Mougins.infos

n51Septembre 2016

Le magazine de la ville de Mougins

17 ET 18 SEPTEMBRE

VISITE LIBRE DE TOUS LES LIEUX CULTURELSCONCERT - EXPOSITION AU LAVOIR

DE 10H 12H30 ET DE 14H 18H

04 92 92 50 08

:3

sommaire[

:11

:35

ditorial 5

MouginsprventionPlan Vigipirate 6

MouginsactualitsToutes les infos en bref 7

MouginssolidaritNpal 10

MouginshommageAttentat de Nice 11

MouginsentreprisesNouvelles entreprises 12

MouginsinvitdumoisDJ Samo Ti 13

MouginstransportsPALM BUS ligne 30 sur Mougins 14

MouginscommerceLa Grange du Val 16

MouginsarrtsurLa rentre 17

MouginsallomairieUn premier bilan 21

MouginscultureVisite du Ple culturel 22

MouginsenvironementLa nature reprend ses droits 23

MouginsvenementLe petit livre rouge de Mougins 24

MouginsartnewsCompltement FRAC 28

Mouginsmusique10 ans pour l'cole de Musique 31

MouginspointdevueExpressions politiques 33

MouginsseniorsLoisirs, sorties: la reprise 34

MouginsrecetteLe Moulin de Mougins 35

MouginsretourFIGSaison 2 36

Mouginsretoursurl'tVos loisirs 38

MouginsassociationsVos loisirs 39

Mouginspratique 40

Mouginsvivre&devenir 43

#musiqueDirecteur artistique : Olivier Vernet

#musique19e DITION DU FESTIVAL DORGUE

glise Saint-Jacquesle Majeur

OCTOBRE - 17:00

156, av. Mal de Lattre de Tassigny - Mougins - 04 92 92 50 08 - culture@villedemougins.com

Un vnement MouginsCulture

2 octobre Yanka Hkimova9 octobre Olivier Vernet et Jean Tubry16 octobre Jean-Patrice Brosse23 octobre Ghislain Leroy

Mougins.infosPublication : Mairie de Mougins - Chemin de l'Horizon - 06250 Mougins04 92 92 50 00 Directeur de la publication et de la rdaction : Richard Galy Rdaction : Magali EgronMathieu Garcia-BullonMargot Ugo avec l'aimable collaboration des services municipaux04 92 92 56 13 / 56 12 Cration, mise en page : Cline Meiffret - Jrmy Guido04 92 92 50 37 / 50 30Couverture : Illustration Sabrina Elarbi - www.le-doigt.comPhotos : Service CommunicationFotolia.com Impression : RICCOBONO - 115, chemin des Valettes - 83490 LE MUY 04 94 19 54 57Dpt lgal : parution - ISSN : 1274-6053

Dans le cadre duDveloppement durable, la rdaction a le plaisir dinformer ses lecteurs que Mougins Infos est ralis sur papier aux normes PEFC (forts durablement gres)

Imprimerie certifie ISO 14001

Certains lments dece programme peuvent tre modifis en dernireminute. Ce document est distribu titre dinformation et non contractuel.

Mougins.infos

n51Septembre 2016

Le magazine de la ville de Mougins [

:5

dito

InjusticesUn douloureux sentiment de dj-vu. Cest avec le cur lourd et les yeux humides que la France sest rveille, le vendredi 15 juillet. Une fois de plus. Une fois de trop. Attaque lchement la veille, jour de fte nationale, Nice. Quatre-vingt-cinq vies fauches sur la Promenade des Anglais, des dizaines dautres meurtries jamais.

Moins de deux semaines plus tard, cest une glise, autre tmoin de notre histoire et de notre patrimoine, qui tait la cible de terroristes. A Saint-tienne-du-Rouvray, le pre Hamel, aprs avoir consacr son existence aux autres, sest vu voler la sienne par deux barbares.

Deux actes dune cruaut inqualifiable.

Si nos premires penses vont vers les familles des victimes, leurs proches, les blesss, nos voisins et amis niois, et la communaut catholique, nous attendons des dcisions urgentes et fermes de ltat. Le parcours des meurtriers, dj condamns par la justice, pourtant titulaires dune carte de sjour, voire

sous surveillance lectronique aprs avoir tent de rejoindre les rangs de Daech en Syrie, soulve des questions pour lesquelles le peuple franais attend davoir des rponses.

Les franais n'ont que faire des polmiques politiciennes mais souhaitent, lgitimement, se sentir en scurit. La scurit du territoire est une prrogative rgalienne de l'Etat. Nous exigeons qu'il assume cette mission essentielle et vitale. Et cest seulement cette condition que nous pourrons maintenir lunit nationnale indispensable dans ces moments si douloureux.

En cette priode difficile, je tiens vous remercier trs sincrement pour votre mobilisation lors de lhommage rendu aux victimes de lattentat de Nice, le mardi 19 juillet sur la place des Patriotes. Comme cela a toujours t le cas Mougins, je puis vous assurer que toutes les mesures seront prises pour assurer et garantir votre protection et vous permettre de vivre Mougins en toute tranquillit.

du MaireConseiller rgional

Et 1er vice-prsident de la C.A. des Pays de Lrins

6:

MOUGINSPRVENTION

ALORS QUE LE PLAN VIGIPIRATE EST PASS AU NIVEAU ALERTE ATTENTAT DANS NOTRE DPARTEMENT APRS L'ATTENTAT SURVENU NICE LE 14 JUILLET DERNIER, MOUGINS INFOS FAIT LE POINT SUR LACTION DE SA POLICE, DES FORCES DE LA GENDARMERIE ET SUR LES MESURES PRISES PAR LQUIPE MUNICIPALE EN ACCORD AVEC LA PRFECTURE.

SUR LA COMMUNECOMMENT A SE PASSE ?

Des contrles systmatiques lors des manifestations Contrles des accs et mise en place dun dispositif permettant, le cas chant, de restreindre ou d'interdire la circulation Contrles des personnes avec fouilles visuelles et palpations (deux couteaux dont un de combat et deux tournevis ont,

par exemple, taient confisqus lors du concert des Churs de Mougins en juin) Dimensionnement du service de scurit adapt aux manifestations et au type de lieu

Prsence et surveillance accrue des sites touristiques, des centres commerciaux

Prsence et surveillance accrue des lieux de culte, suivant les vnements qui y sont prvus : glise Saint-Jacques- le-Majeur (messes), chapelles Notre-Dame-de-Vie (concerts) et Saint-Barthlemy (fte de la Saint-Barthlemy)

Ecoles : un accueil spcifiqueCette anne encore, les parents ne seront pas autoriss entrer dans lcole de leurs enfants et devront les dposer et les rcuprer au portail. Les accs de toute autre personne seront scuriss, surveills et contrls.

Le logo Vigipirate Alerte Attentat est dsormais affich dans toutes les coles, crches, centres de loisirs et btiments publics. Il est accompagn dune fiche de consignes simples qui appelle chacun dentre nous signaler sans dlai aux forces de lordre les situations juges suspectes ou anormales.

la suite des attentats survenus en France

en 2015, le ministre de lIntrieur

a dvelopp une application mobile dalerte

des populations pour smartphone :

SAIP . Cette application gratuite est dis

ponible depuis le 8 juin sur Apple

Store et Google Play. Elle vous permet d

tre alert via notification sur votre

smartphone, en cas de suspicion datten

tat ou dvnement exceptionnel

(accident de scurit civile) susceptible d

e rsulter d'un attentat, qui se

droulerait autour de vous (golocalisation

). SAIP donne aussi des conseils

comportementaux et consignes adapts l

a nature de lalerte. Il est galement

possible depuis lapplication de relayer les

alertes en cours sur les rseaux

sociaux pour une diffusion maximale. Les al

ertes sont mises par les services

de la scurit civile sous validation des au

torits du ministre de lIntrieur.

Elles sont donc dignes de confiance. Une a

pplication essentielle tlcharger

sans attendre !

LAPPLI LE SYSTME DALER

TE DU GOUVERNEMENT

Quelques chiffres Effectif police municipale : 45 policiers, 5 ASVP, 4 agents administratifs Camra de vidoprotection : 47Camra piton : 7Manifestations surveilles par la police municipale en 2016 : 240Effectif gendarmerie : 23 gendarmes

:7:7:7

MOUGINSACTUALITSRetrouvez ici toute l'actualit de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses, nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.frPour tout savoir sur ce qui se passe prs de chez vous !

Lcole du Devens recherche des papis et mamies pour latelier lecture de sa classe de CP, une fois tous les quinze jours. Contact : Mlanie - Ecole du Devens : 04 92 92 90 71 ou CCAS : 04 92 92 48 11

RECHERCHE

PAPIS ET MAMIES LECTURE

100% RENOUVELABLE Le nouveau march lectricit , sign par la Ville de Mougins et le CCAS, permet depuis le 1er juillet de bnficier d'une forte baisse des tarifs (conomie annuelle de 80 000 ) et la fourniture dune lectricit dite verte , dorigine 100 % renouvelable (production par olienne, systme photovoltaque ou hydraulique).

LCTRICITE :

VOTRE DONNEZ

SANG !LEtablissement Franais du Sang a besoin de nous ! Poursuivez llan de solidarit post 14-Juillet . En une semaine, 4 000 personnes sont venues donner leur sang, contre 400 habituellement. Les poches de sang ont une dure de vie limite (5 jours pour les plaquettes, 42 jours pour les globules rouges). Il faut donc reconstituer le stock rgulirement. Le 24 octobre, une collecte de sang est ainsi organise lEcoParc, de 9h30 14h. Donner son sang, cest sauver des vies ! Alors venez nombreux.Don du sang 24 octobre - EcoParc - 9h30 14h. Infos 04 92 92 50 37.

Le 26 juillet, la Ville a sign une convention avec le comit dpartemental de la Ligue contre le Cancer pour la cration de seize espaces extrieurs sans tabac. Ces lieux seront clairement identifis par des panneaux. Il sagit des aires collectives de jeux situes au village, au Skate Park, sur la place du March Neuf, sur le chemin du Refuge, lEcoParc, au complexe sportif Roger Duhalde et sur la place des Arcades. Sont galement concerns les micro-terrains de sport situs avenue des Juyettes, chemin de Campane et alle des Ormes. Mais aussi le Bike Park, le Skate Park, les extrieurs de lEcoParc, les abords de lEMJM et les jardins de la chapelle Notre-Dame-de-Vie, et le parcours de sant de Mougins-le-Haut. Le comit dpartemental de la Ligue contre le Cancer apportera galement son soutien et son expertise au comit consultatif sur les addictions cr par la Ville : conseils, confrences, colloques, actions de prvention sur le tabac...

POUR VOTRE SANT16 ESPACES SANS TABAC

8:

MOUGINSACTUALITS

Monsieur Brment, militaire mouginois au parcours exceptionnel, a ft ses 100 ans en mai dernier. A cette occasion, la plus haute rcompense de la Fdration des Combattants Interallis lui a t remise par Monsieur Ren Battistini, son prsident.

UNE MDAILLE POUR

Les 17 et 18 septembre, Mougins participera aux Journes Europennes du Patrimoine. A cette occasion, ses muses et autres lieux dexposition seront ouverts, tout comme les chapelles Notre-Dame-de-Vie et Saint-Barthlemy, tout le week-end. Dautre part, les lves des ateliers dexpression artistique de Mougins-le-Haut exposeront leurs travaux de lanne au Lavoir.Informations et horaires Service Culture : 04 92 92 50 08

DU NOUVEAU

ALEKSANDRA LAIGLE POUR LA CRATRICE

La cratrice mouginoise Aleksandra Laigle participera, les samedi 1er et dimanche 2 octobre, au Salon du mariage de Valbonne. Cest loccasion, si vous ne connaissez pas encore son travail, de dcouvrir ses robes de cocktail et de marie exceptionnelles. Aleksandra ralise aussi du sur-mesure (de quoi vous rendre unique !) et vient de se doter dun nouveau site Internet Aleksandra Laigle 06 12 78 43 35 contact@aleksandralaigle.frwww.robes-sur-mesure.fr

Cinq jeunes dficients intellectuels de l'institut Mirasol de la Croix-Rouge franaise de Mougins ont t invits l'institut de thalassothrapie Thalazur d'Antibes. Un bassin ludique d'eau de mer avait t mis leur disposition et ils ont particip des cours d'aquagym accompagns de matres-nageurs stagiaires. Ces derniers ont pu confirmer que leau tait un lment indispensable l'panouissement et au bien-tre de ces adolescents.

DTENTE AQUATIQUE

LES JEUNES DE LIMEPOUR

NOTRE CENTENAIRE !

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE

:9

Le conseil municipal des jeunes organise une soire Halloween pour les adolescents le 28 octobre, salle Courteline. La soire sera supervise par des animateurs du service Jeunesse. Un look effrayant est de rigueur. Lentre est libre. Soire Halloween Salle Courteline 28 octobre - de 20h 23h30. Entre gratuite Informations : 04 92 92 59 98

SOIRE HALLOWEEN

MOUGINSACTUALITS

Deux professeurs du collge des Campelires, Mesdames Cline Millan et Cline Brighini, ont anim toute lanne des cours de chant pour lune et de thtre pour la seconde des lves inscrits sur la base du volontariat. Le fruit de ce travail a donn naissance un spectacle commun alliant les deux disciplines, Le voyage. Les soixante lves se sont donc produits, le 17 juin, salle Courteline, devant plus de 120 personnes (familles, camarades, professeurs). Un beau challenge pour ces jeunes talentueux.

CHORALE ET THTRE

Les lus du conseil municipal ont dcid de soutenir financirement, hauteur de 700 euros, Damien Demiautte. Ce jeune mouginois de 18 ans, atteint de myopathie, souhaite participer aux pro-chains championnats dEurope de para-chutisme handisport. Bonne chance lui !Pour faire un don vous pouvez le contacter par mail damien.demiautte@gmail.com ou par tlphone au 06 26 08 21 61

DAMIEN DEMIAUTTE

AUX CAMPELIRES

SOUTIEN

Pour sa 11e dition, le 10 septembre, la Fte du canal de la Siagne vous invite une randonne familiale la dcou-verte des oiseaux, des bords du canal, vers la chapelle Notre-Dame-de-Vie, jusqu lEtang de Fontmerle. Rendez-vous au parking de ltang Fontmerle. Dparts 9h - 11h - 14h. Dure : 1h45. Parcours : 2,2km. Prvoir de leau, un chapeau et des chaussures adaptes. Entre gratuiteInscriptions sur : www.sicasil.comInfos : 04 92 19 29 36

FTE DU CANAL

DE LA SIAGNE

10:

MOUGINSSOLIDARIT

NPAL :VOS DONS VONT SERVIR FINANCER UNE COLE

Le 25 avril 2015, lcole du village de Marbu, qui accueille quelque 400 enfants, partait en poussire. Via vos dons et la contribution exceptionnelle de la Ville de Mougins, un nouveau btiment pourra bientt sortir de terre. Narendra, clbre architecte npalais touch par la gnrosit mouginoise, a mme propos ses talents.

Un avant-projet a t dit. On y retrouve sur la mme emprise que lancienne cole trois btiments de plain-pied, une agora et un hall daccueil. Lensemble reprsente une dizaine de classes pouvant accueillir chacune quarante lves. Les btiments seront inspirs des plans que les lves de la presti-gieuse cole MIT de Boston ont ra-liss. Nous les avons adapts au pays, explique Narendra. Et comme le gouvernement est trs strict en la matire, nous avons d modifier beaucoup dlments pour qu'il donne son aval.

Les pierres de lancienne cole qui ont pu tre rcupres ainsi que le bois seront recycls pour ces nouveaux btiments principalement raliss en bton arm. Prochaine tape : la livraison des plans dtaills et lestimation des quantits de matriaux ncessaires. Dans la foule, il faudra prendre attache avec les entreprises et trouver un chef de chantier. Affaire suivre, donc

Le bonheur sur le lotusComment vont Les enfants de Padma ( lotus en nepali), ce petit orpheli-nat familial install dans une grande maison jaune de Birkuti Chowk et que prside Catherine Denaes ? Les dernires nouvelles Catherine tait leurs cts au mois davril - sont bonnes : les enfants ont rinvesti pleinement leur maison aprs que ses fondations ont t vrifies et ils ont repris le chemin de lcole. Dabord avec apprhension. Puis de plus en plus sereinement.

Avec une partie des dons collects Mougins et plus gnralement sur la Cte dAzur, lquipe a pu acheter des tentes de secours. Je veux que les enfants puissent tre correctement abrits sil y a de nouvelles secousses , explique Catherine, encore trs prouve par les vnements survenus il y a un an.

Aprs la mousson, il est prvu une sortie champtre avec tout lorphelinat. Loccasion, justement, pour les enfants douvrir les cartons des tentes et de sentraner les monter. Quatre petits nouveaux, dont les familles ont t victimes des tremblements de terre, sont arrivs dans la maison. Et les rires se font entendre chaque tage de lorphelinat. Cela nempche pas certains, lorsquils passent devant des camps de fortune installs un peu partout dans la ville, de mesurer leur chance. Cela fait plus dun an quils sont l. Ils restent parce quils nont plus de maison et que le gouvernement leur donne manger... Nous, on a tellement de chance davoir Ama ( maman , le surnom de Catherine), nos sponsors et tous ceux qui ont t sensibles notre drame , explique Lhamu, lune des plus grandes. Avant de conclure dans sa langue : Danebath ! ( Merci ! ).

MEURTRI PAR UNE SRIE DE SISMES QUI ONT COT LA VIE PRS DE 10 000 PERSONNES EN AVRIL 2015, LE NPAL TENTE DE SE RECONSTRUIRE. NON SANS DIFFICULT. A MARBU, UNE NOUVELLE COLE VERRA BIENTT LE JOUR GRCE VOUS !

:11

MOUGINSHOMMAGE

ATTENTAT DE NICEUNIS DANS LA DOULEUR

"C'est avec une profonde motion que je vous remercie d'tre venus si nombreux cette crmonie de recueillement envers les victimes sauvagement assassines Nice le 14 juillet 2016."

C'est ainsi, le cur lourd et la voix serre, que Richard Galy, maire de Mougins, conseiller rgional et 1er vice-prsident de la communaut dagglomration des Pays de Lrins, a dbut son allocution mardi 19 juillet sur la place des Patriotes du village.

A ses cts, runis pour rendre un dernier hommage aux 85 victimes et

nombreux blesss de l'attentat perptr cinq jours plus tt sur la Promenade des Anglais, des lus, des reprsentants des forces de l'ordre et des secours, des touristes et plusieurs centaines de Mouginois. Une rose blanche la main.

Relever la tte

L'occasion pour l'dile de saluer "ces hommes, ces femmes et ces enfants disparus si brutalement" mais aussi "leurs familles, pour leur dire combien nous partageons leur immense douleur". Sans oublier "les forces de l'ordre, pompiers, mdecins, infirmiers qui ont fait

preuve de professionnalisme et de dvouement et les civils qui n'ont pas hsit tout tenter pour stopper ce terroriste et sauver des vies au pril de la leur".

Avant une mouvante minute de silence et une Marseillaise reprise en chur et avec cur, le premier magistrat de la commune a conclu son discours par ces mots : "La France doit continuer tre le pays de l'humanisme malgr toutes les intimidations, aussi horribles soient-elles. Nous devons relever la tte, tre fiers de nos valeurs, les dfendre et les crier haut et fort".

12:

Laurence GoulThrapeute, consultante et formatrice - 3 rue du Grand Mur 06 61 33 64 34 contact@ressources-et-serenite.fr - ressources-et-serenite.fr

Laurence Goul, psychothrapeute galement diplme en sophrologie et mdecine chinoise, ne propose pas une mais plusieurs mthodes, pour vous aider grer vos motions, liminer certains troubles physiques lis au stress (troubles du sommeil, alimentaires, problmes digestifs, maux de tte, de dos), mais aussi dvelopper la confiance et lestime de soi. Elle adapte ses soins en fonction de la personnalit de chacun. Son objectif : permettre ses patients de retrouver quilibre et harmonie du corps et de lesprit tout en les amenant tre autonomes dans leur prise en charge (apprentissage de techniques de relaxation ou de sophrologie, par exemple). Laurence intervient aussi en entreprise. Pour toute information, nhsitez pas la contacter ou consulter son site Internet. Elle a galement lanc son association au sein de laquelle elle propose ateliers et confrences pour apprendre amliorer sa sant et dvelopper son bien-tre.

RETROUVER SANT PHYSIQUE

DU NOUVEAU POUR VOS

ET BIEN-TRE PSYCHOLOGIQUE

DES MAINS EN ORLaurent Denis, Mouginois, vous propose depuis le mois de mars ses services pour tous vos petits bricolages. Plomberie et maonnerie, lectricit, montage et pose de meubles, installation de votre lectromnager, aide au dmnagement La liste des travaux quil ralise est longue ! Alors nhsitez pas faire appel lui. Vous pouvez galement compter sur lui pour tous vos travaux dextrieur de type dbroussaillage, jardinage. Laurent Denis reste disponible 7 jours sur 7 pour vous dpanner en cas durgence.

Le groupe Party Rent, qui vient tout juste de sinstaller sur Mougins, propose aux

professionnels de lvnementiel (comme aux particuliers) une large gamme de

mobilier, de vaisselle, de matriel de cuisine, de bornes de rception, mais aussi de la

dcoration, des scnes En un mot : de tout ce dont vous avez besoin pour organiser vos vnements de A Z. Du lounge bar trendy

la salle de rception glamour, en passant par le centre de convention pur, Party

Rent met votre disposition des milliers de rfrences pour raliser vos ides les plus folles et crer lambiance sur-mesure dont

vous rvez. Commandes en ligne, application mobile pour sinspirer des tendances,

logistique adapte aux exigences de ses clients : Party Rent vous simplifie la vie.

Nhsitez donc pas contacter Annabelle Lain, directrice de lagence mouginoise,

qui vous conseillera et vous accompagnera jusqu laboutissement de votre projet.

Party Rent Group561 route de la Roquette - 06 32 05 11 27

www.partyrent.com - annabelle.laine@partyrent.com

Laurent Denis06 21 64 51 54

CLUBS SUR-MESURE

Saviez-vous que prs de 80 % des golfeurs en France disposent de clubs de golf qui ne sont pas adapts leur jeu ? Pour amliorer

votre swing, un club sur-mesure est lidal. a tombe bien car depuis 12 ans, Olivier Hbert,

passionn de golf et nouvellement install, impasse de Font Roubert, ralise des

clubs et putters personnaliss. Olivier se dplace avec vous sur le practice et sur le

parcours, pour analyser trajectoire de balle, vitesse de swing, positionnement Un bilan dynamique qui sera beaucoup plus

pertinent que les mesures statiques tablies dans les magasins traditionnels. Les donnes

recueillis lui permettent de vous crer des clubs personnaliss dans son atelier mouginois.

Olivier peut galement modifier les clubs dj en votre possession et les adapter lvolution de votre jeu. Comptez entre 100 et 160 pour un

fitting (Driver, Fer, Putter).

GolfermaniaAmy Center - 62 impasse de Font Roubert

Ouvert sur rendez-vous uniquement - 06 33 57 70 24 contact@golfermania.com - www.golfermania.com

MOUGINSENTREPRISES

VNEMENTS

POUR SWING PARFAIT

:13Site : http://SamotiMusic.com Facebook : http://Facebook.com/SamotiMusic Soundcloud : http://Soundcloud.com/SamotiMusic Twitter : http://Twitter.com/SamotiMusic Instagram : http://Instagram.com/SamotiMusic Email : contact@samotimusic.com

Comment tes venu cette passion pour la musique ? Un de mes camarades de lyce, Nico De Andrea, mixait. Cest en allant chez lui que je me suis pris au jeu et que jai eu envie de mintresser lelectro. Lide mest reste et, une fois mon bac en poche, jai dcid de produire mes premiers morceaux en parallle mes tudes.

La musique, plutt un loisir ou un projet professionnel ? Jespre pouvoir me consacrer exclusivement la musique. Pour linstant, je travaille comme web designer et community manager aprs avoir obtenu un Master en marketing internatio-nal. Je moccupe galement de toute la communication autour de mon projet Samo Ti , qui marque un nouveau tournant dans ma carrire, autour dun personnage dans lequel je me retrouve davantage musicalement. Avec pour objectif dattirer lattention et de me crer une base de fans solide lorsque mes prochains morceaux sortiront. Mais aussi de me faire remar-quer des clubs et daugmenter le nombre de mes prestations en live.

Est-ce que Mougins influence ton style musical et ton travail ? Je tire principalement mon inspiration de la musique que jcoute. Cependant, vivre Mougins a assurment un impact sur mon travail et lhistoire artistique de cette ville dans laquelle je baigne depuis tout petit a certainement d simprgner en moi !

Des projets venir ou dj passs avec la ville ? Je ne me suis encore jamais produit dans ma ville mais, qui sait, cela pourrait peut-tre arriver dans le futur !

Comment a-tu t slectionn pour ce festival, qui semble tre un tremplin dans ta carrire ? Il ny a pas eu de slection dans le sens o je nai pas envoy de candidature. La directrice artistique des Plages ma contact pour me proposer de jouer et, videmment, je nai pas hsit bien longtemps ! En effet, ce festival ma offert une vitrine inespre pour le lancement de mon nouveau projet. a a aussi t loccasion de rencontrer des artistes majeurs de la scne lectro mondiale, de voir comment fonctionnait lquipe qui les entourait Pour la petite anecdote, je venais dacheter ma place pour aller cette soire !

YANNICK GAZZOLA, ALIAS SAMO TI, EST NOTRE INVIT DU MOIS. IL TAIT GALEMENT CELUI DES PLAGES LECTRONIQUES DE CANNES LE 6 AOT, O IL SEST PRODUIT AUX CTS DE DJ DE RENOM. LOCCASION POUR NOUS D'EN SAVOIR UN PEU PLUS SUR CE MOUGINOIS DE 28 ANS AMOUREUX DE MUSIQUE ELECTRO. INTERVIEW.

MOUGINSL'INVITDUMOIS

Un Mouginois aux Plages

30

MOUGINSTRANSPORTS

La ligne PALM BUS 30 arrive Mouans-Sartoux !Le mot de Richard Galy, vice-prsident de la communaut dagglomration des Pays de Lrins, en charge des Transports

Offrir un service public de transports performant sur notre territoire fait partie des priorits dactions de la communaut dagglomration des Pays de Lrins. A ce titre, en tant que vice-prsident en charge des Transports, jai demand la rgie des transports de travailler sur un renforcement et une extension de la desserte depuis Cannes destination de Mougins et au-del en connexion avec le Pays Grassois ; ainsi, ds le 29 aot 2016, la ligne PALM BUS 30 poursuivra son itinraire de Mougins Mouans-Sartoux, rpondant une forte demande des Mouginois et des habitants des communes voisines.

La ligne 30 plbiscite pour vos trajets de Mougins Cannes !

Lance en mme temps que la communaut dagglomration des Pays de Lrins, dbut 2014, la ligne PALM BUS 30 a trs vite vu sa frquentation augmenter et cette tendance continue encore se confirmer. La ligne enregistre, au premier semestre 2016, une hausse de sa frquentation de 37 % par rapport au premier semestre 2015 et compte aujourdhui plus de 1 100 voyages en moyenne par jour scolaire. Elle rpond, en effet, une forte demande en reprenant laxe historique de la route napolonienne entre les centres-villes cannois et mouginois via le boulevard Carnot, la place de Rocheville au Cannet et le carrefour de la Blanchisserie. Elle offre, par ailleurs, aux clients une correspondance directe avec les trains au Ple dEchanges Multimodal de Cannes o elle effectue son terminus.

Une nouvelle desserte des quartiers de Saint-Martin, du Vicaire et de La Plaine !

En 2015, elle a dj fait lobjet dun renforcement de loffre avec des circulations tendues au samedi. A compter du 29 aot, cette ligne qui sarrtait jusqu prsent au rond-point de Tournamy empruntera un nouvel itinraire assurant une nouvelle desserte des quartiers de Saint-Martin, du Vicaire et la zone dactivits de La Plaine (cf. plan ci-contre). Au total, ce sont vingt allers-retours par sens qui sont proposs du lundi au vendredi aux clients de cette ligne PALM BUS 30.

Mougins et les Pays de Lrins en connexion avec le Pays de Grasse

La Ligne 30 effectuera dsormais son terminus au centre-ville de Mouans-Sartoux avec un amnagement spcifique. En dposant les clients en cur de ville, proximit du collge de La Chnaie et de la Gare SNCF, la nouvelle ligne PALM BUS 30 offre ainsi une correspondance aise avec les lignes urbaines du rseau Sillages du Pays de Grasse. Il est dsormais aussi simple de se rendre en centre-ville grassois que cannois !

14:

16:

MOUGINSCOMMERCE

DES POMMES, DES POIRES ET DES

Naissance dune adresse incontournableCest au cur du quartier du Val que Sandrine Simondi et ses deux frres, Sbastien et Jean-Jacques, sinstallent en 1996. Issue dune famille dexploitants agricoles de La Bocca, la fratrie a dcid de reprendre le commerce du Val. Ctait pour les trois jeunes gens une opportunit damorcer un virage dans leurs carrires professionnelles. A lpoque, les Simondi avaient dj essuy deux fortes inondations et subissaient un contexte conomique difficile dans leur secteur dactivit.

La qualit avant toutDs leur arrive Mougins, Sandrine, Sbastien et Jean-Jacques rnovent le magasin. Leur exprience de maracher est mise profit : ils slectionnent les meilleurs produits, et trs vite, laffaire prend de lampleur, le magasin sagran-dit. La qualit de la marchandise attire une clientle exigeante, qui vient parfois de loin pour soffrir le meilleur. Les Simondi largissent alors leur gamme de produits. Un choix de varits de tomates exceptionnel, une slection de petits lgumes fins, un large tal de fruits font le bon-heur des clients, ainsi que le coin picerie haut de gamme avec ses fromages de petits producteurs, son beurre Bor-dier, ses caviars et foie gras, ou encore les ptes fraches et la charcuterie italienne, corse, espagnole...

Du travail, du travail, du travailLa Grange au Val ne dsemplit pas. Les tals sont impec-cables et tout donne envie dtre mis dans son panier ! Pour lquipe, ce sont des heures de travail au compteur. Avec lachat des produits frais qui se fait au petit matin, ds 2h, et louverture du magasin dans la foule, une fois les tals achalands par les achats du jour. Le soir, aprs la fermeture au public, il faut nettoyer mais aussi ranger tous les produits qui ncessitent dtre rfrigrs. Peu de temps libre donc pour lquipe de La Grange au Val, mais lassurance dune clientle fidle et satisfaite, qui ne changerait pour rien au monde de primeur.

AUJOURDHUI, MOUGINS INFOS VOUS PRSENTE LUN DES NOMBREUX COMMERCES DE LA VILLE. DCOUVREZ LES PRODUITS ET SERVICES QUIL PROPOSE, LE QUARTIER DANS LEQUEL IL VOLUE. CETTE NOUVELLE RUBRIQUE VOUS PERMET DE VOUS FAMILIARISER AVEC LES PROFESSIONNELS MOUGINOIS ET DEN APPRENDRE UN PEU PLUS SUR LEUR HISTOIRE. NOUS COMMENONS NOTRE TOUR DES COMMERCES PAR UNE INSTITUTION : LA GRANGE AU VAL, CE PRIMEUR QUI NOUS FAIT SALIVER DEPUIS VINGT ANS.

La Grange au Val167 avenue de Tournamy - 04 93 75 58 88Ouverture : mardi au samedi - 5h 19h30 / dimanche - 5h 13hPossibilit de livraison et commande par tlphone

MOUGINSARRTSUR

NOS ENFANTS REPRENNENT LE CHEMIN DE LCOLE. ON SOUHAITE BON COURAGE AUX ENSEIGNANTS, AUX ATSEM, AU PERSONNEL DENCADREMENT ET DE SURVEILLANCE, AU PERSONNEL DES CANTINES, AUX ANIMATEURS TAP, ET CEUX DES ACCUEILS DE LOISIRS QUI PRENNENT LE RELAIS UNE FOIS LCOLE TERMINE. BREF, LENSEMBLE DES PERSONNES, QUI TOUTE LANNE, CHOUCHOUTE NOS CHERS ENFANTS. QUOI DE NEUF POUR NOS PETITS ANGES LA RENTRE ? MOUGINS INFOS VOUS DIT TOUT.

18:

MOUGINSARRTSUR

Les projets des Temps dActivits Priscolaires (TAP) ont t organiss sur trois ans. Lanne scolaire 2016/2017 marquera donc la dernire anne dexprimentation de ce premier cycle de TAP. Des premiers bilans trs posi-tifs ont t dresss et de nouveaux objectifs fixs pour lanne suivante lors de chacune des runions du comi-t de pilotage du PEDT (Projet Education Territorial) de la Ville de Mougins.

LES PERSPECTIVES DES TAP 2016/2017 : Mise en place dun parcours multisports Poursuite des divers projets autour du dveloppement durable, dont la participation au projet EDEN :

La Nature de lArt Poursuite des divers projets citoyens dont les dessins pour les militaires en oprations extrieures et le

langage des signes Poursuite des divers projets artistiques dont le dveloppement du parcours dducation artistique et culturel

de lenfant Poursuite des divers projets culturels, dont les productions artistiques en relation avec les expositions et les

muses de la ville, et de la danse avec la participation de lcole Suprieure de Danse Cannes-Mougins Rosella Hightower aux TAP, dans les coles maternelles et lmentaires pour initier les enfants la danse

Et toujours la participation des associations, de faon bnvole : Mougins Judo, S.L.M Basket, Viet Vo Dao, MOM Volley-ball, Rugby Club du Val de Siagne, Football Club de Mougins, Handball Mougins-Mouans-Sartoux et aussi Mini School (unique activit payante)

Un diagnostic de lexprimentation sera ensuite tabli

GRATUIT La mise en place des TAP dans les coles, qui ncessite 46 agents lanne (tous services confondus), sans compter les membres des associations, est toujours gratuite pour lensemble des coliers scolariss sur Mougins. Le surcot annuel pour la Ville : 314 700 .

TAP : TROISIME ANNE, TOUJOURS DANS LEXPRIMENTATION

:19

MOUGINSARRTSUR

Les services de la cantine, de la caisse des coles (pour la garderie), de lanimation jeunesse (TAP et accueil de loisirs) et des transports ont labor un rglement unique pour crer un document commun tous les services de la Ville qui interviennent dans la vie de vos enfants. Les rgles et les sanctions sont applicables uniformment sur le temps priscolaire. Ce rglement est consultable sur le site de la Ville : www.mougins.fr

Cest une premire Mougins ! Grce lengagement fort de notre Maire en faveur du handicap, une classe ULIS (Unit Localise pour l'Inclusion Scolaire) ouvre lcole lmentaire Saint-Martin. Le dispositif ULIS permet la scolarisation dlves en situation de handicap dans le premier et le second degr. Cette classe accueil-lera donc, ds le 1er septembre quatre six enfants. Les appren-tissages seront adapts leur rythmes et ils seront accompagns par un enseignant spcialis et un AVSM (Auxiliaire de Vie Scolaire Mutualis). Cette classe est accessible aux non Mouginois.

La caisse des coles a pour but dassurer aux lves de bonnes conditions de frquentation de lcole publique, quel que soit leur condition sociale, en prenant en charge notamment : - les fournitures scolaires- les animations- les frais de personnel assurant la garderie avant et aprs les heures de classe- la surveillance des cantines- lentretien des locaux scolaires- les frais de personnel des agents spcialiss en cole maternelle

Le 28 septembre, la caisse des coles renouvellera son comit dadministration et des lections* auront lieu pour lire les nouveaux reprsentants de parents dlves qui la composeront (six parents, dont trois titulaires et trois supplants). a pourrait tre vous ! Elus pour une dure de trois ans, vous participeriez alors activement la prise de dcision de tout ce qui concerne le quotidien de vos enfants. Le comit dadministration se runit deux trois fois par an. Si vous ne souhaitez pas tre lu, vous avez aussi le pouvoir de voter pour le reprsentant de votre choix. Dans les deux cas, il vous faut devenir socitaire de lassemble gnrale du comit dadministration (cotisation d1 par an).

*Les lections se drouleront le 28 septembre dans les locaux de la caisse des coles (156 av Mal Delattre de Tassigny), entre 13h et 16h. Si vous souhaitez devenir socitaire ou faire acte de candidature, prenez contact avec la caisse des coles, au plus tard, le mercredi 21 septembre pour le versement ventuel de la cotisation de socitaire ( rgler par chque uniquement).

Guettez le cartable de vos enfants !+ dinfos : Caisse des Ecoles 04 92 92 50 01

Il est toujours demand aux parents de dposer et rcuprer leur enfant devant lcole. Pour assurer leur scurit, il vous appartient galement de respecter les lieux de stationnement autour.

Cette anne, les personnels daccueil et de lanimation jeunesse se formeront au langage des signes.

OUVERTURE DUNE CLASSE ULIS SAINT-MARTIN

DCIDEZ POUR VOS ENFANTS :

FAITES-VOUS LIRE OU VOTEZ !

VIGIPIRATES / VIGILANCE

LA RENTRE CEST AUSSI SE FORMER

UN RGLEMENT INTRIEUR UNIQUE

20:

MOUGINSARRTSUR

Chaque t, la Ville engage des travaux de rnovation dans ses coles et crches. Petites rparations, remises neuf des btiments, du mobilier mais aussi des travaux plus importants comme la mise aux normes envi-ronnementales ou la mise en accessibilit. Cet t, les efforts ont dailleurs t consacrs la poursuite de la mise en accessibilit des btiments. Cest--dire : amnager les coles afin que celles-ci puissent accueillir des enfants en situation de handicap (quel que soit le handicap).

TRAVAUX DE MISE EN ACCESSIBILIT Maternelle des Cabrires : construction dun ascenseur. Poses de mini rampes pour permettre aux chaises

roulantes de passer les seuils de portes. Mougins-le-Haut : construction dun ascenseur et dun nouveau cheminement piton plus accessible aux

personnes mobilit rduite pour accder lascenseur. => Cot des deux ascenseurs avec une anne dentretien et maintenance : 67 979,98 Mougins-le-Haut : la rampe de lescalier principal, trop courte, a t modifie, les interrupteurs ont t poss

plus bas ainsi que les boites aux lettres, modification de la hauteur de certains toilettes, remplacement des boutons pressoir des lavabos par des mitigeurs.

TRAVAUX DE RNOVATION Trois Collines : travaux dtanchit, recherche et rparation des points dinfiltration de la toiture de la mater-

nelle. Elmentaire Cabrires : remplacement du carrelage de la cuisine. Maternelle Cabrires : cration d'un dortoir dans lancienne salle danimation et dune classe supplmentaire

dans lancien dortoir. Pose d'un faux plafond isolant et peinture d'une classe. Maternelle Saint-Martin : peinture de la cuisine et de la plonge. Rnovation des boiseries. Pose de ventilateurs

dans les cuisines. Elmentaire Saint-Martin : remplacement de lauvent entre les deux btiments. Pose dun nouvel vier dans

le rfectoire. Elmentaire Rebuffel : rehausse du mur de soutnement pour scuriser le talus et viter les chutes de pierres. Crche du Bois Joli : rfection de la toiture et remplacement des toiles des stores.

ECOLES ET CRCHES :ENTRETIEN ET MISES AUX NORMES

218 lves de CM2 ont reu un dictionnaire pour fter leur passage en 6e

Les 28 Mouginois ayant ob

tenu la mention Trs Bien

au baccalaurat ont reu 15

0 de la part de la Ville

:21

MOUGINSALLOMAIRIE

votre coute !MIS EN PLACE DBUT MAI, LE SERVICE ALL MAIRIE RENCONTRE UN VIF SUCCS AUPRS DES MOUGINOIS. EN EFFET, EN DEUX MOIS, VOUS TES 644 LAVOIR SOLLICIT. MOUGINS INFOS DRESSE UN PREMIER BILAN DE LACTION DE CE SERVICE DONT LOBJECTIF EST DAPPORTER UNE RPONSE RAPIDE AUX DEMANDES DES ADMINISTRS.

All Mairie en quelques chiffres 644 demandes reues en deux mois au service All Mairie 4 ncessitent une tude financire et technique avant traitement

Top 4 des services concerns par les demandes 1 - Brigade dIntervention Routire2 - Service de collecte des ordures mnagres3 - Service de dbroussaillement 4 - Le service des encombrants et celui de la propret urbaine arrivent en quatrime position ex-quo

Nature des demandes : La majorit des demandes concerne le cadre de vie des rsidents.

Les Mouginois se manifestent pour :

Informer les services de la Ville des problmes rencontrs sur la voie publique (prsence de nids de poule, dtrioration des panneaux routiers, effacement de la peinture routire, collecte des ordures mnagres) Prendre rendez-vous pour lenlvement de leurs encombrants. Faire part de leurs difficults en matire dassainissement, de gestion des eaux pluviales, de la prsence de nuisibles.

Les demandes sont en gnral traites en 72h. Certaines ncessitent des tudes techniques et financires ou lintervention de plusieurs services. Leur traitement est donc plus long. All Mairie centralise lensemble des dolances, sassure du suivi de chacune delles auprs des services concerns et revient dans les meilleurs dlais auprs des administrs.

Quelques ralisations en images :

All Mairie Du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h 17h - 04 92 92 58 58 - allomairie@villedemougins.com

Sud24%

Est22%

Ouest13%

Centre27%

Autre 4%

MLH9%

Rpartition des demandes par quartier

RappelLes questions relatives

la scurit et aux urgences restent de la comptence de la police municipale.

En face du Dojo : mise en place de poteaux pour viter le stationnement de vhicules cet endroit dangereux pour la circulation

Matrialisation dun parking pour deux-roues devant le restaurant Le routier sympa

Mise en place dun panneau Interdit de klaxonner chemin Saint-Barthlemy

22:

MOUGINSCULTURE

ILS ONT VISIT LE PLE CULTURELSIL NOUVRIRA OFFICIELLEMENT SES PORTES QUAU MOIS DE MARS, SOIXANTE-QUINZE MOUGINOIS ONT PU DCOUVRIR EN AVANT-PREMIRE LE FUTUR PLE CULTUREL, BAS CHEMIN DE FAISSOLE, LE 25 JUIN DERNIER.

Lancs il y a tout juste un an, les travaux du futur Ple Culturel avancent. Et vite. Cest ce quont pu constater les Mouginois pr-sents sur le chantier du chemin de Faissole, le samedi 25 juin. Runis dans le cadre dune journe portes ouvertes laquelle ils staient inscrits, ces curieux ont eu droit une visite guide du btiment qui ac-cueillera, ds le mois de mars, une salle de spectacle de 600 places

(1200 en configuration debout), une salle dexposition, une rsidence dartistes, lEcole de Musique

Un moment privilgi partag par les lus municipaux qui, quelques heures plus tt, staient prts au mme exercice en prsence no-tamment du maire Richard Galy et des architectes du projet. Cest un outil extraordinaire dont Mou-gins est en train de se doter, nos

administrs peuvent tre fiers , a expliqu ldile.

Que les absents se rassurent, de nouvelles visites seront organises le vendredi 30 septembre, en fin daprs-midi. A cette occasion, le nom de la structure et sa program-mation seront dvoils. Inscriptions au 04 92 92 55 67 ou par mail ladresse suivante : culture@villedemougins.com.

:23

ESPACES VERTS : LA NATURE REPREND SES DROITSLA VILLE MET ACTUELLEMENT EN PLACE UNE GESTION RAISONNE DE SES ESPACES VERTS, EN HARMONIE AVEC LA BIODIVERSIT DE CHAQUE SITE. LOBJECTIF EST DE NE PLUS UTILISER AUCUN PS-TICIDE, DE LAISSER LA NATURE REPRENDRE SES DROITS, ET DCONOMISER LES NERGIES (LEAU NO-TAMMENT) EN ADAPTANT LENTRETIEN LA DIVERSIT DES MILIEUX NATURELS RENCONTRS SUR LA COMMUNE. EXPLICATIONS.

Vers un entretien durable des espaces verts publics La Ville se tourne aujourdhui vers la gestion diffrencie de ses espaces verts. Ceux-ci sont classs en diffrentes classes (de 1 3) suivants des critres bien prcis (localisation du site, taille, frquentation, usage). La nature et la frquence de lentre-tien apport dpend alors de leur classification. Par exemple certains espaces, plutt sauvages, ne ncessitent quun simple fauchage par an. La flore et la faune spontanes rinvestissent ainsi les lieux. Tandis que dautres, plus ancrs dans le milieu urbain (les ronds-points par exemple), ncessitent un entretien plus constant qui sera effectu la main, par les agents (binage, arrachage des mauvaises herbes). Lobjectif de la gestion diffrencie est de permettre larrt total dutilisation des pesticides, fongicides, herbicides. Seuls les produits biologiques sont autoriss ainsi que la lutte intgre (utilisation de larves de coccinelles par exemple pour lutter contre les pucerons).

Les avantages de la gestion diffrencie Limitation de la pollution des ressources naturelles Prservation et enrichissement de la biodiversit Rduction de lemprise humaine sur la nature Gestion du personnel plus efficace Economie de fonctionnement

Classe 1 (trs intensive) : ronds-points, village, Val, accompagnement de voirie en centre urbain...Classe 2 (intensive) : coles, btiments administratifsClasse 3 (demi-intensive) : espaces verts dans les quartiers, pont des Oiseaux, Police municipaleUne 4e classe dite entretien biologique qui comprend les talus naturels en bord de voirie ou les forts, ne sont pas entretenus, seulement dbroussaills quand ncessaire.

Infos Espaces verts - 04 92 92 55 70

MOUGINSENVIRONNEMENT

CLASSE 1

CLASSE 2

CLASSE 3

24:

MOUGINSVNEMENT

Le petit livre rouge de Mougins

Cest lhistoire dune commune, mi-chemin entre Cannes et Grasse, que rien ne prdestinait un tel pouvoir dattractivit.

Une commune aux couleurs flamboyantes parseme de btisses provenales devenue, lespace dun jour,

dune nuit ou de bien plus, le refuge dartistes de tous horizons.

Des peintres, des acteurs, des chanteurs, des humoristes, des sportifs, des toques toiles, des capitaines dindustrie, des rois,

des prsidents Venus pour certains sy tablir, pour dautres sy ressourcer. Toujours avec le mme sentiment de dpaysement.

De Pablo Picasso Roger Verg en passant par dith Piaf, les Rolling Stones, Patrick Vieira, Jean-Marie Bigard, Franck

Dubosc ou bien encore le prsident de la Rpublique Franois Hollande, tous sont tombs amoureux de Mougins. Y ont vcu

une ou des histoires. De celles qui font la grande.

Cest tout cela que nous conte le journaliste et crivain Franois Rosso dans Mougins en secrets

Lempreinte des Clbrits qui font lhistoire, alternant anecdotes connues et mconnues. Extraits.

:25

Le repre de La GatounireSitue sur lavenue Marchal-Juin, en direction de Cannes et de lEstrel, La Gatounire, murs blancs, tuiles rouges et volets verts, fut dans les annes 50 et 60 un lieu de location propice une retraite active ou une pause estivale Maurice Thorez, le puissant chef du Parti Communiste Franais y avait ses habitudes, loin des regards. () Eddy Barclay fut, lui aussi, un hte de passage avant daller vivre Saint-Tropez. En 1955, de retour des Etats-Unis, Georges Simenon sy installa du printemps lautomne, mais, comme la maison ne comptait pas de bureau isol, cest dans une btisse proche quil rdigea trois Maigret. () Mais sil est un sjour retenir, au mois daot prcdant sa mort, le 10 octobre 1963, cest bien celui dEdith Piaf

Bigard met le paquetGnreux sur scne, Jean-Marie Bigard le fut aussi le 2 octobre 2005, lors de linauguration du Feu Follet, son restaurant de la place du Commandant Lamy, quil a depuis revendu La plus belle inauguration de ces dernires annes ! , se rappelle tout un village convi la table de lhumoriste ainsi que le monde du showbiz, de Philippe Bouvard Loc Peyron en passant par les Laurent, Baffie et Boyer, pour un grand moment de joie et de convivialit

Mistinguett et le cur ouvrent le balEn 1932, le boulevard George-Courteline est officiellement inaugur. Avec faste. Parmi les personnalits prsentes : le photographe Nadar, lactrice Bertrande de lOdon et Mistinguett, vritable gloire nationale ! On assista mme une scne que personne naurait pu imaginer : la fin du djeuner rpublicain donn par le maire, le Dr Lavabre-Delanoy, ce dernier annona que Mistinguett et le cur, Monsieur labb Rey, allaient ouvrir le bal ! La danseuse parisienne souleva son jupon, le cur sa soutane et, en avant ! Sous le regard horrifi des bigotes qui, le lendemain, sen allrent demander lvque lloignement de ce cur aux murs lgres.

26:

Et aussiRoger Verg et Csar invitant la population farcir des farcis au Moulin de Mougins, la soupe au pistou de Jacques Brel, Johnny Hallyday en Vespa une guitare sur le dos, les Rolling Stones au centre des dbats dune lection municipale

Le malentendu PicassoLes relations entre le Matre espagnol Pablo Picasso et la commune de Mougins, o il sinstalla dfinitivement en juin 1961 avec son pouse Jacqueline, auront toujours t teintes dincomprhension. Des dessins de jeunesse envoys de la Catalogne la mairie et qui ne lui seraient jamais parvenus, des travaux de canalisations devant sa proprit qui auraient eu le don de lagacer Les sujets de querelles furent nombreux. Ce qui est certain, cest que Picasso a voulu tre enterr dans un coin du jardin Notre-Dame-de-Vie. () La faveur lui fut refuse avec ce commentaire dun dile, rapport au peintre : "Cest un tranger !" Et dajouter, dit-on : "Et en plus, il est communiste !"

Mougins en secrets... L'empreinte des Clbrits

qui font l'histoire est disponible

l'office de tourisme et la mdiathque.

Couverture souple : 15 . Couverture rigide : 20 .

Le maire Richard Galy, l'acteur et humoriste Franck Dubosc, et l'auteur Franois Rosso runis le mercredi 6 juillet, sur la place des Patriotes, pour prsenter Mougins en secrets... L'empreinte des Clbrits qui font l'histoire la population.

:29

ART CONTEMPORAIN15 septembre - 31 dcembre 2016

Muse dArt Classique de MouginsMuse de la Photographie Andr VillersEspace CulturelAtelier Alessandro CoralliGalerie BolorGalerie Guy Le CorreGalerie des Lombards

Galerie de OrfvresGalerie SintituloLa galerie numriqueLe Mas CandilleLili Rose Coi ureMartimmo

Mougins Village

Mougins Village Energie

Les oeuvres de la collection du Frac sinvitent :

Ici etmaintenant !

28:

MOUGINSARTNEWS

CEST QUOI ?Un projet indit et collaboratif. Fruit dun programme initi lchelle europenne pour promouvoir lducation lart contemporain, lexposition Ici & maintenant sapparente un voyage artistique singulier et accessible tous. Il permettra au public de dcouvrir, au gr de ses prgrinations, la pluralit de lart contemporain. A noter quIci & maintenant est propose conjointement par le FRAC, la Ville de Mougins et les acteurs conomiques du village, regroups au sein de lassociation MVE (Mougins Village Energie).

QUELS ARTISTES EXPOSS ?Ici & maintenant puise dans trente ans dacquisitions duvres contemporaines par le FRAC Provence-Alpes-Cte dAzur : certaines historiques, dautres oublies, redcouvertes ou mergentes... Parmi les ttes daffiche de cette exposition, Csar, Richard Deacon, Michel Blazy, Rosalind Nashashibi, Olivier Grossette, Xavier Zimmerman, Franoise Gimenez, Joachim Mogarra

O VOIR LES UVRES ?Dans treize lieux rpartis travers le village : le Muse dArt Classique de Mougins, le Muse de la Photographie Andr-Villers, lEspace Culturel, lAtelier Alessandro Coralli, la Galerie Bolor, la Galerie Guy Le Corre, la Galerie des Lombards, la Galerie des Orfvres, la Galerie numrique, la Galerie Sintitulo, Le Mas Candille, Lili Rose Coif-fure et Martimmo.

QUAND VOIR LES UVRES ?Gratuite, lexposition sera visible par le public du mercredi au samedi de 14h 18h et aux horaires spcifiques de chaque lieu. Bonne visite !

Ici & maintenant - 15 septembre au 31 dcembreVernissage le 15 septembre 19h l'Espace culturelInfos : 04 92 92 14 00 - 04 92 92 50 42

DU 15 SEPTEMBRE AU 31 DCEMBRE, UNE CINQUANTAINE DUVRES DU FRAC (FONDS RGIONAL DART CONTEMPORAIN) SEXPOSERONT DANS DIFFRENTS LIEUX DU VILLAGE DE MOUGINS DANS LE CADRE DE LEXPOSITION ICI & MAINTENANT. PRSENTATION.

COMPLTEMENT FRAC !

BREVES DE CULTURECEST QUOI CETTE UVRE ? Dans chacun de ses numros, Mougins Infos vous prsente une uvre expose au Muse dart classique de MouginsMme si lartiste ne sest pas trop loign de Paris ou de Rome, dans Farandole parmi les monuments gyptiens, Hubert Robert rassemble sous nos yeux ce quil considre comme tant les plus belles pices de lEgypte au moment de leur dcouverte. Nous pouvons donc apercevoir des pyramides, en arrire-plan, un sphinx et un oblisque dans une construc-tion que lon pourrait qualifier de scientifique, semblable aux croquis raliss par les archologues avant de dbuter leurs fouilles. Ce tableau montre bien la fascination des artistes pour les dcouvertes effectues en Egypte au XIXe sicle.Pendant ses dix annes passes Rome, Hubert Robert a tudi dans les cercles de Panini et Piranesi et sest li damiti avec Jean-Honor Fragonard. Le peintre paysagiste, clbre pour ses vues imagines des monuments, sest vu attribu le surnom de Robert des Ruines .Farandole parmi les monuments gyptiens - Huile sur toile, 15 x 82,5 cm Photo 1

UNE NOUVELLE RECRUE POUR THTRE PASS PRSENTLa compagnie mouginoise Thtre Pass Prsent et son res-ponsable Claude Catulle ont dcid de confier Alain Illel la direction des ateliers pour adultes (tous les lundis de 19h 21h30, salle Courteline) partir du 26 septembre.Premier prix du conservatoire dart dramatique de Paris, Alain Illel a dirig diffrents thtres parisiens vingt ans durant avant de venir sinstaller sur la Cte dAzur. Acteur et metteur en scne succs, on lui doit notamment des adaptations de Lcume des jours de Vian, La Mtamorphose de Kafka ou bien encore Ltranger de Camus Il est aussi le premier avoir eu lautorisation par Jacqueline Pagnol de monter la tri-logie Marius, Fanny et Csar au thtre. Un professeur cinq toiles, donc !Photo 2

DE LA SOUPE AU CAILLOU AU MENU DE VOS ENFANTSGiulia Ronchi et Serge Nri investiront la salle Courteline, le samedi 8 octobre 16h, avec une adaptation de luvre dAnas Vaugelage, La soupe au caillou. Un conte thtralis o il est question dun vieux loup frigorifi, dune poule mouille, dun panier en osier qui devient une marmite, dun caillou pas tout fait cuit Pour les 3 ans et plus. Photo 3

NOUVELLE DATE POUR MORENA LA GRIOTTELa reprsentation du conte musical se tiendra le 16 sep-tembre 18h30 place des Arcades de Mougins-le-Haut Photo 4

MDIATHQUEles livres du mois

"Point final " de William Lafleur L'homme mort est le journal de bord d'un pre de famille ayant mis en scne son propre dcs pour observer les ractions de sa famille. Reclus derrire son ordinateur, il les regarde vivre au tra-vers de ses crans, grce aux camras et micros dont il a truff son domicile avant de disparatre.

la lecture de l'ouvrage, nous entrons dans l'intimit d'une fa-mille ordinaire qui permet chacun de sidentifier et de relati-viser sur sa propre existence.

"Une seconde chance" de Dani AtkinsAprs son accident, tout s'est arrang. Cinq ans ont pass, Rachel est comble. Elle a un fianc merveilleux, une famille aimante, des amis g-niaux et la carrire dont elle avait toujours rv. Mais pourquoi donc n'arrive-t-elle pas se dta-cher des souvenirs d'une vie qui n'est pas la

sienne, une vie brise et misrable ?

"Libertango" de Frdrique DegheltLuis est handicap. L'oreille colle au transistor, il s'chappe, grandit en coutant, en dcouvrant l'enlacement des arpges, la beaut des concer-tos, cantates et symphonies. A vingt et un ans, seul sur les bords de Seine, Luis est soudain bou-levers par le son d'un bandonon. Sa vie s'ouvre

l'avenir. Je suis n la plus pure proposition de l'uni-vers , dira-t-il plus tard.

les dvd du mois

BroadchurchLessons in LovePan

Mdiathque - 04 93 75 33 82

1 2 43

:29

#musique

Village23 et 24

septembre

204/2 avenue du chteau - Mougins - 04 93 75 29 15 - ecoledemusique@villedemougins.com

Un vnement MouginsCulture

Vendredi 23 septembre 19 h 30 - Concert classique par lensemble des professeurs et artistes invitsglise Saint-Jacques-le-Majeur - Entre libre

samedi 24 septembre17h - Concert de jazz et musiques actuelles par lensemble des professeurs et artistes invitsplace de patriotes - Entre libre (annul en cas de pluie)

19h30 - Dner-concert suivi dune soire dansanteSAlle courteline - 25 (rservation obligatoire avant le 10 septembre)

de lcole de musique10 ans

MOUGINSMUSIQUE

:31

cole de musique UNE DCENNIE DE SUCCS

LTABLISSEMENT SORT, LE TEMPS DUN WEEK-END, SA PLUS BELLE PARTITION POUR CLBRER SES DIX ANS DEXISTENCE.

Un anniversaire dont ils se sou-viendront longtemps ! Les ven-dredi 23 et samedi 24 septembre, lEcole de Musique de Mougins ftera ses dix ans. Loccasion pour sa directrice, Adeline Azzaro, et ses quipes de proposer un week-end sans fausse note. Au programme : un concert clas-sique donn le vendredi 19h en lglise Saint-Jacques-le-Ma-jeur par lensemble des profes-seurs et un autre, le samedi 17h sur la place des Patriotes au(x) rythme(s) du jazz et des musiques actuelles, toujours par lensemble des professeurs de la structure accompagns dinvits.Deux vnements gratuits aux-quels il faut ajouter un dner-concert suivi dune soire dan-sante le samedi 24 septembre, salle Courteline (1).

Des projets en pagaille

Cet anniversaire marque surtout un tournant dans la jeune histoire de lEcole de Musique mougi-noise. Alors que cette dernire largira, ds cette rentre, son offre et ses horaires pour mieux rpondre aux attentes du public, elle sapprte surtout dmna-ger dans le futur Ple Culturel du chemin de Faissole dont linaugu-

ration est prvue pour le premier trimestre 2017. Une fois installe dans ses nou-veaux locaux, lEcole de Musique pourra alors grandir. Encore. En or-ganisant davantage de concerts, de confrences. En travaillant ga-lement avec diffrentes coles de la rgion sur des projets com-muns. Les dix prochaines annes sannoncent copieuses pour notre plus grand plaisir et celui des Mouginois !

L'ensemble vocal de Mougins recrute des voix fminines. Si vous tes intresses,

merci de prendre contact avec le secrtariat de lEcole de

Musique au 04 93 75 29 15.

1. Tarif : 25 (rservation obligatoire avant le 10 septembre)

LA FTE DU

ET D U T E M P S L

IBR

E

MOUGINS 3 SEPTEMBRE

De 9h 13h, au Gymnase du Font de lOrmeRenseignements sur Mougins.fr et au 04 92 92 59 48

SPORT MouginsInfo.indd 1 05/08/2016 17:10

:33

MOUGINSPOINTDEVUE

MOUGINS NE SACRIFIERA PAS SON TERRITOIRE Liste "Votre qualit de vie, ma priorit"

Levier de croissance de notre conomie, le commerce occupe une place dcisive dans lorganisation urbaine. Le clivage entre centres commerciaux nouvelle gnration et commerces de proximit tmoigne des enjeux de socit que sont le dveloppement conomique, la cration demplois, le renforcement des liens sociaux, la prservation de lenvironnement. Autant de sujets dont la responsabilit incombe - largement - aux lus.A cet gard, le permis de construire du centre commercial des Clausonnes, sur le territoire de Valbonne, suscite des inquitudes lgitimes. Lenvergure de ce projet portant sur la construction dun centre commercial, dun htel et de bureaux dune surface de plancher totale de 96 101 m, sur un terrain situ lintrieur du primtre de la Zone dAmnagement Concert des Clausonnes, route de la Valmasque, soulve invitablement des questions dterminantes pour lamnagement de nos territoires lchelon dpartemental, intercommunal et communal. Au-del des risques proccupants de dveloppement inconsidr de zones commerciales priphriques dans notre dpartement, de fragilisation du commerce de proximit et de dsquilibre concurrentiel, notamment, louest des Alpes-Maritimes, la problmatique des accs routiers constitue une question dordre public.Aussi, en tant que maire dune commune voisine et vice-prsident en charge des Dplacements dune communaut dagglomration limitrophe au projet, jai demand disposer de complments dinformation dtailles dont les tudes de trafic concernant la partie ouest des Clausonnes et particulirement en provenance du bassin cannois.La commune de Mougins constitue en effet lunique porte dentre louest de la technopole ; nos voiries routires sont quotidiennement satures par les flux de vhicules se rendant sur Sophia Antipolis. Ces encombrements routiers affectent non seulement le rseau communal (RD 3,135, 35, 98) mais pire encore le rond-point Churchill, qui nest plus en capacit dabsorber les flux en provenance de Cannes, du Cannet-Rocheville, de Mandelieu-la Napoule, Grasse et Nice. Cest pourquoi, dans le cadre de lenqute publique qui sest droule en juin dernier, jai adress un courrier officiel la mairie de Valbonne afin quelle mapporte toutes donnes utiles permettant de garantir que le projet commercial naggrave pas les conditions de circulation routire, dj largement altres, sur la commune de Mougins dune part, et plus largement sur le bassin cannois.A Mougins, en cho une certaine envie de mieux consommer et mieux vivre, nous restons convaincus de lattractivit du commerce de proximit, chelle humaine. Il suffit de se rendre avenue de la Plaine o pas moins de quatre commerces ont rcemment ouvert leurs portes : une boucherie-charcuterie, une boulangerie-ptisserie, une cave et une picerie-primeur. Un format de tissu commercial raisonn, qualitatif et intgr au quartier et rpondant aux attentes des citoyens-consommateurs mouginois.

expressions politiques

GARE NOUVELLE SNCF : DEBUT DE LA CONCERTATION PUBLIQUEListe Mougins autrement

Aprs notre opposition la nouvelle gare SNCF aux Brguires, le dossier volue : opposition de la Ville de Mougins (pour dautres raisons) et opposition des Villes de Valbonne, Antibes et de la CASA une gare Sophia. Le SCOT'OUEST ainsi que les associations GIR MARALPIN, FNAUT et FARE SUD se sont prononcs en faveur dune gare La Bocca. Nous partageons ce choix, condition que la ligne BHNS dAntibes Sophia Antipolis soit prolonge jusqu Mouans Sartoux, pour ainsi se raccorder la ligne SNCF Cannes Grasse et permettre lensemble des travailleurs de Sophia, grce la cration de parkings relais, de rejoindre leur lieu de travail en transport collectif. Nous vous invitons participer la concertation et demander une nouvelle gare La Bocca.

36:

MOUGINSSENIORS

LOISIRS, SORTIES CEST LA REPRISE !

Ouverture du Foyer Maillan - Jeudi 1er septembre, aprs-midi.Venez passer un aprs-midi en bonne compagnie, discuter ou jouer aux cartes, autour dun bon goter.

Aprs-midi rencontre avec les prestataires du CCASMardi 6 septembre - 14h30 - Foyer des OrmesLe CCAS organise un aprs-midi dchanges avec ses parte-naires. Des ateliers permettront de tester les activits proposes par chacun. Cette rencontre sera galement accompagne dune exposition des photographies ralises par le Photo Cin Club mouginois et dune prsentation par la police municipale des conseils en matire de vols et de scurit routire. Gratuit.

LES SORTIES DAUTOMNEDimanche 18 septembre : Fte des champignons, Cva, Italie. Tarif : 90 (djeuner inclus)Dimanche 25 septembre : Chteau Sainte Roseline / La Grotte. Tarif : 80 (djeuner inclus) Lundi 17 octobre : Muse de la Rsistance. Tarif : 33 Dimanche 23 octobre : Fte de la chatagne Collobrires. Tarif : 77 (djeuner inclus)Vendredi 28 octobre : Braderie de Saint-Tropez. Tarif : 45 Lundi 31 octobre : Triora, le village des sorcires. Tarif : 50

+ dinfos et inscriptions : CCAS - 04 92 92 48 11

EN ATTENDANT LA SEMAINE BLEUE, QUI SE TIENDRA DU 10 AU 18 OCTOBRE, LES ACTIVITS LUDIQUES ET LES SORTIES REPRENNENT EN SEPTEMBRE. MOUGINS INFOS FAIT LE POINT SUR CE QUE LE CCAS ET SES PARTENAIRES ONT PRVU POUR DISTRAIRE VOS JOURNES.

PROGRAMME La semaine bleue du 10 au 18 octobre

LUNDI 10 OCTOBRESpectacle Hommage aux Carpentier Entre glamour, music-hall et cabaret, ce spectacle rend hommage Maritie et Gilbert Carpentier qui ont fait les beaux jours des grands titres de la chanson franaise. Possibilit de transport par bus. Spectacle suivi dun tirage au sort (journe Andon pour deux personnes gagner avec restaurant et visite de la rsrve des Monts dAzur (sortie prvue le 18 octobre).Salle Courteline - 14h30 - Tarif : 17

MARDI 11 OCTOBRE Le bonheur en forme et Adapt Gym domicile avec Adapt et Form Deux activits pour tablir son profil de forme physique et apprendre des exercices refaire chez soi pour garder la forme, dvelopper sa souplesse, son endurance, son quilibre. Salle de lOlivier - 10h 12h - Gratuit

Djeuner au Foyer Maillan12h - Tarif : un ticket restaurant - Possibilit de transport par bus

Loto - Foyer Maillan - 14h (inscription imprative, chacun vient avec un petit lot) - Gratuit

MERCREDI 12 OCTOBRETournois dchec et de tarot - Foyer des Ormes - 10h - Gratuit

Djeuner au Foyer Font de l'Orme - 12h - Tarif : un ticket restaurant

Tournoi de belote - Foyer Font de lOrme - 14h - Gratuit Possibilit de transport par bus pour le repas, retour aprs le tournoi

JEUDI 13 OCTOBRE Projection de films - 10h - salle de lOlivier - Gratuit

Djeuner au Foyer Maillan - 12h - Tarif : un ticket restaurant

Spectacle Jy suis, jy reste de Raymond Vincy et Jean Valmy par la Comdia. Tarif : 9 - Possibilit de transport par bus

VENDREDI 16 OCTOBREDjeuner Foyer Font de l'Orme - 12h - Tarif : un ticket restaurantPossibilit de transport par bus

Aprs-midi dansant et spectacle de la chorale Mougins Temps Libre - Foyer Restaurant Font de lOrme - 14h - Gratuit

SAMEDI 17 OCTOBRERepas dAutomneSalle Courteline - 12h - Gratuit et rserv au plus de 70 ansPossibilit de transport par bus

DIMANCHE18 OCTOBRE Sortie Andon - Repas au restaurant Chez Huguette, suivi dun safari la Rserve des Monts dAzurTarif : entre 68 et 75 /personne (suivant le nombre dinscrits)

Informations complmentaires - CCAS - 04 92 92 48 11Inscriptions obligatoires pour toutes les activits avant le 01/10

MOUGINSLOUNGE

LE MOULIN DE MOUGINS LE NOUVEAU LIEU CHIC ET BRANCH DE LA CTE DAZUR !

Dtendue, confiant et souriant, Vincent Lecuyer, directeur du Moulin de Mougins, sattelle avec son quipe aux derniers prparatifs du brunch dominical ! L'occasion pour nous de dcouvrir le Moulin de Mougins, nouvelle version. Balayes les incertitudes, les angoisses et les consquences des terribles inondations du 3 octobre dernier qui ont ravag ltablissement de lgende.

Jai voulu tourner une page. Je me suis beaucoup investi dans la renaissance du Moulin. Jai voulu faire quelque chose qui me ressemble, qui ressemble ma gnration, aux nouveaux modes de vie dune clientle locale plus jeune et plus urbaine .

Et on peut dire que le pari est plutt russi !

Inaugur le 24 juin dernier, ltablissement a chang de visage et offre un look contemporain et de nouvelles prestations la mesure de sa rputation : terrasses spacieuses autour de sculptures et bambous gants, mobiliers design, espace lounge, chteau pour enfants et un peu plus loin un pavillon couvert destin dans ses 250m2 lvnementiel.

La restauration se dcline autour des meilleurs produits des partenaires choisis pour leur qualit. Afterwork (apros, charcuterie, tapas, antipasti, huitres, poissons, vins au verre) du mardi au samedi partir de 17h30, soires jazzy et lounge sous les toiles, brunch le dimanche partir de 11h, dner partir de 19 Il y en a pour tous les gots, le tout dans le cadre chic et bucolique de cet endroit mythique

Bref la recette coup sr du succs !

Le Moulin de Mougins1028, avenue Notre-Dame-de-Vie

Tlphone : 04 93 75 78 24

Ouvert du mardi au samedi le soir et

midi et soir partir de la mi-septembre.

:35

MOUGINSRETOURFIG

36:

SAISON 2LES ETOILES DE MOUGINS

Festival International de la Gastronomie

CHEFS, PARTENAIRES, JOURNALISTES ET GRAND PUBLIC SE SONT DONNS RENDEZ-VOUS POUR LA PREMIRE FOIS AU MOIS DE JUIN. UNE NOUVELLE DATE POUR LES TOILES DE MOUGINS - 11E DITION - QUI MARQUE LA SAISON 2 DE CET VNEMENT CULINAIRE DEVENU PLANTAIRE. LA FTE EN IMAGES !

Le Journal des Etoiles de Mougins distribu 15 000 exemplaires inspire la presse !

24 pices montes aux couleurs des dra-peaux des 24 pays engags dans lEuro 2016 confectionnes par 350 enfants des coles et de lassociation Enfants et Familles.

Le Brsil en force : Ralph Justino, maire de Tiradentes (Minas Gerais) et Ivo Faria, chef** du Il Vecchio Sogno** Belo Horizonte autour dEmmanuel Ruz, chef du Lou Fassum.

Plus de 130 chefs venus de tous les horizons ont particip la 11e dition.

Le charismatique Jean-Luc Rabanel, chef 2** en dmonstration.

Musique non-stop au Live Bistrot qui n'a pas dsempli durant trois jours.

Concours de Barman : cocktails et flair au Live Bistrot.

Autour des stars de la cuisine, les stars de la tlvision : lhumoriste Sman, les jour-nalistes Rachid MBarki (BFM TV) , Bernard de la Villardire (Enqute exclusive, M6) , Mlanie Griffon et Patrice Romedenne (Tlmatin, France 2), Christophe Kulikowski (On nest pas couch, France 2), Gilles Mouroux, producteur la Place de Mougins.

Michal Wignall, chef 2** du restaurant Gidleigh Park en Angleterre.

Le tandem Thierry Marx (le chef) et Raphal Haumont (le biochimiste) a fait le plein de visiteurs, fascins par cette dmonstration de la cuisine de demain.

Le journaliste Bernard de la Villardire

Jrmy Moutsinga (La Passagre - Le Belles Rives) ga-gnant du Concours International du Jeune Chef flicit par Richard Galy, maire de Mougins et du prsident du jury, Michel Roth, chef 2** Genve.

Lancement du livre Mougins en secrets... avec Thierry Marx, chef** et Invit dhonneur, accompagn de Rachid MBarki, journaliste BFM TV, des artistes peintres du village de Mougins qui lont illustr et de Franois Rosso, l'auteur.

MOUGINSRETOURSURL'T

Les NocturnesLa Nouvelle Collection

Apro FoodLes vieilles canailles

Les Nocturnes - Dou Bap

Soire Thtre

Les Nocturnes - Hits & Run

Le 14-Juillet

Festival de musique Notre-Dame-de-Vie

Les Soires Estivales du conseil dpartemental

Apro Food

Les Nocturnes L'cole de Danse Rosella Hightower et l'cole National de Danse de Marseille

:39

MOUGINSASSOCIATIONS

TOUTES VOS ASSOCIATIONS DANS UN GUIDE

Retrouvez lensemble des associations mouginoises

dans

le guide Associations Passions. Celui-ci vous sera dis

tribu

lors de la Fte du sport et du temps libre qui se tien

dra le

samedi 3 septembre au gymnase Font de lOrme,

de 9h

13h. Le guide Associations Passions est gale

ment

disponible dans vos services municipaux.

Plus de 4 000 mes qui se partagent le quartier de Mougins-le-Haut, a laisse de la marge pour rencon-trer des personnes sympathiques avec qui changer, se distraire en partageant des moments conviviaux autour dactivits ludiques. Cest avec cette logique en tte et lenvie de dynamiser leur quartier que Clmence et Laurence ont cr lassociation a bouge MLH. Elles ont, en effet, constat que les rsi-dents de Mougins-le-Haut taient dans le mme tat desprit quelles et avaient envie de se rencontrer ! Elles proposent donc qui voudra de se retrouver autour dun pique-nique ltang, de partager leurs passions, ou encore de se rendre un vnement en groupe. Le but tant de susciter lenvie de se retrouver. Ensuite, les loisirs varieront en fonction des aspirations de chacun. Ici, rien nest fig ! Vous souhaitez aussi faire bouger Mougins-le-Haut ? Rejoignez Clmence et Laurence. a bouge MLH : mlh.mooving@gmail.comClmence : 06 63 21 60 70 // Laurence : 06 61 33 64 34

A BOUGE MOUGINS-LE-HAUT !

Chantal Urlon a rcemment cr lassociation Mille images. Son objectif est de diffuser des uvres cinmatographiques de professionnels et d'organiser des vnements autour du cinma. Les 19 novembre et 10 dcembre, la Maison des associations, elle prsentera la sienne et projettera des films dont la thmatique principale sera lenvironnement. Une thmatique sur laquelle les participants pourront ensuite dbattre selon les diffrents points de vue exprims dans les films projets. A terme, lambition de Chantal est de mettre en place un festival du film professionnel sur lenvironnement. Elle est la recherche de bnvoles pour laider laccomplis-sement de ses projets.Mille images - Chantal Urlon - 06 95 93 16 34milleimagesasso06@gmail.com - milleimages-association.ovh

MILLE IMAGESAssociations Passion

Mougins C dynamique

2016-2017 Associations Passion Mougins C sport 2016-2017

Isabelle Desplaces est thrapeute. Forme en nutri-tion, naturo-thrapies, coach en cohrence cardiaque (technique de relaxation par respiration rythme), elle est aussi spcialiste du rgime Seignalet (alimenta-tion sans gluten et sans lait). Cette professionnelle du bien-tre vient de crer, en parallle son entreprise, lassociation Entre nos mains afin danimer des ateliers pour informer la population, lui apporter des conseils et approfondir ses connaissances sur les diffrentes approches du bien-tre. Graldine Matter, co-fondatrice de lassociation et praticienne nergtique, propose quant elle de se familiariser avec les diffrentes mdecines douces quelle pratique. Les deux femmes, vous laurez compris, ont pour ambition de nous apprendre exploi-ter tout le potentiel bien-tre que nous avons entre nos mains ! Les ateliers dbuteront courant septembre (une fois par mois). Participation : 10 .Entre nos mains - Isabelle Desplaces : 06 60 57 81 89www.entrenosmains06.info - entrenosmains06@gmail.com

LE BIEN-TRE ENTRE NOS MAINS

40:

MOUGINSPRATIQUE

PETITE ENFANCEPour toute demande de renseignement concernant les crches, contacter le Relais dAssistantes Maternelles (RAM) la crche des Oursons. Le RAM se dlocalise tous les premiers lundis du mois la crche des Bambis de Mougins-le-Haut de 9h30 11h30 pour les animations.LAEP (Lieu dAccueil Enfants Parents) Ouverture de 8h30 11h30 les mardis la crche des Oursons et les vendredis la crche des Bambis de Mougins-le-Haut, sans rendez-vous et gratuitement.

EPICERIE SOCIALEOuvert le lundi de 14h 15h et le vendredi de 8h45 10h.Rappel : toute demande doit tre adresse lassistante sociale de secteur contacter au CCAS - 04 92 92 48 00.

CONCILIATEUR DE JUSTICEMonsieur Borloz reoit au CCAS tous les vendredis aprs-midi sur rendez-vous. CCAS - 04 92 92 48 00

ECRIVAIN PUBLICService gratuit assur par Monsieur Fournillon tous les mercredis de 14h 16h sur rendez-vous : rdaction de courriers, documents, CV, aides aux dmarches administratives, rclamations. CCAS - 04 92 92 48 00

CONTRLEUR DES IMPTSMadame Dame reoit au CCAS tous les premiers jeudis du mois (laprs-midi). CCAS - 04 92 92 48 00

JEUNESSE LES ACCUEILS DE LOISIRSLe mercrediTarif demi-journe calcul sur la base du quotient familial. Clture des inscriptions environ trois semaines lavance.Inscriptions mercredis doctobre : avant le mardi 13 septembreInscriptions mercredis de novembre : avant le mardi 11 octobreInscriptions mercredis de dcembre : avant le mardi 8 novembre

Les vacances de la ToussaintOuverture de laccueil de loisirs lmentaire des Oiseaux, maternel Rebuffel, lmentaire et maternel des Trois Collines du 20/10 au 28/10 et le 02/11. Ferm le 31/10 et le 01/11.

Semaines dinscriptions : du lundi 19 septembre au jeudi 29 septembre, 17h inclus, avec rglement.

LEMJM Espace municipal des jeunes mouginois : accueil libre encadr des 12-17ans, les mercredis et samedis de 13h45 18h, le vendredi de 16h30 19h. Ouverture de lEMJM le 14 septembreTarif dadhsion : 5 /an.Activits diverses pendant les vacances scolaires payantes sur la base du quotient familial, avec un prix plancher de 3 et un prix plafond de 15 .Vacances de la Toussaint du 20/10 au 27/10 : inscriptions avec rglement partir du mardi 27 septembre.

Les inscriptionsDossiers tlcharger sur mougins.fr, rubrique Jeunesse , ou retirer pralablement au service jeunesse. Puis se rendre sur place les lundis, mardis, jeudis de 8h30 12h et de 13h30 17h, le mercredi de 8h 12h et de 13h30 18h.

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALESEn 2017, se tiendront les lections prsidentielles et lgislatives. Pour pouvoir voter lors de ses prochaines chances, il faut au pralable sinscrire sur la liste lectorale de la commune jusquau samedi 31 dcembre 2016 inclus. Au service Electoral, centre administratif, du

lundi au vendredi de 8h 16h30. la mairie annexe de Mougins-le-Haut, du lundi

au vendredi de 12h 19h. Par Internet, via le site de la Ville : mougins.fr ou

mon.service-public.fr.

Pices fournir : Pice didentit en cours de validit. Un justificatif de moins de 3 mois de l'attache sur

la commune (EDF, impts, eau, portable, etc).

De plus, il apparat utile que toutes les personnes qui auraient chang dadresse ou dtat civil le fassent savoir au service Electoral avant la fin de lanne afin de recevoir en 2017 leur carte lectorale jour.+ dinfos : 04 92 92 50 45

PROCURATIONSLa liste des autorits habilites tablir les procurations de vote est consultable :

Au service Electoral, centre administratif, du lundi au vendredi de 8h 16h30.

la mairie annexe de Mougins-le-Haut, du lundi au vendredi de 12h 19h.

Sur mougins.fr.

SPORTS Stages pour les vacances de la Toussaint 24, 25, et 26 octobre - Tir l'arc partir de 7 ans26, 27 et 28 octobre - Kayak rivire partir de 12 ansInscriptions service des Sports - Gymnase Font de lOrme, 50 alle Pierre de Coubertin - 04 92 92 59 48

:41

ENQUTE EMPLOI INSEELINSEE ralise jusquau 22 octobre, une enqute Emploi par sondage. Cette enqute permet de dterminer combien de personnes ont un emploi, sont au chmage, ne travaillent pas ou sont retraites. Cest galement une source dinformation trs importante sur lvolution des conditions de travail, des parcours professionnels et de la formation des personnes de 15 ans ou plus.

A Mougins, quelques mnages seront sollicits. Ils recevront une lettre indiquant lobjet de lenqute et le nom de lenquteur de lINSEE charg de les interroger. Il sera muni dune carte officielle laccrditant. Merci de lui rserver un bon accueil.

MOUGINSPRATIQUE

MOUGINSTEMPSLIBRE

JOURNE NATIONALE D'HOMMAGE AUX HARKIS ET AUTRES MEMBRES DES FORMATIONS SUPPLTIVESStle du cimetire du Grand Vallon - Infos : 04 92 92 55 64

[25/09]

TOUSSAINTCimetire du Grand Vallon 8h45Cimetire du village 11h

[01/11]

Commmorations

FESTIVAL DORGUE Yanka HkimovaOlivier Vernet et Jean TubryJean-Patrice BrosseGhislain LeroyEglise Saint-Jacques-le-Majeur - 17hTarif : 5 - Billetterie : www.mougins.frService Culture : 04 92 92 50 08

[02/10][09/10][16/10][23/10]

Concerts

VIDE-GRENIERSParking des Cabrires - 5h 19h30Lions Club : haddah.robert@wanadoo.fr

[02/10]

VIDE-GRENIERSParking du skate park - 6h 18hClub Soroptimist : 06 10 10 32 14

LA SOUPE AU CAILLOUSalle Courteline - 16h 17h - Entre libreMdiathque : 04 93 75 33 82

[11/09]

[08/10]

MORENA LA GRIOTTEPlace des Arcades de Mougins-le-Haut - 18h30 - Entre libreMdiathque : 04 93 75 33 82 (en cas de pluie, salle Courteline)

SHOW DES ETOILES DE MOUGINSSalle Courteline - 14hAssociation Les Etoiles de Mougins : 06 09 88 23 45

[16/09]

[09/10]

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE Muses, lavoir, chapelles Notre-Dame-de-Vie et Saint-BarthlemyService Culture : 04 92 92 50 08

SEMAINE BLEUE Programme complet en page 34CCAS - 04 92 92 48 11

CHAMPIONNAT DE DANSE SPORTIVE Gymnase Font de lOrmeMougins Danse 06 : 06 20 72 37 50

CLBRATION DES 10 ANS DE LCOLE DE MUSIQUE Programme complet en page 30Ecole de Musique : 04 93 75 29 15

VIDE-GRENIERS Parking du Skate Park Gnration fraternit internationale : 07 60 38 19 69

HALLOWEEN Salle Courteline - 20h - Entre libreCMJM - 04 92 92 59 98

[17/0918/09]

[10/1016/10]

[22/10]

[23/0924/09]

[16/10]

[28/10]

APRS-MIDI BINGO Salle Courteline - 14hAssociation Etoiles Filantes : 06 29 48 39 11

DFI SPORT HANDI / VALIDES Parc de la Valmasque - Toute la journeCDSA : 09 83 68 73 74

DON DU SANG EcoParc - 9h 14hService Communication : 04 92 92 50 37

[18/09]

[15/10]

[24/10]

Sorties

FTE DU SPORT ET DU TEMPS LIBRE Gymnase Font de lOrme - 9h 13h - Entre libreService des Sports - 04 92 92 59 40

VIDE-GRENIERSCour de lcole lmentaire des Cabrires - 6h 18h APE des Cabrires : 06 61 00 41 34

APRO FOODPlace des Patriotes - Vendredi et samedi ds 18h30 - Entre libreOffice de tourisme : 04 92 92 14 00

VIDE-GRENIERSParking du Skate Park - 6h 18h Amicale des pompiers de Mougins : amicalescabrieres@hotmail.fr

[03/09]

[25/09]

[02/0924/09]

[25/09]

APRS-MIDI RENCONTRE AVEC LES PRESTATAIRES DU CCASFoyer des Ormes - 14h30CCAS : 04 92 92 48 11

PROJECTION DE FILMSSalle de lOlivier - 20h30 - Entre librePhoto Cin Club : 06 27 08 67 48

[06/09]

[30/09][28/10]

FTE DU CANAL DE LA SIAGNEEtang Fontmerle - 10h 18h - Entre libre Sicasil : www.sicasil.com - 04 92 19 29 36

EXPOSITION DE BONZASalle Courteline - Toute la journeBonza Club : 06 09 96 15 19

[10/09]

[01/1002/10]

42:

Expositions

ICI ET MAINTENANT Exposition dArt contemporainVillage - Entre libre Service Culture : 04 92 92 50 42

[30/05 08/06]

CRISIS - WHAT CRISIS ? Photographies de Jrgen NefzgerMuse de la Photographie Andr-Villers - Entre libreInfos - 04 93 75 85 67

[10/0931/12]

NATTENDEZ PLUS, FAITES VO

TRE PROMESSE DE DON

Par mail communication@ville

demougins.com / par tlphon

e 04 92 92 50 37

DLGATION DE CANNES

lundi 24 octobrede 09h 14h

:43

Ils se sont maris BELAOUINAT Mohamed / RAHMOUNE Acha, le 20/05/2016 DURBANO Thierry / BONNIN Catherine, le 21/05/2016MORO Franois / CHAOUAT Julie Le 26/05/2016FOURNIER Xavier / BAILET Marie-Laure, le 28/05/2016EL GOURARI Issame / GARNIER Lucie, le 28/05/2016RINALDI Ren / SANJUAN Brigitte, le 28/05/2016GAILLARD Julien / LANG Elodie, le 04/06/2016REITANO Pascal / DA COSTA GONALVES Mira, le 04/06/2016VERDU Florian / DEUBEL Sylvie, le 04/06/2016CORDIER Nicolas / CILINS Sandrine, le 11/06/2016TURCAT Cyril/SOMMET Carole, le 18/06/2016LAC Anthony/STEVA Olivia , le 18/062016DUBOIS Jonathan/WINTERSTEIN Stella, le 18/06/2016VALADE Philippe / REKEVERA Doris, le 18/06/2016MAUREL Matthias / KURSTEINER Olivia, le 25/06/2016FRISONROCHE Lucien / DE MELO ZBUINOVICZ Bianca, le 29/06/2016DICHAMP Romain / MAURIN-GIULIANI Stphanie, le 02/07/2016FOURNIE Guillaume / McMAHON Orlene, le 02/07/2016BASILIEN Kvin / CHIRIAZZULLI Stphanie, le 09/07/2016FERNANDES Yury / DEMARETZ Mat, le 09/07/2016BESSONE Vincent / CAMBAZAR Sophie, le 09/07/2016GAUDEZ-DEGIOANNI Rmy / ARTAUD Emmanuelle, le 09/07/2016LERGENMULLER Alain / JOURDAIN Nathalie, le 09/07/2016KHAYAT Julien / BOISSON Margot, le 11/07/2016PARIENTE Laurent / DOYER Batrice, le 13/07/2016LE CARR Pierre / MEUNIER Audrey, le 23/07/2016MONNIER Antoine / GAETA WITTNER Janaina, le 23/07/2016HIBON Julien / TSHOTSHA Pamela, le 23/07/2016HAMM Jrme / ATHANASE Nathalie, le 25/07/2016JACQMIN Cyrille / ARNAUD Nathalie, le 30/07/2016PY Alain / MOREAU Marie-Claude, le 30/07/2016

Bienvenue nos petits MouginoisratHoret mylie , le 12/05/2016 Grasse lasNier emma, le 15/05/2016 CannesdaGod Clo, le 17/05/2016 GrassetaN elsa, le 19/05/2016 Cagnes-sur-MerCoGNet arthur, le 21/05/2016 CannesFatHallaH iwan , le 23/05/2016 GrassemaNGold elise, le 23/05/2016 NicelamrHari assa , le 25/05/2016 CannesoliVeira Gaspard, le 26/05/2016 CannesdarmiGNY mattho, le 30/05/2016 GrasseHaVeroN manon, le 03/06/2016 GrasseGuYot evan, le 03/06/2016 CannesPerriN Felix, le 06/06/2016 CannesCaNu Hugo, le 06/06/2016 CannesmateesCu luca, le 06/06/2016 CannesdelaNNoY Giulio, le 07/06/2016 GrasseBuFaliNi marcello, le 10/06/2016 NiceolliVier Nessim, le 11/06/2016 NiceBerNard William, le 15/06/2016 Cagnes-sur-MerVituPier Neil, le 19/06/2016 GrasseZimouCHe arthur, le 19/06/2016 Cannes

Vasseur laure le 22/06/2016 GrasseFoissard alBa Cali, le 22/06/2016 NiceeBersVillier romy, le 27/06/2016 GrassediraNd Natto, le 27/06/2016 CannesCamaGNo Charlie, le 02/07/2016 Cagnes-sur-Merde Carlo alice, le 05/07/2016 GrasseCaramel BliNeau ewen, le 08/07/2016 GrasseroBertoN tom, le 15/07/2016 GrasseCIVALERI Vassilissa, le 16/07/2016 CannesCHASSAGNE Hector, le 16/07/2016 AntibesBOUAKLINE Ar-Ken, le 17/07/2016 Grasse

Ils nous ont quittsRAMOS Romualdo, le 21/04/2016 CannesMARTIN Claudine veuve GILLES, le 22/04/2016 AvignonRAYMONDOU Herminie veuve ZAMPONI, le 26/04/2016 GrasseGATANO Edmond, le 29/04/2016 CannesNATIVO Josphine veuve GAMBINO, le 01/05/2016 NiceGROLAS Charles, le 01/05/2016 CannesASTOUX Roger, le 02/05/2016 CannesBARBIER Andr, le 02/05/2016 MouginsDRAPEAU Thrse veuve TRECCO, le 04/05/2016 MouginsBARBERA Irne veuve CODERA, le 05/05/2016 MouginsPATIER Alice, le 06/05/2016 MouginsPACAUD Yvonne, le 06/05/2016 MouginsREGGIO Mercurio, le 10/05/2016 CannesMONI Jrme, le 12/05/2016 CannesABERKANE Louazna, le 13/05/2016 GrasseLAGRIVE Jane veuve SGULAS, le 14/05/2016 MouginsISOARDI Antoine, le 21/05/2016 GrasseERENA Yvette pouse CHOTARD, le 23/05/2016 CannesBIANCHINI Patricia, le 25/05/2016 MouginsJEANSAUME Eddine, le 25/05/2016 NiceVIADA Anne veuve DRAPERI, le 28/05/2016 MouginsFULLANA Jean, le 05/06/2016 MouginsMINGUES Guy, le 06/06/2016 MouginsDELPINE Claude pouse GARCIA, le 06/06/2016 CannesLEBGUE Huguette veuve LABOLLE, le 08/06/2016 MouginsOLIVIER Christiane veuve GABILLOT, le 09/06/2016 MouginsHOLT Peter, le 12/06/2016 MouginsPOMPILI Roland, le 20/06/2016 MouginsDALLA-COSTA Gaston, le 21/06/2016 GrasseRATTO Christiane veuve ODDI, le 22/06/2016 MouginsPOGLIO Charlotte veuve SPADA, le 24/06/2016 CannesPAGLIANO Jean, le 25/06/2016 MouginsSAINATI Claudine pouse BOSCAGLI, le 26/06/2016 CannesKRZEPICKI Anna veuve TARDER, le 28/06/2016 MouginsBICANIC Anton, le 28/06/2016 NiceCHARBONNEAU Roger, le 29/06/2016 MouginsBRUNDO Didier, le 29/06/2016 MouginsMORENO SORIA Aurora-Julia, le 03/07/2016 CannesBERTRAND Colette, le 06/07/2016 MouginsFELIX Andr, le 06/07/2016 AntibesPORTAL Marie, le 08/07/2016 CannesCAMPANI Fernand, le 14/07/2016 MouginsMICUCCI Odette veuve DELPY, le 14/07/2016 MouginsANGERS-PASCAUD Roger, le 15/07/2016 MouginsHAUSSAIRE Franoise veuve LEQUEU, le 16/07/2016 MouginsGRATT Marcel, le 18/07/2016 Mougins

MOUGINSVIVREETDEVENIR

VENDREDI 30 SEPTEMBRE

18H30

LANCEMENT DE LA SAISON 2017

RDV au 21 chemin de Faissole

On vous attend nombreux !

Inscrivez-vous au 04 92 92 55 67 ou par mail culture@villedemougins.com

PLE CULTUREL DE MOUGINS