la universidad de verano urbact en... dublin's fair city

7/27/2019 La Universidad de Verano URBACT en... Dublin's Fair City

1/7

BOLETN DE NOTICIAS URBACTAgosto 2013 #35

Imagen: Everyday Zoid en Flickr
http://www.flickr.com/photos/vermegrigio/6048714661/http://www.flickr.com/photos/vermegrigio/6048714661/


2/7

BOLETN DE NOTICIAS #35URBACT EN... DUBLIN'S FAIR CITY MS TRABAJOS: MEJORES CIUDADES, UNMARCO PARA LA ACCIN DE LAS CIUDADES SOBRE EL EMPLEO BIENVENIDO A LAWEB DE LA UNIVERSIDAD DE VERANO URBACT

URBACT en... Dublin's Fair City Dubln es una ciudad que ha tomado partefrecuentemente como asociada en proyec-tos URBACT. Mientras se prepara pararecibir a los asistentes a laUniversidad deVerano URBACTa finales de agosto, echa-mos un vistazo al enfoque de la capitalirlandesa en cuanto a desarrollo urbano, ylos beneficios recogidos tras su participa-cin en cuatro proyectos URBACT.

El crecimiento del turismo de cruceros

J ames J oyce no dara crdito a sus ojos: enormescruceros de la longitud de tres campos de ftbolllegan todas las semanas al puerto de Dubln, quecon tanta frecuencia se menciona en sus libros,volcando ms de 100.000 turistas al ao en lascalles de la ciudad. Estos visitantes extranjeros

absorben el famoso ambiente literario de la ciudady gastan millones de euros en sus tiendas.

Parte del xito de este desarrollo es gracias a laparticipacin de Dubln en el proyectoURBACTImagen: William Murphy en Flickr

Imagen: Daniel Dudek-Corrigan en Flickr
http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/?id=102http://www.flickr.com/photos/infomatique/1508305886/http://www.flickr.com/photos/dansapples/8721905352/http://www.flickr.com/photos/dansapples/8721905352/http://www.flickr.com/photos/infomatique/1508305886/http://urbact.eu/?id=102http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/


3/7

CTUR Port Cities (Ciudades portuarias), completa-do en 2011. "El proyecto reuni al Ayuntamiento y ala Autoridad Portuaria", explica J ohn O'Hara,Director adjunto de Planificacin Urbana y respon-sable del Plan de Desarrollo. "Antes de esto,trabajbaamos en ecosistemas paralelos." Dehecho, las dos autoridades haban trabajado juntaspor primera vez para construir un tnel desde elpuerto hasta la carretera de circunvalacin de la

ciudad con el fin de desviar los camiones decontenedores de los congestionados muelles deRiver Liffey. Ese tnel se abri en 2006.

Un beneficio para ambas partes

Luego vino el proyecto URBACT Ports, que acercan ms a ambas partes. Se negociaron planes demejora de atraque para que pudieran llegar cruce-ros an ms grandes a Dubln, y para hacer elenlace de 3 km entre el puerto y el centro de laciudad ms atractivo para los turistas. "Ambas

partes vieron las ventajas de ello", dice J ohnO'Hara. "Poco a poco, el puerto y la ciudad empe-zaron a ver la relacin simbitica que poda haberentre ambos. Mucho de eso ha sucedido gracias ala iniciativa de los cruceros URBACT."

Dubln ha sufrido algunos trastornos importantes enlos ltimos aos. Despus de los aos de auge del"Tigre Celta" desde mediados de la dcada de1990, se produjo la crisis econmica repentina en2008. Irlanda pas de una tasa de desempleo del5% a un promedio de 14% - el 17% entre las

personas de 20 aos. Por primera vez en muchosaos los jvenes (como el propio J oyce!) comenza-ron a abandonar el pas.

El delicado tema de la emigracin

"La emigracin toca una fibra sensible en este pas,porque ha sido como una hemorragia de losmejores y ms brillantes durante mucho tiempo.Durante estos ltimos tres o cuatro aos no pens-bamos que veramos su reaparicin", dice J ohn.Pero se muestra moderadamente optimista acercadel crecimiento que est experimentando la pobla-

cin de 1,2 millones del rea metropolitana deDubln.

En los ltimos aos ha habido una afluencia deinmigrantes a la ciudad, especialmente polacos ychinos, y ahora representan entre el 15 y el 20% dela poblacin. Este fenmeno fue el objeto de laparticipacin de Dubln en otro proyecto URBACTya finalizado,OPENCities. "Los inmigrantes traenbeneficios de formas que no habamos previsto",explica J ohn. "Por ejemplo, hacen mejor uso denuestros espacios urbanos abiertos. Se puede ver amenudo, durante los fines de semana, a familiaspaseando a lo largo de los muelles y el PhoenixPark... ms que los irlandeses nativos.

"Actualmente la ciudad es socia en dos proyectosms de URBACT. En el proyectoURBACT Markets,su estrategia es cambiar el perfil del mercadocentral histrico de frutas y verduras de un modelomayorista a un punto de venta al por menor,fomentando la economa alimentaria de la ciudad ytrabajando en la conservacin de la estructuravictoriana protegida de la nave del mercado. "Esuna oportunidad para atraer a la gente a la zona y

reactivarla, como con el Borough Market deLondres", explica J ohn.

Promover una ciudad ms compacta ysostenible

El segundo proyecto esUSE ACT, sobre la renova-cin urbana. El tema est en lnea con la estrategiade desarrollo del Ayuntamiento para promover unaciudad sostenible y ms compacta. Se est gestio-nando el crecimiento demogrfico de la ciudad,tratando de atraer habitantes de vuelta de algunas

de las ciudades dormitorio ms alejadas, a las quese mudaron cuando los precios empezaron aaumentar, a veces para acabar viajando en coche100 kilometros por trayecto para llegar a suslugares de trabajo.

El Ayuntamiento tiene Planes de Accin Local paracrear dos nuevos grandes barrios en las afueras deDubln: uno cerca del aeropuerto en el lado norte yPelletstown al oeste, ambos situados en las princi-pales lneas ferroviarias. "Vivienda para personassolteras y tambin para mayores, planteada de

modo que la gente prefiera vivir en esas reas enlugar de 30 o 40 millas ms all, sin el costeaadido para el futuro que supone el transporte enautomvil privado, etc.", explica J ohn.

Imagen: William Murphy en Flickr

Imagen: Urbact

3
http://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2050http://www.flickr.com/photos/infomatique/5552447635/http://www.flickr.com/photos/infomatique/5552447635/http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=102


4/7

Los muelles, un caso de xito

Adicionalmente, como parte del proyecto USE ACT,Dubln ha puesto en marcha una estrategia para eldesarrollo de zonas industriales abandonadas de laciudad. "Este proyecto URBACT y otros en los quehemos estado involucrados tratan sobre la manerade hacer buen uso del suelo urbano", dice J ohn."Tenemos 200 solares vacos en el centro de la

ciudad, desde espacios donde faltan un par decasas hasta grandes zonas de 10 a 12 hectreas.As que estamos buscando activamente la manerade poner en marcha esas reas. Estamos tratandode hacer un base de datos de todas las reas,averiguando quin es el dueo y tratando deestablecer desincentivos, como los impuestoslocales, para asegurarnos de que los ponen enjuego como parte de la ciudad. No slo son desa-gradables a la vista sino que tambin son unaprdida para la ciudad".

La historia de xito en el desarrollo de Dubln en los

ltimos 20 aos ha sido la transformacin de susDocklands (muelles) en centros de serviciosfinancieros y empresas. Iniciada en 1987, secontina con una segunda fase para desarrollar 22hectreas de suelo en los North Lotts y la zona delGrand Canal Dock. La infraestructura existente enlazona favoreci el plan del Ayuntamiento. El sistemade tranva Luas, con una red de 54 estaciones y 36kilometros de vas, tiene una lnea que discurre a lolargo del lado norte del distrito de Docklands. "Yatenemos centros de creatividad que actuarn comoimanes: Google, que emplea a 2.000-3.000 perso-

nas, y Facebook", dice J ohn. "En el mbito de lacultura tenemos el nuevo centro de convencionesde Dubln, que atrae a congresistas a la zona, y unteatro de 2.000 plazas en el Grand Canal Dock. Asque no es slo un parque de oficinas, se trata deatraer la vitalidad y la variedad a la zona. Paranosotros, URBACT ha sido una forma de cristalizarestos temas y llevarlos a los ciudadanos y losrepresentantes electos de la ciudad".

Para leer ms:

URBACT Summer University- web

URBACT MARKETS Project- web

USE ACT Project- web

OPENCITIEs Project- web

CTUR Project - web

Ms trabajos: Mejores ciudades -Un marco para la accin de lasciudades sobre el empleo

Cmo ayudar a las ciudades a apoyar eimpulsar ms y mejores puestos de trabajopara la recuperacin de su economa? Estees el princ ipal reto abordado por el informe"Ms t rabajos: Mejores ciudades - Un Marcopara la Accin de la Ciudad sobre elEmpleo", que forma parte de una nuevaserie de seis informes temticos deURBACT agrupados bajo el t tulo " Ciudadesdel maana: accin hoy" . Escrito por MikeCampbell y Alison Partridge, este informeproporciona un marco para la accin de lasciudades en el tema del empleo. Puede serutili zado como una herramienta para revisary desarrollar los enfoques existentes,estimular un replanteamiento de la actua-cin a nivel local y la prestacin de aseso-ramiento y orientacin a los profesionales ya los encargados de formular polticas.

El informe "Ms Trabajos: Mejores Ciudades" estdirigido tanto a profesionales como a los responsa-bles de las polticas a nivel de ciudad, as como aaquellos que trabajan en los mbitos nacional einternacional en relacin con el empleo urbano ycon la poltica y prctica del desarrollo de capacida-des. Propone un enfoque holtisco, un medioestratgico, coherente, sistemtico e integrado parala creacin de ms y mejores puestos de trabajo.

Desafos y oportun idades

Con ms de 25 millones de personas desemplea-das, o ms de una persona de cada diez, y con 18millones de nuevos puestos de trabajo requeridos

4
http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/?id=102http://urbact.eu/?id=134http://urbact.eu/?id=2050http://urbact.eu/?id=2040http://university2013.urbact.eu/


5/7

Imagen: Ben Arent en Flickr

para alcanzar el objetivo de reducir la tasa deempleo de Europa un 75% para 2020, la agenda detrabajo es una prioridad en toda la Unin Europea.Ms de dos tercios de la fuerza laboral de la UninEuropea viven en las ciudades y una de cadacuatro personas vive en slo 40 aglomeraciones dems de un milln de personas.

"No puede haber una solucin europea al problema

del empleo sin una solucin a nivel de cada ciudad.Las ciudades son los principales motores delcrecimiento, la competitividad, la innovacin y elempleo. Pero en algunas ciudades el rendimientode los puestos de trabajo es alto mientras que otrases ms flojo. Todas las ciudades tendrn quehacerlo mejor si queremos alcanzar nuestrosobjetivos de empleo", explican los autores.Encualquier caso, aaden, "estamos en tiemposturbulentos. La crisis econmica ha sido seguidapor un periodo de austeridad econmica y fiscal, larecuperacin del cual es lenta. Esto no slo signifi-ca que la creacin de ms puestos de trabajo esmuy necesaria, sino tambin que es muy difcil."

"Tenemos que adaptarnos a los cambios y adoptarun nuevo enfoque para los desafos laborales a losque se enfrentan las ciudades, un enfoque sistem-tico y coherente para estos nuevos tiempos. Es poreso que hemos desarrollado este marco de accinholstico para ayudar a ciudades a cambiarrealmente y tener ms xito en la generacin dems y mejores puestos de trabajo para su pobla-cin en los prximos aos ".

El marco de accin para las ciudades sobreel empleo

Todas las ciudades son diferentes hasta ciertopunto en lo referente a los problemas y las oportuni-dades que tienen, as como los recursos y lospoderes de que disponen. No existe una panacea.Sin embargo, muchas ciudades tienen bastante encomn.

Este marco es un conjunto de principios, unaestructura que ofrece apoyo, orientacin e ideas

que pueden ser adaptadas y utilizadas en lamayora de las situaciones. Es una caja de herra-mientas que se puede utilizar para revisar losenfoques existentes y desarrollar otros nuevos. Ysobre todo, se ha desarrollado para ayudar arepensar lo que hacemos y lo que podemos hacerpara generar nuevas iniciativas de empleo.

En el documento se afirma que las ciudades tienen

que hacer frente a tres grandes grupos de temas el empleo y la economa, las personas y el mercadolaboral, y las conexiones entre ellas (como lagobernanza, la inteligencia y las capacidades) -para lograr la recuperacin econmica, el creci-miento y la resiliencia. El texto examina cada unode stos e incluye ejemplos de una amplia gama deciudades, proyectos y organizaciones.

Segn los autores del artculo "La manera en quese hacen las cosas es tan importante como lo quehacemos. Tenemos que encajar todas las piezasdel rompecabezas laboral de una forma sistemtica

y coherente en todas las instituciones de la ciudad".

Este marco de actuacin de la ciudad en el empleo,las personas y las conexiones, junto con los cam-bios en las condiciones econmicas y la austeridadfiscal, tambin implica que la capacidad de accinde las instituciones de la ciudad es la clave delxito. Todo este programa requiere de un liderazgoefectivo - poltico, empresarial y organizacional.

"Las ciudades pueden realmente marcar la diferen-cia. Lograr el xito no ser fcil, pero el uso de este

marco puede ayudar a las ciudades a afrontar alreto de crear ms y mejores empleos para susciudadanos."

Para leer ms:

More J obs: Better Cities - A Framework forCity Action on J obs - PDF

Serie de informes temticos "Cities of Tomo-rrow: Action Today"- Pgina web de URBACT

Clic para ver vdeo

5
http://www.flickr.com/photos/benarent/3825996349/http://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://www.flickr.com/photos/benarent/3825996349/http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reports-cities-of-tomorrow-action-today/http://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/19765_Urbact_WS2_MORE_JOBS_low_FINAL_01.pdf


6/7

Bienvenido a la web de laUniversidad de Verano URBACT

URBACT organiza su segunda Universidad

de Verano para Grupos de Apoyo LocalURBACT. El evento se llevar a cabo enDubln, Irlanda, del mircoles 28 agosto alsbado 31 de agosto de 2013. Ya se puedevisitar elsitio webdedicado a esta expe-riencia nica y conocer ms sobre elprograma, los mbitos de actuacin, nues-tro equipo de "entrenadores" y por supues-to sobre la ciudad de Dubln.

La Universidad de Verano para Grupos de ApoyoLocal URBACT se concibe como una experiencia

de aprendizaje nica, dirigida principalmente afortalecer aquellas habilidades y capacidadesindividuales que permitirn desarrollar acciones deplanificacin participativa en las polticas urbanas.Los profesionales urbanos, los responsablespolticos, los representantes de organizaciones nogubernamentales, la sociedad civil y el sectorprivado se reunirn y experimentarn una combina-cin de formacin, aprendizaje de ejercicios prcti-cos y networking.

Debido a las plazas limitadas, la Universidad de

Verano URBACT se abre a los socios de las 15redes URBACT que estn actualmente en marcha.Sin embargo, nos aseguraremos de compartir elcontenido con un pblico ms amplio, antes,durante y despus del evento, en la web de la

Universidad de Verano URBACT.

Desde las reas deprogramay polticas, hastanuestro equipo de "entrenadores", pasando por suestancia y viaje aDubln, la web de la Universidadde Verano URBACT le ayudar a lo largo delcamino hacia el evento.

Para leer ms:URBACT Summer University- web oficial

2011 URBACT Local Support GroupsSummer University Videos - Pgina deURBACT

2011 URBACT Local Support GroupsSummer University: Participants first- Pginade URBACT

URBACT Local Support Groups- Pgina de

URBACT

6
http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/about-the-university/programhttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/programhttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/programhttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/policy-areashttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/policy-areashttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/trainershttp://university2013.urbact.eu/plan-your-triphttp://university2013.urbact.eu/plan-your-triphttp://university2013.urbact.eu/plan-your-triphttp://university2013.urbact.eu/news/221-urbact-2013-summer-university-a-unique-experiencehttp://university2013.urbact.eu/news/221-urbact-2013-summer-university-a-unique-experiencehttp://university2013.urbact.eu/news/221-urbact-2013-summer-university-a-unique-experiencehttp://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://university2013.urbact.eu/news/221-urbact-2013-summer-university-a-unique-experiencehttp://university2013.urbact.eu/plan-your-triphttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/trainershttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/policy-areashttp://university2013.urbact.eu/about-the-university/programhttp://university2013.urbact.eu/http://university2013.urbact.eu/


7/7

URB

ACT

II

URBACT es un programa europeo de intercambio y

aprendizaje para promover el desarrollo urbano

sostenible. Permite a las ciudades trabajar de

manera conjunta en el desarrollo de soluciones paralos grandes retos urbanos, reafirmando el papel

fundamental que desempean haciendo frente a los

cada vez ms complejos desafos sociales. El

programa URBACT ayuda a desarrollar soluciones

prcticas, nuevas y sostenibles, integrando las

dimensiones econmica, social y medioambiental.

Permite a las ciudades compartir las buenas prcti-

cas y las experiencias adquiridas con todos los

profesionales implicados en la poltica urbana en

toda Europa.
http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/http://www.urbact.eu/

la universidad de verano urbact en... dublin's fair city

Documents