le Mag’MAI 2015 - # 1

VAUGUIÈRES . LES GARRIGUES

VIE DES ASSOCIATIONS . P 16

UN GUICHET UNIQUE POUR LES ASSOCIATIONS

MAUGUIO CARNON

DOSSIER . P 10

UN TERRITOIRE PRÉSERVÉ

EN BREF . P 6

ALLÔ MAIRIE SIMPLIFIE LE QUOTIDIEN

L’ACTU . P 8

LE BUDGET PRIMITIF2015

Directeur de publication : Yvon Bourrel, Maire de Mauguio Carnon

Rédactrice en chef : Geneviève Moralès

Conseil éditorial et rédaction : Espresso Rédac

Création et réalisation : Just Happiness

Photos : Ville de Mauguio Carnon, Médiathèque de Mauguio Carnon, Melkan Bassil, Mathias Chauvy, R. Dubas - Biohut, Ets Horticoles du Cannabeth, Ecole Ying Chuan, Association Pichoto Camargo, Fotolia, Manade de l’Aurore

Impression : Impact Imprimerie

Vos impressions, vos réactions : communication@mauguio-carnon.com 04 67 29 05 00

L’IMAGE DU MOIS

UNE VILLE PROCHE ET SOLIDAIRE En ces périodes difficiles sur le plan économique, il est plus que jamais nécessaire de porter haut les valeurs de solidarité et de proximité qui nous rassemblent. C’est en ce sens qu’a été voté le budget primitif 2015. Son ambition ? Maintenir un service public de qualité sur notre territoire. Après 9 ans de stabilité, nous avons donc décidé d’augmenter avec modération notre taux d’imposition. Consciente de l’effort demandé aux Melgoriens et aux Carnonnais, la municipalité se pliera également à cette contrainte en réalisant d’importantes économies sur ses frais de fonctionnement.

Plus de poids pour la Ville au sein de l’agglo En 2013, notre décision de donner 6 sièges aux plus petites communes de l’intercommunalité du Pays de l’Or était guidée par ce même souci de solidarité et de démocratie. Un élan détourné l’année suivante au profit d’enjeux politiciens. À la demande du Conseil constitutionnel, un nouveau vote s’est déroulé dans l’enceinte de l’agglomération. Il a permis à notre ville d’obtenir 16 sièges au sein de l’assemblée intercommunale. Cette décision rétablit pour Mauguio Carnon la représentativité qu’elle mérite.

Des initiatives pour plus de proximité Autre actualité : les projets annoncés depuis plusieurs mois pour rapprocher Melgoriens et Carnonnais de leur municipalité se mettent en place. Lancement du service Allô Mairie, du guichet unique pour les associations, réorganisation de l’accueil… Toutes ces initiatives sont à découvrir au fil des pages de Mauguio Carnon le Mag, le nouveau magazine de la Ville. Décliné en ligne sous le nom de Mauguio Carnon l’e-Mag (www.emag-mauguio-carnon.com) et sur Facebook, nous espérons qu’il vous permettra de mieux connaître votre commune et les actions engagées par la municipalité.

Yvon BOURRELMAIRE DE LA VILLE DE MAUGUIO CARNONVICE-PRÉSIDENT DE L’AGGLOMÉRATION DU PAYS DE L’OR EN CHARGE DE L’ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ET DE L’EMPLOI.

ÇA S’EST PASSÉ P.4

EN BREF P.6

L’ACTU P.8

DOSSIER P.10

ÉCONOMIE P.15

VIE DES ASSOCIATIONS P.16

RENCONTRE P.18

TERRITOIRE P.20

TRIBUNE LIBRE P.22

AGENDA P.23

Dimanche 12 avril Plus de 2000 personnes ont participé au Carnaval initié cette année par l’association des commerçants.

édito

DOSSIER. P 10

UN TERRITOIRE PRÉSERVÉÉtat des lieux environnement5 actions phares de la villeAménagement du SalaisonCentre de recherche sur le bio à Mauguio

sommaire

LA VILLE À VOTRE ÉCOUTEVous avez des suggestions pour améliorer les services existants ou la qualité de vie sur la commune ?

Écrivez-nous sur :idees@mauguio-carnon.com

Plusieurs de vos idées seront publiées dans nos prochains numéros.

MAUGUIO CARNON 32 le Mag’

ÇA S’EST PASSÉ

MUSIQUES D’AILLEURSDU 23 FÉVRIER AU 20 MARS

En avant la musique. C’est le nom en-traînant de l’exposition proposée cet hiver à la galerie d’art Morastel par le service Culture, Traditions et Patri-moine de la Ville de Mauguio Carnon. À cette occasion, un large public a découvert pendant un mois une cen-taine d’instruments du monde prêtés par le Musée de la musique d’Anduze, des films documentaires ainsi qu’une installation plastique, musicale et théâ-trale signée de l’artiste Marc Calas. Un moment d’ouverture sur d’autres cultures très apprécié des 550 élèves invités dans le cadre d’actions artis-tiques, éducatives et pédagogiques.

DES COLONNES DE RÊVESDU 14 AU 28 JANVIER

La médiathèque Gaston Baissette accueille Yola Z, artiste melgorienne spécialiste de la fresque murale et de la sérigraphie. Très investie dans la promotion de l’art contem-porain auprès du grand public, la plasticienne a demandé aux jeunes adhérents de la médiathèque de repeindre les colonnes du bâtiment à la façon de Buren et Ben. Un défi relevé haut la main par les artistes en herbe !

UNE CHARTE POUR LES PRODUCTEURS-VENDEURSLUNDI 13 AVRIL

Trois agriculteurs signent la charte initiée par la Ville en partenariat avec la Chambre d’Agriculture de l’Hérault. L’objectif est d’harmoniser les circuits de distribution et pro-téger les producteurs locaux en garantissant aux consommateurs la provenance locale des produits vendus en bord de route.

UNE EXPOSITION FÉDÉRATRICEVENDREDI 6 MARS

L’association Croque-Livres et l’école maternelle Jean Moulin inaugurent « Le mouvement dans tous ses états », une exposition présentant des productions artistiques autour du mouvement et des photographies. Réalisée dans le cadre du parcours d’éducation artistique et culturel de l’enfant, cette initiative a permis de réunir l’ensemble des acteurs éducatifs autour d’un projet commun(enfants, parents, enseignants, membres de l’équipe éducative, animateurs et coordinateur du Tal, équipe de l’unité d’enseignement autiste, associations culturelles…). La Ville a financé les interventions des professionnels auprès des enfants dans les domaines du cirque, de la danse, du light-painting et du théâtre.

ÇA TOURNE À CARNONJEUDI 19 MARS

Philippe Etchebest et son équipe tournent sur la plage de Carnon une scène de Cauchemar en Cuisine, l’émission de M6. Dans cet épisode diffusé courant mai, le chef étoilé vient en aide à un couple de restau-rateurs établis sur une commune de l’ouest montpelliérain.

LA RÉHABILITATIONDU CHÂTEAU SE PRÉPARELUNDI 9 MARS

Le Maire, les équipes du service Culture, Traditions et Patrimoine de la Ville, de la Direction Régionale des Affaires Cultu-relles du Languedoc-Roussillon et du cabinet Architecture et Héritage, se sont rencontrés pour lancer les études sur la réhabilitation du Château des Comtes de Melgueil. Renzo Wieder, l’ar-chitecte retenu fin 2014 pour piloter le projet, confie son enthousiasme à travailler sur « un site historique long-temps resté caché et qui a encore de nouvelles choses à révéler ». Début des travaux courant 2016.

UNE SECONDE FLEUR POUR LA VILLE ?VENDREDI 17 AVRIL

Des représentants de la mission paysage du conseil départemental de l’Hérault et de la municipalité effectuent un repérage à travers les rues de Mauguio Carnon en vue de préparer la visite officielle du jury du Conseil National des Villes et Villages Fleuris qui se tiendra au début du mois de juillet. Après une première fleur décrochée en 2013, la Ville de Mauguio Carnon en vise une seconde. Verdict attendu en octobre prochain !

le Mag’ MAUGUIO CARNON4 5

Les abords du Luna Park ont été réaménagés et fleuris à Carnon

courant avril.

300

EN BREF

ACCUEIL EN MAIRIE : OBJECTIF CERTIFICATION

« Notre ambition est de décrocher la certification Qualiville pour garantir un accueil et des services de très haute qualité aux habitants » explique Sonia Ghariani, directeur général adjoint des services à la population de la Ville de Mauguio Carnon. Pour appuyer cette démarche, 4 étudiantes en DUT Tech-CARNON :

LE TRANSPORT EN QUESTION

350 Carnonnais ont accepté de répondre à l’enquête sur le thème du transport menée par la Ville en début d’année. L’objectif de cette dé-marche participative était d’en savoir plus sur les besoins, les usages et les aspirations des habitants de la station balnéaire en matière de dé-placements. Pour faire connaître les conclusions de ce temps fort de concertation, une réunion publique d’information s’est tenue le mardi 5 mai à Carnon. Nous en ferons écho dans le prochain magazine.

ALLÔ MAIRIESIMPLIFIELE QUOTIDIENDes encombrants ont été abandonnés sur le trottoir ? Un lampadaire ne fonctionne plus ? Un mur vient d’être tagué ?... Pas toujours évident de savoir à qui s’adresser pour résoudre ces problèmes quotidiens.

Pour simplifier l’accès des Melgoriens et des Carnonnais à différents services pu-blics, la municipalité vient de créer Allô Mairie. Le principe de ce nouveau disposi-tif est de faire le lien entre les habitants et les opérateurs locaux habilités à intervenir sur l’espace public (services municipaux, police, agglomération du Pays de l’Or, SAUR, EDF, GrDF…).

Pour assurer cette mission, la Ville s’est dotée d’un logiciel permettant à un agent municipal de centraliser et suivre en temps réel les demandes des administrés et leur traitement. Allô Mairie prend en charge les questions relatives à la voirie (éclairage public, état des routes, mobilier urbain…), la collecte des déchets, les encombrants, les espaces verts, la propreté (trottoirs, tags...), l’information sur les prévisions de fuite, les coupures d’eau ou d’électricité.

Le service Allô Mairie est joignable par télé-phone au 0 8000 34130 (numéro gratuit), par email : allomairie@mauguio-carnon.com ou en s’adressant directement à l’accueil de la Mairie, place de la Libération.

0 8000 34130

VOTRE MAIRIEPLUS PROCHE !

RUE MARCELLIN ALBERT : L’ESPACE PUBLIC SE PARTAGE

Embellir les abords de l’hôtel de ville et créer un espace de circulation où chaque mode de transport trouve sa place : c’est l’objectif des travaux entrepris depuis le 9 mars jusqu’à la fin du mois d’avril sur la rue Marcellin Albert. Le principe de cette nouvelle zone de rencontre est de faciliter la cohabitation entre les piétons désormais prioritaires, les cyclistes au-torisés à circuler à double sens et les automobilistes à sens unique. Trottoirs et mobilier urbain ont été supprimés, mais le stationnement restera interdit. Sur 350 m², le revêtement bitumeux de la chaussée a été remplacé par des pavés en porphyres, une roche particu-lièrement esthétique.Coût de l’opération : 92 000 €.

LA MÉDIATHÈQUE OUVRE PLUS LONGTEMPS

La médiathèque de Mauguio adopte des horaires plus tardifs et plus faciles à mémoriser pour s’adapter aux nouveaux usages et attirer un plus large public. L’amplitude d’ouverture est désormais de 30 heures, contre 27 h 30 précédemment, avec une journée non-stop, le samedi.

Médiathèque Gaston Baissette. Ouverte mardi, jeudi et vendredi, de 14 h à 19 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h.Tél. : 04 67 29 50 89. www.mediatheque-mauguio-carnon.com

300

C’est le nombre d’entrées quoti-diennes enregistrées les jours de beau temps lors du Festival Festi-mômes. Ce succès valide la nouvelle formule 2015 répartissant les animations entre les vacances d’hiver et de printemps.

Alternative écologique à l’installation de la patinoire, le festival carnon-nais dédié aux enfants génère des retombées économiques pour les commerçants et participe au rayonnement de la station balnéaire dans la région montpelliéraine.

VIRÉE GUIDÉE

Pour valoriser son patrimoine naturel et multiplier les possibilités de loisirs sur son ter-ritoire, la Ville a aménagé 4 parcours balisés de 3,5 km à 9 km. Dès la fin du mois de mai, randonneurs, joggers et vététistes pourront ainsi profiter pleinement des sublimes paysages agricoles et sauvages de la rive nord de l’étang de l’Or.Départ des parcours : Plaine des Sports. Chemin de Bentenac, Mauguio.

niques de Commercialisation de l’Institut Universitaire de Mont-

pellier ont prêté main-forte pendant 6 mois aux services de la municipalité. Après une phase d’étude qui a donné lieu à la réalisation d’une enquête à laquelle ont répondu près de 400 administrés et à l’observation des modes de fonction-nement de services d’accueil d’autres collectivités, une série de recomman-dations concrètes a été formulée. Parmi elles : le port d’un vêtement de travail pour mieux identifier les agents d’ac-cueil, la création d’une exposition permanente sur les valeurs et l’identité de la commune, l’adoption d’une charte de qualité de l’accueil… Des dispositions qui se concrétiseront avant l’été.

MAUGUIO CARNON 7le Mag’6

L’ACTU

Le budget 2015 a été voté dans un contexte de baisse importante des dotations de l’État aux collectivités locales, mais la Ville poursuit ses inves-tissements pour préserver la qualité de vie et l’emploi sur son territoire.

Confronté à la baisse drastique des do-tations de l’État aux collectivités locales, le conseil municipal a décidé d’augmen-ter les impôts de 0,7 point sur la taxe d’habitation et le foncier bâti après 9 ans sans augmentation. Une décision, sous contraintes, difficile à prendre, mais nécessaire pour garantir la continuité de nos actions et nos engagements.

L’intention était également de conserver l’équilibre financier pour déployer des projets indispensables au dynamisme de la Ville et à la préservation de l’emploi.

UN CADRE DE VIE ET DE VILLE PRÉSERVÉExtension de la bibliothèque, rénova-tion du terrain synthétique et du Yacht Club, travaux de voirie au long cours, accessibilité : que ce soit en entre-tien ou aménagement urbain, l’équipe municipale a choisi de consacrer une im-portante part du budget au cadre de vie.Un effort particulier a été porté sur les politiques en faveur de l’environnement et du développement durable (voir dos-sier central du magazine).

UNE JEUNESSE BIEN FORMÉE ET PLUS ÉPANOUIEAvec 9 % du budget consacré à l’Éduca-tion dans un contexte où l’État demande la prise en charge de nouvelles dé-penses, notamment liées à la réforme des rythmes scolaires, l’équipe muni-cipale a veillé au maintien d’un service public de qualité concernant les affaires scolaires.Parmi les investissements majeurs : l’extension du restaurant scolaire Jean Monnet (150 000 €), la réfection de la

toiture de l’école de Carnon (150 000 €). Le Sport et la Culture, autres vecteurs d’épanouissement de la Jeunesse, bé-néficient chacun de 5 % du budget 2015.

PRÉVENTION ET SÉCURITÉ CONJUGUÉESAvec un pôle jeunesse et solidari-té intégrant le Centre Communal d’Action Sociale de Mauguio Carnon, la Ville mise sur la prévention et la so-lidarité, en valorisant les actions de terrain et la professionnalisation des services. Un budget de 300 000 € a été alloué en 2015.

UN BUDGETPOUR GARDER LE CAP

GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENT 2015

CHIFFRES CLÉS

- 1 734 000 €C’est le montant des dotations de l’État perdues par la com-mune sur la période 2014-2017.

- 500 000 €Ce sont les économies réalisées en 2015 par la mu-nicipalité sur ses dépenses de fonctionnement.

UNE PRESSION FISCALE MODÉRÉE

Malgré les 0,7 point d’augmentation, la pression fiscale à Mauguio Carnon reste en dessous des niveaux nationaux et départementaux.

MAUGUIO CARNON TAUX MOYENS DANS L’HÉRAULT

Taux de taxe d’habitation 14,68 % 29,75 %

Taux de taxe foncière 16,60 % 35 %

ÉDUCATION597 000 €

- Aménagement d’une salle de motricité à Carnon

- Extension du restaurant scolaire de l’école Jean Monnet

- Réfection de la toiture de la terrasse de l’école de Carnon

- Entretien du patrimoine scolaire

- Mobilier et équipement informatique

- Actions pédagogiques et sportives

SÉCURITÉ303 000 €

- Extension du parc de vidéo-surveillance

- Installation d’un poste de secours

SPORT853 000 €

- Entretien du patrimoine sportif

- Installation d’un terrain synthétique à la Plaine des Sports

- Achat de matériel nautique pour le Yacht club et la base aviron

- Lancement de la réhabilitation du Yacht Club

CULTURE ET SAUVEGARDE PATRIMOINE850 000 €

- Lancement de l’extension de la bibliothèque de Carnon

- Études pour la réhabilitation du Centre des Cistes à Carnon

- Travaux de réhabilitation du Château de Melgueil

Pour assurer la tranquillité des habi-tants dans leur vie quotidienne, 8 % du budget seront consacrés par la Ville à la question de la sécurité. Ce montant permettra d’engager diverses actions, comme le développement du réseau de vidéo-protection urbaine à Carnon ou l’acquisition de gilets pare-balles pour protéger les policiers municipaux.

Des jet-skis, un nouveau poste de secours installé au Grand Travers com-plètent les dispositifs de surveillance pour la saison estivale.

MAUGUIO CARNON 9le Mag’8

Quelles menaces pèsent sur l’environnement de Mauguio Carnon ? Quels sont les acteurs engagés ? Quelles solutions ont été mises en place ? Comment se prépare l’avenir ? Tour d’horizon des initiatives pour préserver le territoire et la qualité de vie sur la commune.

L’étang de l’Or, un espace sauvage et fragile classé Zone Natura 2000.

Depuis plusieurs décennies, l’arrivée de nouveaux habitants et le dévelo-pement économique ont bouleversé l’organisation du territoire.

À en croire les projections démo- graphiques de l’INSEE, ce phénomène va perdurer. Il est prévu que la population augmente de 1,4 % par an en moyenne jusqu’en 2030 sur l’ensemble du département de l’Hérault, avec une tendance encore plus marquée sur les zones littorales proches de la métropole montpel- liéraine.

UNE EMPRISE FONCIÈRE MAÎTRISÉE

Pour s’adapter à cette tendance en limitant l’impact sur l’environnement, la Ville a pensé son Plan Local d’Urbanisme dans la logique des grands principes établis par le Schéma de Cohérence Territoriale du Pays de l’Or. Ce document de planification à l’échelle intercom-munale insiste sur la notion d’équilibre entre les espaces, en limitant à 1,24 % l’urbanisation des terres agricoles pour l’extension de zones destinées à l’habi-tat et aux activités économiques.

C’est dans cette logique, en rupture avec l’urbanisme pavillonnaire très consommateur d’espace, qu’ont été pensés les programmes d’habitations réalisés ces dernières années. C’est le cas de la Font de Mauguio, un projet en phase de concertation qui sera réalisé dans les prochaines années à l’est de la commune.

Pour lutter contre l’étalement urbain, cette opération mêlera habitat individuel et collectif à taille hu-maine. De vastes espaces paysagers seront créés afin d’offrir un cadre de vie agréable, tout en limitant l’imperméa-bilisation des sols, un facteur amplifiant les risques d’inondation.

UN TERRITOIRE PRÉSERVÉ

DOSSIER

MAUGUIO CARNON 11le Mag’10

PROTÉGER LA BIODIVERSITÉ

D’ici l’été, 32 nurseries à larves seront installées dans le bassin est du port de Carnon. L’objectif est de protéger les animaux aquatiques juvéniles des prédateurs pour favo-riser leur croissance et contribuer à préserver la biodiversité de la mer et de l’étang. Des panneaux péda-gogiques seront installés sur le port pour sensibiliser le public.

LA VILLE AGIT POUR L’ENVIRONNEMENToeuvre d’un Contrat du Bassin Versant de l’Étang de l’Or. Ses objectifs ? Lutter contre les inondations, protéger les zones humides, pérenniser la ressource et reconquérir la qualité de l’eau.

DES AGRICULTEURS ENGAGÉS

Depuis plusieurs années, les agri-culteurs participent à cet effort de sauvegarde du territoire en limitant le recours aux engrais et aux produits phytosanitaires. « Le développement de la réglementation, les cahiers des charges très stricts imposés par les grandes surfaces et la prise de conscience des professionnels ont permis d’initier une nouvelle dynamique en matière d’agriculture durable » explique Hélène Suzor, chargée de mis-sion au Service Production végétale de la Chambre d’agriculture de l’Hérault. Les initiatives pour diminuer l’impact des activités agricoles néfastes pour la nappe phréatique et l’étang de l’Or

sont nombreuses : développement de la ferti-irrigation, une technique permet-tant d’économiser l’eau et les engrais, adoption de pulvérisateurs réglés par la Chambre d’agriculture pour mieux contrôler les dosages, mise en place de stations météo pour optimiser les trai-tements, remplacement des cyprès par des haies de plantes régionales pour favoriser le retour d’insectes et d’ani-maux interagissant positivement avec les cultures...

Plusieurs arboriculteurs de la com-mune et du Pays de l’Or ont participé à la création de la charte Sud Nature qui garantit la production de fruits selon les principes de l’agriculture intégrée. Ce mode de culture valorise les moyens de lutte alternatifs, comme la méthode de confusion sexuelle du carpocapse, un procédé de biocontrôle innovant. Sans impact pour l’environnement, il a permis le retour de la faune dans les vergers.

Sauvegarder notre territoire, c’est rechercher le meilleur équilibre entre les espaces agricoles, naturels et urbanisés.

Yvon BOURRELMAIRE DE MAUGUIO CARNON

DOSSIER

C’est le nombre de véhicules

100 % ÉLECTRIQUES acquis par la Ville de Mauguio Carnon pour limiter son empreinte carbone.9

Hôtel de Ville -32 % (70 000 kWh)

Espace Morastel -33 % (55 000 kWh)

Espace Morastel -37 % (40 000 kWh)

École M. Roustan -50 % (90 000 kWh)

MJC -38 % (110 000 kWh)

Hôtel de ville -54 % (100 000 kWh)

ÉLECTRICITÉ GAZÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Depuis 2010, la Ville s’est engagée dans une politique de gestion énergétique volon-tariste. Un tableau de suivi des consommations de fluides a été mis en place pour suivre au plus près les évolutions de consom-mation, repérer les éventuelles anomalies et intervenir dans les meilleurs délais.

RENFORCER LE LIDO

Mauguio Carnon veille à la préser-vation du cordon littoral qui protège l’étang de l’Or, une zone humide classée Natura 2000. Début avril, 2 200 m3 de sable excédentaires ont été prélevés à Carnon et utilisés pour réapprovision-ner la plage du Petit Travers.

RESTREINDRE L’UTILISATION DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES

Dans le cadre du Plan d’Amélioration des Pratiques Phytosanitaires et Horticoles engagé avec le SYMBO, la consomma-tion d’herbicides sur les espaces gérés par la Ville a été divisée par deux au cours des 3 dernières années. Cet effort concerne également l’usage des pesti-cides progressivement remplacés par des techniques alternatives.

PRÉSERVER LA RESSOURCE EN EAU

Pour diminuer sa consommation en eau potable, la Ville a opté pour l’utilisation d’eau brute du Bas Rhône pour l’arro-sage de ses espaces verts. Elle s’est également équipée de programmateurs d’arrosage performants et économes. Les broyats végétaux issus des jardins publics sont recyclés et utilisés au pied des plantations afin de limiter l’asséche-ment de la terre.

PLANTER DES ESSENCES ADAPTÉES

Pour limiter l’utilisation d’engrais et de produits phytosanitaires, la Ville sélectionne désormais en priorité des espèces arbustives adaptées au climat méditerranéen. Les plantes annuelles demandant plus d’en-tretien sont réservées à quelques emplacements stratégiques.

L’ENJEU DE L’EAU

« Les cours d’eau alimentant l’étang, la présence marquée du secteur agri-cole, l’urbanisation et la création de nouvelles infrastructures de transports font de la question de l’eau un enjeu es-sentiel pour les communes de la plaine littorale » insiste Jean-Marc Donnat, di-recteur du Syndicat Mixte du Bassin de l’Or (SYMBO).

Composé des représentants du conseil départemental et des intercommunali-tés du Pays de l’Or, du Pays de Lunel, du Grand Pic Saint Loup et de la Métropole de Montpellier, cet organisme est en charge des questions liées à la politique de l’eau et à la préservation de biodiver-sité sur un vaste bassin versant, du Pic Saint Loup au lido. En partenariat avec l’ensemble des acteurs du territoire, le SYMBO veille au respect des objectifs fixés par la Directive européenne Cadre sur l’eau, notamment par la mise en

MAUGUIO CARNON 13le Mag’12

Le Diascope sera ouvert au public le 29 mai dans le cadre des sorties or-ganisées par la Maison Départementale de l’Envi-ronnement.

Nouvelle morphologie du Salaison après travaux.

DOSSIER ÉCONOMIE

Lit artificiellement recalibré, berges érodées, disparition de la végétation naturelle au profit d’espèces envahis-santes, qualité de l’eau médiocre : la partie du Salaison située entre le canal du Bas-Rhône et le pont des Aiguerelles se trouve dans un état de dégradation avancé. Pour lutter contre les risques d’inondations sur le secteur ouest de la commune et permettre à la végétation

LA SECONDE VIE DU SALAISON

UN CENTRE DE RECHERCHE RÉFÉRENCE À MAUGUIOÉtablie sur 3 sites melgoriens : La Madone, Carignan et le Mas Neuf, Le Diascope est une unité expérimentale de l’INRA unique en France. Ses équipes de chercheurs étudient la biodiversité et la capacité d’adaptation des plantes à des environnements divers. Ils tra-vaillent notamment sur les conséquences du réchauffement climatique sur les grandes cultures comme le blé ou sur la comparaison des modes d’agricultures biologique et conventionnelle en climat méditerranéen. Ces dernières années, l’unité de recherche a mené plusieurs projets sur l’amélioration des plantes pour l’agriculture biologique et sur les structures de variétés en collaboration avec des agriculteurs. Un travail qui a permis de faire émerger un réseau de professionnels ainsi qu’une association de producteurs de céréales biologiques.

Inscription gratuite à partir du 7 mai. Tél. : 04 99 62 09 40.

AGRICULTURE

LES MARCHÉS DÉMÉNAGENT EN SEMAINE

Depuis la fin du mois de janvier, les mar-chés d’approvisionnement du mardi et du jeudi ont quitté la place de la Li-bération pour investir la place Mendès France. En perte de vitesse depuis plu-sieurs années, ces marchés étaient en

UNE REFLEXION POUR FINANCER L’ENTRETIEN DU LITTORAL

Propreté, préservation environnementale, services de proximité... 200 000 € sont investis chaque année par la Ville pour offrir un site haute qualité aux usagers de la plage de Carnon. Par souci d’équité entre les contribuables de la commune et les touristes, l’équipe municipale envisage de rendre payant l’accès au parking du Petit-Travers dès cet été. Les sommes récoltées seraient intégralement consacrées à l’entretien et à la protection du littoral.

LE CANNABETH SOUFFLE SES 30 BOUGIES

Spécialisés dans la production de plantes fleuries et vivaces méditerra-néennes, de cyclamens et de rosiers, Philippe et Marie Levaux fêtent le tren-tième anniversaire des Établissements Horticoles du Cannabeth, une exploi-tation agricole melgorienne. Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, leur collection de bougainvilliers vient d’être déclarée « collection nationale » par le Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées (CCVS), rejoignant une première collection dédiée au Lantana.

www.cannebeth.fr

« LES PORTES DE L’AÉROPORT » : LE PROJET AVANCE

Lancée en juin 2013 par l’ancienne équipe de l’agglomération du Pays de l’Or et poursuivie par le nouvel exécutif et la SPLA « L’Or Aménagement », la ZAC « Les Portes de l’aéroport » débute sa phase de commercialisation.

Sur un périmètre de 14 ha pour une surface commercialisable d’environ 50 000 m², ce projet particulièrement qualitatif en matière environnementale et porteur de dynamisme économique pour le territoire de Mauguio Carnon viendra compléter les futurs quartiers « Ode à la Mer » et Ecocité engagés par la Métropole de Montpellier. Début des travaux en 2017.

de jouer pleinement son rôle épura-teur, le Syndicat Mixte du Bassin de l’Or (SYMBO) prévoit d’importants travaux d’aménagement sur une portion de 2,1 km du Salaison. Menée par le Syn-dicat intercommunal d’assainissement des Terres de l’étang de l’Or (SIATEO), l’opération redonnera une morphologie naturelle au cours d’eau. Un lit d’une cinquantaine de mètres de largeur sera

creusé et végétalisé, permettant de faire passer sa capacité hydraulique de 90 à 120 m3 par seconde. Les tra-vaux débuteront en 2016 et s’étaleront sur une période de 3 ans. Le finance-ment de l’opération est assuré par les mesures compensatoires liées à la création des infrastructures autorou-tières et ferroviaires en cours sur le territoire.

BI

Plus de détails sur l’avancée de ce projet prochainement dans votre e-mag.

danger de disparition en raison d’une fréquentation particulièrement faible et d’un problème de stationnement. « L’image liée à la tenue du marché dominical de Mauguio, la présence du pôle administratif ainsi que de nombreux commerces sédentaires assureront plus de passage sur le nouvel emplace-ment » explique Patricia Moullin-Traffort, adjointe déléguée au Commerce.

MAUGUIO CARNON 15le Mag’14

VIE DES ASSOCIATIONS

GénéalogieDes conseils pour retrouver ses ancêtres

Débutants ou spécialistes, 1 400 personnes se sont rendues aux XIVe Rencontres Généalogiques & Historiques organisées du 28 février au 1er mars dernier à l’Espace Morastel. À l’initiative de cet événement organisé en partenariat par la municipalité de Mauguio Carnon : les sections melgoriennes et jacoumardes du Cercle Généalogique du Languedoc. Un samedi après-midi chaque deux mois, l’association accueille les généalogistes amateurs dans les locaux de la MJC pour les aider à remonter leur filiation.Prochain rendez-vous le samedi 30 mai de 14 h à 17 h à la MJC de Mauguio Carnon. Accès libre. www.cglanguedoc.com

FolklorePichoto Camargo : 30 ans de traditionsBien connue des amateurs de bouvine et de culture camarguaise, l’association Pichoto Camargo et ses 80 adhérents ont invité Melgoriens et Carnonnais aux festivités organisées le dimanche 3 mai 2015 pour célébrer son trentième anniversaire. Au programme : un défilé autour du marché suivi d’une déambulation dansante et musicale depuis la salle Morastel jusqu’à la place de la Libération. La fête s’est poursuivie l’après-midi par un spectacle auquel ont participé plusieurs ensembles traditionnels : l’Espelido de Mauguio, Le Condor d’Arles ainsi que le groupe de culture portugaise Rancho Tradiçoes do Minho.Association Pichoto Camargo. Tél. : 06 14 56 61 17.

LA MJC DE MAUGUIO CARNON DONNE LA PRIORITÉ AUX JEUNES

#Concours > La MJC a imaginé le premier Concours Jeunes Talents, ouvert aux 11-25 ans. 27 candidatures réparties en danse, chant, théâtre, photographie et dessin ont été validées lors des auditions de décembre 2014. Un lauréat par discipline a été dévoilé lors de la finale du 28 mars au théâtre Bassaget. À la clé ? Le soutien de la MJC pendant un an.

#CapJeune > Le jeune chorégraphe Wassa Ershov reçoit le soutien logistique de la MJC pour la réalisation d’une journée consacrée à la danse dans le cadre du dispositif Cap Jeune. Samedi 2 mai - Espace Morastel - Mauguio

#Romeria > Au coeur de la fête, Le Patio Juventud MJC prépare de nouvelles animations avec et pour les jeunes. 5-6-7 juin - Mauguio

#Festijeun’s > Un rassemblement autour du thème des arts urbains organisé par la MJC pour favoriser la rencontre des jeunes amateurs et des professionnels au cœur de la culture urbaine. Samedi 30 mai - Plaine des Jeux - Mauguio

#ConventionNationale > Pour découvrir le fonctionnement associatif de la MJC de Mauguio Carnon et les réseaux régionaux, 10 jeunes adhérents s’engagent dans la préparation de la Convention Nationale des MJC 2015 organisée en octobre à Strasbourg.

Plus d’infos : www.mjcmauguiocarnon.fr

LES HASHTAGS DE LA MJC

SportifContres et smatchs à la Plaine des SportsPour les mordus de volley et les ceux qui souhaitent s’initier, l’AS Volley-ball de Mauguio organise un tournoi sur herbe le jeudi 14 mai à Mauguio dans le cadre de l’Hérault Volley Tour qui se déroule dans plusieurs villes du Département. Reconnu pour les performances de son équipe féminine montée en élite lors de la saison 2013-2014, le club melgorien a prévu des possibilités de restauration sur place et de nombreux lots pour les vainqueurs.

Inscriptions (à partir de 8 ans) : 24 € par équipe, gratuite pour les poussins et les benjamins.

Jeudi 14 mai, à partir de 9 h. Plaine des Sports. Chemin de Bentenac, Mauguio. Pré-inscriptions : 06 67 20 39 17.

SportifL’école Ying Chuan sur le podiumPour sa première participation en compétition nationale, l’Ecole Ying Chuan de Kung-Fu Wushu de Mauguio s’est illustrée par une médaille de bronze aux Championnats de France Wushu 2015 en Qingda. Le dimanche 12 avril à Paris, Jérémy Viguier a remporté la 3e place en catégorie Senior moins

Un guichet unique pour les associations

Pour mieux répondre aux demandes des associations melgoriennes et carnonnaises, la Ville vient de créer le service « Vie Associative », un centre de ressources au service du développement de la vie asso-ciative. Premier interlocuteur des associations pour les demandes de locaux ou de matériel, son rôle est également de faire le lien entre les différents services municipaux (autorisations de bu-vette, communication, finances), d’informer et d’orienter les associations. C’est également auprès de ce service que les habitants peuvent se renseigner sur la vie associative locale et sur les besoins des associations en termes de bénévolat.

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Hôtel de Ville (Rez-de-chaussée). Tél. : 04 67 29 05 23. Email : vie.associative@mauguio-carnon.com

de 65 kg lors d’un combat en Qingda, discipline semi-contact alliant coups de poing, coups de pied et projections. Entraîné par son professeur Coraline Pavon Palma, Jérémy ouvre avec talent la voie à ses camarades d’entraînement ! Chaque semaine, l’école propose des cours au Gymnase Ferrari (Mauguio) pour adultes, adolescents et enfants.

Renseignements : 06 50 79 33 66.

MAUGUIO CARNON 17le Mag’16

Rencontre avec une jeune melgorienne passionnée de chevaux qui porte haut les couleurs de la culture camargaise.

« Mes premières sensations à cheval, je les ai vécues adolescente alors que je prenais des cours dans un centre d’équi-tation classique.

C’est quelques années plus tard, à l’âge de 15 ans, que mon compagnon m’a fait découvrir le monde des manades et la monte Camargue. Évoluer en pleine nature, m’occuper des bêtes, participer aux spectacles taurins : j’ai tout de suite adoré prendre part à la vie de l’exploita-tion agricole.

Plutôt masculin à l’origine, ce milieu s’est vraiment ouvert aux femmes ces dernières années. À tel point que nous étions presque aussi nombreuses lors du dernier abrivado à Mauguio. Faire de cette passion un métier ? Cela paraît

difficile à notre époque, car les oppor-tunités sont rares. J’ai plutôt choisi de suivre un Master II en conception et production de produits cosmétiques à la faculté de pharmacie de Montpel-lier. Cette formation en alternance me conduit à travailler pendant la semaine pour une entreprise basée dans les en-virons de Carcassonne.

Heureusement, je peux revenir chaque week-end à Mauguio pour profiter de mes proches, de mon cheval et de la manade. De quoi faire le plein d’énergie pour les jours suivants »

Abrivado Le Melgueil.

AUDREY COSTE,GARDIAN AU FÉMININ

RENCONTRE

SES COUPS DE CŒUR

LES CABANES DE MAUGUIO« C’est un lieu emblématique de la douceur de vivre qui règne à Mau-guio. J’y vais très régulièrement, car mes chevaux sont là-bas. Calme et tranquille, ce coin de nature au bord de l’étang est l’endroit rêvé pour se ressourcer après une semaine de travail ».

LA MANADE DE L’AURORE« C’est ma seconde famille ! J’y passe la plupart de mes week-ends avec mon compagnon et mes amis ».

LA PLACE DE LA LIBÉRATION« Avec sa mairie, son église, ses jolies façades et ses terrasses de café, cette place offre un visage très pittoresque, typique du sud de la France. C’est un endroit très convivial où les Melgoriens se rencontrent, notamment le dimanche ».

LES ARÈNES« J’adore les arènes, car c’est là que se déroulent les courses et où arrivent les abrivados, symbole de notre culture camarguaise ! Chaque année autour du 15 août, c’est aussi le point de ralliement des bandes de jeunes pour le lancement de la fête votive »

MAUGUIO CARNON 19le Mag’18

De l’Antiquité à la fin du haut Moyen Âge, le territoire de Mauguio Carnon est un vaste espace agri-cole ponctué de « villas romaines ». En 920, l’arrivée des comtes de Maguelonne et de Substantion, futurs comtes de Melgueil, va bouleverser l’histoire de cette modeste contrée du Bas-Languedoc. En quelques décennies, une brillante cité va éclore et rayonner sur l’ensemble du bassin méditerranéen. Focus sur les vestiges du passé médiéval de la commune.

MELGUEIL : UNE HISTOIRE MÉDIÉVALE PRESTIGIEUSE

TERRITOIRE

MAUGUIO CARNON 21le Mag’20

LE MONUMENT AUX PAPESLe monument aux Papes commémore la venue des papes Urbain II, Gélase II, Calixte II et Alexandre III à Melgueil entre 1096 et 1165. Offert par Madame Massilian-Bort au début du XXe siècle, il souligne la ferveur suscitée à l’époque par les seigneurs de Melgueil, à la fois comtes et évêques. Il est visible dans l’église Saint-Jacques (Place de la Libération).

LE CHÂTEAU DES COMTESDE MELGUEILLe château des Comtes de Melgueil est bâti à une centaine de mètres en contre-bas de la Motte et de la tour de bois dans laquelle résidaient les premiers Comtes. L’architecture de l’édifice visible aujourd’hui illustre la transition exacte entre le Moyen-âge et la Renaissance. Les recherches menées à l’intérieur ont permis de mettre à jour un lion sculpté datant du Moyen-âge, des armoiries, un escalier octogonal, une cheminée monumentale, des décors peints ainsi qu’une voûte à nervures croisées d’ogi-ves en liernes et tiercerons rarissime.

Classé au titre des monuments his-toriques en 2010 et en cours de réhabilitation, le château à vocation à devenir un centre d’interprétation du pa-trimoine dédié à l’histoire de la commune du comté de Melgueil au Moyen-Âge et de de Mauguio à la Renaissance.

L’ORGANISATION CIRCULAIREL’organisation circulaire du centre historique constitue un autre témoignage du passé médiéval de la commune. Pour bénéficier de la protection de leur seigneur, les contemporains des comtes de Melgueil édifient leurs maisons en cercle tout autour de la Motte. Une muraille et des fossés sont construits sur une distance d’environ 1,5 km à l’emplacement du boulevard qui ceinture aujourd’hui le cœur de ville.

UN CHÂTEAU À CARNON

Bien avant la mission Racine et le développement du tourisme, le lido carnonnais faisait déjà l’objet de bien des convoitises.

Les Archives nationales pos-sèdent un texte de 1115 où figure le nom de Château Carnon, un territoire couvrant la plage et l’étang de Mauguio.

Point de passage obligé pour les marchands et les navigants en route vers le port de Lattes, son grau représentait une manne financière importante pour ses propriétaires qui y avaient établi un péage.

LA MOTTE CASTRALEElle est érigée en 950 par les Comtes de Melgueil avec la terre de l’Étang de l’Hort prélevée au bout de l’actuelle route des Cabanes pour construire un port. Au sommet de cette butte, ils édifient leur premier château, une tour de guet en bois sur deux niveaux avec une vue im-prenable sur la plaine.

Lors de campagnes de fouilles, des archéologues du CNRS ont mis en évi-dence la dimension originelle colossale de ce monticule artificiel : 150 m de dia-mètre sur 23 m de hauteur. Le record d’Europe du Sud, pour ce qui est des mottes artificielles.

LE DENIER MELGORIENSecret de la puissance des comtes de

Melgueil, la monnaie melgorienne a fait connaître le nom de la cité médiévale aux quatre coins du monde dès la fin du haut Moyen Âge. Au siècle dernier, les restes d’une caravane dont les chameaux étaient chargés de deniers melgoriens ont été retrouvés dans le

désert de Gobi. Ses pièces d’argent re-présentent la croix de Mauguio avec 4

annelets au revers. Elles étaient frappées dans un atelier qui se situait entre la rue de

la Monnaie et la rue Diderot.

Le château sur un parchemin du XIVe

MAJORITÉ MUNICIPALEDémocratie au service des communes et non des partis-politiques !

Pendant 30 ans, l’intercommunalité était nourrie par un esprit de solidarité au service de tous, déconnecté du poids démographique et économique. En 2013, dans cette continuité et fidèle à ces valeurs, la Ville de Mauguio Carnon a accepté de donner 6 sièges au profit des plus petites communes dans le cadre de la loi autorisant un accord local sur la répartition des sièges au sein de l’Agglomération. En 2014 cet élan démocratique a été détourné au profit d’enjeux politiques. Aujourd’hui à travers ce nouveau vote se rejoue la distribution des sièges. Fort de cette expérience, d’un esprit qui n’est plus, mais convaincu que la représentation d’une Ville par une seule personne n’est pas démocratique, nous revendiquons les décisions suivantes :

- 16 sièges pour Mauguio Carnon, le maximum autorisé par la loi et garantissant la position naturelle et légitime de notre Ville Centre,

- 5 sièges aux plus petites communes.

Faut-il laisser la place aux divergences politiques alors qu’il est question d’un enjeu commun, d’intérêts partagés et voulus par les melgoriens et carnonnais ?

Quoi de plus naturel que Mauguio Carnon, Ville centre !

TRIBUNE LIBRE AGENDA

MAUGUIO CARNON 23le Mag’22

CONFÉRENCEMARDI 12 MAI

Découverte des relations entre proies et prédateurs dans le milieu marin.Tout public - entrée libre. À 18 h 30, gratuit. Salle Aimé Césaire à Carnon Renseignements : 04 67 68 00 28

VIDE GRENIERSAMEDI 16 MAI

Les Melgoriens déballent leurs vieux objets et chinent dans le centre de Mauguio.De 9 h 30 à 13 h 30. Accès libre. Place Mendès France à Mauguio. Renseignements : 04 67 12 05 83

RÉCRÉ-ACTIONVENDREDI 29 MAI

Exposition artistique de sculptures ludiques, encres et graphites par les artistes François Bouët & Domi Doré.À partir de 19 h, jusqu’au 19 juin, entrée libre. Contact : 04 67 29 65 35 Galerie d’art Espace Morastel à Mauguio.

CORRIDA DE MAUGUIODIMANCHE 7 JUIN

Un cartel d’exception avec El pana, Juan Bautista et Salvador Vega.À partir de 17 h 30, Billets en prévente à partir du 18 mai au 08 91 70 03 70 ou sur place le jour

de l’évènement. Arènes de Mauguio.

CONCERTATIONSUR LA FONT DE MAUGUIOJEUDI 11 JUIN

Réunion publique sur l’aménagement du futur quartier de la Font de Mauguio.18 h 30 Théâtre Bassaget à MauguioContact : 04 67 99 19 05

EXPOSITIONS ESTIVALES

DU 12 JUIN AU 10 SEPTEMBRE

Chaque semaine les artistes de la commune et des environs vous dévoilent leurs œuvres dans un cadre privilégié.

Horaires variables. Entrée libre. Salle des Cistes (Port de Carnon) Contact : 04 67 29 65 35

LA ROMERĺA, UNE FÊTE DE COEURDU 5 AU 7 JUIN

Village de casetas, parades de danses flamencos, spectacles équestres, corridas : pendant 3 jours, Mauguio fait honneur à la culture espagnole et aux racines ibériques d’un grand nombre de ses habitants venus prêter main forte aux agriculteurs de la commune au siècle dernier. Une manifestation ouverte à tous, haute en couleurs et en émotions.

Sport, culture, expositions, vides grenier,

défilé de voitures anciennes, ateliers pour enfants…

Tous vos rendez-vous sur WWW.MAUGUIO-CARNON.COM

FÊTE DE LA MUSIQUEDIMANCHE 21 JUIN

Les premières notes de musique sonneront dès le milieu de la matinée sur la place de la Libération avec les groupes Mel Ville, BRBB, Applescruff, l’école de musique municipale, la chorale de la MJC...Programme détaillé sur www.mauguio-carnon.com

devieGRENIER

Daniel Bourguet, Christine Combarnous,Simone Grès, Sylvie Rabinovici, les élus de la liste Fabrique Citoyenne.

Augmentation des impôts

5 % de plus pour le taux voté par la majorité municipale et 2 % d’augmen-tation de la base. Pour quoi faire ? de gargantuesques travaux hydrauliques pour la réalisation de la Font de Mauguio (1 800 000 € pour protéger des inon-dations les futurs habitants de Mauguio quand on n’a pas su protéger les habi-tants actuels).

Urbanisme

17 ha de bâtiments à Vauguières, 800 véhicules par jour, sans anticipation sur les conséquences en termes d’environ-nement, de protection des habitants, de difficultés de circulation. Urbanisation à Carnon Ouest sans l’avis des riverains, déplacement du parc à bateau pour aménager à l’hôtel Costes un parking privé sur le domaine public. Les projets « Font de Mauguio » et « Portes de l’aéroport » ou comment continuer à bétonner sur des terres inondables et/ou agricoles.

Travaux

LGV, A9, toujours pas de comité de vi-gilance : les Garrigues défigurées, des protections minimalistes, pas de com-pensations.

Élections

Le maire de Mauguio perd son siège de conseiller général. Pays de l’Or Agglomération change le nombre de ses conseillers ; la démocratie est ba-fouée, des élus du peuple se voient démis de leur mandat. Lot de consola-tion : Mauguio gagne 6 sièges perdus en 2012 dans d’obscures négociations.

Les élus de La Fabrique Citoyenne sont à votre écoute :contact@lafabriquecitoyennedupaysdelor.comwww.lafabriquecitoyennedupaysdelor.com

Les élus de la listeMauguio-Carnon Bleu Marine

Les résultats des élections départemen-tales sur Carnon et Mauguio confirment votre confiance et vos espoirs qui nous sont confiés. La gestion de la commune se faisant uniquement sur décision du maire et des élus de la majorité, nos idées et nos valeurs sont malheureuse-ment reléguées au second plan.L’augmentation de 5 % des taux de la taxe d’habitation et du foncier bâti, afin d’équilibrer le budget primitif 2015, s’est faite au détriment d’économies de dé-penses générales. Ceci renforce notre volonté de continuer à défendre vos at-tentes et vos intérêts avec votre soutien lors des prochaines élections régionales. Merci à toutes et à tous.

Laurent Pradeille, élu de la listeProtégeons Mauguio Carnon

Les programmes de construction im-mobilière fleurissent, mais restent à des prix souvent inabordables pour nos concitoyens. Si nous voulons préserver notre mixité sociale, si nous voulons que le logement redevienne accessible aux jeunes familles du Pays de l’Or, mettons vite en place notre propre office inter-communal de logement social !

Laurent Cappelletti, élu de la liste UMP

Nous avons multiplié les actions pour éviter l’augmentation des impôts locaux qui va toucher Mauguio Carnon (in-terview Midi Libre, article Les Echos, propositions en commission finance...). Ces augmentations étant mauvaises pour le pouvoir d’achat, nous continue-rons à les combattre avec fermeté et astuce à l’avenir.

OPPOSITION MUNICIPALE

VOTRE VILLEPARTOUT AVEC VOUS

À CHACUN SA FORMULE

Un magazine nouvelle formuleplus proche de vous

Un nouveau blog pour suivre l’actualité de votre villewww.emag-mauguio-carnon.com

Une toute nouvelle page FacebookVille de Mauguio Carnon