision de création de la micro-

entreprise (copies légalisées).B/ OFFRE FINANCIERE :1- La lettre de soumission dûment remplie,

signée, datée et cachetée par lesoumissionnaire.

2- Le bordereau des prix unitaires dûmentrempli en lettres et en chiffres signé, daté etcacheté par le soumissionnaire.

3- Le devis quantitatif et estimatif dûmentrempli, signé, daté et cacheté par lesoumissionnaire.

Les soumissionnaires doivent présenter leursoffres en 01 exemplaire conformément aucahier des charges.

Les offres doivent être déposées ausecrétariat de l'OPGI hay Larbi Ahmed BenBelkacem wilaya de Ain Defla, les offrestechniques et financières doivent être inséréesdans deux enveloppes séparées et portant pourla première la mention «Offre technique» etpour la seconde «Offre financière» etintroduites dans une enveloppe extérieurefermée et strictement anonyme et ne doitporter que la mention :

A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION

ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE AIN DEFLA«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALOUVERT

N°01/D.G.M.P/2013L'EXECUTION DES TRAVAUX DE

REHABILITATION DU PARC IMMOBILIER(LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS EN

GESTION /OPGI) A TRAVERS LA WILAYA DEAIN DEFLA

Lot N°...............«Soumission à ne pas ouvrir»

Les enveloppes intérieures porteront le nomet l'adresse du soumissionnaire de façon àpermettre au maître de l'ouvrage de renvoyerl'offre si elle est déclarée «hors délai».

Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant un délai égal aux délaisdes préparations des offres augmenté de troismois à compter de la date de dépôt des offres.

La durée de préparation des offres est fixée àquinze (15) jours , à compter de la date de lapremière publication de l'avis d'appel d'offresdans le Bulletin officiel des marchés del'opérateur public (BOMOP) ou la presse.

L'heure et le jour limite de dépôt des offres etle jour d'ouverture des plis techniques etfinancières correspondent au dernier jour de ladurée de préparation des offres. Si ce jourcoïncide avec un jour férié ou un jour de reposlégal, la durée de préparation des offres estprorogée jusqu'au jour ouvrable suivant

L'heure limite de dépôt des offres est fixée àDouze (12h00) heures.

L'heure d'ouverture des plis techniques etfinanciers est fixée à Quatorze Heures (14h00)et aura lieu au siège de l'office de promotion etde gestion immobilière de la wilaya de AinDefla, en séance publique.

Les soumissionnaires sont invités à assister àla séance d'ouverture des plis.

19Jeudi 12 septembre 2013

D’ALGERIE

Infusionde saugecontrepoints noirs Quand on a des pointsnoirs sur la peau, onpeut les faire partir avecune infusion de sauge.Pour cela, faire infuserdix minutes des feuillesde sauge dans de l'eaubouillante, se mettreensuite le visage dessusen le couvrant d'une ser-viette. Sortir ensuite lespoints noirs et répéter

toutes les semaines.

Astuce

Page réalisée par B. K. Zahia

HHoorroossccooppee

Biscuitsaux cerisesconfitesIngrédients250 g de farine2 c à c de levurechimique1 pincée de sel120 g de beurre120 g de sucre2 œufs1 sachet de sucrevanillé60 g de cerisesconfites

PréparationTravailler le beurre encrème. Ajouter lesucre, puis les œufsentiers 1 à 1 enbrassant bien.Incorporer le sucrevanillé, la levure, puisla farine. Bien mélanger le tout. Beurrer une plaque decuisson, mettre lapâte en petits tas etplacer une 1/2 ceriseau centre. Cuire Th 6 jusqu'à ceque les biscuits dorentautour. Sortir du four etlaisser vos biscuitsrefroidir avant de lesconsommer.

Cuisine dd’été

VIERGEVous pourrez vous trouver

en désaccord avec un amiintime. Ne vous appesantissezpas sur le sujet. Laissez vosémotions en dehors de lacourse.

BALANCENe vous défilez pas si

l'on vous demande votreconcours pour une opérationdélicate. Montrez-vous mag-nanime et coopératif, et l'onsaura apprécier votre compor-tement.

SCORPIONLe climat astral de la jour-

née sera assez exaltant. Vosidées seront excellentes. Maisméfiez-vous d'une tendance àadopter de nouvelles concep-tions pour vous démarquerdes autres.

SAGITTAIREVous aurez une fâcheuse

tendance à vous enfermerdans des attitudes systémati-ques. Essayez d'être plusouvert, plus disponible aussiavec ceux qui vous entourent.

CAPRICORNELes astres vous rendront

plus persuasif que jamais.Mais, si vous voulez être suivipar votre entourage, il faudraapprendre à être plus nuancédans votre manière de vousexprimer.

VERSEAUBien soutenu par

Neptune en bonne positiondans votre Ciel, vous arriverezà conserver votre sérénité enface des provocations et desmesquineries de vos voisins.

POISSONSVotre standing social

recevra un coup de pouce deMars. Vous serez d'embléeadmis dans un cercle trèsfermé, ce qui vous fera éprou-ver un grand sentiment defierté et de sécurité.

BÉLIERUn Pluton mal aspecté est

propre à vous faire chausserdes lunettes grises. Ne pestez ni ne ronchonneztant, ou vous allez perdrevotre réputation de bon dia-ble !

TAUREAUVous devrez vous mon-

trer attentif. La planète Neptune pousseraaux coups d'épée dans l'eau,aux difficultés de contactsavec les autres, la contestationétant à l'ordre du jour.

GÉMEAUXJournée fructueuse si vous

avez des démarches délicatesà accomplir. N'hésitez pas à vous déplacerpersonnellement. Vous saurez trouver les motsqu'il faut pour convaincre.

CANCERIl n'en faudra pas beau-

coup pour réveiller votreagressivité. Subissant les aspects explosifsde Neptune, vos rapports avecvotre entourage ne seront pasde tout repos.

LIONVous sentirez un besoin

impérieux de faire des confi-dences. Mais ce n'est pas une raisonpour accueillir n'importe quidans votre jardin secret.

D'EMBLÉE, la routine parle négativement.C'est l'ennui. Pire, c'est mortel. Et cen'est pas totalement faux, car la routine

peut plomber. Mais ce que vous ne savez pas, c'estqu'elle est aussi vitale et qu'en l'acceptant unminimum, elle rend heureux.Pour le sociologue cette dernière était destinée àcomprendre le pouvoir de l'habitude. Et on acompris qu'elle avait celui de nous faire du bien.Oui, du bien. A nous, à notre couple.Jean-Claude Kaufmann, le premier, nous raconte :«Je lave toujours la vaisselle avant de la mettredans le lave-vaisselle… Et alors ? J'ai bien vouluarrêter, trouvant ça inutile. Je n'ai pas réussi. On abesoin de nos petits trucs à nous, d'utiliser notremême bol tous les matins, d'appeler notrepartenaire tous les jours à la même heure ou degarder sa place dans le canapé… ça n'a riend'ennuyeux. On fait cela sans réfléchir parce queça nous fait du bien ! On y trouve un équilibre etl'accumulation de ces petites choses tend à nousépanouir».

On «routine» comme on respire«Il faut savoir que 95% de nos petites habitudes etmanies sont des automatismes dont nous ne nousapercevons même pas. Nous enregistrons dansune mémoire non consciente des millions derepères et de schémas d'action pour que notre vie«roule tout seule» et que les gestes du quotidiens'enchaînent avec fluidité.On ne fait plus attention à notre parcours lematin, à cette place de parking que l'on prendtoujours... C'est un peu comme respirer, cetteaffaire-là. Ça se fait tout seul, c'est vital, et si ons'arrête, bah, ça ne fonctionne plus.

La routine, un socle essentielNos habitudes cumulées constituent notreroutine, et notre routine, c'est notre socle ! Grâce

à ce dernier, nous disposons de repères, noussavons où marcher ! Ce socle est rassurant,sécurisant, réconfortant, sur lequel s'invitentensuite l'imprévu et l'incroyable. Nous avonsbesoin d'un quotidien tracé et rythmé pouravancer, surtout de nos jours nous explique Jean-Claude Kaufmann.«A l'époque, la société était plus cadrée.Aujourd'hui, chaque individu peut décider de toutet dans tous les domaines, on est plus libre, onnavigue davantage dans le vide... On a doncbesoin d'un cadre d'évidences, de ce fameuxsocle».

DÉPLACEMENT le longd'un tunnel, visiond'une lumière intense,

rencontre avec des personnesdécédées ou des «êtres delumière», mais aussiremémoration en accéléré desa propre existence, voilàcomment décrivent lespersonnes qui ont vécu uneexpérience de mortimminente (EMI). Cetteexpression désigne en réalitéun ensemble de «visions» etde «sensations» consécutivesà une mort clinique causéepar un apport sanguininsuffisant au cerveau durantun arrêt cardiaque. Cephénomène en partieinconnu des scientifiquesvient pourtant de connaîtreune avancée majeure dans sacompréhension. Une nouvelleexpérience menée sur desrats, par des chercheurs del'université du Michigan etdécrite dans les PNAS EarlyEdition, apporte en effet denouveaux éléments pouvantexpliquer les EMI. Un dernierbaroud d'honneur du cerveau,immédiatement après la mortclinique, en seraitl'explication la plus plausible.Cette équipe de chercheursaméricains a travaillé sur desrats anesthésiés et en arrêtcardiaque. Après avoirenregistrél'électroencéphalogramme(EEG) de neuf rongeurs, ils

ont constaté que durant les30 premières secondes aprèsl'arrêt cardiaque, le cerveau detous les rats affichaient unehausse généralisée ettransitoire de l'activité. Cettedernière était par ailleurshautement synchronisée etcaractéristique d'uneperception consciente.Conclusion du principalauteur de l'étude, «cette étudesuggère que le cerveau estcapable de produire uneactivité électrique bienorganisée au cours de la phaseprécoce de la mort clinique». Alors, est-ce la fin du mystèredes EMI ? Pas tout fait. Car,l'auteur, prudent, n'affirmepas que cette expérience surles rats soit transposable à

l'homme. Le chercheursouligne cependant dans cetterecherche que«normalement», le cerveauest censé être inactif durantun arrêt cardiaque. L'activitéenregistrée ici chez les rats,notamment aux zones de laconscience et de la vision,pourrait donc en partieexpliquer certainesmanifestations des EMI. En conclusion, le scientifiqueestime que ces résultatsfournissent «un cadrescientifique pour étudier lesexpériences de mortimminente rapportées par denombreux survivants d'unarrêt cardiaque». Le mystèren'est donc pas tout à faitrésolu...

Psycho

Santé

VIE PRATIQUE

Mort imminente, le cerveaucombat pendant 30 secondes

Acceptez la routine,elle vous veut du bien !

D’ALGERIE

PUBLICITÉ20 Jeudi 12 septembre 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 ANEP N°25/73982

WILAYA DE JIJELDIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

NIF 000218015002166

République Algérienne Démocratique et Populaire

Les entreprises classées peuvent soumissionner et sont invitées à retirer lescahiers des charges auprès de la direction du logement et des équipementspublics de la wilaya de Jijel sis à la cité administrative - Jijel. Tél. : 034-47-83-52Les offres doivent être accompagnées par les pièces sous-énumérées dûmentlégalisées et valides à la date de l’ouverture des plis :OFFRE TECHNIQUE :Comprend :1. Le présent Cahier des charges (offre technique rempli, signé, paraphé par lesoumissionnaire sur toutes les pages)2. Copie légalisée du Certificat de qualification et classification demandée(récépissé de dépôt non accepté)3. Copie du registre du commerce (nouvelle numérotation) légalisé4. Statut de l'entreprise.5. Déclaration de probité remplie et signée selon modèle joint.6. Copie de l'attestation de la situation légale de dépôt des fonds sociaux(année 2011) délivrée par le CNRC pour les sociétés commerciales dotées de lapersonnalité morale7. Copie Casier judiciaire datant moins de trois mois, (Originale) 8. Copies de la carte numéro d'identification fiscale (NIF),9. Extrait de rôle apuré de moins de 03 mois ou accompagné d'un planning depayement respecté.

10. Copies attestation de mise à jour (CNAS), (CASNOS), (CACOBATPH)actualisée.11. Liste du matériel avec justificatifs12. Etat des moyens humains (justifié par : diplômes + déclaration CNAS).13. Références professionnelles et attestations de bonne exécution délivréespar les maîtres d'ouvrage14. Bilans annuels des Trois dernières années visés par les Services des impôts15. Délai global de la réalisation - planning de réalisation - méthoded'exécution.II/ OFFRE FINANCIERE :1- La lettre de soumission bien renseignée, datée et signée.2- Bordereau des prix unitaire et le devis quantitatif remplis, signés etparaphés) 3- Sous-détail des prix des principaux articles.Les offres doivent être adressées à Monsieur le Directeur du Logement et desEquipements Publics de la wilaya de Jijel (Secrétariat DLEP) sous doubleenveloppes cachetées, (technique et financier) ces deux plis seront contenusdans une enveloppe extérieure anonyme fermée et scellée et portant lamention suivante :A Monsieur le directeur du logement et des équipements publics de lawilaya Jijel

Avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation du projet.............. Lot :..........

«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»La durée de préparation et l'acheminement des offres techniques et financièresest fixée à 20 jours par la référence à la première parution de l’avis d’appeld’offres dans la presse nationale ou dans le BOMOP.Le jour et l’heure limite de dépôt des offres techniques et financiers coïncidentavec le dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h30.Le jour et l’heure d’ouverture des plis techniques et financiers correspondent audernier jour de la durée de préparation des offres à 14h00. Au niveau du siègede la direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Jijel sisà la cité administrative Jijel.L’opération d’ouverture des plis techniques et financiers est effectuée enséance publique au jour et heure prévue correspondant à la date de dépôt desoffres, les soumissionnaires peuvent y assister s’ils le souhaitent.A cet effet, l’ensemble des soumissionnaires préalablement informés par l’avisd’appel d’offres signeront un registre ad-hoc attestant leur présence.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée devalidité des offres qui est égale à la durée de préparation des offres augmentéede (03) trois mois par référence à la date de dépôt des offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°24/2013Intitulé de l’opération : Réalisation lycée type 800/200 repas à Taher (Bazoul) à (wilaya de Jijel)

Opération n° : NK.5.622.1.262.118.12.08

Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé par la direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Jijel pourla réalisation du :

Projet Lot Qualification

Réalisation lycée800/200 repas àTaher (Bazoul)

Lot 01 : Réalisation bloc pédagogique (TCE sauf chauffage central et réseaux de voiries) Catégorie III ou plus dans le domaine de bâtimentcomme activité principaleLot 02 : Réalisation bloc logements de fonction (TCE sauf chauffage et réseaux de voiries)

Lot 03 : Réalisation demi pension (TCE sauf chauffage central et réseaux de voiries)Lot 4 : Réalisation d’une salle de sport (TCE sauf VRD) Catégorie III ou plus dans le domaine de bâtiment

comme activité principale ou catégorie II ou plus dans ledomaine de bâtiment comme activité principale conte-nant le code charpente métallique

Lot 5 : Chauffage central, équipement local chaufferie et bâche à eau et alimentation augaz extérieur

Catégorie II ou plus dans le domaine de bâtimentcomme activité principale contenant le code chauffagecentral ou plomberie.

Lot 06 : Aménagement des voiries et aires de circulation, revêtement des cours réalisationmur de clôture et mur de soutènement extérieur, assainissement extérieur et réseau deseaux potable et incendie, local chaufferie, local poste transformateur et bâche à eau

Catégorie III ou plus dans le domaine de bâtimentcomme activité principale ou catégorie III ou plus dansle domaine des travaux publics ou hydrauliques

Lot 07 : réalisation des éclairage extérieur + équipement poste transformateur + distribu-tion et armoire

Catégorie II ou plus dans le domaine de bâtimentcomme activité principale contenant électricité

Le TempsD’ALGÉRIE

12/9/13 ANEP N°540858

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE

DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE LA WILAYA DE BEJAIA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N° 02 /2013La Direction de l'environnement de la Wilaya de

Béjaïa lance un avis d'appel d'offres national etinternational restreint pour l'étude, suivi etcontrôle des travaux de réalisation d'unincinérateur à la wilaya de Béjaïa.

Les bureaux d'études publics ou privés, locauxou étrangers spécialisés intéressés peuventretirer le cahier des charges auprès de laDirection de l'environnement de la wilaya deBéjaïa, sise rue Fatah MAHFOUDI - zoneindustrielle - Béjaïa (tél : 034 22 56 20).

Les offres doivent être accompagnées despièces suivantes :

A- L'offre technique doit contenir :

- Le cahier des charges signé et paraphé surtoutes les pages.

- L'agrément du Ministère de l'Aménagementdu Territoire, de l'Environnement et de la Ville (ouéquivalent, en cours de validité et traduit enfrançais et visé par les services consulairesAlgériens pour les soumissionnaires étrangers).

- La déclaration à souscrire dûment renseignée,datée, signée et cachetée.

- La déclaration de probité dûment renseignée,datée, signée et cachetée.

- La liste des Moyens humains à mettre à ladisposition du projet justifiée par des CV détailléset des diplômes (copie légalisée).

- La liste des références du bureau d'études oudu groupement des bureaux d'études pour desétudes similaires, accompagnée par les

attestations de bonne exécution traduites enfrançais et authentifiées par les servicesconsulaires algériens.

- Copie légalisée du Registre de commerceauthentifié par le CNRC ou équivalent pour lessoumissionnaires étrangers.

- Copie légalisée du statut du bureau d'étudeou des membres du groupement de bureauxd'études.

- Copie légalisée de l'Attestation de mise à jour(CNAS - CASNOS).

- Copie légalisée de l'Extrait de rôle datant demoins d'un (01) mois apuré ou avec échéancier.

- Copie légalisée du numéro d'identificationfiscale (NIF), pour les soumissionnairesnationaux et étrangers ayant déjà travaillé enAlgérie.

- Extrait original du casier judiciaire.- Les bilans comptables certifiés des trois

dernières années d'exercices (2010 - 2011 - 2012).- Récépissé de dépôt du compte ou des

comptes sociaux délivré par le CNRC pour lespersonnes morales (SARL, SNC, EURL...).

- En cas de groupement : protocole d'accord dedéclaration de constitution du groupement quisera substitué, lors de la présentation du marché,en un acte notarié faisant apparaître pour chaquemembre du groupement la nature des tâchesqu'il doit réaliser avec désignation d'un chef defile seul signataire du contrat.

- Le planning et le détail des interventions dechaque membre de l'équipe affecté à laprestation.

- Certificat de la visite du site d'implantation de

l'incinérateur.

N.B. : l'originale des copies authentifiéespar les services consulaires algériens estexigée dans le dossier de l'offre originale.

B- L'offre financière doit contenir :- Lettre de soumission remplie et signée- Bordereau des prix unitaires rempli, paraphé

et signé- Un détail quantitatif et estimatif rempli,

paraphé et signé

Les Offres doivent être déposées au niveau dela Direction de l'environnement de la Wilaya deBéjaïa, rue Fatah MAHFOUDI- zone industrielle-Béjaïa, portant la mention : (soumission à ne pasouvrir)- Avis d'appel d'offres national etinternational restreint N° 02/2013 : étude, suiviet contrôle des travaux de réalisation d'unincinérateur à la wilaya de Béjaïa.

La date de dépôt des offres est fixée au 30e jouravant midi, à compter de la première parution duprésent avis dans les quotidiens nationaux.L'ouverture des plis aura lieu en séance publique,le même jour à 14 heures, au siège de laDirection de l'environnement de la wilaya deBEJAIA.

Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant un délai de 120 jours àcompter de la date limite de dépôt des offres.

D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE 21Jeudi 12 septembre 2013

MOTS FLÉCHÉS

PrécisGauche

OrnérentGrandesvagues

Grandvégétal

Mot enfantin

EtourdisAffirmation

Très beauspectacle

Consonnedouble

Langue

Canard

TourmentéesDopage

SouritHomicide

ThymusEnracinement

MicrobeL’eau

du matinAbrupt

DécoloréeVille

anglaiseTraditions

Médiocre Aucun Bout de picPetit cours

Groupe de maisons

ChoixRéfléchi

Donnait le feu vert

Poule des steppes

Appareil de levage

Montsd’Algérie

Os de poisson

Serrer dans

sa mainSaveurPetite

quantité

DéambulesErodée

Somme àrembourserDu Japon

ContrôlerLac

du soudanCadeaux Indéfini

Animaldomestique

ExploiteDressent

PoufféDivinité

MalaxerLac

américain

PronomFémur

Pièce de charrue

Coupecourt

Lieu de combat

Donner sa voix

HonnêtePlaisantin

Fleuve de FrancePalmipède

CalmeRégal

OpaqueConduiturinaire

Formationmilitaire

Muse de l’histoire

Veto russeInventeFourbue

Perfore

Outils de maçons

DémonstratifUn

des apôtres

NoteRâdait

Pénibles

Début de prêcheLimpide

Bienaccueillis

Début du jour

Prendreconnaissance

Jette des sortsSaison

LividesPoissons

StagiairePièce

de charrue

Grecque

Fleuveespagnol

AudacieusePrince Palmier

Assainies

N°1172 Par M. SAF

ORGUEILLEUSE - ERIGE - AVION - ADORE - UVEE - ESERINE - SE - OSE- INITIEES - TIRENT - DUR - ILE - SOTTE - INLASSABLE - EE - LIERRE -MIMER - PIN - MEROU - REVENT - TOURET - CE - VOILE - ETUVE -ESPERER - ORGE - ORAL - DI - GREC - ION - LIBERER - TT - EBOURIFFE- ISOLE - SAFARI - NI - ET - RUER - DE - ENTAME - NE - TAN - CLAUSE- SAINT - ESSE - PLEIN - SELLE - FEE - ROUES - AU.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 7 1S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 7 1

PREDESTINE - ETOURDIES - ETAPE - GROSEILLE - ROI - GIBBON - AILE- LUIRE - REA - MOULEE - EOLIENNE - EGERIE - SCIURES - GRUE - TIR -LIE - INNES - PARER - ETC - NO - UNIT - ALERTEE - ERISTALE - BLAVET- SBIRE - TROC - FA - MASSE - EVE - IDOLE - VOUER - AFFREUSES - OUÎE- EUTERPE - VRAI - EAU - SEL - S.O. - SERT - RINCE - LOT - RENE - LA -TENUES - EVENTE - DENTAIRE - JEU.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

Euro Bund

Euro BTP

Euro BOBL

Euro SCHATZ

US 10 YR T- Note

US 30 YR T- Bond

Japan Govt. Bon.

COTATION DES DEVISES EN DINARS

81 5650

107 3559

126 8902

81 8351

8,697 4835

77 3348

1,439 2469

1,232 1441

1,338 3378

22 2060

21 7472

284 9930

49 3102

9 6098

81 5800

107 3919

126 9333

81 8583

8,707 4394

77 3563

1,439 7656

1,232 8291

1,339 9251

22 2113

21 7518

285 8444

49 8058

9 6693

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD1 TND1 MAD

D'ALGÉRIE

22 Jeudi 12 septembre 2013 INDICES

MATIÈRES PREMIÈRES

LONDON BRENT OIL 112,37

PÉTROLE BRUT 107,79

GAZ NATUREL 3,586

FIOUL 3,0911

GOLD WORLD SPOT 1 365,90

NEW YORK SILVER 23,145

CUIVRE 3,278

PLATINE 1 483,90

COFFEE US C 117,13

MAÏS AMÉRICAIN 468,63

BLÉ AMERICAIN 648,75

LONDON SUGAR 491,70

COTON AMERICAIN 84,41

DEVISES

BOURSECAC 40

CAC 40 Futures

SPX 500 Futures

US 30

DAX

EU Stoxx 50

Indice USD

4 112,50

4 112,50

1 682,15

15 191,06

8 477,00

2 855,00

81,78

OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PIÈCES

136,93

109,21

122,816

110,168

123,10

129,05

143,67

Argent

Palladium

Platine

Aluminium

Cuivre

Etain

Nickel

Plomb

Zinc

22,945

687,720

1 471,750

1 759,000

7 171,000

22 950,000

13 770,000

2 124,500

1 837,000

33 390,000

1 373,000 $

1 358,250 $

208,000

1 145,000

Lingot un kilo

Once 1er fixing

Once 2e fixing

Napoléon (20 Frcs, 5,80g)

20 dollars, 3,09g

EUR/USD 1,3266USD/YEN 100,21EUR/DKK 7,4585EUR/GBP 0,8414EUR/CHF 1,2394AUD/USD 0,9303

L'essor remarquable dela téléphonie mobile enAfrique tient en quelqueschiffres. Le continentpouvait se targuer, à lafin de 2011, de compterprès de 650 millionsd'utilisateurs,confirmant ainsi qu'ilétait le marchéconnaissant la plus forteprogression au monde.Rien qu'au Nigeria, onrecense plus de 100millions d'abonnés. Àl'instar de l'Afrique duSud, un petit nombre depays annonce déjà untaux de pénétrationsupérieur à 100%. Et laperspective que denouveaux marchésfranchissent ce seuiln'est plus considéréecomme surprenante.

DE tels taux de croissance sontle résultat d'un subtil mélangede compétition et de régula-

tion, d'une forte dose d'avancées tech-nologiques et d'un sens aigu du mar-keting. Après avoir été longtempsdominés par des compagnies publi-ques détentrices de monopoles, lesmarchés des télécommunications enAfrique sont devenus parmi les pluscompétitifs au monde, avec l'attribu-tion d'un nombre croissant de licencespar les autorités de régulation. Lenombre moyen d'opérateurs par paysest passé de 2,5 en 2005 à 3,8 en2011. La Tanzanie en comptait 6 à lafin de 2011, la Côte d'Ivoire et leGhana 5 chacun, et le Rwanda, mar-ché de taille nettement plus réduite,pas moins de 3.À mesure que le nombre de clients aaugmenté, les revenus générés par lemarché de la téléphonie mobile enAfrique se sont envolés, pour atteindreenviron 60 milliards de dollars (46milliards d'euros) en 2011. Et bien queleur taux de croissance se soit un peutassé, il reste malgré tout assez dyna-mique - entre 5 % et 10 % par an.Aujourd'hui, ce secteur est à la foisrobuste et prometteur, malgré certai-nes incertitudes.

Les réseaux africains de téléphonie vont donnernaissance aux futuresautoroutes de l'information

Du Kenya à la RD Congo, l'intensitéde la compétition menace la santéfinancière de certains opérateurs.Nombre d'entre eux connaissent un

changement fondamental de leursméthodes, en partie imposé par lesstratégies agressives mises en oeuvrepar des groupes concurrents venusd'Inde ou du Moyen-Orient, commeBharti Airtel ou Warid. Pour les inves-tisseurs qui ont misé sur l'Afrique,celle-ci doit maintenant prouverqu'elle est bien l'eldorado qu'elle pré-tend être. Car malgré toutes ses pro-messes, le marché africain du mobile adéjà perdu un petit peu de son attrac-tivité.Les compagnies cherchent aujourd'huià poursuivre avec internet le chemincommencé avec la téléphonie. Maisles obstacles sont nombreux : lesinfrastructures restent limitées auniveau du réseau, la bande passanteest insuffisante, les coûts des équipe-ments sont élevés, les niveaux d'ins-truction restent faibles et le marchéest peu développé. Bref, ce secteur endevenir mêle un potentiel hautementprometteur et des perspectives deretour sur investissement incertaines.Tel est le cadre dans lequel se produirala prochaine expansion du marché du

mobile sur le continent.Néanmoins, des sigles aussi nébuleuxque HSPA (High Speed Packet Access,ou 3G+) et LTE (Long Term Evolution)entrent peu à peu dans le lexique afri-cain, comme GSM et CDMA l'ont faitautrefois. Smartphones et tablettesgagnent en popularité. Moins de 20 %des Africains qui possèdent un mobiles'en servent pour accéder à internet,mais leur nombre augmente rapide-ment. Dans certains pays, comme leKenya et l'Ouganda, plus de la moitiédes utilisateurs de mobile accéderontau web à partir de leur téléphone dansles cinq prochaines années.Pour les opérateurs africains, l'impor-tant est moins de rechercher un profità court terme que de saisir une oppor-tunité historique de construire et dedominer la société de l'informationsur le continent. Si les tendances seconfirment, les réseaux africains detéléphonie vont donner naissance auxfutures autoroutes de l'information etengendreront, à terme, les versionsafricaines de Facebook et d'eBay.

G. Z.

Conjoncture L'internet mobile, nouvelhorizon des opérateursPar Guy Zibi

TIZI OUZOU

S U R VS U R V O T R E P E T I T É C R A NO T R E P E T I T É C R A N

Orages

Max : 27° Min : 20°

ALGER

Orages

Max : 28° Min : 17°

En partienuageux

Max : 26°Min : 18°

CONSTANTINE

En partienuageux

Max : 30° Min : 20°

ORAN

Beautemps

Max : 40° Min : 23°

OUARGLA

Orages

Max : 26° Min : 19°

ANNABA

En partienuageux

Max : 35° Min : 22°

TAMANRASSET

La météo

HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii èè rree ss

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d'AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d'Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : direction@letempsdz.comrédaction@letempsdz.com

pub@letempsdz.com

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d'Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Béjaïa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N°7Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

23D’ALGERIE

PRATIQUE Jeudi 12 septembre 2013Alger

Fedjr04:53

Dohr12:45

Asr16:17

Maghreb19:05

Icha20:25

Tizi OuzouFedjr04:49

Dohr12:41

Asr16:13

Maghreb19:01

Icha20:21

ConstantineFedjr04:39

Dohr12:30

Asr16:03

Maghreb18:51

Icha20:10

OranFedjr05:10

Dohr12:59

Asr16:32

Maghreb19:20

Icha20:38

AnnabaFedjr04:34

Dohr12:26

Asr15:59

Maghreb18:47

Icha20:07

TamanrassetFedjr05:07

Dohr12:34

Asr16:01

Maghreb18:45

Icha20:01

06.10 : Lesnouvellesaventures de PeterPan06.35 : Oggy et les cafards06.42 : Oggy et les cafards06.49 : Oggy et les cafards06.55 : Oggy et les cafards07.02 : Oggy et les cafards07.14 : Oggy et les cafards07.20 : Oggy et les cafards07.27 : Oggy et les cafards07.45 : Deshistoires et des vies 08.45 : Deshistoires et des vies 09.35 : Edition de l'outre-mer09.45 : Consomag09.50 : Midi en France12.45 : Keno12.55 : Un caspour deux13.55 : Un caspour deux15.10 : Deschiffres et des lettres15.50 : Harry16.20 : Un livre,un jour16.30 : Slam17.10 : Questionspour unchampion19.00 : Tout le sport19.15 : Plus bellela vie19.45 : Lesémotifsanonymes21.10 : Grand Soir 322.10 : Les gensdu fleuve

05.25 : Point route05.30 : Journal05.35 : Télématin06.00 : Journal06.10 : Télématin 07.00 : Journal07.10 : Télématin 08.05 : Dans quelleéta-gère08.10 : Des jours et des vies08.30 : Amour,gloire et beauté08.55 : C'est au programme10.00 : Motus10.30 : LesZ'amours11.00 : Tout le monde veutprendre sa place12.00 : Journal12.50 : Consomag13.00 : Toute une histoire14.35 : Commentça va bien !15.50 : Le jour où tout a basculé16.15 : Côté Match16.25 : Dans la peau d'un chef17.10 : Onn'demande qu'à en rire17.45 : Avec ou sans joker18.20 : N'oubliezpas les paroles18.45 : Y'a pasd'âge19.00 : Journal19.45 : Envoyéspécial21.15 :Complémentd'enquête22.20 : Concertunique

05.00 : Eliot Kid05.15 : Eliot Kid05.30 : Eliot Kid05.40 : TFou de jeux05.45 : TFou07.30 :Téléshopping08.30 : Secret Story09.20 : Petitssecrets entrevoisins09.50 : Petitssecrets entrevoisins10.20 : Petitssecrets entrevoisins10.55 : Petits platsen équilibre11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : L'affiche du jour12.00 : Journal12.40 : Petits platsen équilibre12.55 : Les feux de l'amour13.55 : Intimeconviction15.30 : Quatremariages pour une lune de miel16.20 : Bienvenuechez nous17.15 : Secret Story18.05 : Le justeprix19.00 : Journal19.35 : 1001questions santé19.42 : Nos chersvoisins19.45 : Pep's19.50 : Profilage20.45 : Profilage21.45 : Profilage22.45 : New York,section criminelle

05.00 : Dans tesyeux05.25 : Artereportage05.40 : Le dessousdes cartes05.50 : Metropolis06.45 : Lesmontagnes du monde07.30 : X:enius07.55 : Le dissidentdu KGB09.10 : Les Alpesvues du ciel10.00 : Les Alpesvues du ciel11.00 : Cuisine sur canapé11.05 : Escapadegourmande11.30 : Arte journal11.40 : 360°-GEO12.35 : Jane Eyre13.25 : Jane Eyre14.15 : Artereportage14.35 : La côteOuest del'Amérique15.20 : Les énigmesdu Sphinx16.20 : X:enius16.45 : Dans tesyeux17.15 : Au cœurdes Balkans18.00 : Les coupsde cœur de SarahWiener18.45 : Arte journal19.05 : 28 minutes19.45 : Silex andthe City19.50 : La gifle20.45 : La gifle21.40 : Unehistoire de cœur22.30 : Nan Goldin

05.00 : M6

Music

06.20 : La

maison

de Mickey

06.45 : Jake

et les pirates du

pays imaginaire

07.10 : Les

blagues de Toto

07.25 : Le petit

Nicolas

07.40 : Martine

08.05 : M6

boutique

09.15 : Leçons

sur le mariage

10.45 :

Desperate

Housewives

11.45 : Le 12.45

12.05 : Scènes

de ménages

12.45 : Un mâle,

des mots

14.30 : Un dîner

presque parfait

16.35 : La

meilleure

boulangerie

de France

17.40 : 100%

mag

18.45 : Le 19.45

19.05 : Scènes

de ménages

19.50 : Bones

20.40 : Bones

21.30 : Bones

22.20 : Bones

10.09 : Deschiffres & des lettres 10.38 : Flash info 10.41 : Tout le monde veutprendre sa place 11.26 : Un livreun jour 11.30 : Le journalde la RTBF12.00 : Atout 5 12.13 : La bandedes minijusticiers 12.21 : Martine 12.35 : Stellina 13.00 : Les jeux de la francophonie 15.30 : Questionspour unchampion 16.01 : Tv5mondele journal 16.22 : L'invité 16.34 : Le journalde l'économie 16.38 : Cashinvestigation 18.08 : Geopolitis 18.25 : Objectifaventure 18.30 : Le journalde France 2 19.00 : Les jeux de la francophonie 19.06 : Salvadorallende 20.46 : Lola 20.53 : Rêvesd'hôtel 21.00 : Tv5mondele journal 21.15 : Tv5mondele journal Afrique 21.28 : © France 21.30 : Le journalde la rts 22.00 : Qu'est-cequ'on va faire de toi ?

08.00 : Bonjourd'Algérie - Direct -magazine09.30 : Qouloub fi sira'e-feuilletonalg10.00 : Loulou-déssin animé11.00 : Le soufflede la steppe -reportage12.00 : Journal enfrançais + météo-informations12.25 :Maoussime el amatar -feuilleton doublé13.40 : Soufounimlaqa -documentaire14.30 : Znoud al sit II -feuilleton arabe15.30 : Min douarlil dollars - film17.00 : Tarikh ouahadhara-dessinanimé17.30 : Oulama'eEl Djazair - série18.00 : Qouloub fi sira'e -feuilleton 19.00 : Journal enfrançais + météo-informations19.30 : Le café deMimoun - sitcom20.00 : Journal enarabe -informations20.45 : Boudhou -sitcom21.00 : Meriem -film22.40 : Dima jazz-concert

D’ALGERIELe Temps

Après leur victoire face au MaliNedjma aux côtés des Vertspour une qualification au Mondial 2014

C'est le nombre de personnesmortes dans des accidents dela circulation survenus durantla période allant du 1er au 7septembre.

personnes

C'est la somme allouée ausecteur de l'environnementen Algérie au titre de lacoopération algéro-belge.

millions d’euros

personnes

11

16C'est le nombre de personnesimpliquées dans diversesaffaires criminelles extradéesvers l'Algérie depuis 2011.

C'est le nombre dedélégations africaines ayantpris part à la conférencerégionale africaine qui s'estdéroulée à Oran.

délégations

individus

40

C'est le nombre d'individusreconnus coupables dans unprocès pour viol collectif à New Delhi.

4

C'est le nombre total de casde contamination par lecoronavirus en ArabieSaoudite.

cas100

«Le meilleurgouvernement est celui d'un seul chef.»

Saint Thomasd’Aquin

36

Par Slimane LAOUARI

Nettoyagedemouroirs

Point Net«L'HÔPITAL Lakhdar-Bouzidi de

Bordj Bou Arréridj a connucette semaine une journéeparticulière. Des élus et deshabitants se sont donné rendez-vouspour engager une opération denettoyage générale de la structurehospitalière. Lancée à l'initiative duprésident de l'APW, cette opérationa touché toute la superficie del'hôpital… «C'est ce que nousrapportait notre correspondantlocal dans l'édition hier, sur un«événement» qui ne devaitapparemment pas passer inaperçu àBBA. Pourtant, ce qui aurait dû fairel'événement et généreusementalimenter la chronique locale, cen'est pas une action de«volontariat» mais plutôt le faitqu'un hôpital de la dimension deceux des chefs-lieux de wilaya soitmanifestement si dégradé dans sonhygiène au point de nécessiter unegrande opération de «nettoyagegénéral» ! C'est fou, la facilité aveclaquelle s'inverse l'ordre des chosesdans ce pays. Un hôpital sale, çadevrait poser problème à beaucoupde monde et susciter l'indignation àtour de bras. Ça devrait scandaliserparce que c'est… scandaleux. Onsavait que nos hôpitaux étaient desmouroirs mais on entendait ça del'intérieur. Jamais un responsable dela santé publique n'a osé nous direqu'il y avait un hôpital sale au

point de quêter des bénévoles enserpillères et en pelles à ordures.Pourtant, ils auraient pu, les chefsde notre santé, nous «rassurer» quenos hôpitaux sont seulement unpeu crasseux. C'est tout de même«moins pire» que la formule de«mouroirs» lancé un jour à lacantonade par un homme politiqueparticulièrement inspiré, avantd'être spontanément et durablementadopté par une opinion qui n'endemandait pas tant. C'est qu'au-delàde son caractère tranchant, laformule avait l'avantage de n'êtrevraiment pas loin de la réalité. C'estquand même bizarre qu'on semobilise moins pour nous«apprendre» qu'un espace aussiimportant et sensible qu'un hôpitalétait dans un état d'hygiènephysique lamentable, que pournous informer, toutes sirènesdehors, que le chef de l'assembléede wilaya vient de prendre une«initiative plus que louable», pourrester dans le jargon spécialisé, denettoyer les lieux en recourant auxdisponibilités locales apparemmentpleines de bonne volonté quand ils'agit de se rendre utiles à lacollectivité. La semaine passée, cen'était donc pas la grande lessive del'hosto de Bordj Bou Arréridj quiétait importante mais le fait que cesoit l'émanation d'un «élu» local quidoit avoir ses méthodes bien à lui

de se rappeler au bon souvenir deses électeurs. Enfin, ceux quiauraient dû être ses électeurs. Parcequ'ils l'étaient dans la vraie vie, ils'y prendrait certainementautrement pour espérer garder leurconfiance, pour sa propre carrièreou pour sa famille politique. Encommençant par exemple par êtredans sa vraie vocation d'élu, celled'être une force de pression et deproposition pour le développementde sa région. En un mot, faire sontravail et obliger les autres à faire leleur. Ce qui n'est pas tout à faitdans son rôle en appelant lescitoyens à nettoyer l'hôpital au lieude pousser les gestionnaires de lasanté publique locale à veiller à cequ'une structure de santé soitexemplaire en matière de propreté.Mais il n'y a pas que l'hygiènephysique dont souffrent noshôpitaux, Et nos… élus ! C'est sansdoute pour cela que se conjuguenttant d'efforts pour nous convaincreque le mal n'est pas si profond.Pendant que de braves jeuneshommes donnent de la serpillère etde la pelle, des malades du cancermeurent avec la feuille de rendez-vous pour une séance deradiothérapie jaunie par l'attente etles suées. C'est fou ce que l'ordre deschoses est facile à inverser dans cepays.

laouarisliman@gmail.com

Après sa qualification pour le match barrage comptant pour leséliminatoires de la Coupe du monde 2014, Nedjma, sponsorofficiel de l'équipe nationale et de la Fédération algérienne defootball, adresse ses plus chaleureuses félicitations aux joueurset au staff technique et administratif de la sélection algérienne.

DANS un communiqué,l'opérateur de téléphonie

mobile précise que «cettenouvelle victoire des Verts lorsde leur dernier match face auMali, confirme leur potentiel etleur mérite de qualification auMondial, sans oublier leurparcours honorable durant lesphases éliminatoires». En cetteheureuse occasion, le directeurgénéral, Joseph Ged a déclaré :«Nous sommes fiers de cettequalification des Verts au matchbarrage qui rapproche l'Algériede la coupe du Monde de 2014.Nedjma qui a cru en l'équipenationale depuis 2009, féliciteles joueurs ainsi que l'ensembledu staff technique etadministratif pour les momentsde joie qu'ils ont fait vivre auxmillions d'Algériens lors desphases éliminatoires et réaffirmeson soutien, à l'équipe nationaleet à la FAF. Nous sommes tousderrière les Verts au prochain

mondial 2014 au Brésil».Après l'exploit de la glorieusesélection algérienne de 1982 et1986 avec deux participationssuccessives au mondial,l'opérateur étoilé encourage lesVerts pour rééditer cet objectif etréaliser le rêve de tous lesAlgériens. «Résolument engagéeaux côtés du football national, ilcontinue d'exprimer son soutienau football algérien à travers delarges campagnesd'encouragement diffusées surdivers supports médiatiques», lafiliale d'Ooredoo promet, parailleurs, de lancer en cas dequalification des Verts à lacoupe du Monde 2014 «unconcours pour la sélection de lameilleure chanson de Nedjmaen vue d'accompagner lessupporters et les Verts au Brésil».A noter que la filiale Qatarie estégalement le sponsor officiel dela coupe d'Algérie et de dix clubsde football. Un engagementinégalé la hissant au rang depremier partenaire du footballnational. S. A.

Réf

: 1109/T

A/1

3

Le T

emps

D’ALGÉRIE

12/9

/13

Par Samira Azzegag

40e anniversaire de la disparition du président chilien L'Algérie n'oubliera pas Salvador Allende

CE Il ya quarante ans, Salvador Allende,président élu du Chili, était victime d’un

coup d’état. Celui qui a incarné l’idéal d’unevoie autre que celle inféodée à l’impérialismeet au capitalisme sauvage, a été assassiné parPinochet, au lendemain du putschcommandité par les Etats-Unis dans le cadre dece qu’on a appelé l’opération Condor.L’exemple de Pinochet est là pour rappeler quele capitalisme financier, hier commeaujourd’hui, ne s’embarrasse ni de démocratieni de principes lorsqu’il s’agit de l’appât du

gain. Pour mémoire, le 4 septembre 1973, à laveille de la 4e conférence des Non-Alignésprévue à Alger, le président Allende écrira sondernier message au président HouariBoumediène. «(…) Des circonstances graves,auxquelles je ferai bientôt référence,m'empêchent d'accomplir le désir et le devoirde m'unir aux représentants de tant de paysavec lesquels nous partageons des idéaux et desaspirations communes, pour aborder ensembleune tâche qui, j'en suis convaincu, revêtira uneimportance historique (…).» Samira A.