L i f e I s A D e s i g n．實踐生活美學的第一媒體定價HKD42元

NTD169

Nov. 2010 No.79 每月5日出刊

l i f e s t y l e a r c h i t e c t u r e v i s i o n i n t e r i o r e l i t e s

【Trend Dish】秋蟹考：不只喫，秋蟹怎麼挑？如何烹？【Architecture】會移動的BMW古根漢實驗室【Trend Event】RICOH五周年慶東京直擊【New In Town】三井Cuisine M，英日混血的藝術餐廳

【Home，這就是生活！】＋ PANTONE執行董事Leatrice Eiseman的色彩居家魔法學開課！＋ 打從心底喜愛設計的家，Millais@Mike's Home＋ 新空間流，A house for Two＋ 傅子菁、蕭青陽、River Kuo、楊儒門、朱平、周育如　 徐仲、1976阿凱、劉郁如、掌生穀粒、蘑菇的simple life

Fashion Makeover● 風尚生活微整形：15個時尚品牌的激活靈感

● SHOWCASE：UNIQLO的創意煥容之道 ＋創意總論：思考，體驗，然後改變 ＋設計超連線：【廣告】全台獨家專訪電通沢田耕一&

　 【音樂】全台獨家專訪世界級DJ FPM田中知之、專訪

　 【建築】片山正通、【服裝設計研究室】U時尚 ＋邁向世界：+J平價單品的新智慧風尚、MP Creative

中村洋基

【藝術總監】佐藤可士和

的紐約廣告計畫

時尚創意煥容術

集團編碼 1 G M V 0 7 9　書店退書日期 1 0 0年 1月 4日

勇奪2010年雙料金鼎獎〈最佳流行時尚雜誌獎〉．〈最佳專題報導獎〉

No.79 N

ov 2010

時尚創意煥容術

麥浩斯

坐在擁擠的記者會台下，聽到吳季剛正準備回答La Vie提問：對於許多同樣也試圖在國際時尚圈找尋自己位置的年輕設計師，他以過來人給的建議是？

「隨時多吸收靈感，最重要的，永遠不要放棄自己心裡真正想要的」，吳季剛自信的說。

2006年9月，來自台灣的吳季剛首次在紐約時裝周展出同名品牌JASON WU的07春夏系列，這年他才23歲。當年，我們也坐在台下。

Bryan Park角落的白色小帳篷裡，觀眾席隱約幾個空位，沒有龐大的攝影陣仗，前排不見明星的身影加持，謝幕時他穿著牛仔褲，靦腆的笑了笑。四年後的今天，吳

季剛不僅是2010年CFDA最佳女裝設計師得主，更是時尚圈最受矚目的年輕設計師之一，以載譽歸國的姿態回到故鄉，28歲的他被稱為台灣之光。 短短時間，時尚圈起落變化的速度快得令人驚奇。

不放棄投資自己

身為歐美時尚圈亞裔設計師的第三代，吳季剛或許多了一點幸運的推波助瀾，但他

的發跡絕非偶然。從小對娃娃裝扮的興趣打下紮實裁製基礎，加上本身對復古經典風

文｜Wendy Chen　攝影｜許翔　圖片提供｜吳季剛

吳季剛現象決戰服裝伸展台之現實人生

鎂光燈閃個不停，日前因私人行程短暫回台的服裝設計師吳季剛，受美國第一夫人欽點設計就職典禮禮服一戰成名，名聲傳遍全世界。媒體光環之下，從設計名校畢業到站上國際伸展台，過程中的酸甜苦辣，外人難以體會，究竟，吳季剛現象反映什麼樣的時尚真相？

Trend Event｜潮流事件

1.吳季剛從小就立定志向要做服裝設計詩，經過多年磨練，終於獲得掌聲。

1 圖片提供◎吳季剛

98

About Miss Wu Miss Wu為吳季剛最新發佈的飾品配件系列，包括針織單品、墨鏡、鞋子、包包、以及一些服裝配件。Miss Wu使用貓頭鷹做為Logo，靈感來自於貓頭鷹的叫聲與他的姓氏「Wu」相似，而貓頭鷹晚上活動白天睡覺的習性，也恰如他總是在半夜設計畫稿的生活型態。

2.他的作品擅長表現女性柔美氣質，透明雪紡紗是他慣用的材質。

3.跨足建築設計是他新鮮嘗試，預計未來將於此大樓開設台灣第一家旗艦店。

格的喜愛，他的設計詮釋都會現代與精緻優雅的女性形象。服裝流露柔美氣質，日前

發表的2011年春夏系列，吳季剛展現精進工法，讓高腰打折西裝褲、外套等中性元素充滿性感魅力。

吳季剛認為自己不只是一個服裝設計師，他自詡為一個未來的企業家。在競爭激

烈的時尚產業，市場往往才是決定發光發熱的關鍵。這幾年，吳季剛走著與Marc Jacobs同楊的發跡模式，除了相似的學歷與歷練，兩人同樣都受到時尚教母Anna Wintou欽點，同樣接受CFDA的肯定。Marc Jacobs有年輕副牌Miss Marc，高級女裝出身的吳季剛也在最新一季的春夏服裝上發表了品牌的飾品系列「Miss Wu」。無庸置疑，美國第一夫人就職晚宴上的禮服，更一舉將他推向人生高峰。

從小耳濡目染父親的經營哲學，吳季剛將自己打造成一個品牌，有目標、有計劃地

拓展事業領域。一開始用最擅長的高級晚宴服站穩腳步，呈現設計概念的主要核心，

隨後拓展創作版圖，包括配件副牌、與不同領域的跨界合作。他與高級針織品牌TSE合作一系列的針織洋裝、為CND指甲油設計新色、還跨行到數位相機、化妝品、甚至是建築設計。在名人加持的光環背後與鎂光燈焦點之外，吳季剛努力地在設計才華與

商業需求發展間尋找一個平衡點。尤其在人才輩出，廝殺激烈的紐約時尚圈，Jason成為同期最受矚目的設計師之一，除了無法掩蓋的創意，更重要的是他能夠精準地替

自己定位，積極地拓展人脈，並將資源轉化至品牌投資。

「永遠不要放棄自己心裡真正想要的。」回想這句人生金句，這股不放棄的努力與

熱情，讓吳季剛成為今天的吳季剛。

2 圖片提供◎吳季剛

圖片提供◎

吳季剛

3 攝影◎許翔

99

時尚創意煥容術Fashion Makeover

■Part1 風尚生活微整形：15個時尚品牌的激活靈感■Part2 SHOWCASE：UNIQLO的創意煥容之道

2.3 FROM TOYKO TO WORLD邁向世界時尚Jil Sander的+J 共通的智慧風格語彙｜MP Creative 的紐約廣告計畫 視覺創意從心跨境

2.2 日本製造－專業創意人超連線專訪藝術總監—佐藤可士和｜擅長光與色彩魔法的建築師—片山正通｜機能×創意×品味＝U時尚 服裝設計研究室 專訪日本電通廣告—沢田耕一╳中村洋基｜專訪世界級DJ FPM—田中知之

2.1 創意策略總論 思考，體驗，然後改變

Cover Story｜封面故事0

124

企劃｜吳書萱 文｜吳書萱、李佑群、裴惟信攝影｜Chen Chekai、TERRY RICHARDSON、Maciek Kobielski、BEN POGUE、Ineez & Vinoodh、David Sims圖片提供｜Selfridges、Marc Jacobs、Design Museum、Coach、Camper、Alfred Dunhill、GUCCI、HERME'S、KENZO、Louis Vuitton、Audemars Piguet、MB&F、PRADA、TOD'S、HOGAN、UNIQLO、MP Creative 、佐藤可士和

Fashion是什麼？Fashion是一個充滿變化、幻想和創意的迷人世界。我們透過服裝表達自我，時尚演繹風格

態度，且啟發生活靈感。10月，UNIQLO終於在眾人期待之下開幕，不僅是台灣，先前從紐約、巴黎到上海，

作為日本當今國民時尚的指標，為何能在境外創造如此騷動？我們發現，答案是「創意」。

全面且革命的創意，讓這個原先定位低價的本土品味，搖身一變成為充滿魅力、無國界的生活風尚象徵，

引領新時尚潮流。用DESIGN打底，CREATIVE整肌，我們注意到這樣的力量，讓時尚煥容，更引領未來的風尚

轉型。不僅是UNIQLO，Fashion Makeover趨勢持續蔓延，且讓我們一起深究，創意如何啟迪時尚價值，

體現更豐富多元的生活品味和美感經驗。

圖片提供◎UNIQLO

125

Cover Story｜封面故事1

Fashion演繹且啟發生活樣貌。或許不用大刀闊斧，設計師及時尚品牌的新鮮嘗試，刺激美學神經、靈感激活，創造全然不同的風尚體驗。

風尚生活微整形 15個時尚品牌的激活靈感

文｜吳書萱　圖片提供｜Selfridges、Marc Jacobs、Design Museum、Coach、Camper、Alfred Dunhill、GUCCI、HERMÈS、KENZO、Louis Vuitton、Audemars Piguet、MB&F、PRADA、TOD'S、HOGAN

PART-1

百貨公司不只販賣商品，而是我們生活品味的縮影。贏得全世界

最棒百貨公司Title，擁有百年歷史的Selfridges卻有青春靈魂，敢於挑戰所有前衛創意。除了9月剛開幕的SHOE GALLERIES，由知名建築師Jamie Fobert設計空間，六個主題沙龍引領我們穿梭不同的風格旅程。熙攘人行道上，配合開幕慶於一樓櫥窗內展

示著荷蘭藝術雙人組Lernert & Sander的當代鞋藝雕塑，詼諧創意，讓Alexander McQueen、YSL等設計師代表鞋款有了趣味異想。在Selfridges專屬的藝文場域The Ultralounge，現正展示名為《Anticipation》的展覽，可一次飽覽年度最佳21位新銳藝術家的傑出創作。www.selfridges.com

去世界最棒的百貨欣賞藝術 SELFR

IDG

ES

圖片提供◎Selfridges126

-PA

RIS

-

1.M

arku

s Ki

ersz

tan：

PARI

S PE

OPLE

2.片山正通：

旗艦店設計

-NEW

YO

RK-

1.M

arku

s Ki

ersz

tan：

20

06

-20

10形象廣

告、

UJ上市廣告、

+J 系列

LOOK

BOOK、

UNI

QLO

PAPE

R、NY

C PE

OPLE

2.片山正通：

SOHO旗艦店設計

3.田中知之：

紐約旗艦店紀念

CD

-LO

NDO

N-

1.M

arku

s Ki

ersz

tan：

YO

UT

H O

F U

K、

LOND

ON P

EOPL

E

2.片山正通：

旗艦店設計

1.佐藤可士和：

品牌重整計畫藝術總

監、

UT系列

2.片山正通：

紐約、巴黎、倫敦旗

艦店設計

3.田中知之：

UNIQ

LO C

ALEN

DAR音

樂製作

經典創意版圖

4.日本電通：

TOY

KO

FA

SH

ION

MAP、

LUCK

Y SW

ITCH

5.田中耕一郎：

UNIQ

LO C

ALEN

DAR、

UNIQ

LOCK

6.中村勇吾：

UN

IQL

O G

RID、

UTw

eet

-JA

PAN-

圖片提供◎

UNI

QLO

圖片提供◎

UNI

QLO

139

Cover Story｜封面故事2

日本製造MADE IN JAPAN

專業創意人超連線UNIQLO的自信武器在於一次邀集日本創意人共同參與，大和精神表現在不販賣空泛的時尚氛圍，以人為本，服裝是配件的理性極簡的創意主張；落實在民主化、跨越語言隔閡的新生活體驗之中。前進日本，走入幕後，La Vie帶你與UNIQLO的創意思維面對面。

2.2

1 攝影◎劉信佑140

Cover Story｜封面故事2

專訪：日本電通廣告沢田耕一╳中村洋基

沒見過的國民創意「UNIQLO TRY」、「UNIQLO LUCKY SWITCH」、「UNIQLO COLLECTION 東京 2009」、「WEB FASHION SHOW」，對於喜歡U牌的人來說，這些廣告一定不陌生。我們遠赴東京，為這些時尚廣告操刀的電通本社，為你獨家揭開創意之窗。

文｜李佑群　攝影｜Chen Chekai　圖片提供｜UNIQLO

1 攝影◎Chen Chekai

148

Jil Sander的+J系列

共通的智慧風格語彙+J系列的出現，讓UNIQLO服裝進入全方位紀元。設計師Jil Sander，以極簡理性創作精神，開創基本平價單品的新智慧風尚

文｜吳書萱　圖片提供｜MP Creative

JIL SANDER發佈了統一新聞稿，文中寫著UNIQLO發表的+J系列純粹是前設計師Jil Sander的個人

行為，與品牌無關。

自從JIL SANDER被PRADA收購，而Jil Sander幾年後選擇離開，Jil Sander就不再擁有自己的名字，就商業規範來說。但我們總忍不住呼喚，提到服裝極

簡主義、提到設計理性，如同建築軸線般的剪裁，

Jil Sander還是直覺聯想，唯有的那一個。這幾年，各方各式邀約不斷，選擇與UNIQLO合作讓許多人大感意外。Jil Sander卻顯得坦然，年中，接受《International Herald-Tribune》採訪，她曾說：「我不想再做同樣的事（意指高級時裝），

UNIQLO是一個機會讓我得以在全新領域，驗證自己的原則。以實惠價格提供世界感品質，這看起來值

得一試。」

德國出身，Less is more、魔鬼存在細節裡的民族性格就像DNA，素淨，質地舒適的雅緻布料，黑、白、灰基本三原色，順著人體線條精準剪裁出立體

輪廓，一直以來，理性主義為她的作品畫下一條秩

序，那樣的簡約來自嚴謹思考和工藝價值。

Cover Story｜封面故事2

邁向世界時尚FROM TOKYO TO WORLD

開放的風格文化，讓時尚多了更多可能性，透過跨界、跨國的創意連線，UNIQLO在世界舞台上持續綻放驚喜火花，把焦點移往國際，感受多元的設計魅力。

2.3

156

2010 秋冬系列形象廣告。

Agency MP Creative, CD Markus Kiersztan, Photo, David Sims, Styling : Joe McKenna

157

O U R

SIMPLEL I F E

Special Report｜特別報導

01● 朱平 肯夢創辦人04●

River Kuo

藝術家

07●

傅子菁

時尚設計師

10●

蕭青陽

唱片美術設計

08●

阿凱 1976

樂團主唱

09●

程昀儀

掌生穀粒創辦人

06●

劉郁如

音樂人

11●

周育如 AQUA

水越設計

05●

楊儒門

248農學市集召集人

文｜高麗音　攝影｜Thomas K.　圖片提供｜水越設計

11人的11件簡單生活Hi Simple Life!

他們，是用自己的方式過日子的一群人，你或許曾走進他的店、聽過他唱的歌、看過他的報導與作品、在某個書店與他擦肩而過，如果你也同樣簡單，那不必多調頻率即可輕易達成共鳴。他們說，〈簡單生活節〉是一則提醒，提醒我們記得生活中的美好、梳理複雜渾沌的思緒，當然，它也是一個令人愉快的理由。透過11人的11件簡單生活、感染上快樂的好菌，享受生活中再簡單不過的小確幸。

02●

張嘉行＋李美瑜

蘑菇

03●

徐仲

食材達人

165

11

1 蕭青陽與蛙大兩人都愛單騎車，也熱愛設計。2 假日在八里岸邊騎著鐵馬，整周的煩躁一掃而空。3 GRADO SR325是音質精準甜美的好耳機。4 AQUA Design成員眾生相。5 AQUA與貓的自畫像。

AQUA人在摩洛哥，又即將要去葡萄牙，可惜沒能面對面親訪，人物照也只用讓人會心一

笑的插畫代替。但透過E-mail，我們都感受到彼此文字的溫度，這次就讓我來出賣筆友！公開

她與簡單之間的自言自語。

「住在西門町三面採光的老房子，屋頂有『石

上純也式』的都市小綠園約5坪大，打開窗簾看對面人家的生活、作息單純、到公司後開始轉

14小時大小陀螺，聽聽小耳鼓的聲音，剩餘時間分別撥給吃飯睡覺與兩隻寵物狗，這樣從11月中到隔年的10月中，然後出海流浪30天，物慾值為0.27。」AQUA是個過得簡單的都市人，與自己相處的時間很多，甚至能細細體驗著情

緒與胃之間的關係。而簡單的定義嘛⋯⋯是

「Let's make thing simple」（把複雜的設計案子，分析條列，去除贅肉油漬，洗鍊完成）、

「it's simple, just like a piece of cake」（出國3天的行李箱與30天的思維相同）以及「simple and smart」（用身體記憶時間與長度，如此可以不需要攜帶手錶與度量尺）；還能有更簡單

的生活小撇步嗎？簡單生活可不是口號喊大聲

就好，還要跟都市酵母行動一樣open mind並身體力行，透過旅行，我們都能是改變都市面

貌、自我豐富的活力酵母。

La Vie×AQUA這次AQUA也 La Vie設計了T-shirt，包含「我愛都市酵母」、讓人會想噗哧一笑的「金鬆快」⋯⋯等等，美好的人生哪，就是玩樂第

一又要熱愛生命，「畢竟生活不是用來消耗，而是要細細品嚐發現

與實驗的總體動詞。」AQUA不諱言設計「簡單生活」是個不容易的課題，但她從需求出發，由設計完成，給了我們一個大驚喜。

水越設計

Add／台北市八德路三段199巷4弄6號1樓Tel／02-2579-2528　Web／www.aguadesign.com

周育如AQUA散播活力開心酵母

4 圖片提供◎水越設計

5 圖片提供◎水越設計

關於 簡單生活節20102006年的冬天，第一屆的簡單生活節舉辦，為兩年一次的活動做了開端，用短短兩天的時間以音樂、台灣本土農作、設計

與各種分享，在台北市捲成一群熱愛生活、崇尚簡單的廣大民

眾；2008年，第二屆簡單生活節在華山再度引爆熱力，囊括了更多年輕創意面孔、音樂與生活美學，今年第三屆，主題為

《We are beautiful》當我們擁有自由，並且相信自己。將是又一次的簡單生活實踐者的聚集。simplelife.streetvoice.com

173

Architecture｜建築

文｜高麗音　圖片提供｜ David M. Heald © The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York.

會移動的BMW古根漢實驗室古根漢基金會與BMW集團宣布啟動全球首創合作專案──BMW古根漢實驗室（BMW Guggenheim Lab），這是一項長期計畫，該實驗室不但充滿巧思，還可隨處移動！未來六年，它將移動到世界各個都市、

蒐集人們對城市議題的情報，再回到古根漢博物館辦展覽，雖然這行動2011年才開始，卻已讓人期待六年後的答案。

從北美出發的環球之旅

1

176

文｜裴惟信 圖片提供｜naf architect & design

A house for Two共居獨處的新生活關係

我們常說完美的伴侶是「自己是圓，而對方是彌補缺憾的那一角」。但是如果這一角早也見晚也見，睡醒是他睡前刷牙見的也是他，對於人性來說不免是種考驗了。日本建築師中佐昭夫為我們用建築實

現夢想共居獨處生活的可能性，「A house for two」La Vie分居不傷心溫柔獻映。

Interior Bomb｜新空間流

以空間做為阻隔的異體空間，可以做為停車斡旋的地方，往後也可以種植樹木增加隱密性。

203

Design 3C｜設計

文｜Stephen 攝影｜陳啟綱 產品提供｜HP、台灣先鋒、民台科技、逢緯國際、羅技

360度的腦內呔啡自從電影【阿凡達】（Avatar）掀起一陣視覺3D熱潮後，聽覺也正在進行「無聲」的革命！

Envy 14 Beat TM影音特仕版隨機附贈Beats耳機NTD 64,900／ HP

218

225

New In Town｜新開店

三井Cuisine M，視覺第一幕忘了吧，那些以黑白、原木深褐為主色調的高級料亭。來到Cuisine M──三井在信義區新開幕的日本料理，侍者推開門，人們從亮晃晃的街頭穿入黑夜，說是來吃飯，倒像是來看場電影，空間是象徵皇室的深紫色與黑籠罩，耳邊呢喃的是爵士女伶的復古聲線，東×西，交會。

文｜高麗音　攝影｜Thomas K.

英日混血空間流

1

228

Agenda｜趨勢話題Art

人的記憶是一座嚴格而混亂的倉庫，夢所呈現

的，或多或少帶著人們思考上的衍義，那深不

見底的範疇，總引起了人們的討論與興趣。當你夢

醒的同時，你是否會好奇這影像背後的意義？抑或

是像水痕一般，輕輕的拭去形成模糊的片段。這些

抽象的存在，你會如何詮釋？或者像新銳藝術家張

嘉穎一樣，將夢境的故事重新解構出屬於自己的童

話王國，但這故事，卻呈現出些微的短路與異常，

如果你也好奇，在即將開幕的亞洲第一家藝術精品

酒店——寒舍艾美酒店中，寒舍空間藝廊將首次呈

現來自台灣的新銳藝術家張嘉穎個展，作為首檔展

覽的藝術家，獨特創作風格絕對是國際藝術市場不

可忽視的藝術新星。

觀者的自我想像

這位年輕藝術家的崛起，來自於她那一系列童話般

的敘事性繪畫，迥異於其他藝術家的自我風格與繪

畫語言，除了擁有的紮實的繪畫功力與嚴謹的古典

形式外，無厘頭的想像力更是作品中的最大特色，

張嘉穎大多以壓克力與畫布作為創作主要媒材，而

來自於日常生活中頻繁夢境的上演，則讓她的作品

關注於潛意識和生活經驗的對話，並且帶著超現實

般的卡漫風格，勾勒出以ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ人為主角的異想世界。此檔個展以拓撲學結構之莫比烏斯作起

始，將一個沒有起點與終點的永恆之環，套入了古

典瑰麗的色彩、超現實的景象氛圍與造型殊異的故

事角色，在畫布上他建立了一個永恆的童話王國，

但在這裡，沒有一個完整的敘事主題，所有的劇情

如繁茂的枝節不停蔓生，只要乘著想像力，永遠沒

有不可能發生的情節。每個主角的大眼睛，像是

張嘉穎自我個人的投射，但卻又顯現出放空般的表

情，完全看不出喜怒哀樂；事實上，所有超現實而

華麗的童話王國之中，她以帶有中世紀後期風俗畫

的扁平趣味，模糊故事的脈絡，透過時空的混淆、

深度的縮減、意義的抽離與情緒的真空，刻意塑造

出一種童話短路的狀態。這樣年輕的藝術家，不論

自繪畫的圖像、形式、內容與創作技法出發，都有

令人贊嘆的豐富收穫，來趟寒舍艾美，除了感受藝

術旅店的氛圍之外，首檔個展絕對是不可錯過。

童話世界短路了！編輯｜廖淑鳳　圖片提供｜寒舍空間

莫比烏斯∞童話——張嘉穎個展Date／ 即日起∼11.21Add／ 台北市信義區松仁路38號（台北寒舍艾美酒店）

1.綠野仙蹤：2010年新作傳奇系列中，人獸都有一雙大眼睛，卻都毫無表情，造型之中，存在著神秘感。

2.娃娃、羊駝與雙頭不倒翁的飛行計畫：利用壓克力上色於玻璃纖維中，作品中可見藝術家的細膩思考，紋理清晰可見。

About張嘉穎出生於1982年，畢業於國立台北藝術大學油畫組與國立台南藝術大學造型藝術研究所。2006年獲得《台北美術獎》優選 ，並參與眾多聯展，在紮實的繪畫背景與功力之中，她以充滿想像力、並

略帶無厘頭的動漫圖像帶出獨特的藝術創作語言。

1

2

240

雙重榮耀．超值回饋 年終訂戶禮滿1,800送1,800

or

#1 伊聖詩刀叉匙餐具組 價值1,800元 限量50組含刀叉匙各4支，共12支，附圓桶收納。

#2伊聖詩木製麵包砧板組 價值1,800元 限量50組含高質感麵包刀，作工細膩，時尚餐桌必備。

回饋價1,800元品味餐廚組2選1總價值3,828元

方案一

訂閱《La Vie》雜誌一年12期 零售價2,028元

《La Vie雜誌》今年異軍突起，超越各家商業類、時尚類雜誌品牌，

榮獲金鼎獎〈最佳專題報導獎〉、〈最佳流行時尚雜誌獎〉雙重榮耀，為了回饋讀者長期的支持與肯定，

推出「La Vie雙重榮耀、超值回饋」方案。La Vie不只是一本雜誌，La Vie就是生活！是實踐生活美學的第一品牌。

or

伊聖詩地球水氧機＋限量版的複方精油5ml

定價4,530元 限量20組經SGS認證具百萬負離子，體積輕巧，薰香必備，隨機配限量版5ML複方精油。保固期限至2011／ 12／31，預計11／22起陸續出貨。

#1POTER時尚丹寧托特包11249-001

定價3250元 限量15組HAPPY HOUR系列的經典設計，丹寧布材質，愈使用愈自然好看，翻袋式設計，隨意

搭配，輕鬆上街！（尺寸：27*15*33cm）

#2

明年即將調漲，今年最終優惠！

說明：1 本訂閱方案限台灣地區收件者，2010年11月30日優惠截止，歡迎使用雜誌內訂購單傳真訂閱。　　　2 La Vie客服專線：0800-020-299（週一至週五：9:30∼12:00、13:30∼17:00）

關於伊聖詩 專業芳療品牌，於2001年以集合複合品牌概念創立，旗下代理多個知名芳療、有機與香氛品牌。來自加拿大知名芳療品牌ESCENTS、奧地利第一有機品牌SONNENTOR與英國歷史悠久的香氛品牌SCOTTISH FINE SOAPS，伊聖詩從專業芳香療法出發，在植物性配方中，讓身心靈享受綠色光和作用。

超值價2,880元記憶旅行組2選1總價值5,278 ~6,528元

方案二