l’archivage de la vidéo, cours heg, lichtspiel bern, 12.3.2014

HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014 1

Lʼarchivage de la vidéo

Yves Niederhäuser, résponsable section video/TV Memoriav

2

Plan du cours

Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser

  Définition   La technique: bande vidéo, l’enregistrement   Standards et formats   La conservation / la restauration   La reproduction / la numérisation   Accès / Communication   Ressources

HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014

3

Avant-propos I: La production vidéo


Prod. professionnelle   TV publiques dès les années 1950   TV privées dès les années 80 Prod. (semi-)professionnelle   dès les années 1970 env.   Vidéos de commande (entreprises, organisations,

éducation)   Vidéos d‘art   Vidéos socioculturelles Prod. « consommateur »   dès les années 1980 env.   « films » de famille etc. => Très grande variété de formats et expansion

successive de l’usage

HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014

4 HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014

Avant-propos II: Fonds et collections vidéo


  Archives TV (publiques et privées)   Archives d‘entreprises, organisations, institutions de

l‘éducation, administration publique (« films » de campagnes ou d‘instruction, publicité etc.)

  Ensembles d‘enregistrements scientifiques (ethnologie, médecine etc.)

  Bibliothèques (vidéos de vente)   Archives publiques et privées   Musées (vidéo d‘art, histoire orale, fonds/collections

privées)

=> Partout dans le domaine de l‘informa<on et de la documenta<on!


Définition


« La vidéo regroupe l'ensemble des techniques permettant l‘enregistrement ainsi que la restitution d‘images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique et non de type photochimique. » [« Vidéo », in: Wikipédia, 6.3.2014]


Définition


• « ensemble des techniques » • « enregistrement » • « restitution » • « support électronique »

[Illustra0on: Bensinger, Charles, The Video Guide, 1981, p. 29]


La technique: La bande vidéo


La bande vidéo

8 HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014 Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser

Lʼenregistrement du signal vidéo sur bande magnétique

La technique: Enregistrement

9 HEG Préservation, Lichtspiel Bern, 12.3.2014 Memoriav: Video/TV

La lecture de la bande (ex. VHS)

Yves Niederhäuser

La technique: Lecture


Standards et formats: Normes TV



Distribution géographique des normes de télévision

source: „Vidéo“ in: Wikipédia, 7.11.2011

Standards et formats: Normes TV


Standards et formats: Bandes



Standards et formats: Machines


Différents types de machines


Standards et formats: Etappes importantes


1956 2“ Ampex Quad


Exemples de formats: Vidéo analogique semi-professionnelle

1965 1/2“ Portapak Sony; 1969 1/2“ EIAJ Sony et al. #



Exemples de formats: Vidéo analogique professionnelle

1971 U-matic, Sony, JVC, Panasonic et al.



Exemples de formats: Vidéo numérique, production en fichier

DVD 1995; enregistrable#2000 MPEG IMX Sony#



  DV (mini-DV), DVCAM, DVCPRO (.dv)   MPEG1, MPEG2, MPEG4/h.264 (.mpg, .vob, .mp4)   Real Media (.rm)   Windows Media (.wmv)   Quicktime (.mov)   Audio Video Interleave (.avi)   Flash vidéo (.flv)   Motion JPEG 2000 (.mj2)   MXF (.mxf)

>>Attention: Codec, format du fichier, fichier container ne sont pas (toujours) la même chose!

Standards et formats: Exemples de fichiers


Codec, format du fichier, fichier container ne sont pas (toujours) la même chose!

Standards et formats: Codec vs. Container

[Lacinak, Chris, A Primer on Codecs for Moving Image and Sound Archives, 2013]



Standards et formats: Exemples de fichiers


  Dans le domaine de la vidéo existe une immense variété de formats qui se sont rapidement succédés.

  Pour la conservation cela présente un grand défi: obsolescene, cycles de migration, savoir-faire, documentation etc.

  Les différences entre les formats demandent d’une part du savoir technique et sont d’une autre part très pertinents pour les questions de conservation.

>> Cette évolution technique continue avec la vidéo numérique, les défis et l’importance de specialistes augmentent!

Standards et formats: Conclusions



  Obsolescence!!   Etat du magnétoscope   Salissures (bande et tête vidéo)

La conservation: Problèmes principaux


  Obsolescence!!   Etat du magnétoscope   Salissures (bande et tête vidéo)   Hydrolyse au niveau du liant («sticky shed

syndrom»)   Déformation des bandes   Champs magnétiques



  Obsolescence!!   Etat du magnétoscope   Salissures (bande et tête vidéo)   Hydrolyse au niveau du liant («sticky shed

syndrom»)   Déformation des bandes   Champs magnétiques   Parasites, moisissures



La conservation: Conditions climatiques


  Température et humidité relative (hr) stable

  Idéal à long terme: 8°C / 25%hr; acceptable: 20°/20-30% à 10°/20-50%


La conservation: Conditions de stockage


  Cassettes bien rembobinées, boîtes en plastique rangées verticalement

  étagères à circulation de l’air suffisante   Protégées du feu, de l’eau, de la lumière, des

champs magnétiques, de la fumée, des aliments et de la poussière


La restauration: La bande


  Nettoyage!!


La restauration: La bande


  Nettoyage!!   Séchage   Chauffage   Nouvelle Cassette   Traitements chimiques

>> Buts: Sauvegarde de la bande originale et faciliter le transfert sur nouveaux supports

(copies d’archivage)


La restauration: Le contenu


  Corrections, amplification du signal, améliorations de l’image/du son: Multitude de méthodes et outils très spécialisées

  Utilisation d’un « time base corrector (TBC) » >> But: Sauvegarde du contenu aussi proche de l’état « d’origine » ou actuel


La reproduction: Questions importantes


  Qu‘est-ce qui doit être sauvegardé?   Quels sont les buts de la numérisation?   Est-ce que quelqu‘un d‘autre fait le même travail?   Quand est-ce qu’il faut procéder à la reproduction?   Est-ce que les droits (d‘auteurs et autres) sont

réglés?   Qui peut faire la reproduction?

>> Informations de base (Inventaire) et concepts principaux (de sélection, conservation, utilisation etc.) doivent être claire AVANT les questions techniques de la reproduction!


  Etat du magnétoscope et de la bande

  ≥3 copies: > « Original » (à conserver!) > Copie(s) de sécurité, meilleure qualité possible possible > Copie(s) d‘accès, format aussi pratique que possible

La reproduction: Principes de base


La reproduction: Choix du format


  K7 ou fichier? > Dilemme: Obsolescence des bandes vs. grand défi de conservation des données numériques à long terme (technique, savoir-faire, finances, gestion durable etc.)

  Critères (différence sauvegarde / accès): > Qualité > Obsolescence > Prix vs. Budget


La numérisation: Compression


  Sans compression (« uncompressed »)   Sans perte d‘information (« lossless »): p. e. Motion

JPEG2000   Avec perte d‘information (« lossy »): Formats

répandus, moins « lourd », pertes irréversibles > Réduction de la taille > Réduction du nombre d’images par sec. > Compression spatiale (« intraframe ») > Compression temporelle (« interframe », GOPs)


La numérisation: Compression


uncompressed

lossless compressed

1h ≅ 100 GB

1h ≅ 50 GB*

* p. e. Mo0on JPEG2000

lossy compressed

1h ≅ 1,5 GB**

** MPEG-‐4/AVC (iPhone 3S)

1h ≅ CHF 420.-‐/y


La numérisation: Compression spatiale



La numérisation: Compression temporale



La reproduction / numérisation: Conclusions


  Décisions sur le format et la qualité (compression) dépendent du contexte: > format original, état, importance, nombre du matériel à sauvegarder > buts (mission) de la numérisation/conservation > moyens à disposition (budget, infrastructure, savoir-faire etc.)

  Différence entre copies de sauvegarde (sécurité) et copies d’utilisation (pas les mêmes critères!) >> Principe traditionnel reste en vigueur dans le monde numérique!!

  Recommandations pratiques: voir références


Accès / Communication: Principes de base


  Pas d‘utilisation sans moyens de recherche et de consultation


  Pas d‘utilisation sans moyens de recherche et de consultation

  Pas de synergies et pas de dissémination coopérative (plateformes) en ligne sans normes/standards

Accès / Communication: Principes de base


Accès / Communication: Description / Cataloguage


  Organisation des fonds/collections   Liaison entre documents textes et audiovisuels   Différents types de métadonnées: descriptives,

contextuelles, structurelles, techniques, conservation/administratives

  Utilisation de normes/standards, comme DC, EBUCore, ISAD (G), PREMIS etc. fortement recommandée! >> La réalité dans l‘audiovisuel aujourd‘hui: silos, peu d‘échange… Sans catalogage pas de mise en valeur! Journée de forma<on spécialisée en « Archives audiovisuelles » #archives_av, aura lieu le 21 mai 2014 à Berne Inscrip0ons sur le site web Memoriav!


  Consultation sur place (p. ex. DVDs)   En ligne (p. ex. base de données, portails)

Accès / Communication: Consultation



  Expositions (réelles ou virtuelles)   Manifestations, p. ex. « Réalités Suisses »

Accès / Communication: Mise en valeur

• Culture et poli0que • Droits des femmes • Le patois • Défier les montagnes • Le mythe du train •  •  • 



Ressources (choix)


Général •  Memoriav, Recommandations Video. La sauvegarde de

documents vidéo, Bern, 2006. <http://fr.memoriav.ch/video/recommendations/default.aspx>

•  <http://prestocentre.eu> •  <http://www.tape-online.net/survey.html> Standards et formats •  <http://www.arts.state.tx.us/video/identify.asp> •  <http://www.digitalpreservation.gov/formats/index.shtml> •  <http://www.avpreserve.com/blog/a-primer-on-codecs-

for-moving-image-and-sound-archives-2/> La conservation •  Image Permanence Institute, IPI Media Storage Quick

Reference, Rochester NY, 2009. <https://www.imagepermanenceinstitute.org/store/media-preservation/media-storage-quick-reference>


Ressources (choix)


La reproduction / la numérisation •  PrestoSpace, Roadmap: Migration Paths for Video

Media. <http://wiki.prestospace.org/pmwiki.php?n=Main.Roadmap>

•  KOST/CECO, Catalogue des formats de données d'archivage http://www.kost-ceco.ch/wiki/whelp/Cfa/

•  Lacinak, Chris, A Primer on Codecs for Moving Image and Sound Archives, 2013 <http://www.avpreserve.com/wp-content/uploads/2010/04/AVPS_Codec_Primer.pdf>

Accès / Communication •  <http://dublincore.org/documents/dces/> •  <http://blogs.loc.gov/www.loc.gov/premis>


Contact


Merci pour votre attention! N‘hésitez pas à me contacter si vous avez des questions! [email protected] +41 (0)31 380 10 80

Visitez le site de Memoriav qui met à disposition plein d‘informations utiles sur le patrimoine audiovisuel! www.memoriav.ch

Présentation consultable (bientôt) sur slideshare.net/yvesnie

l’archivage de la vidéo, cours heg, lichtspiel bern, 12.3.2014

Education