laghu udyog samachar - dcmsme udyog samachar msme in budget. ... association engaged in research in...

ekpZ / March, 2010 ewY; % 20 #i;s @ Price : Rs. 20

LAGHU UDYOG SAMACHARLAGHU UDYOG SAMACHARLAGHU UDYOG SAMACHARLAGHU UDYOG SAMACHAR

MSME in Budget

MSMEs in

Budget 2010-11Highlights

Extension of existing interest subvention of 2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises.

High Level Council on Micro and Small Enterprises to monitor the implementation of the recommendations of High-Level Taskforce constituted by Prime Minister.

Allocation for this sector to be increased from Rs. 1,794 crore to Rs. 2,400 crore for the year 2010-11.

The corpus for Micro-Finance Development and Equity Fund doubled to Rs. 400 crore in 2010-11.

National Social Security Fund for unorganised sector workers to be set up with an initial allocation of Rs. 1000 crore. This fund will support schemes for weavers, toddy toppers, rickshaw pullers, bidi workers etc.

Limits for turnover over which accounts need to be audited enhanced to Rs. 60 lakh for businesses and to Rs. 15 lakh for professions.

Limit of turnover for the purpose of presumptive taxation of small businesses enhanced to Rs. 60 lakh.

To facilitate the conversion of small companies into Limited Liability Partnerships, transfer of assets as a result of such conversion not to be subject to capital gains tax.

To ease the cash flow position for small-scale manufacturers, they would be permitted to take full credit of Central Excise duty paid on capital goods in a single installment in the year of their receipt. Secondly, they would be permitted to pay Central Excise duty on a quarterly, rather than monthly basis.

Reduction in central excise duty on corrugated boxes and cartons from 8 per cent to 4 per cent.

Payment made to an approved association engaged in research in social sciences or statistical research to be allowed as a weighted deduction of 125 per cent. The income of such approved research association shall be exempt from tax.

Highlights

March, 2010 1

vuqns'kizdk'ku ds fy, lkexzh Mcy Lisl esa LoPN Vkbi dh gqbZ rhu izfr;ksa

esa gksuh pkfg,A lekjksg] ?kVuk vkfn ds lEiUu gksus ds i'pkr fjiksVZ

rqjUr gh Hkst nsuh pkfg,A vkys[k@fjiksVZ ds lkFk ;FkklaHko QksVksxzkQ

Hkh Hksts tkus pkfg,] ftuesa fp= dks i= ds lkFk tSefDyi yxkdj

Hkstuk pkfg,A QksVksxzkQ esa vfèkd /;ku ?kVuk ;k mRikn fo'ks"k vkfn

ij fn;k tkuk pkfg, u fd O;fDr fo'ks"k ijA

lwpukvksa ds lgh vkSj fo'oluh; izdk'ku esa ;FkklaHko lkoèkkuh cjrh

xbZ gSA fQj Hkh fdlh Hkwy] xyrh] =qfV ;k foyksiu ds fy, y?kq m|ksx

lekpkj if=dk dk dksbZ mÙkjnkf;Ro ugha gSA y?kq m|ksx lekpkj

tuZy esa izdkf'kr lekpkjksa] rLohjksa rFkk n`f"Vdks.kksa ls lwe] y?kq ,oa

e/;e m|e ea=ky; rFkk ljdkj dh lgefr gksuk vko';d ugha gSA

Instructions

The material for publication should be sent, in triplicate, neatlytyped in double space. The reports on functions or eventsshould be sent immediately after its conclusion. Articles/Reports should be accompanied by photographs with captionspasted upon reverse. The photographs should be placed inbetween the thick paper, gem clipped and attached to theforwarding letter. Photographs should be focussed more onthe events or products than personalities.

All efforts have been made to ensure that the informationpublished is correct and reliable. However the Laghu UdyogSamachar journal holds no responsibility for any inadvertenterror, commission or omission. Opinions, photographs andviews published in Laghu Udyog Samachar journal do notnecessarily reflect the views of Ministry of Micro, Small &Medium Enterprises or Government.

Editorial Office : Advertising & Publicity Division, Office of the Development Commissioner (MSME),Nirman Bhavan, New Delhi-110108, Phone & Fax : 011-23062219

Published by : Development Commissioner (MSME), Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises, Govt. of India,Nirman Bhavan, New Delhi-110108

fodkl vk;qDr ¼,e,l,ebZ½] lwe] y?kq ,oa e/;e m|e ea=ky;] Hkkjr ljdkj dk izdk'ku

A PUBLICATION OF DEVELOPMENT COMMISSIONER (MSME)MINISTRY OF MICRO, SMALL & MEDIUM ENTERPRISES, GOVERNMENT OF INDIA

o"kZ 35 vad 8 Volume XXXV No. 8 ewY; % 20 #i;s@Price : Rs. 20 ekpZ] 2010 March, 2010

Editorial Team

M.P. SinghEditor-in-Chief

Harish AnandSenior Editor

Harendra PratapEditor

Editorial Advisory BoardChairman : Madhav Lal

Additional Secretary & Development Commissioner (MSME)Vice Chairman : M.P. Singh

Economic Advisor

MembersPraveen Mahto

Additional Economic Advisor

Debashish BandyopadhyayDirector (IC & CD)

P.P. MuralidharanDeputy Secretary (Ministry of MSME)

Harish AnandDirector (Publicity)Harendra Pratap

Editor

A Monthly Journal for Micro, Small & Medium Enterprises SAMACHAR

Laghu Udyog Samachar2

Contents vuqØe

y?kq m|ksx lekpkjekfld if=dk ^y?kq m|ksx lekpkj* ds lkekU; vad dh ,d çfr dk ewY; 15 #i, vkSj bl fo'ks"kkad dk

ewY; 20 #i, gS] tcfd okÆ"kd ewY; 200 #i, gSA okÆ"kd 'kqYd cSad Mªk¶V ds :i esa lh/ks çdk'ku fu;a=d] Hkkjrljdkj] izdk'ku foHkkx] flfoy ykbal] ubZ fnYyh&110054 dks Hkstk tk ldrk gSA if=dk udn Hkqxrku ijçdk'ku fu;a=d dk;kZy; ds fofHkUu fcØh dsaæksa ls Hkh [kjhnh tk ldrh gSA

ikBdksa&ys[kdksa ls vuqjks/k gS fd bl ekfld dks lQy cukus esa lfØ; :i ls Hkkxhnkjh fuHkk,a vkSj bls yfkrlewg ds fy, vf/kd ls vfèkd mi;ksxh cukus ds fy, vius cgqewY; lq>ko bl irs ij Hkstsa %&

ofj"B laiknd@laiknd]y?kq m|ksx lekpkj]

fodkl vk;qDr ¼,e-,l-,e-bZ½ dk;kZy;]Hkwry ¼izos'k kj 4 o 5 ds chp½]fuekZ.k Hkou] ubZ fnYyh&110 108

nwjHkk"k la[;k % 011&23062219 QSDl % 011&23062219

Special Article

• Enhancing Competitiveness of MSME

Manufacturing Sector Through Design

Intervention 3

Institution

• MSME-Development Institute, Ahmedabad 6

Success Story

• Collateral-Free Credit for Expansion of

Business 8

Special Report

• Report of the Taskforce on Micro, Small

& Medium Enterprises Presented to

Prime Minister 9

• Design Clinic Scheme for Design Expertise

to MSME Sector Launched 10

Notifications 11-41

Events

• IMC on Business Incubators Scheme 42

• Entrepreneurship Development Programme

Organised by MSME-DI, Jammu 42

• One Day Buyer/Seller Meet 43

• Seminar on ‘How to Enhance and Sustain

Credit Rating of MSMEs’ 43

• ESDP for Cutting and Tailoring 44

• Demandable Chemical Products 44

• 6th Meeting of National Khadi and Village

Industries Board Held 45

• Minister (MSME) Visits Guwahati 46

Media : News & Views 47

jiV

• ,e,l,ebZ ij dk;Zcy dh fjiksVZ 49

viuk gkFk txUukFk

• dSls yxk;sa viuk m|ksx\ 55

fo'ks"k jiV

• fnu'kk iVsy dk xqokgkVh nkSjk 58

• ,e,l,ebZ ks= esa fMtkbu nkrk ds fy,

fMtkbu Dyhfud ;kstuk dk 'kqHkkjaHk 58

dk;ZØe

• cn~nh esa yhu eSU;wQSDpfjax ij ,dfnolh;

dk;ZØe 59

• vkbZVhvkbZ fjokM+h esa vkS|ksfxd vfHkizsj.kk

f'kfoj 59

• vuqlwfpr tkfr dh ;qofr;ksa ds fy, QS'ku

fMtkbfuax izf'kk.k dk;ZØe dk vk;kstu 60


March, 2010 3

Indian market is flooded

with the latest and best

products from around the

world. Intense competition

and ever growing demand of

customers have made the

very survival – leave aside

the growth – extremely

difficult for these SMEs. The

domestic market, the

MSMEs’ main market base,

has shifted from the

consumer-oriented market to

the customer-oriented market

where satisfaction to the

customer is the order of the

day. The products therefore,

have to ‘stand out’ attract and

persuade the customer. In

such a situation, when a

customer has to choose from

such products, his decision to

choose one from the other

will depend mainly on the

visual appearance of the

product and the ease of its

use.

The manufacturing

competitiveness of industries

particularly the SMEs is

facing a major challenge of

CHANGE. This is the change

from traditional methodology

to an innovative product

development process and to

remain in the business with

competitive advantage.

Another element of this

change is the need to

develop products, which

meet the ergonomical and

psychological, need of the

global market. Further,

within the context of the

national market, there is a

greater demand for product

diversification

Adding Value Through Design

Industrial design can provide the necessary

product differentiation and perception to effectively

compete in the market. Understanding customers’

needs and presenting them with the product, that is

distinctly perceived as satisfying those needs, is the

only way an enterprise can win his market in today’s

rapidly changing business scenario. Design plays a

major role in making a product pop up among the

sea of products and also help convey its worth and

value to the customers, thus building their confidence

in the product.

Industrial design, here can provide the essential

inputs in terms of its design features – its form and

colour etc., ease of its use, considerations of safety

factors, new product features, its positioning in the

market etc. Understanding of customer need, his

taste, his behavior patterns, aspirations etc. and

design products based on this, so as to say ‘User

centric design approach’ can greatly increase the rate

of success when the product is launched in the

market. Equipping the MSME to seek solutions is a

necessity and Design Clinic model could be the right

approach for this aspect.

Systemic and methodical process of product of

development suggested by the professional

designers, can immensely benefit the MSME sector

– as they will be able to come out with new products

at much faster rate and with minimum risk. Also the

ability of designers to look at the product in a holistic

way from manufacturers/production, users and

marketing point of view – will help develop a product

in totality, in the sense a product that is most user

friendly, cost effective and at the highly rewarding

business proposition. This will in turn enable the

Industry to compete in the global market.

Design Intervention Through Design Clinic

Model

Design Clinic is a tested Strategic Model of design

intervention, where a solution to an existing design

problem is diagnosed and remedial steps suggested

by a multi-disciplinary team of design expert. In this

model the value additions to an idea or a concept is

Enhancing Competitiveness of MSME Manufacturing Sector

Through Design Intervention

Abhay Bakre

Joint Development

Commissioner (MSME),

Government of India,

Nirman Bhavan

New Delhi-110 108

SPECIAL ARTICLE

March, 2010 3


imparted through interaction and at a lesser cost to a

specific industry/sector. It applies to needy sector,

like Small Scale Manufacturing, where conventional

model of design consultancy and training is not often

affordable. This model brings design exposure to the

door step of industry clusters for design improvement

evaluation and analysis and adopting even long term

consultancy/design related intervention.

Thus a design clinic defined as a mechanism

where clinical design solutions are made available

to the design problems of products/services concepts

and ideas that are brought in for design analysis and

scrutiny. Here, flexible and strategic solutions are

made available to provide value addition through

synergies and matured option as solution to design

problem. Replicating this model in a national scale,

as a National Design Clinic will bring in clinical

solution to the much needy SME sector throughout

the nation.

Implementation of Design Clinic Scheme for

MSMEs under National Manufacturing

Competitiveness Programme (NMCP)

As part of the National Manufacturing

Competitiveness Programme (NMCP), the office of

Development Commissioner (MSME), Ministry of

Micro, Small & Medium Enterprises, Government of

India will be implementing the Design Clinic Scheme

for Design Expertise to Micro, Small & Medium

Enterprises (MSME) Sector during the 11th

Plan

Period.

The objective of the scheme will be to enhance

the understanding and application of design and

innovation in MSMEs. It aims to promote design as a

value adding activity and integrating the same into

the mainstream business and industrial processes of

MSMEs. The scheme will be implemented in

pursuance of the longer term goal of helping the

manufacturing segment in the MSMEs move up the

value chain from ‘original equipment manufacturing’

through ‘original design manufacturing’ to ‘original

brand manufacturing’.

The overarching approach in implementing the

scheme will be to bring Indian MSMEs and the design

experts on a common platform. This will enable the

MSMEs to access expert advice and cost effective

solutions for their real time design problems, with

some financial support from the Government. The

expected outcome of such interventions are new

product development or discernible design

improvement and value addition for existing

products.

The total scheme budget will be Rs. 73.58 crore,

out of which Rs. 49.08 crore will be GoI assistance

and the balance amount will be contributed by the

beneficiary MSMEs. About 200 clusters are proposed

to be covered under the scheme. National Institute

of Design (NID), Ahmedabad has been designated

as the nodal agency for the scheme.

The scheme description is divided in two major

parts, viz., Design Awareness and Design Projects.

Design Awareness: This will be done through

Seminars, Workshops and Design Need Assessment

Survey for the participant members of the selected

clusters. These activities will help create general

awareness and sensitization about the value and

power of design for businesses.

Design Projects: The Design Need Assessment

Survey will form the basis for further dialogue

between professional consultants and individual

units (or group of units) in the cluster for the

preparation of project proposals for funding. The

funding assistance will be provided to the MSMEs

for engagement of design consultants and

professionals and other admissible items under the

project as per the guidelines.

Design Awareness - Seminars and Workshops

The purpose of these activities is to sensitize

MSMEs about the usage of design in various facets

of their industry.

A Seminar will cover the design related topics in

a broad way, with the intent to communicate the

importance of design, its usefulness and its role in

delivering business value. It would be delivered in

lecture-style by one or more experts deliberating on

a topic. The seminar will be followed by a Question

and Answer session. A typical seminar would be of

one day duration.

A Workshop connotes a more focused study on

design, with a well-defined ‘take-away’ for the

MSMEs. The total time allocated for each Workshop

is 3 - 5 days. This will begin with the experts visiting

the cluster units and understanding the issues

concerning the cluster. Thereafter, there will be

training on design clinic solutions delivered by an

expert or a group of experts in an interactive manner.

This will be followed by preparation of a Design

Need Assessment Survey Report by the designated

expert.

SPECIAL ARTICLE


March, 2010 5

The Design Need Assessment Survey report will

review the present state of the cluster, will identify

areas of improvement and within that will identify

specific areas which could be served by design

intervention. The report will present how the design

solution(s) will finally convert to business solutions

and will specify a preferred sequence of actions for

the same. The report will also contain the details of

Workshop proceedings.

The conduct of seminars and workshops will be

entrusted to industries associations, technical

institutions or other appropriate bodies. The

interested organizations may apply to the Design

Clinic Centre. The applicant organization must

demonstrate the expertise to deliver such a Seminar

or Workshop and should support its application with

similar previous experience.

GoI contribution, not exceeding Rs. 60,000

(Rupees Sixty Thousand only), will be admissible for

the conduct of each seminar. Also for the conduct of

a Workshop, GOI contribution will be to the extent

of 75 % of the cost incurred, the admissible costs

being restricted to Rs. 4,00,000 (Rupees Four Lakh

only), (i.e. maximum assistance being restricted to

Rs 3,00,000 only). The remaining amount will be

contributed by the participating MSMEs.

In addition to workshops and seminars being

organized for the MSMEs, about five orientation

workshops will be organized for the design

consultants. The duration of the orientation workshop

will be of one day. The purpose of the orientation

workshop is to sensitize and orient the design

consultants towards the purpose of design clinic

scheme and issues concerning the MSMEs. NID,

Ahmedabad will make necessary arrangements to

organize these workshops for designers with the

assistance of experts and professionals.

Design Projects

The Design Clinic Scheme shall provide financial

assistance to support design project work undertaken

by individual MSMEs, group of MSMEs and students.

The beneficiary unit(s) must typically be micro, small

or medium enterprises as per the definition in

MSMED Act, 2006. The designer that a unit employs

in this scheme would be selected from a pool of

qualified designers empanelled for this scheme.

Project proposal

Based on the need analysis a detailed project

proposal shall have to be prepared. This proposal

shall include all aspects of the proposed design

project and the financial details. The proposal shall

be submitted in the prescribed format for approval

by the assessment panel of the design clinic Centre.

Funding assistance for Design Projects under

the scheme

The funding support will be given by way of a

grant upto a maximum of 60% of the total approved

project cost or Rs. 9.0 lakh, whichever is less, in case

of a individual MSME or a group of not more than

three MSME applicants. Similarly, the funding

support will be given by way of a grant upto a

maximum of 60% of the total approved project cost

or Rs. 15 lakh, whichever is less, in case of a group

of four or more MSME applicants.

The applicant MSME (s) in the project is required

to contribute at least 40% of the approved project

cost as a matching fund. The Design Clinic Scheme

shall also support design work by reimbursing 75%

of expenses incurred subject to maximum of Rs 1.5

lakh for final year student projects done for MSMEs

under the supervision of parent Design Institutions.

MSME unit’s contribution shall be 25% of the

admissible cost.

Apex Body

In order to provide guidance for scheme

implementation and its monitoring, apex body in the

form of Project Monitoring and Advisory Committee

(PMAC) has been formed with AS& DC (MSME) as

Chairperson. The other members of the committee

will be drawn from areas including academia,

Technical institution, management, administration,

concerned government departments, etc.

Design Clinic Centre

Under the scheme, NID will establish, Design

Clinic Centre in Delhi for the effective implementation

of the scheme. Four regional centers will also be

established by NID for the purpose of administering

Design Clinics in different areas of the country.

The design clinic centre will function as the

headquarters and an initiator of all activities under

the scheme. The regional centers will be operated

by National Institute of Design through competent

technical institutes/agencies. The specific role of the

regional centers will be to create general awareness

and sensitization about the importance of design, to

organize seminars for the MSME’s, and to conduct

training programmes / workshops for the MSME’s,

etc. n

SPECIAL ARTICLE

March, 2010 5


MSME - Development Institute, Ahmedabad

MSME-Development Institute, Ahmedabad is a

Field Agency of MSME-Development Organization

under Development Commissioner, Micro, Small

& Medium Enterprises (DC, MSME), New Delhi.

The office of the DC (MSME) is an apex body

and is the nodal agency for formulating, coordinating

and monitoring policies and programmes for

promotion and development of Micro, Small

& Medium Enterprises in the country. The MSME-

DI, Ahmedabad provides a wide range of

Extension Service to the MSMEs in the

State of Gujarat through main Institute at

Ahmedabad and two Branch Institutes at Rajkot and

Silvassa.

Technical Consultancy Services

v To prepare model Project Profiles, Feasibility

Reports, Technical Guides, Technology Transfer

Documents etc.

v To prepare Project/Appraisal Reports at

the request of entrepreneurs or financial

institutions. The consultancy fee charged is

½% of project cost subject to maximum of

Rs. 5,000/-.

v To provide Technical Advice for proper

selection of Machinery & Equipment,

Manufacturing Process, use of appropriate Raw

materials, Plant Layout etc. alongwith

information on feasibilities & incentives available

for MSME, including formalities involved in

setting up industry.

Economic Information Services

v To help the entrepreneurs by informing them

about latest circulars relating to policy matters

through personal contacts, MSME Newsletter,

Seminars and Workshop.

v To prepare Area Survey Reports to highlight the

industrial potentialities based on resources and

market available in the area.

Industrial Management & Training Services

v To organize Industrial Motivational Campaign

to motivate young entrepreneurs for setting up

small scale enterprise.

v To conduct Industrial Management Courses on

various subjects.

v To conduct Entrepreneurship Development and

Skill Development Programme including

Process-cum-Product Development Programme

for educated unemployed youths covering

various aspects for setting up of new enterprise

to create self-employment.

Workshop & Laboratory

v To provide workshop facilities to industries &

impart technical training for skill development

to the workers of small scale units. This facility

is available at Br. MSME-DI, Silvassa.

Marketing Assistance to SSI

v Helping the Micro and Small Scale Units to get

registered with National Small Industries

Corporation (NSIC) for participation in the

Government Stores Purchase Programme

(GSPP) under Single Point Registration

Scheme.

v Recommending to NSIC for issue of Competency

Certificate in favour of Micro and Small Scale

units for executing Government orders.

ISO 9000/14000 Certification

v Conducting Seminar/Training Programme

to bring awareness among the Entrepreneurs

for Quality Upgradation, Quality Management

System etc. The Institute reimburses Micro &

SSI units @ 75% of the eligible cost or

Rs. 75,000/- whichever is less for obtaining ISO

9000/14000 Certification.

INSTITUTION


March, 2010 7

Pollution Control/Waste Minimization

v Organize Awareness Programme/Workshop on

Waste Minimization, Pollution Control & Cleaner

Production for the industry.

Energy Conservation

v Conduct Seminars/Workshops for awareness on

Energy Conservation/Saving and also conduct

energy audits with the help of other agencies.

Vendor Development Programme

v To identify potential items for development in

Micro and Small Scale Sector in consultation with

Large and Medium Scale establishments for the

purpose of Vendor Development.

v To organize Buyer-Seller Meets/Vendor

Development Programme & Industrial Exhibition

to provide marketing support to Micro and Small

Scale Sector.

Other Schemes

v Integrated Infrastructural Development Scheme

In this Scheme, SIDBI advances fund to

implementing agencies upto Rs. 5 crore for the

Infrastructure Development.

v Export Promotion Participation in International

Trade Fair

Under the Scheme, financial assistance is

provided to Micro & SSI Units upto Rs. 1.50 &

Rs. 1.25 lakh respectively. The unit may avail

such assistance once in a year for single persons.

v Scheme on International Cooperation

Reimbursement upto Rs. 10 lakh and Rs. 15 lakh

is available to Association Members for their

participation in the National & International Fairs/

Exhibition/Conference etc. respectively.

v Scheme on Bar Coding

Financial assistance is available to SSI’s for

adoption of International Numbering Standards

used in Bar Coding/E-Commerce applications,

which is limited to 75% of the registration

charges (Rs. 25,000) charged by GSI (formerly

EAN i.e. Rs. 18,750/- and 75% of the annual fee

(Rs. 5,000/-) for first three years of registration

for three years i.e. Rs. 3,750/-.

v National Programme on Rural Industrialization

(NPRI) for Development of Rural Cluster

The purpose of the scheme is to set up 100 rural

industrial clusters in the country every year for

five years so that it can boost up the rural

economy by creating more employment avenues

for the rural youths in the non-farm sector and

slow down the migration of the rural artisans to

towns/cities. Finance : upto Rs. 5.00 lakh per

cluster.

v Cluster Development

l Undertake Detail Survey of Clusters

l Identify the Micro & SSI Cluster

l Check out the Strategy for developing Cluster

and to make it competitive

l Implement the Action Plan

l Creation of Common Facility in the Cluster

l Assist State Government for developing

Cluster

l Assist Associations and other Agencies for

Cluster Development

v Credit Guarantee Fund Scheme for Small

Industries (CGFS)

The credit facilities which are eligible to be

covered under the scheme are both term loans and

working capital facility up to Rs. 50 lakh per

borrowing unit, extended without any collateral

security or third party guarantee, to new or existing

micro & small enterprise. The guarantee cover

available under the scheme is to the extent of 75%

of sanctioned amount of the credit facility. The extent

of guarantee cover is 80% for : (i) micro enterprise

for loan up to Rs. 5 lakh, and (ii) MSEs operated and/

or owned by women. n

INSTITUTION

March, 2010 7


REDILENS, a proprietorship firm owned by Shri

Purveet S. Batra (30 years) was set up in June 2002

for manufacture of optical products in Sonal Industrial

Estate, Andheri (East), a suburb of Mumbai. The

turnover of the unit in FY 2009 was Rs.1.26 crore

with a profit of Rs.7.30 lakh. Apart from Shri Batra,

who manages the entire operations, the firm has 24

employees on its rolls.

Shri Batra’s family was involved in the plastic

products manufacturing business since 1980. Owing

to severe competition and low margins, Shri Batra

decided to venture into

a new line of business

which promised better

returns. Accordingly,

using his own funds in

2002, he set up a small

unit with two machines

to manufacture optical

lenses. He later on

expanded the range of

products to include

instrumental lenses,

ophthalmic lenses,

specialized lenses, LED

lenses, mini reading

glasses, etc. The market

for the firm’s products was growing at a fast pace

but the unit was not in a position to take advantage

of the growing market in view of the low productivity

and poor efficiency of the existing machinery. To

upgrade the machinery, the unit required additional

amount of Rs.35 lakh which was beyond the capacity

of the unit. Though the unit was in a position to

raise about Rs.11 lakh, it was difficult to obtain loan

for the balance amount as they did not have sufficient

collateral to get a loan from the banks.

To raise the balance requirement of Rs.24 lakh

became a challenge for Shri Batra. While he was

contemplating on how to deal with the situation, he

came across an advertisement about availability of

collateral-free loans under Credit Guarantee Scheme

(CGS) of Credit Guarantee Fund Trust for Micro and

Small Enterprises (CGTMSE). He promptly

approached SIDBI’s Branch Office at Andheri (East)

to obtain details about the Scheme. ‘This opportunity

turned out to bring a new life to the business. Within

10 days, the process of sanction of loan of Rs.24

lakh by SIDBI under Credit Guarantee Scheme (CGS)

was completed. With these funds, a new machine

was purchased which has increased the production

more than 20 per cent. Overall, the output has

increased in production level with an addition in

product lines and reduction in rejection level. It’s a

very good scheme for budding entrepreneurs without

any financial backup.

Finally, thanks to

CGTMSE, the biggest

benefit was getting

collateral-free loan’, he

says.

This is one of the

many success stories that

can be attributed to CGS

of CGTMSE. CGTMSE

was set up by the

Ministry of Micro, Small

& Medium Enterprises

(MSME), Government of

India and Small

Industries Development Bank of India (SIDBI) to

facilitate financing of micro and small enterprises

(MSEs) without the hassles of third party guarantees

and collaterals. The scheme is extended to both new

and existing MSEs. The maximum credit cap under

the scheme is Rs.100 lakh per borrower. All Public

Sector Banks, SBI and Associate Banks, select Private

Banks / Foreign Banks / Regional Rural Banks / SFCs/

FIs can avail guarantee cover under this scheme.

Cumulatively, as on 31, January 2010, guarantee

approvals have been accorded by CGTMSE to

2,61,987 MSE units for Rs.9822.50 crore.

Courtesy : Credit Guarantee Fund Trust for

Micro and Small Enterprises, SME Development Centre,

C-11, G Block, Bandra Kurla Complex ,Bandra (East) ,

Mumbai 400051

n

Collateral-Free Credit for Expansion of Business

SUCCESS STORY

Shri Purveet S. Batra with his new machinery


March, 2010 9

The Report of the Taskforce on Micro, Small and

Medium Enterprises was presented to the Hon’ble

Prime Minister in New Delhi by its Chairman, Shri

T.K.A.Nair. Present on the occasion were the Minister

for Micro, Small & Medium Enterprises, Shri Dinsha

Patel, Secretary (MSME), Shri Dinesh Rai, Member

Planning Commission, Shri Arun Maira as well as

members of the Taskforce.

The Prime Minister had announced setting up of

the Taskforce in August, 2009 when representatives

of prominent MSME associations had met him to

highlight their issues and concerns. Accordingly, the

Taskforce under Shri T.K.A. Nair, Principal Secretary

to Prime Minister was constituted on 2nd September,

2009 to reflect on the issues raised by the associations

and formulate an agenda for action after discussions

with all stakeholders. Its members included Member,

Planning Commission, Secretaries of concerned

Government Departments, Deputy Governor, RBI,

Chairman and Managing Director, SIDBI and

representatives of MSME associations.

The report provides a roadmap for the

development and promotion of the Micro, Small &

Medium Enterprises (MSMEs). It recommends an

agenda for immediate action to provide relief and

incentives to the MSMEs, especially in the aftermath

of the recent economic slowdown, accompanied by

institutional changes and detailing of programmes,

to be achieved in a time bound manner. In addition,

it suggests setting up of appropriate legal and

regulatory structures to create a conducive

environment for entrepreneurship and growth of

micro, small and medium enterprises in the country.

The Prime Minister remarked on the occasion

that India needs thriving, vibrant and strong

enterprises in the micro, small and medium segment

for all round economic development. He

commended the Taskforce for the detailed and

painstaking analysis done and the pragmatic

recommendations put forth in their report. The Prime

Minister said that implementation of the

recommendations should be taken up earnestly and

in a time bound manner to give a sustained impetus

to this sector. He requested the Minister for Micro,

Small & Medium Enterprises to take the lead and

spearhead policy reform for this sector. n

Report of the Taskforce on Micro, Small & Medium Enterprises

presented to Prime Minister

The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh after receiving the Report of the Taskforce on Micro, Small and Medium Enterprises from theChairman, Taskforce on MSME and Principal Secretary to Prime Minister, Shri T.K.A. Nair in New Delhi on January 30, 2010.The Minister of State (Independent Charge) of Micro, Small & Medium Enterprises, Shri Dinsha J. Patel, the Secretary (MSME), ShriDinesh Rai, Additional Secretary & Development Commissioner, Shri Madhav Lal and the Secretary, Ministry of Finance, Shri AshokChawla are also seen.

SPECIAL REPORT

March, 2010 9


The first Seminar on Design Clinic Scheme for

Design Expertise, a component of National

Manufacturing Competitiveness Programme was

held on February 17, 2010 in New Delhi. It is a

unique and ambitious design intervention scheme

for the country’s large micro, small and medium scale

enterprises, which combines design awareness

programmes and project based design assistance.

Inaugurating the Seminar, Shri Dinesh Rai,

Secretary, Micro, Small and Medium Enterprises, said

that in order to become successful, Indian MSMEs

will need to adopt a global mindset to build and

achieve cost excellence, acquire market rapidly,

strengthen design and innovation skill, build a global

or regional operating footprint and master the ability

to design world class products and process.

Explaining the scheme and its importance in

today’s competitive world market he added that the

objective of Design Clinic Scheme is to enhance

industry understanding on application of design and

innovation. This will promote design as value added

activity and integrate it into mainstream business

processes of MSMEs. The goal is to help MSME

manufacturing industries, move up the value chain

by switching the production mode from Original

Equipment Manufacturing (OEM) to Original Design

Manufacturing (ODM).

The general approach is to bring Indian

manufacturing sector and design expertise on to a

common platform and to provide expert advice and

cost effective solutions on real time design problems,

resulting in new product development or value

addition for existing products.

The purpose of various components under this

scheme will be to increase the awareness of the value

of design and also to establish design learning in the

micro, small and medium sized industries, in order

to increase the competitiveness of local products and

services through design. The scheme is divided in

two major parts viz., Design Awareness and Design

Project work. The total scheme budget will be

Rs.73.58 crore, out of which Rs. 49.08 crore will be

Government assistance and the balance amount will

be contributed by the beneficiary MSMEs. About 200

clusters will be covered under this scheme. It has

been decided that the scheme will be implemented

through National Institute of Design (NID).

Speaking on the occasion Shri Madhav Lal, AS

& DC (MSME), said that Design Clinic Scheme is

one of the key component of NMCP which will bring

the Design expertise to the doorstep of MSME sector.

The potential products for industrial design will be

in the areas such as hospital appliances and furniture,

light engineering products, consumer items and

electrical appliances, household and office furniture,

leather/jute/textile products, bags etc., decorative

items-ceramic/glass/wood items and the purpose will

be to enhance visual appearance, user friendliness/

ease of operation, lowering of cost/material content

and other related features.

Shri Pradyumna Vyas, Director, National Institute

of Design highlighted the approach of the

implementation of Design Clinic Scheme and said,

‘This significant government assistance will help the

country’s large sector move up the value chain’.

The Seminar was attended by senior officials of

the Ministry, leading industries associations, Design

consultants and students of design institutes. n

Design Clinic Scheme For

Design Expertise to

MSME Sector Launched

SPECIAL REPORT

The Additional Secretary & Development Commissioner (Micro,Small & Medium Enterprises), Shri Madhav Lal addressing the FirstInaugural Seminar on Design Clinic Scheme, organised by DC(MSME) in collaboration with the National Institute of Design (NID)in New Delhi on February 17, 2010.


11ekpZ] 2010

Important Gazette Notifications relating to MSMEs notified recently are reproduced for

the information of the readers in this issue.

NOTIFICATIONS

12 y?kq m|ksx lekpkj

NOTIFICATIONS

13ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

15ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

17ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

19ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

21ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

23ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

25ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

27ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

29ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

31ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

33ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

35ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

37ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

39ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


NOTIFICATIONS

41ekpZ] 2010

NOTIFICATIONS


KARNAL

IMC on Business Incubators

Scheme

EVENTS

One Day Industrial Motivational Campaign on

‘Business Incubators Scheme’ was organized by

MSME-Development Institute, Karnal on 28th

January, 2010 at Hotel Shohrat, Karnal in association

with HSIIDC Industries Welfare Association, Karnal.

In his presidential address Shri R.P. Vaishya, Director

of MSME-DI, Karnal emphasized Business Incubators

Scheme for the benefit of MSEs in Haryana. He also

told briefly the various aspects of Limited Liability

Partnership Act (LLPA) Scheme launched recently

by the Ministry of MSME, Government of India for

the benefit of MSMEs.

Earlier Shri Vikas Gupta, Dy. Director (Mech.)

and coordinator of the programme welcomed the

dignitaries and delegates and delivered presentation

on Business Incubators Scheme. The various schemes

for the benefit of MSMEs like Bar Code

Reimbursement, Strengthening of Data Base and

Advocacy and International Cooperation, MSE-MDA

Scheme, Credit Linked Capital Subsidy Scheme as

well as Reimbursement of ISO 9000/14001 were also

discussed in brief by the officers of MSME-DI, Karnal.

Shri A.K. Verma, Branch Manager, NSIC Ltd., Rajpura

gave presentation on ‘Schemes of NSIC for the benefit

of MSMEs’, and Shri Sunil Singla, Sr. Manager, PNB

discussed about the Credit Guarantee Fund Trust

Scheme.

Shri V.M. Upadhayay, Dy. General Manager of

Punjab National Bank, Circle Office, Karnal was the

Chief Guest of this programme and he stressed upon

the benefit of banking and made the delegates aware

about the incentives being provided during his

address. The programme was concluded with vote

of thanks of Shri Ajit Dawar, Sr. Vice President, of

HSIIDC Industries Welfare Association, Karnal. n

JAMMU & KASHMIR

Entrepreneurship Development

Programme Organised by

MSME-DI Jammu

MSME-DI, Jammu organized Entrepreneurship

Development programme in association with

Government Women Polytechnic, Jammu from 4th

to 25th January, 2010.

The valedictory function of this programme was

organized on 25th January, 2010 which was presided

over by Principal, Government Polytechnic for

Women, Jammu. Shri I.J. Khushu, Dy. Director,

MSME-DI, Jammu welcomed the dignitaries and the

participants. He also informed the dignitaries about

the detailed day-to-day working.

While giving the feedback, the participants also

spoke on this occasion about the various activities

and inputs they were provided during this

programme which includes project formulation,

project management, marketing, skill on readymade

garments, embroidery. Products which were made

by the participants were also displayed on this

occasion. n


March, 2010 43

One day Buyer/Seller Meet was organized jointly

by CII (Southern Region) & MSME-DI, Hyderabad in

the Conference Hall of MSME-DI, Hyderabad.

The main objective of the programme was to

make aware the requirements of PSUs and their

procurement process & procedures for the benefit

of MSEs.

Accordingly, the Meet facilitated presentations

on doing business with various PSU’s like BHEL,

ECIL, APGENCO, IDPL, Ordnance Factory, DMRL,

HAL, MIDHANI, HMT, MTL and NMDC.

While inaugurating the Meet, Dr. P.V. Ramesh,

Commissioner of Industries, Government of Andhra

Pradesh expressed concerns about the Manufacturing

sector in Andhra Pradesh, Dr. Ramesh pointed out

that Andhra Pradesh is lagging behind in this sector

and in order to experience overall growth,

Manufacturing sector has to grow faster. Dr. Ramesh

fixed a target to realize a growth rate of 17 per cent

by 2015 in Manufacturing Sector.

He also pointed out that there is an Investment –

Employment gap in our state. ‘The employment is

not growing in proportion to the investments the state

is receiving. To reduce this gap, he opined that our

human resources must be enhanced’, he said.

Dr. Ramesh also pointed out that Technological

upgradation, Quality Certification and Clusterization

are some important areas of focus for the growth of

MSMEs.

In his address, Shri D. Chandrasekhar, Director,

MSME Development Institute, Ministry of MSME,

government of India, explained about the various

activities initiated by the MSME Development

Institute like financing MSMEs for attending

International Trade Fairs under Market Development

Assistance Scheme, ISO Certification and Bar coding

reimbursement schemes and, Credit linked capital

subsidy scheme, etc. n

MUMBAI

Seminar on ‘How to Enhance and

Sustain Credit Rating of MSMEs’

HYDERABAD

One Day Buyer/Seller Meet

Shri D. Chandrasekhar, Director, MSME-DI delivering the inauguraladdress on the eve of one day buyer/seller meeting jointly organisedby CII and MSME-DI, Hyderabad.

Shri K.R. Sharma, Director, MSME-DI, addressing the participantsin the inaugural function of one day seminar on ‘How to enhance& sustain credit rating of MSMEs’

A Seminar on ‘How to Enhance and Sustain

Credit Rating of MSMEs’ was conducted at MSME-

DI, Mumbai on 2nd January, 2010. The core

objective of this endeavour was to create awareness

and educate the entrepreneurs to enhance and

sustain their credit rating in order to confirm the

soundness of the firm’s internal system and process

which also builds the reputation amongst buyers and

suppliers and enhances the brand value of their firms.

Shri K.R. Sharma, Director, MSME-DI, Mumbai

highlighted the need of credit rating in present credit

flow scenario, to the MSMEs and introduction of

BASEL II for funding the MSMEs by the banks and

financial institutions.

Shri D. Ravishankar, Founder Director,

Brickwork Ratings, India briefed about the emerging

importance of credit rating of MSMEs not only from

the bankers perspective but also from the

March, 2010 43

EVENTS


entrepreneurial view point and delivered the

inaugural address. The broad focus area of the

Workshop was on understanding credit rating; rating

process-Industrial risk, Financial risk, business risk,

management risk etc; Bank loan rating for MSMEs-

BASEL II requirements; need for co-operation for

MSMEs in rating process; benefits of rating process;

how to enhance credit rating, benchmark in

performance and sustainability. n

TEZPUR

ESDP for Cutting and Tailoring

DELHI

Demandable Chemical Products

L to R – Miss Rina Choutal, Shri N.N. Estolkar, Shri SukleswarBora (Chief Guest), Shri J.C. Nath and Shri P.D. Sonowal.

MSME-DI, Branch, Tezpur conducted 6 weeks

Entrepreneurship Skill Development Programme on

Cutting & Tailoring from 30 November, 2009 to 8

January, 2010 at Ghoramari. The methodology of

ESDP training is mainly Practical Oriented Cutting

& Stitching of selected Garment items like Peticoat,

Samis, Blouse, Swizer, Frock, Shirt & Pant, & Baby

Suits and other fashionable items includes lecture-

cum-demonstration. Shri P.D. Sonowal, Br. MSME-

DI, Tezpur, briefed about the training programme in

his speech and emphasized the trainees to start their

self-employment venture and encourage others to

follow the same to become self-reliant. Shri J.C. Nath,

Branch Manager, Assam Gramin Bikash Bank,

Ghoramari in his speech emphasized the trainees to

start their self-employment venture and encouraged

the others to follow the same to become self-reliant.

The other guest present on the occasion was Miss

Rina Chowtal, Faculty of Practical Training at ESDP,

Ghoramari. She also deleverd the speech at the

function practical training whole course. n

Sh. Dharmendra Prakash, J.D.C., O/o DC (MSME), NirmanBhawan, New Delhi awarding Certificate.

MSME-DI, Extension Centre, organized a six

week ‘Enterpreneurship and Skill Development

Programme (ESDP)’ on ‘Demandable Chemical

Products’ with the objective to motivate the educated

unemployed youth to start their own enterprises.

Successful participants were awarded certificates by

Shri Dharmedndra Prakash, Joint Development

Commissioner (MSME), Government of India. While

addressing the gathering he expressed his satisfaction

for conducting such programme by the centre. He

hoped it will definitely be helpful to get skill in

specific field and motivate the educated youth to start

their own enterprise to get them self-employed as

well as to generate the opportunities for employment.

In his motivational address, Shri Sudershan

Sareen, National President of All India Confederation

of Small and Micro Enterprises Associations and the

President of Helpline 21st Century said trend has

changed now and it has shifted from service to

entrepreneur. There is a need for changing of mind-

set. He expressed his satisfaction for conducting Skill

Development Programme especially for women. He

told Skill Development Programmes are very much

useful to develop a particular skill in the educated

youth and for setting their own enterprises. He

stressed there is a need for conducting more and

more such programmes to get trained manpower for

generation of self-employment. He also informed that

Government of India is giving priority for Skill

Development which can be judged from the Hon’ble

Prime Minister Shri Manmohan Singh’s recent

statement that by 2022 the country will need atleast

50 crores of trained and skilled manpower. n


EVENTS

March, 2010 45March, 2010 45

The sixth meeting of the National Khadi and

Village Industries Board (NKVIB), an apex advisory

body to guide the overall development of Khadi and

Village Industries programmes across the country was

held in New Delhi on February 25, 2010 under the

Chairmanship of Shri Dinsha Patel, Minister of State

(Independent Charge) for Micro, Small & Medium

Enterprises.

Shri Dinsha Patel in his address highlighted the

importance of the Khadi and Village Industries sector

in the national economy for providing large scale

employment especially in rural areas at low per

capita investment. He exhorted the Khadi and Village

Industries institutions, representatives of State

Governments and Banks to strengthen the efforts of

the Government and KVIC in successfully and

speedily implementing various schemes and

initiatives that have been approved recently. The

Minister stated that budgetary support would be no

constraint for the development of this important

sector and Government is fully committed to

substantially enhancing the budget outlays in 2010-

11 compared to Rs.1,129 crore that was approved

for KVIC in 2009-10.

Shri Patel said that the Khadi Reform and

Development programme approved in December

2009 is a pioneering attempt at reforming the Khadi

sector in particular with the infusion of Rs.716 crore

in the next three years through financial assistance

from Asian Development Bank. He further added

that this programme should be implemented in the

right spirit and the selection of institutions should

be done with great care so that the financial assistance

delivered through the programme gets converted

without delay into the expected outcomes and

benefits.

Similarly, Shri Patel exhorted the Khadi sector

and the institutions to ensure a smooth transition to

the new scheme for Market Development Assistance

based on production of Khadi that would replace

the earlier system of Rebate on Sale of Khadi with

effect from 01 April, 2010 by effectively planning

EVENTS

The Minister of State (Independent Charge) of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Dinsha J. Patel addressing the 6th Meeting ofNational Khadi and Village Industries Board (NKVIB), in New Delhi on February 25, 2010. The Secretary, Micro, Small and MediumEnterprises, Shri Dinesh Rai and the Chairperson, Khadi and Village Industries Commission, Ms. Kumud Joshi are also seen.

6th Meeting of National Khadi and Village Industries Board Held


Union Minister of State (Independent Charge) for MSME, Hon’ble Shri Dinsha J. Patel visited Guwahati

in February, 2010. On 10th February, 2010, he met with representatives of various industries associations

on North Eastern States of Assam, Mizoram, Manipur and the office bearers of Chamber of Small Industries

Association (COSIA). On 11th February, 2010, he visited an exhibition of entrepreneurs of North Eastern

States at NEDFI Haat and textiles, handicrafts and processed foods.

At Jubilee Hall of IOC Refinery Auditorium, he visited the products displayed by KVIC units, Muga,

silk products and products of Hajo Bell Metal cluster.

He gave away the North East Small Scale Industries Association and COSIA awards to entrepreneurs

from Arunachal, Sikkim, Nagaland, Tripura and Assam. Shri Pradyut Bordoloi, Assam Minister of Power

& Commerce & Industry also addressed the participants. He called upon entrepreneurs and officials to

make the system and procedures simple so that micro and small entrepreneurs can operate easily

and grow.

He assured that he will take up various issues with concerned ministries for their settlement and

invited for suggestions to solve the problems of North East Micro & Small Entrepreneurs. n

Minister (MSME) Visits Guwahati

their production and marketing activities, so that the

benefits of MDA are passed on to spinners and

weavers.

The Minister also advised KVIC to speedily

implement various schemes for the benefit of KVI

sector especially for enhancing productivity and

efficiency, creation of worksheds, revival of weak

institutions and renovation of sales outlets that

have been sanctioned in the last one and half

years.

Shri Patel also called upon the State Governments

and the banking industry to vigorously support the

credit linked subsidy programmes namely, Prime

Minister’s Employment Generation Programme

(PMEGP) which has generated tremendous demand

for setting up of micro enterprises in both urban and

rural areas across the country by first generation

entrepreneurs.

Chairperson of KVIC, Smt. Kumud Joshi said that

the basic objective of KVIC is to provide sustainable

employment, reasonable wages and minimum

security to the spinners, weavers and artisans in the

KVI sector.

Summing up the discussions in the meeting, Shri

Dinesh Rai, Secretary (MSME) asked KVIC to

adequately publicize and disseminate the procedures

and requirements of the new scheme for Market

Development Assistance (MDA) based on production

in Khadi to all the institutions. He advised that the

selection of the institutions for Khadi Reform

Programme with Asian Development Bank assistance

should be done carefully and transparently. This

programme expects professional management and

self reliance on the part of the assisted institutions.

He also emphasized on the need for speeding

up the progress of actual utilization of the subsidy

under Prime Minister’s Employment Generation

Programme (PMEGP) and faster delivery of the

subsidy to the beneficiary’s account by the financing

branches of banks.

The Secretary (MSME) referred to the need for

KVIC to increase its training and skill development

efforts and also utilize the scheme of assistance to

training institutions of the Ministry.

He exhorted the bank to help improve the

working capital requirement of the Khadi

institutions and referred to recommendations of

the Taskforce on MSME for enhancing the credit

flow to the sector. n


EVENTS

March, 2010 47

MEDIA : NEWS & VIEWS

March, 2010 47


MEDIA : NEWS & VIEWS


49ekpZ] 2010

,e,l,ebZ ij dk;Zcy dh fjiksVZ esa lwe] y?kq vkSj

eË;e m|eksa (,e,l,ebZ) ds fodkl vkSj laoËkZu dh

:ijs[kk nh xbZ gSA dk;Zcy ds vË;k Jh Vh-ds-,- uk;j us

izËkkuea=h dks ;g fjiksVZ lkSaihA bl volj ij lwe] y?kq

vkSj eË;e m|eks a ds ea=h Jh fnu'kk iVsy] lfpo

(,e,l,ebZ)] Jh fnus'k jk;] lnL;] ;kstuk vk;ksx]

Jh v#.k eSjk vkSj dk;Zcy ds lnL; mifLFkr FksA

lwe] y?kq vkSj e/;e m|eksa ij dk;Zcy dh fjiksVZ dk

dk;Zdkjh lkj vËkksfyf[kr gSµ

ns'k ds vkfFkZd vkSj lkekftd fodkl esa lwe] y?kq

vkSj e/;e m|ksxksa dh Hkwfedk dkQh egRoiw.kZ jgh gSA

,e,l,ebZ ks= m|ferk dh ikSËk'kkyk ljh[kk gSA izk;% ;g

ks= O;fDrxr jpukRedrk vkSj l`tu'khyrk ds cy ij vkxs

c<+rk gSA ;g ks= ns'k ds lQy ?kjsyw mRikn (thMhih) esa 8

izfr'kr] fofuekZ.k ks= ds dqqy mRiknu dk 45 izfr'kr vkSj

40 izfr'kr blds vk;kr esa ;ksxnku nsrk gSA ,e,l,ebZ ks=

ds 2 djksM+ 60 yk[k m|eksa ds tfj, djhc 6 djksM+ yksxksa dks

jkstxkj feyrk gSA ,e,l,ebZ bdkb;ksa esa iawth vkSj Je ds

chp vuqikr vkSj bl ks= esa lexz fodkl] cM+s m|ksxksa dh

rqyuk esa dgha vfËkd gSA ,e,l,ebZ bdkb;ksa dk HkkSxksfyd

forj.k Hkh viskkd`r vfËkd leku :i ls gqvk gSA bl

izdkj] ,e,l,ebZ bdkb;ka leku vkSj lekos'kh fodkl ds

jk"V™h; y;ksa ds fy, egRoiw.kZ gSaA

Hkkjr esa ,e,l,ebZ ks= esa m|eksa ds vkdkj mRiknksa vkSj

lsokvksa ds izdkj vkSj viukbZ xbZ izfofËk ds Lrj ds fygkt

ls dkQh fofoËkrk gSA ,e,l,ebZ ds lalkj dk ,d Nksj tgka

vR;kfËkd uoksUes"kh vkSj mPp fodkl okys m|eksa ls tqM+k gS]

ogha vfËkdka'k] ;kuh djhc 94 izfr'kr ,e,l,ebZ bdkb;ka

xSj iathd`r gSa] vkSj buesa ls cgqr lkjh vukSipkfjd vkSj

vlaxfBr ks= esa yxh gqbZ gSaA bl ks= dh fodkl laHkkoukvksa

vkSj fofuekZ.k ,oa ewY; ‹ka[kykvksa esa bldh fu.kkZ;d Hkwfedk

ds vykok Hkkjrh; ,e,l,ebZ bdkb;ksa dk fo"k; :i vkSj

vlaxfBr izd`fr] os egRoiw.kZ igyw gSa ftudks uhfr rS;kj

djrs le; vkSj dk;Zÿe ij vey djrs le; Ë;ku esa j[ks

tkus dh t:jr gSA

,e,l,ebZ ds ckjs esa viuh fpUrkvksa vkSj leL;kvksa

ds ckjs esa tkudkjh nsus ds fy, 19 izeq[k ,e,l,ebZ laxBuksa

ds izfrfufËk 26 vxLr] 2009 dks izËkkuea=h ls feysA izËkkuea=h

us la?kksa kjk mBk, x, eqÌksa ij fopkj djus vkSj lHkh lacafËkr

ikksa ds lkFk fopkj&foe'kZ ds ckn rhu ekg ds Hkhrj dkjZokbZ

dk ,tsaMk rS;kj djus gsrq ,d dk;Zcy (VkLdQkslZ) xfBr

djus dh ?kks"k.kk dhA rn~uqlkj] ,e,l,ebZ ks= dh leL;kvksa

ds fujkdj.k ds fy, izËkkuea=h ds izËkku lfpo dh vË;krk

esa dk;Zcy dk xBu fd;k x;kA

,e,l,ebZ ks= ls lacafËkr izeq[k eqÌs

;|fi Hkkjrh; ,e,l,ebZ bdkb;ka ,d loZFkk vyx

vkSj fo"ke lewg gS] mudh dqN lk>h leL;k,a gSaA budk

lafkIr fooj.k bl izdkj gSµ

l i;kZIr vkSj le; ij Ω.k dk vHkko]

l Ω.k dh mPp ykxr]

l izfrHkwfr dh vko';drk,a]

l 'ks;j iawth dh lhfer lqyHkrk]

l ljdkjh foHkkxksa vkSj ,tsafl;ksa dks vkiwfrZ esa leL;k,a]

l izfrLiËkhZ ewY; ij dPps eky dk miktZu]

l HkaMkj.k] fMtkbfuax] iSdsftax vkSj mRikn izn'kZu dh

leL;k,a]

l varjkZ"V™h; cktkjksa rd igaqpus esa leL;k] fo|qr] ty]

lM+dksa vkfn lfgr vi;kZIr vËkkslajpuk,a]

l fuEu izfofËk Lrj vkSj vkËkqfud izfofËk izkIr djus esa

leL;k,a]

l fofuekZ.k] lsokvksa] foi.ku vkfn ds fy, dq'ky

tu'kfDr dk vHkko]

jiV

,e,l,ebZ ij dk;Zcy dh fjiksVZ

49ekpZ] 2010


l vusd izdkj ds Je dkuwu vkSj bu dkuwuksa ds vuqikyu

ls tqM+h tfVy izfÿ;k,a]

l ,slh mi;qDr O;oLFkk dk vHkko tks O;ogkfjd :i ls

iquthZou ;ksX; chekj m|eksa dh rsth ls mcjus esa vkSj

vO;ogkfjd bdkb;ksa dks ;Fkk'kh?kz can djus ds fy,

enn djsa] vkSj

l izR;k vkSj vizR;k djkËkku iz.kkfy;ksa ls tqM+s eqÌs vkSj

mudh izfÿ;k,aA

vrhr esa] vusd lehfr;ksa vË;;u lewgksa us ,e,l,ebZ

bdkb;ksa ls tqM+s eqÌksa ij fopkj fd;k gSA buesa (1) rRdkyhu

mi xouZj Jh ih-vkj- uk;d dh vË;krk esa y?kq m|ksx ks=

(,e,l,ebZ) dks laLFkkxr Ω.k dh i;kZIrrk ds ijhk.k ds

fy, lfefr (1991)] (2) ;kstuk vk;ksx ds iwoZ lnL; Jh

vkfcn gqlSu dh vË;krk esa y?kq m|eksa ij fo'ks"kK lfefr]

(1995)] (3) Hkkjr ljdkj ds iwoZ lfpo (,l,lvkbZ vkSj

,vkjvkbZ) rFkk vkS|ksfxd ,oa foŸkh; iqufuZekZ.k cksMZ

(chvkbZ,Qvkj) ds lnL; Jh ,l-,y- diwj dh vË;krk

esa ,l,lvkbZ dks Ω.k ij mPpLrjh; lfefr (1998)]

(4) ;kstuk vk;ksx ds rRdkyhu lnL; MkW- ,l-oh- xqIrk dh

vË;krk esa y?kq m|ksxksa ds fodkl ij vË;;u lewg (1999)]

(5) MkW- ,-,l- xkaxqyh dh vË;krk esa ,l,lvkbZ ks= dks

Ω.k izokg ij dk;Z lewg (2003)] vkSj (6) iatkc us'kuy

cSad ds rRdkyhu vË;k ,oa izcaËk funs'kd] MkW- ds-lh-

pÿorhZ dh vË;krk esa chekj ,l,ebZ bdkb;ksa ds iquokZl

ij dk;Z lewg (2007) 'kkfey gSaA ljdkj us flrEcj 2004

esa vlaxfBr ks= ds m|eksa dh leL;kvksa ds vË;;u vkSj

mUgsa rduhdh] foi.ku vkSj Ω.k lgk;rk iznku djus ds fy,

mfpr flQkfj'ksa djus ds okLrs jk"V™h; vlaxfBr ks= m|e

vk;ksx (,ulhbZ;w,l) dk xBu Hkh fd;k FkkA ,ulhbZ;w,l

us X;kjg fjiksVs± is'k dh gSaA

dk;Zcy us loZlkekU; leL;kvksa dks fo"k;oLrq ds vkËkkj

ij 6 eq[; ks=ksa esa oxhZd`r dj foLr`r ijhk.k ds fy,

vyx&vyx mi&lewgksa dk xBu fd;kA bl fo"k; ij mu

ks=ksa esa (1) Ω.k] (2) foi.ku] (3) iquokZl vkSj fodkl

uhfr] (4) Je] (5) vËkkslajpuk] izfofËk vkSj dkS'ky fodkl]

vkSj (6) djkËkku 'kkfey gSaA ,d i`Fkd mi&lewg iwoksZŸkj

ks= vkSj tEew ,oa d'ehj esa ,e,l,ebZ bdkb;ksa ds fodkl

ij fopkj djus ds fy, Hkh xfBr fd;k x;kA izR;sd mi&lewg

us vusd cSBdksa esa fof'k"V eqÌksa vkSj leL;kvksa ij fopkj

fd;k vkSj ,e,l,ebZ ds la?kksa lfgr] fofHkUu ikksa ls foLr`r

fopkj&foe'kZ ds ckn viuh&viuh fjiksVZ dk;Zcy dks nhA

orZeku lanHkZ esa ftu lfefr;ksa] dk;Z lewgksa vkSj vË;;u

nyksa dh flQkfj'ksa izklafxd ikbZ xb± mu ij Hkh dk;Zcy vkSj

mlds mi lewgksa us xkSj fd;kA

flQkfj'kksa dk lkj

,e,l,ebZ ks= dks jkgr vkSj LFkkf;Ro iznku djus]

fo'ks"kr% ekStwnk vkfFkZd eanh ds ifj.kkeLo:i] fuEufyf[kr

mik; lq>k, x, gSaµ

(d) rqjar dkjZokbZ ds mik;

1- ljdkj dks izksRlkgu iSdst esa fo'ks"k :i ls

,e,l,ebZ ds fy, nh xbZ lqfoËkkvkss dks 31 ekpZ]

2010 ds ckn ,d o"kZ dh vofËk ds fy, vkSj

c<+k nsuk pkfg,A

2- ljdkj dk okf.kfT;d cSadksa ij lwe m|eksa ds

fy, fuËkkZfjr y;ksa dks izkIr djus (lwe vkSj

y?kq m|ksxksa dks Ω.kksa esa 20 izfr'kr o"kZ nj o"kZ ds

lkFk lwe ks= ds fy, 60 izfr'kr rd fgLlk r;

djus) ds funsZ'k dks l[rh ls ikyu djus ij tksj

nsuk gksxkA

3- ;fn okf.kfT;d CkSadksa kjk ,e,lbZ dks fn, tkus

okys Ω.k ds y;ksa dks gkfly djus esa dksbZ deh

jg xbZ gks rks mldks iwjk djus ds fy, flMch

(,lvkbZMhohvkbZ) ds ikl ,d i`Fkd dks"k cuk;k

tk ldrk gSA lwe m|eksa gsrq fo'ks"k dks"k uke ds

bl dks"k dk mi;ksx dsoy lwe m|eksa dks Ω.k

nsus ds fy, gh fd;k tkuk pkfg,A

4- lwe] y?kq vkSj e/;e m|e fodkl vfËkfu;e]

2006 esa fd, x, izkoËkku ds vuqlkj] ,e,l,ebZ

ks= ds fy, ,d lkoZtfud miktZu uhfr] ;Fkk'kh?kz

jiV


51ekpZ] 2010

ykxw dh tkuh pkfg,A bl uhfr esa ljdkjh foHkkxksa

vkSj lkoZtfud ks= dh bdkb;ksa ds fy, ;g y;

fuËkkZfjr djus dh O;oLFkk dh tk ldrh gS fd os

viuh okf"kZd [kjhnh dh de ls de 20 izfr'kr

ek=k dh lkexzh y?kq vkSj lwe m|eksa (,l,ebZ)

ls [kjhnsaA bldk fooj.k viuh okf"kZd fjiksVZ esa

vko';d :i ls nsus ds fy, mUgsa funsZ'k fn;k tk

ldrk gSA

5- ljdkj dh kfriwfrZ uhfr esa] fo'ks"kdj jkk vkSj

foekuu ks=ksa esa] ,e,l,ebZ dk izkFkdfedrk nsuh

pkfg, (lanHkZ&vË;k; 13] iSjk 6(d))A bl

vk'k; ds fy, fy, jkk mRiknu] ,e,l,ebZ vkSj

foekuu foHkkxksa ds lfpoksa] jkk lacafËkr lkoZtfud

miÿeksa ds eq[; dk;Zdkjh vfËkdkfj;ksa dks ysdj

jkk mRiknu jkT; ea=h ds vËkhu ,d LFkk;h

ekxZn'kZu O;oLFkk cuk, tkus ij fopkj fd;k tkuk

pkfg,A

6- ljdkj dks ekStwnk vËkkslajpukRed vkSj laLFkkxr

O;oLFkk esa [kkfe;ksa dks fo'ks"k :i ls yfkr djds

vxys 3 ls 5 o"kks± ds fy, 50 ls 55 vjc #i, ds

lkoZtfud O;; dk vkcaVu vyx ls djuk

pkfg,A bu dks"kksa dk mi;ksx (d) laHkkO; chekj

bdkb;ksa ds iquthZou ds fy, jkT;ksa esa iquokZl

dks"k dh LFkkiuk esa lgk;rk] ([k) ,e,l,ebZ

ks= dks vkËkqfud LopN izfofËk;ksa ds viukus ds

lkFk&lkFk izfofËk cSadksa vkSj mRikn fo'ks"k gsrq izfofËk

fodkl dsUÊksa ds fuekZ.k] (x) izfrf"Br f'kkk

laLFkkvksa esa m|ksx txr dh Hkkxhnkjh laoËkZu]

(?k) laiks"k.kh; 'kgjh vfHk'kklu O;oLFkk ds lkFk]

,e,l,ebZ ds orZeku vkS|ksfxd ks=ksa ds iqu#ºkj

vkSj u, ewyHkwr <kapksa ds fodkl] (p) ftyk m|ksx

dsUÊksa dks fQj ls lfÿ; djus] lqn`<+ cukus vkSj

ltho cukus ds fy, rkfd os ,e,l,ebZ bdkb;ksa

ds kerk fodkl vkSj fgek;r esa vkSj vfËkd

lfÿ; Hkwfedk fuHkk ldsa] vkSj mi;qDr gks rks muds

iquokZl] (N) ,e,l,ebZ bdkb;ksa dks foLrkfjr

cktkj leFkZu gsrq ,e,lvkbZlh ds bfDoVh vkËkkj

dks lqn`<+ cukus] vkSj (t) ,e,l,ebZ ks= dks

yfkr m|ferk vkSj dkS'ky fodkl ds orZeku

dk;Zÿeksa dk Lrj ≈apk mBkus ds fy,] fd;k tk

ldrk gSA vkxs] ;g Hkh flQkfj'k dh tkrh gS fd

tc rd vkSj ijhk.k ds vkËkkj ij ;kstukvksa dk

fooj.k rS;kj fd;k tkrk gS] bu ;kstukvksa ds vey

esa izfÿ;k lacaËkh foyEc dks nwj djus ds fy,

,e,l,ebZ ea=ky; dh o"kZ 2010&11 dh ;kstuk

esa ,d iafDr dh izfof"V dh tkuh pkfg,A

7- ljdkj dks mi;qDr dkuwuh vkSj jktdks"kh; mik;ksa

dk mi;ksx djrs gq, ,e,l,ebZ bdkb;ksa dks

vlaxfBr ks= ls laxfBr ks= esa ys tkus dks izksRlkfgr

djus ds fy, ,d vuqdwy okrkoj.k rS;kj djus

ds okLrs dne mBkus pkfg,] lkFk gh bu bdkb;ksa

dks dkiksZjsV Lo:i gkfly djus esa enn djuh

pkfg,A ljdkj dks uokpkjh vkSj Kku vkËkkfjr

m|eksa ds lkFk&lkFk m|ksx vkSj 'kSfkd laLFkkvksa

dh vfËkdkfËkd lgHkkfxrk ds tfj, vqulaËkku

vkSj fodkl ds fy, vfËkd fuos'k dks izksRlkfgr

djuk pkfg,A

8- ubZ izR;k dj lafgrk vkSj th,lVh (oLrq ,oa

lsok dj) dks ykxw djus dh tks izfÿ;k bl le;

py jgh gS] mlesa ÿfed dEiuh dj <kaps] ,safty

vkSj csapj iawth dks"kksa ds fy, dj ikl vkSj vuqlaËkku

,oa fodkl ds fy, mi;qDr izkoËkkuksa ds tfj, bu

uhfrxr y;ksa dks izkIr djus dk iz;kl djuk

pkfg,A

([k) eË;e&dkfyd laLFkkxr mik;

≈ij tks n`f"Vdks.k lq>k;s x;s gSa] mlds lkFk&lkFk

laLFkkxr ifjorZuksa vkSj dk;Zÿeksa dk fooj.k] ,dkËk o"kZ ds

Hkhrj gh gkfly djuk gksxkA buesa 'kkfey gSaµ

1- ,e,l,ebZ ds laoËkZu vkSj fodkl ds fy, ljdkj

dks jk"V™h; Lrj ij ,d Lora= fudk; dk xBu

jiV

51ekpZ] 2010


djuk pkfg,A ;g laLFkk futh ks= dh Hkkxhnkjh esa

vkS|ksfxd ks=ksa loZ&lkekU; lqfoËkkvksa dh LFkkiuk

ds fy, foŸkh; vkSj izcaËkdh; lgk;rk iznku dj

ldrh gS] vlaxfBr ks= ds fy, cktkj dh lqfoËkk

fnykus esa enn dj ldrh gS vkSj ,e,l,ebZ

bdkb;ksa ls lacº lwpuk ds izlkj vkSj leUo; esa

lgk;rk dj ldrh gSA orZeku esa] fodkl vk;qDr

(,e,l,ebZ) gh lHkh uhfr lacaËkh ekeyks a]

laoËkZukRed vkSj oSdfld ;kstukvksa ds lkFk&lkFk

,e,l,ebZ ks= ds fy, dfri; izksRlkguksa vkSj

vuqnkuksa ds fuËkkZj.k ds fy, dsUÊ fcUnq gS rFkk

Hkkjrh; y?kq m|ksx fodkl cS ad (flMch)

,e,l,ebZ ks= ds foŸk iks"k.k ,oa lacafËkr

laoËkZukRed vkSj oSdkfld dk;ks± gsrq izeq[k foŸkh;

laLFkk gS] tcfd jk"V™h; y?kq m|ksx fuxe

(,u,lvkbZlh) dh LFkkiuk ,e,l,ebZ ks= dks

dPps eky dh [kjhnh vkSj muds mRiknksa dks cktkj

lqyHk djkus esa lgk;rk ds fy, dh xbZ gSA blds

vykok] ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa foHkkxksa dh

vius&vius fof'k"V ks=ksa esa ,e,l,ebZ bdkb;ksa

ds izksRlkgu vkSj fodkl dh ;kstuk,a Hkh gSaA

izLrkfor Lora= fudk; mi;ZqDr laxBuksa esa mi;qDr

ifjorZu ds lkFk mi;ksx dj ldrk gSA jk"V™h;

Lrj dh bl laLFkk ds vfËkns'k vkSj lajpuk ds ckjs

esa fu.kZ; ysrs le; vU; ns'kksa dh ,slh laLFkkvksa

(;Fkk la;qDr jkT; vejhdk esa Leky fctusl

,MfefuLV™s'ku) ds vuqHkoksa dk ykHk mBk;k tk

ldrk gSA

2- pawfd fdlh laLFkk dk iqufuZekZ.k ,d tfVy dk;Z

gS] gekjk lq>kko gS fd fdlh fo'ks"kK lewg dks bl

ij fopkj djuk pkfg, vkSj rhu ekg dh le;

lhek esa bl fudk; ds xBu vkSj vfËkns'k (eSUMsV)

ds ckjs esa mfpr flQkfj'ksa nsuh pkfg,A bu flQkfj'kksa

dks izËkkuea=h dks lkSaik tk,xkA fo'ks"kK lewg dk

xBu ;kstuk vk;ksx ds lnL; dh vË;krk esa

fd;k tk ldrk gSS vkSj blesa fjtoZ cSad ds mi

xoZuj] lfpo (,e,l,ebZ)] lfpo (Mh,Q,l)]

Mhlh (,e,l,ebZ)] lh,eMh (flMch)] vkSj

lh,eMh ,u,lvkbZlh dks lfEefyr fd;k tk

ldrk gSA

3- lnL; (;kstuk vk;ksx) ds vËkhu ,d LFkk;h

lehkk lfefr dk xBu fd;k tkuk pkfg, tks

,e,l,ebZ ks= dks vkSj lwe m|eksa rFkk vlaxfBr

ks= tSls vfËkd detksj oxks± esa Ω.k vkcaVu dh

fuxjkuh djsxkA

4- ljdkj dks lwe foŸk laLFkkvksa (,e,QvkbZ) dks

Lo&lgk;rk lewgksa ds xBu vkSj fcuk cSad okys

fpfUgr oafpr xzkeh.k miuxjh; ks=ksa essa lwe m|eksa

dks mfpr njksa ij Ω.k miyCËk djkus ds fy,

izksRlkfgr djuk pkfg,A cSadksa dks xSj laLFkkxr lzksrksa

lkgwdkjksa ls ,e,lbZ bdkb;ksa kjk fy, x, dtZ ds

iqufoZr gsrq ;kstuk,° rS;kj djus ds okLrs izksRlkfgr

fd;k tk ldrk gSA foŸkh; miyCËkrk vlaxfBr

ks= dks vkSipkfjd (laxfBr) :i iznku djus esa

izHkkoh Hkwfedk fuHkk ldrh gSA lwe foŸk laLFkkvksa

dks dj fj;k;rksa lfgr leqfpr izksRlkgu fn;k tkuk

pkfg, rkfd os lwe m|eksa dh lsok ds fy, cSadksa

ds O;kikj laoknnkrkvksa vkSj O;kikj izfrfufËk ds

:i esa dke dj ldsaA

5- ftyk m|ksx dsUÊksa dks vkËkqfud vkbZVh tfur lapkj

lqfoËkk,a iznku dj vkSj muds ikl miyCËk

deZpkfj;ksa (ekuo lalkËkuksa) dks iqu% izf'kk.k nsdj

lqn`<+ cuk;k tkuk pkfg,A pawfd ftyk m|ksx dsUÊ

,e,l,ebZ ds laoËkZu dh vkËkkjf'kyk ds :i esa

dke djrs gSa] mudks rRdky iquthZou iznku dj

lqn`<+ cukuk pkfg, vkSj muesa ,slk ifjorZu ykuk

pkfg, rkfd os laHkkfor vkSj orZeku m|fe;ksa dh

fgek;r vkSj kerk fodkl esa vkSj vfËkd lfÿ;

Hkwfedk fuHkk ldsaA tgka Hkh laHko gks] MhvkbZlh

usVodZ ds iquxZBu ds fy, futh ks= dh lfÿ;

Hkkxhnkjh ds ckjs esa fopkj fd;k tkuk pkfg,A


jiV

53ekpZ] 2010

Mhvkb Zlh dh bl rjg dh i quj Zpuk

(fj&bathfu;fjax) dks dsUÊ ljdkj dks leFkZu nsuk

pkfg,A

6- dsUÊ ljdkj dks iquokZl dks"k LFkkfir djus vkSj

vifjgk;Z dkj.kksa ls vLFkk;h :i ls chekj iM+ xbZ

bdkb;ksa ds iquokZl gsrq mi;qDr ;kstuk,a pykus ds

fy, jkT;ksa dh lgk;rk djuh pkfg,A ;g flQkfj'k

dh tkrh gS fd jkT; ljdkjsa ftyk Lrj ij] ftyk

m|ksx dsUÊksa esa] ,slh O;oLFkk dk;e djs tks cSadksa

ds lkFk feydj chekj bdkb;ksa ds iqu#ºkj dh

laHkkouk dk iquiZjhk.k djsa vkSj le;cº <ax ls

iquokZl iSdst ij vey djsaA

7- ;g lqfuf'pr djuk vko';d gS fd iquokZl iSdst

cSadksa vkSj foŸkh; laLFkkvksa lfgr lHkh lacafËkr

ikksa ij ckË;dkjh gksA vkjchvkbZ foŸk ea=ky;

dks bl lacaËk esa vko';d vkns'k tkjh djus pkfg,

rkfd fupys Lrj ij foosd] pkgs og ks=h;

laxBuksa dh vksj ls gks ;k cSadksa dh vksj ls] ds

vfËkdkj dh laHkkouk gh ugha jgsA gekjh ekU;rk gS

fd vkaËkz izns'k izkn'kZ bl iºfr ds fy, ,d vPNk

mnkgj.k cu ldrh gS (vË;k; 9] layXud ch)

vkSj bl ;kstuk dh :ijs[kk rS;kj djrs le; ml

ij fopkj fd;k tk ldrk gSA

8- ljdkj dks mu vkS|ksfxd ks=ksa esa tks bl le;

iru vkSj miskk dh fLFkfr esa gSa] tku Qawdus ds

fy, vkSj iawth nsuh pkfg, rFkk mudks vkS|ksfxd

uxjksa (baMfLV™;y Vkmuf'ki) ds :i esa mUur cukuk

pkfg,A bl fopkj dks laoSËkkfud Lohdk;Zrk izkIr

gSA blls izHkkoh uxjikfydk iz'kklu dk jkLrk

lkQ gksxk vkSj uxjikfydk lsok,a iznku djus ds

fy, ,dy f[kM+dh O;oLFkk dk;e dh tk ldsxhA

9- lwe vkSj y?kq m|eksa dks ÿfed :i ls laxfBr

djus dh uhfr ds vuqlkj fu;ksftr fodkl vkSj

mUufr dh vko';drkvksa dks iwjk djus gsrq ,e,lbZ

bdkb;ksa ds fy, u, ladqyksa (DyLVlZ) dk fodkl

fd;k tkuk pkfg,A ,e,l,ebZ ks= ds fy, u,

vkËkkjHkwr <kaps ds fodkl esa ljdkj ds i;kZIr

lg;ksx dh njdkj gksxh rkfd mudh vko';drk

ds vuqlkj lkËkuksa ds vHkko dks iwjk fd;k tk lds

vkSj ftlls futh ks= dks Hkkxhnkjh gsrq izksRlkfgr

fd;k tk ldsA

10- ljdkj dks ,e,l,ebZ bdkb;ksa ds ekax ik dks

izksRlkgu nsus ds lkFk&lkFk iwoZ of.kZr ojh; miktZu

vkSj ifjek.k vuqcaËkksa ds fy, ,u,lvkbZlh ds

bfDoVh vkËkkj dks etcwr cukuk pkfg,A blls

dPps eky ds miktZu dh ckËkk,a nwj djus esa enn

feysxh vkSj cktkj leFkZu esa Hkh o`fº gksxhA

(vË;k;&13] iSjk 6(ch) ls 6(Mh) lkFk gh] bl

ks= ds vkxs ihNs csgrj laidZ fodflr gksaxsA

11- ljdkj dks jk"V™h; tyok;q ifjorZu dk;Z ;kstuk

(,u,ihlhlh) ds fo'ks"k lanHkZ esa] ,e,l,ebZ

fodkl esa 'kkfey fofHkUu ea=ky;ksa dh LoPN izfofËk

iz;klksa dks leFkZu nsus gsrq mi;ZqDr d(6) esa

izLrkfor foLrkfjr fuos'k iSdst ds Hkhrj 15 vjc

#i, dh jkf'k dk izkoËkku vyx ls djus ij

fopkj djuk pkfg,A bl jkf'k dk mi;ksx ekStwnk

;kstukvksa dks mUur cukus vFkok ubZ ;kstuk,a rS;kj

djus esa fd;k tkuk pkfg, rkfd ekStwnk ,e,l,ebZ

bdkb;ksa dks vkËkqfud LoPN izfofËk ds vtZd]

vuqdwyu vkSj uo izorZu esa lgk;rk nh tk lds

vkSj lkFk gh izfofËk cSad mRikn fo'ks"k dsfUÊr

izkfofËkd dsUÊksa dk fodkl fd;k tk lds rkfd

ewY; ‹ka[kyk esa ≈ij mBus esa mudh enn dh tk

ldsA

12- izfrf"Br 'kSfkd laLFkkvksa esa m|ksx txr dh

Hkkxhnkjh dh voËkkj.kk dks mi;ZqDr d(6) esa of.kZr

lexz iSdst ds Hkhrj 10 vjc #i, dk izkoËkku

dj] izksRlkfgr fd;k tkuk pkfg,A geus ns[kk gS

fd ns'k dh izeq[k izcaËku laLFkkvksa esa orZeku esa

fo|eku ,slh Hkkxhnkjh us u, m|eksa vkSj vfHkuo

fopkjksa dks tUe fn;k gSA

53ekpZ] 2010

jiV


(x) oSËkkfud vkSj fu;ked lajpuk,a

,e,l,ebZ ks= dks izHkkfor djus okys ftu oSËkkfud

vkSj fu;ked lajpukvksa rFkk izkoËkkuksa dh eË;e vofËk

(1&3 o"kZ) esa O;oLFkk dh tkuh gS] os bl izdkj gSaµ

1- ljdkj dks igys ls gh fopkjkËkhu ,l,ebZ ,Dlpsat

dh LFkkiuk esa rsth djuh pkfg,A

2- O;olk; gsrq fy, tkus okys Ω.k dh izfrHkwfr

O;oLFkk (tekurnkjh) ds fodkl vkSj QSDVfjax

lsokvksa ds mUu;u ds fy, O;ogk;Z oSËkkfud

fodYi rS;kj fd, tkus pkfg,A

3- lhfer nkf;Ro lgHkkfxrkvksa vkSj ,dy O;fDr

dEifu;ksa tSls u, izk:iksa (QkesZV) dk O;kid

izpkj fd;k tkuk pkfg,A ;s ,e,l,ebZ bdkb;ksa

dks vukSipkfjd ls vkSipkfjd vFkZO;oLFkk dh

vksj tkus esa varfje lekËkku iznku djrs gSaA

4- vUrjkZ"V™h; cktkj dh gdhdr dks Lohdkj djrs

gq, nhokfy;k dkuwu dh O;kid lehkk dh tkuh

pkfg,A o Sf'od cktkj e s a m|e yxkrkj

curs&fcxM+rs jgrs gSaA

5- Je dkuwuksa] fo'ks"k :i ls ,e,l,ebZ ks= ls

lacafËkr dkuwukssa dks ljy cuk;k tkuk pkfg,] D;ksafd

bu fu;eksa ds vuqikyu ds fy, O;kogkfjd ykxr bu

bdkb;ksa ds vkdkj ds vuqikr ls dgha vfËkd gSA

6- ;|fi Je ea=ky; us bl lacaËk esa dqN dne

mBk, gSa] gekjh flQkfj'k gS fd 40 dkexkjksa okys

,e,lbZ bdkb;ksa ds fy, ,dy vkSj O;kid dkuwu

cuk;k tkuk pkfg,A blh ds lkFk&lkFk ,e,l,ebZ

bdkb;ksa esa vlaxfBr ks= ds fo'kky vkdkj dks

ns[krs gq,] bl ks= ds Je ls tqM+s eqÌks a dks

dY;k.kdkjh mik;ksa ij vfËkd dsfUÊr djuk

pkfg,A bl lacaËk esa gky gh esa ykxw fd, x,

vlaxfBr Jfed lkekftd lqjkk vfËkfu;e]

2008 dk mi;ksx fd;k tkuk pkfg,A

(?k) iwoksZŸkj jkT; rFkk tEew&d'ehj

gkykafd ljdkj us iwoksZŸkj jkT;ksa rFkk tEew vkSj d'ehj

ds fy, fo'ks"k iSdst 'kq: fd, gSa] buds mi;ksx esa

vUrj&jkT;h; vkSj vUrj&ks=h; vlekurk,a ikbZ xbZ gSa]

ftuds ckjs esa lacafËkr jkT; ljdkjksa dks fopkj djus dh

t:jr gSA blds vfrfjDrµ

1- iawthxr vuqnku ;kstuk esa dqN la'kksËku fd, tkus

pkfg, rkfd ,e,l,ebZ bdkb;ksa dks vius foLrkj

ds fy, vuqnku dh lqfoËkk fey ldsA

2- bu ;kstukvksa ds varxZr vuqnku nkoksa dks iwjk djus

esa vi;kZIr ctVh; izkoËkkuksa dks iwjk djus ds fy,

ctV esa vkSj vuqiwjd O;oLFkk dh tkuh pkfg,

rkfd ,e,lbZ bdkb;ksa ds lHkh yfEcr nkoksa dk

fuiVkjk 31 ekpZ] 2010 rd fd;k tk ldsA

3- tEew vkSj d'ehj ljdkj ekax djrh gS fd jkT;

ds ,e,l,ebZ bdkb;ksa dks iwoksZŸkj ks= ds mlh

izdkj ds izksRlkgu (bUlsfVo) fn, tkus pkfg, tks

iwoksZŸkj ks= ds ,uvkbZvkbZihih esa fn, x, gSaA bl

ekax esa dqN ne gSA tEew&d'ehj iSdst esa foLrkj

dj bls iwoksZŸkj jkT;ksa ds ,e,l,ebZ ds la'kksfËkr

,ubZvkbZvkbZihih ds leku cuk;k tkuk pkfg,A

4- lexz dks"k esa ls ,d vjc #i, dh jkf'k] tEew

vkSj d'ehj dh fpfUgr chekj bdkb;ksa ds vklku

'krks± ij fo'ks"k iquokZl iSdst ij vey djus ds

fy, vyx ls j[kh tkuh pkfg,A

milagkj

buesa ls dksbZ Hkh mik; rc rd Bhd ls dke ugha djsaxs

tc rd muds fÿ;kUo;u ij mPpre Lrj ij fu;fer

fuxjkuh ugha dh tkrhA ;s eqÌs brus fHkUu&fHkUu izdkj ds gSa

fd mudks ,d ea=ky; ugha laHkky ldrkA rn~uqlkj dk;Zcy

dh laLrqfr gS fd izËkkuea=h dk;kZy; esa lwe vkSj y?kq

m|eksa ij izËkkuea=h ifj"kn dk xBu fd;k tk,] tks vºZokf"kZd

vkËkkj ij bu flQkfj'kksa ds vey ij utj j[ksA ,e,l,ebZ

ea=ky; bl ifj"kn dh lsok&Hkqtk ds :i esa dke djsxkAn


jiV

55ekpZ] 2010

dSls yxk;sa viuk m|ksx\

;qok ih<+h jkstxkj ds volj ryk'kus ds LFkku ij ;fn viuk m|ksx yxkus ds fy, vius le; dk fuos'k djsarks og vkSjksa dks Hkh jkst+xkj eqgS;k djk ldrh gSA

Hkkoh m|eh ds fy, lwpuk ,d 'kfDr dk dke djrh gS ftlds ihNs lQyrk Nqih gqbZ gksrh gSA y?kq m|ksxlekpkj if=dk ds ^viuk gkFk txUukFk* dkWye ds t+fj, ge Hkkoh m|fe;ksa ds fy, ^dSls yxk;sa viukm|ksx*&tSls Toyar fo"k; ij bl èkkjkokfgd Üka[kyk dk 'kqHkkjaHk bl vk'k; ds lkFk dj pqds gSa fd m|eh bulwpukvksa dk ykHk mBkrs gq, viuk m|ksx LFkkfir djus dk m|e Lo;a djsaxsA gekjh dksf'k'k gS fd m|ksx LFkkfirdjus ds ckjs esa vkids iz'uksa dk lekèkku ;FkklaHko bl dkWye esa fu;fer :i ls fd;k tk,A vr% bl dkWyeij viuh izfrfØ;k rFkk lacaf/kr iz'u gesa vo'; HkstsaA lkFk gh] vkxs i<+sa -----

izLrqfrgjh'k vkuan

ofj"B laikndgjsUÊ izrki

laiknd

m|e vlQyrk & dkj.k vkSj funku

2-0 lh[kus ;ksX; ckrsa

bl v/;k; dks i<+us ds ckn vki tku

ik,axs %

(i) vkS|ksfxd chekjh D;k gS\

(ii) vkS|ksfxd chekjh ds yk.kksa vkSj

dkj.kksa dk irk yxkukA

(iii) chekj bdkb;ksa ds iqu#ºkj ds rjhdksa

vkSj rduhdksa dh tkudkjh vkSj mudk

vuqiz;ksxA

3-0 fo"k;&oLrq

3-1 ifjp;

fiNys pkj n'kdksa esa vkS|ksfxd ekgkSy dks

[kjkc djus esa vkS|ksfxd chekjh ;k vkS|ksfxd

bdkb;ksa dh vlQyrk dk izeq[k dkj.k jgk gSA

c`gr] e/;e vkSj y?kq vkS|ksfxd bdkb;ksa dh

la[;k esa ,d vksj tgka ofº gqbZ gS] ogha bu ks=ksa esa

chekj bdkb;ksa dh la[;k esa Hkh btkQk gqvk gSA

3-2 vkS|ksfxd chekjh D;k gS\

fdlh vkS|ksfxd bdkbZ dks chekj bdkbZ

?kksf"kr fd;k tk ldrk gS tks fofHkUu dkj.kksa dh

otg ls vkfFkZd :i ls O;ogk;Z ugha gS vkSj og

ykHk vftZr djus dh fLFkfr esa ugha gS rFkk og

?kkVs esa tk jgh gSA

ysfdu blls lacaf/kr dqN ckrsa /;ku esaj[kuh pkfg,A bl rjg dh bdkbZ dh eq[;fo'ks"krk,a gSa ^udn gkfu* ;k vkarfjd lalk/kutqVkus esa vkerkA ysfdu bl rjg dh gkfui;kZIr rkSj ij yach vof/k vFkkZr~ dqN o"kks± dsfy, gksuh pkfg,A fdlh bdkbZ dks chekj ?kksf"krdjus ds fy, oxhZœr djus ds okLrs vU;egRoiw.kZ dkj.k mlesa i;kZIr yach vofËk dsfy, xfrfof/k;ka vFkkZr~ 6 ekg ls vf/kd le;ls dkedkt BIi jguk vkSj rdZlaxr le;kofËkesa mldh iqucZgkyh dk dksbZ volj fn[kkbZ unsuk gks ldrk gSA

3-3 vkS|ksfxd chekjh ds dkj.k

fdlh bdkbZ ds ?kkVs esa pys tkus ds fy,dbZ dkj.k ftEesnkj gks ldrs gSaA bu lHkh dkj.kksadks fuEufyf[kr nks Jsf.k;ksa esa foHkkftr fd;ktk ldrk gS %

1- ckgjh dkj.k

2- vkarfjd dkj.k

3-3-1 vkarfjd dkj.k

;s dkj.k vkids fu;a=.k esa gSaA ;s izcaËku@m|e dks ekfyd dh igqap] LVkby vkSj O;ogkjls mRiUu gksrs gSaA ;s laiw.kZ izcaËku j.kuhfr;ksa dkifj.kke gksrs gSaA lHkh vkarfjd dkj.kksa dks vkxsfofHkUu lewgksa esa ckaVk tk ldrk gSA

viuk gkFk txUukFk

55ekpZ] 2010


viuk gkFk txUukFk

(d) vPNs izca/ku dh deh

([k) ?kfV;k dk;kZUo;u

(x) foi.ku leL;k,a

(?k) dPps eky dh vuqiyC/krk

(≥) dk;Z'khy iwath dh deh

(p) Jfed leL;k,a

(N) rduhdh vkSj izpkyu leL;k,a

(t) vU; dkj.k

bu lHkh dkj.kksa ds fy, ftEesnkj ,d gh dkjd gS vkSj

og gS bdkbZ ds izca/ku dh uhfr;ka rFkk j.kuhfr;kaA fdlhbdkbZ ds ikl vkmVMsfVM e'khujh vkSj midj.k D;ksa gSa\

D;ksafd izca/kd dk ,slk fu.kZ; gksrk gSA dksbZ bdkbZ lgh txgD;ksa ugha fLFkr gS\ ,d ckj fQj izca/ku vius fu.kZ; ds

izHkkoksa dks tkuus esa vlQy jgk gSA bl izdkj ls fdlh bdkbZds izca/ku dh xq.koŸkk gh ,dek= ,slk dkjd gS tks fdlh bdkbZ ds

Hkfo"; dks cuk ldrk gS vFkok mls u"V dj ldrk gSA

3-3-2 ckgjh dkj.k

;s ,sls dkj.k gSa tks fd vkids fu;a=.k ds ckgj gSaA ;s lcljdkjh uhfr;ksa esa ifjorZu vkSj cktkj esa gks jgh mBkiVd ds

dkj.k gksrk gSA buls fuiVus dk ,dek= gy ;gh gS fd vki,slh ;kstuk,a cuk,a vkSj viuh uhfr;ksa dks bl izdkj fÿ;kfUor

djsa fd vki buds nq"ifj.kkeksa ls cps jgsaA bUgsa izeq[kr%fuEufyf[kr oxks± esa ckaVk tk ldrk gS %&

(d) fu;ked dkuwuksa vkSj ljdkjh uhfr esa cnyko

([k) Hkkjh dj cks> vk;dj] fcÿh dj] mRikn dj

vkfn

(x) ekax esa Hkh Hkkjh fxjkoV

(?k) izkœfrd vkink,a&ck<+] vkx] HkwdEi vkfn

(≥) eqÊkLQhfr&ewY;ksa esa lkekU; o`fº

(p) ljdkjh ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa dh

ykyQhrk'kkgh & vR;f/kd ljdkjhvkSipkfjdrk,a

(N) jktuSfrd n[kyankth vkSj ,tsaVksa vkfn kjkHkz"Vkpkj

3-4 vkjfEHkd psrkouh vkSj yk.k

,d chekj bdkbZ cM+h la[;k esa ladsr vkSj yk.k fn[kkuk

'kq: dj nsrh gSA ,slh bdkbZ esa foŸkh; ladV fn[kkbZ nsus

yxrk gS tSls fd udnh dh leL;k] gkfu;ka] ckgjh /ku dkvf/kd mi;ksx vkfnA ;s lc ,slh fLFkfr iSnk dj nsrs gSa fd

vkids ikl vko';d dk;ks± ds fy, Hkh /ku miyC/k ughajgrkA ;s ladsr ckn esa yk.k cu tkrs gSa vkSj iwjh bdkbZ dks

izHkkfor djus yxrs gSaA ;s lc bl ckr dk lansg iSnk djusyxrs gSa fd vkidh bdkbZ chekj iM+us okyh gSA

chekj bdkbZ dh cgkyh

c<+rs m|ksxksa ds ?kkVs esa pys tkus ls muds c<+rs lkekftd]vkfFZkd vkSj jktuSfrd izHkko ls fpafrr gksdj ljdkj chekj

bdkb;ksa esa ubZ tku Qwadus ds fy, dksf'k'ksa 'kq: djrh gSAysfdu dsoy O;ogk;Z vkSj laHkkO;rk okyh bdkb;ksa dks gh

iqu#ºkj ds fy, pquk tkuk pkfg,A vU; egRoiw.kZ ckr gSfd cSadksa] foŸkh; laLFkkuksa] ;wfu;usa vkfn cM+h la[;k esa ,tsafl;ka

bl dk;Z esa ;ksxnku djrh gSa] ,sls esa lefUor vkSj larqfyrn`f"Vdks.k dh leL;k iSnk gks tkrh gSA

tgka rd vkids vius iz;Ruksa dk laca/k gS] vkidks viuhbdkbZ dh fofHkUu xfrfof/k;ksa tSls mRiknu] foi.ku] forj.k]

ewY;] foŸk vko';drkvksa] rkRdkfyd Hkqxrkuksa vkfn ij lehils utj j[kuh gksxhA ;gka ij izeq[k ckr ;g gS fd vkidks

vius izfrLif/kZ;ksa kjk viukbZ tk jgh fofHkUu uhfr;ksa ij Hkhutj j[kuh gksxh rkfd vki fujks/kd mik;ksa dh ;kstuk cukdj

mu ij fopkj dj ldsaA

chekj bdkb;ksa ds iqu#ºkj ds fy, viuk, x, fofHkUurjhds gSa cSadksa rFkk vU; foŸkh; laLFkkuksa kjk /ku yxkuk]

chekj bdkbZ dk vU; LoLFk bdkb;ksa esa foy; djuk rFkkchekj bdkbZ dks bdkbZ ds Jfedksa kjk xfBr lgdkfjrk ds

gkFk esa lkSaiukA ;fn izca/kd bdkbZ dks pkyw j[kus dh fLFkfresa ugha gS rks fdlh fo'ks"k bdkbZ ds fy, loksZŸke ekxZ bdkbZ

dh fLFkfr rFkk fofHkUu lacº ikfVZ;ksa ds fu.kZ; rFkk n`f"Vdks.kij fuHkZj gksxkA

vH;kl

m|e vlQyrk µ dkj.k vkSj fuokj.k

1- œi;k crk,a fd fuEufyf[kr dFku lgh gSa ;k xyr\

(i) fdlh bdkbZ dks chekj dgk tk ldrk gS ;fnbldk mfpr le; ij iqu:ºkj ugha gks ldrkA

lgh@xyr

(ii) og bdkbZ chekj gS ;fn og vYi vof/k esa gkfu

nsrh gSA lgh@xyr


57ekpZ] 2010

djr&djr vH;kl ds tM+er gks, lqtkuA

viuk gkFk txUukFk

(iii) og bdkbZ chekj gS ;fn blesa dqN fnuksa ds fy,

dke can dj fn;k tkrk gSA lgh@xyr

(iv) eqÊkLQhfr (ewY;) ,d ,slk ?kVd gS ftls vki

fu;af=r dj ldrs gSaA lgh@xyr

(v) chekj bdkbZ ds ikl viuh foŸkh; t:jrsa iwjk

djus ds fy, i;kZIr /ku gksrk gSA lgh@xyr

2- mu ?kVdksa dh lwph cuk,a tks bdkbZ ds ekfyd dh

xyr uhfr;ksa ds dkj.k #X.krk ds fy, ftEesnkj gSaA

3- fuEu dk ,d ;k nks 'kCnksa esa mŸkj nhft,%

(i) fdlh ,d ?kVd dk uke crk,a tks #X.krk ds fy,

mŸkjnkbZ gSA

(ii) fdlh chekj bdkbZ dh eq[; leL;k crk,aA

(iii) vki kjk fu;af=r fd, tkus okys ?kVdksa ds fy,

iz;qDr ikfjHkkf"kd 'kCn dk uke crk,aA

(iv) crk,a fd dSls cSad chekj bdkb;ksa dk iqu#ºkj

djus esa lgk;rk djrs gSaA

mŸkj

1- (i) lgh (ii) xyr (iii) xyr (iv) xyr (v) xyr

2- (i) vPNs izca/ku dh deh (ii) fuœ"V fÿ;kUo;u

(iii) foi.ku leL;k,a (iv) dk;Z'khy iwath dk vHkko

(v) rduhdh o ifjpkyu leL;k,a

3- (i) izca/ku dh uhfr;ka (ii) foŸkh; vko';drkvksa dks

iwjk djus esa vlkerk (iii) vkarfjd dkj.k (iv) Ω.k

lqfo/kk,a eqgS;k djokdj

vH;kl

izfrHkkxh dkk esa vH;kl ds :i esa fuEu ckrsa djuh

gksaxh %

viuk [kqn dk m|e yxkus ds fy, mBk, tkus

okys dneksa dh lwph cuk,a rFkk mfpr izca/ku

O;oLFkk lq>k,aA

ys[kk iqLrdksa rFkk vkSipkfjd vko';drkvksa rFkk

cgh&[kkrs rFkk cSysal 'khV rS;kj djus esa [kkrksa dks

iksLV djus dk vH;kl djsaA

O;kikj] ykHk&gkfu [kkrs rFkk cSysal 'khV rS;kj djus

esa [kkrksa dks iksLV djus dk vH;kl djsaA

fofHkUu xfrfof/k;ksa ds fy, QaMksa dh vko';drkvksa

dk vkdyu djsaA

fofHkUu pj.kksa] visfkr /kujkf'k] lalk/kuksa rFkk bUgsa

tqVkus ds rjhdksa dh lwph cuk,aA

dk;Z'khy iwath vkbVeksa dk mYys[k djsa] ,d

fÿ;k'khy iwath pÿ cuk,a rFkk vius Lo;a ds O;kikj

ds fy, dk;Z'khy iwath vko';drk dh x.kuk djsaA

O;kikj esa fofHkUu ykxrksa] gj ykxr dh Hkwfedk

,oa egRo] ewY; dks izHkkfor djus okys dkjdksa

rFkk ewY; esa iz;qDr fofHkUu mik;ksa dh lwph cuk,a

rFkk vius mRikn ds ykxr dh x.kuk djsaA

y?kq m|eksa ij ykxw fofHkUu O;kikfjd rFkk vkS|ksfxd

dkuwuksa dh lwph cuk,a rFkk mUgsa ifjHkkf"kr djsaA

djksa esa vko';d eq[; 'krks± rFkk dj cpkus ds

fy, fofHkUu mik;ksa dh lwph cuk,aA

deZpkfj;ksa ds p;u] muds izn'kZu esa lqËkkj ykus ds

fy, fopk;Z fofHkUu dkjdksa dh lwph cuk,aA

fopkj&foe'kZ ls lh[kus ;ksX; ckrksa dh lwph cuk,aA

Mk;xuksfLVd pkVZ dh 'kDy esa #X.krk dh fofHkUu

leL;kvksa dh lwph cuk,a vkSj muds funku ds fy, mfpr

lq>ko nsaA

57ekpZ] 2010


fo'ks"k jiV

Jh fnu'kk iVsy] ekuuh; lwe] y?kq vkSj e/;e m|e

jkT; ea=h (Lora= izHkkj) us fiNys 10 vkSj 11 Qjojh dks

xqokgkVh dk nkSjk fd;k vkSj ogka fofHkUu m|e la?kksa ds

izfrfufËk;ksa ls eqykdkr dhA

muls ckrphr djus okyksa esa vle] fetksje] ef.kiqj

vkSj pSEcj vkWQ LekWy baMLV™ht ,lksfl,'ku ds izfrfuf/k

'kkfey FksA Jh iVsy us fnukad 11 Qjojh] 2010 dks

iwoksZŸkj jkT;ksa ds m|fe;ksa dh izn'kZuh dk voyksdu fd;k

vkSj mlesa VSDlVkby] gSaMhÿk∂V vkSj QwM vkbVe dk

fujhk.k fd;kA vkbZvkslh fjQkbujh vkWfMVksfj;e esa mUgksaus

dsohvkbZlh ds izn'kZuh dk voyksdu fd;kA mUgks aus

fnu'kk iVsy dk xqokgkVh nkSjk

v#.kkpy izns'k] flfDde] ukxkySaM] f=iqjk vkSj vle ds

lQy m|fe;ksa dks dksfl;k ,okMZ iznku fd;kA

Jh iz|qr cksjnksyksbZ] okf.kT; ,oa m|ksx ea=h] vle

ljdkj us bl volj ij izfrHkkfx;ksa dks lEcksf/kr fd;kA

mUgksaus lHkh izfrHkkfx;ksa rFkk m|fe;ksa vkSj vfËkdkfj;ksa ls

,e,l,ebZ ks= ls tqM+h fofHkUu izfÿ;kvksa vkSj iz.kkfy;ksa dks

ljy cukus dk vuqjksËk fd;k rkfd y?kq m|eh vklkuh ls

mlls Qk;nk mBkdj viuk vkSj vius jkT; dk fodkl

dj ldasA mUgksaus vk'oklu fn;k fd iwoksZŸkj ks= esa

,e,l,ebZ ls tqM+h lHkh izdkj dh leL;kvksa dks lqy>kus

ds fy, mudh ljdkj œrladYi gSA n

jk"V™h; fofuekZ.k izfrLi/kkZRedrk dk;Zÿe ds ,d

?kVd ds :i esa fMtkbu nkrk ds fy, fMtkbu Dyhfud

;kstuk ij izFke cSBd dk ubZ fnYyh esa fnukad 17 Qjojh]

2010 dks vk;kstu fd;k x;kA ;g ns'k ds lwe] y?kq vkSj

e>kSys ntsZ ds fo'kky m|eksa ds fy, ;g ,d 'kkunkj vkSj

egRokdkakh fMtkbu e/;LFkk ;kstuk gS] tks fMtkbu

tkx:drk dk;Zÿeksa vkSj fMtkbu lgk;rk vk/kkfjr

ifj;kstuk dks tksM+rh gSA

cSBd dk mn~?kkVu djrs gq, lwe] y?kq vkSj e/;e

m|e lfpo] Hkkjr ljdkj Jh fnus'k jk; us dgk fd

lQy gksus ds fy, Hkkjrh; ,e,l,ebZ dks varjkZ"V™h;

ekudksa dks viukus dh t:jr gS rkfd ykxr nkrk]

cktkj ij 'kh?kz idM+] fMtkbu vkSj uohu nkrk esa

etcwrh vkSj fo'o Lrjh; mRiknksa ,oa izfÿ;k ds fuekZ.k

,e,l,ebZ ks= esa

fMtkbu nkrk ds fy, fMtkbu Dyhfud ;kstuk dk 'kqHkkjaHk

dh mRœ"V ;ksX;rk dks izkIr fd;k tk ldsA

vkt ds izfrLi/khZ oSf'od cktkj esa bl ;kstuk ds

egŸo ij n`f"V Mkyrs gq, mUgksaus dgk fd fMtkbu Dyhfud

;kstuk dk mÌs'; fMtkbu vkSj uoizorZu ij vkS|ksfxd

le>cw> dks c<+kok nsuk gSA

bl ;kstuk dks eq[; Hkkxksa esa ckaVk x;k gS tSls fMtkbu

tkx#drk vkSj fMtkbu ifj;kstuk dk;ZA ;kstuk dk dqy

ctV 73-58 djksM+ #i, gksxk ftlesa ls 49-08 djksM+ ljdkjh

lgk;rk vkSj 'ks"k jkf'k dks ,e,l,ebZ ykHkxzkgrkvksa kjk

ogu fd;k tk,xkA bl ;kstuk ds rgr djhc 200 lewgksa

dks 'kkfey fd;k tk,xkA ;g QSlyk fd;k x;k gS fd bl

;kstuk dks jk"V™h; fMtkbu laLFkku ds ek/;e ls dk;kZfUor

fd;k tk,xkA n


59ekpZ] 2010

,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] lksyu us fnukad 23 tuojh]

2010 dks ijok.kq] cn~nh] ukykx<+ dks#xsVM ckWDl DyLVj esa

DyLVj fodkl dk;Zÿe ds vUrxZr yhu eSU;wQSDpfjax ij

,d fnolh; dk;Zÿe dk vk;kstu fd;kA dk;Zÿe ds vkjEHk

esa Jh vks-ih- Bkdqj] lgk;d funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl

laLFkku] lksyu us vfrfFk;ksa] vf/kdkfj;ksa ,oa izfrHkkfx;ksa dk

Lokxr fd;k rFkk bl dk;Zÿe ds mÌs'; ds ckjs esa lHkh dks

voxr djok;kA blds ckn laLFkku ds funs'kd Jh ohjsUÊ

'kekZ us izfrHkkfx;ksa dks lEcksf/kr fd;kA vius mn~cks/ku esa

mUgkasus yhu eSU;wQSDpfjax ;kstuk ,oa ,u,elhih ;kstuk ds

ckjs esa izfrHkkfx;ksa dks foLr`r tkudkjh iznku dhA rnksijkUr

Jh lqjs'k ;knosUÊ] funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] ubZ

fnYyh us izfrHkkfx;ksa dks m|ferk Dyc dh ;kstuk rFkk blds

egRo ds ckjs esa foLr`r tkudkjh iznku dhA mUgksaus dgk fd

;g m|ferk Dyc y?kq m|ksxksa ds rduhdh fodkl esa viuk

;ksxnku nsxkA rRi'pkr~ Jh ,-ds- oekZ] 'kk[kk izcU/kd] jk"V™h;

y?kq m|ksx fuxe] jktiqjk us jk"V™h; y?kq m|ksx fuxe dh

;kstukvksa ds ckjs esa foLr`r tkudkjh iznku dhA blds ckn

cn~nh esa ijok.kq&cn~nh&ukykx<+ dks#xsVM ckWDl DyLVj esa DyLVj fodkldk;Zÿe ds vUrxZr yhu eSU;wQSDpfjax ij vk;ksftr dk;Zÿe ds voljij Hkkx ysrs ck,a ls Jh ,-ds- oekZ] 'kk[kk izcU/kd] jk"V™h; y?kq m|ksxfuxe] Jh lqjs'k ;knosUÊ] funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] ubZfnYyh] Jh ohjsUÊ 'kekZ] funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] lksyu oJh ljnkuk] izfrfuf/k] ,pihlhch,e,] cn~nhA

dk;Zÿe

Jh ujs'k pkoyk] ofj"B dUlyVsaV o Jh fot; diwj] iznku

dUlyVsaV] Kku T;ksfr Ldwy vkWQ VhD;w,e] eksgkyh us yhu

eSU;wQSDpfjax ds ckjs esa izfrHkkfx;ksa dk ekxZn'kZu fd;k rFkk

foLrkjiwoZd yhu eSU;wQSDpfjax ij izLrqfr nhA rnksijkUr

fÿlhy] ,l,ebZ jsfVax] yqf/k;kuk ds Jh equh"k /kou us y?kq

m|eksa ds fy, ijQksjesal o ÿsfMV jsfVax ds ckjs esa izfrHkkfx;ksa

dk ekxZn'kZu fd;k rFkk foLrkjiwoZd tkudkjh iznku dhA

dk;Zÿe ds vUr esa Jh nsosUÊ lgxy] v/;k] ,pihlhch,e,]

ijok.kq us /kU;okn Kkiu izLrqr fd;kA n

gfj;k.kk

vkbZVhvkbZ fjokM+h esa vkS|ksfxd

vfHkizsj.kk f'kfoj

fgekpy izns'k

cn~nh esa yhu eSU;wQSDpfjax ij ,d

fnolh; dk;Zÿe

Hkkjr ljdkj] lwe] y?kq ,oa e/;e m|e ea=ky; ds

vUrxZr dk;Zjr ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] djuky kjk

fnukad 22 fnlEcj] 2009 dks vkbZVhvkbZ fjokM+h esa Lojkstxkj

LFkkfir djus gsrq ,d fnolh; vkS|ksfxd vfHkizsj.kk f'kfoj

dk vk;kstu fd;k x;k ftldk mn~?kkVu fjokM+h dh vfrfjDr

mik;qDr Jherh ,- eksuk Jhfuokl] vkbZ-,-,l-] kjk fd;k

x;kA bl volj ij vius lacks/ku esa mUgksaus dgk fd vki

vius Kku dks c<+krs jgsa rFkk lksp esa cnyko yk,aA mUgksaus

dgk fd mRikn dh xq.koŸkk lq/kkjus ds lkFk&lkFk ekfdZfVax

nkrk esa Hkh lq/kkj yk,aA ubZ rduhd dks xzkeh.k ks= rd

ysdj tkuk gS vkSj viuk eky vPNh iSfdax ds lkFk izLrqr

fjokM+h dh vfrfjDr mik;qDr Jherh ,- eksuk Jhfuokl] vkbZ-,-,l-vkS|ksfxd vfHkizsj.kk f'kfoj ds izfrHkkfx;ksa dks lEcksf/kr djrh gqb±Aeapklhu Jh c`ts'k ;kno] l-fu- Jh gjfeUnj flag iz/kkukpk;ZA

59ekpZ] 2010


djrs gq, mRlkg] tks'k rFkk yxu ls dk;Z djsa vkSj eukscy

dks Hkh ≈apk j[ksaA ;fn vki fuiq.k o nk gksaxs rks vkidks dgha

ij Hkh dfBukbZ dk lkeuk ugha djuk iM+sxkA

laLFkku ds lgk;d funs'kd Jh czts'k ;kno us bl

f'kfoj dh mi;ksfxrk ds ckjs esa crkrs gq, dgk fd bldk

eq[; mÌs'; f'kfkr ;qokvksa dks Lojkstxkj dh vksj mUeq[k

djuk gSA vkbZVhvkbZ ds iz/kkukpk;Z Jh gjfeUnj flag us

laLFkku esa py jgs dkslks± ls voxr djok;k rFkk lHkh

vkxUrqdksa vkSj izfrHkkfx;ksa dk Lokxr fd;kA bl volj

ij Jh ujiky flag] ftyk vxz.kh cSad izca/kd us cSadksa

kjk iznŸk fofHkUu foŸkh; lqfo/kkvksa dh tkudkjh nsrs gq,

dgk fd 4 ls lk<+s 4 yk[k #i, ds Ω.k ij 5 Qhlnh

ekftZu euh yxkuk gksrk gSA Jh ,l-ih- HkqDdy] egkizcaËkd]

ftyk m|ksx dsUÊ fjokM+h us iz/kkuea=h jkstxkj l`tu ;kstuk

ds ckjs esa foLr`r tkudkjh nhA Jh v'kksd ;kno] ftyk

jkstxkj vf/kdkjh] fjokM+h us gfj;k.kk esa jkstxkj dh fLFkfr

ls voxr djok;kA Jh tloar flag vuqns'kd us lHkh dk

vkHkkj O;Dr fd;kA n

vuqlwfpr tkfr dh ;qofr;ksa

ds fy, QS'ku fMtkbfuax izf'kk.k

dk;Zÿe dk vk;kstu

,e-,l-,e-bZ-&fodkl laLFkku bankSj kjk Hkhduxkao esa

vuqlwfpr tkfr dh ;qofr;ksa ds fy, ,d vkS|ksfxd izsj.kkRed

f'kfoj dk vk;kstu fd;k x;kA izf'kk.k ds lekiu esa eq[;

vfrfFk ds :i esa cksyrs gq, ftyk O;kikj ,oa m|ksx dsaÊ ds

egkizca/kd Jh eqtkYnk us dgk fd QS'ku fMtk;fuax ,d

,slk ks= gS ftlesa dke dh dksbZ deh ugha jgrhA ;fn vkiesa

gquj gS rks dke Lo;a vkids ikl vk,xkA vkius tks lh[kk gS]

mldk vH;kl vo'; djrs jgsa D;ksafd vH;kl ls gh vkids

dke esa lQkbZ vk,xhA

fof'k"V vfrfFk ds :i esa LVsV cSad vkWQ bafM;k ds

'kk[kk izca/kd Jh ih-lh- tSu us dgk fd cSad rFkk foŸkh;

laLFkkvksa kjk u, m|fe;ksa dks m|e dh LFkkiuk ds fy, Ω.k

fn;k tkrk gS] ysfdu blds fy, mUgsa ,d fuf'pr izfÿ;k ls

xqtjuk iM+rk gSA vki ,d vPNh ;kstuk cuk,a rFkk cSad ds

vf/kdkfj;ksa dks vk'oLr djsa fd vkidh ;kstuk esa ykHk

vtZu dh i;kZIr laHkkouk,a gSaA cSad ls mruk gh Ω.k ysa

ftruk vR;ar vko';d gksA fy, x, Ω.k dk lnqi;ksx djsa

rFkk fd'rsa le; ij ykSVkrs jgsaA blls cSad esa vkidh lk[k

c<+sxh rFkk vki vkSj vf/kd Ω.k ysus ds fy, ik= cu

tk,axsA n

dk;Zÿe


The Minister of State (Independent Charge) of Micro, Small & Medium Enterprises, Shri Dinsha J. Patel briefing the

Media about the outcome of 6th Meeting of National Khadi and Village Industries Board (NKVIB) in New Delhi on

February 25, 2010. The Chairperson, Khadi and Village Industries Commission, Ms. Kumud Joshi is also seen.

The Secretary, Micro, Small & Medium Enterprises, Shri Dinesh Rai addressing the First Inaugural Seminar on

Design Clinic Scheme organised by DC (MSME) in collaboration with the National Institute of Design (NID) in New

Delhi on February 17, 2010. AS & DC (MSME) Govt. of India Shri Madhav Lal is also seen.

lEikndh; lwpuk ds fy, lEidZ djsafoKkiu o izpkj izHkkx

fodkl vk;qDr (,e,l,ebZ)fuekZ.k Hkou] ubZ fnYyh&110108

okf"kZd lnL;rk ds fy, lEidZ djsaizdk'ku fu;a=dizdk'ku foHkkx

flfoy ykbal] fnYyh&110054

=Sekfld ls ekfld

Published by The Development Commissioner, Micro, Small & Medium Enterprises, Nirman Bhavan, New Delhi-110108Printed at Tara Art Printers Pvt. Ltd. B-4, Hans Bhavan, B.S. Zafar Marg, New Delhi-110002

Regd. Number D(D) 579iath- la- Mh ¼Mh½ 580 iath- la- vkj- ,u- 28812@76

Regd. Number RN 28812/76

PDCSI.57.03.2010 (Bilingual)

3000