la prensa de houston 478

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 Edición # 478

Año 10 - Edición número 478 Houston, TX. Del 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com

G R

A T I S

G R

A T

I S

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Pág. 3

¿Y la educación?

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49592 EDITORIAL

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

Washington, 5 abr (EFE).- La tasa de embarazos entre ado-lescentes en EEUU ha disminuido en los últimos veinte años, según un estudio publicado hoy por el Centro de

Control de Enfermedades (CDC) que, no obstante, indica que unas 400.000 jóvenes quedan embarazadas cada año.El CDC explicó que las tasas de natalicios entre adolescentes des-

cendió un 37 por ciento entre 1991 y 2009, aunque es nueve veces superior que en otros países desarrollados.En 2009, la tasa de natalidad entre adolescentes fue de 39,1 por cada

1.000 mujeres, mientras que en 1991 era de 61,8 por cada 1.000 mu-jeres.A pesar de esta mejora, las tasas son “inaceptables”, aseguró el

CDC, que señala que el 4 por ciento de las adolescentes dan a luz cada año y estos nacimientos representan el 10 por ciento del total de 4 millones de alumbramientos que se dan anualmente en EEUU.Según el estudio aproximadamente el 46 por ciento de los adoles-

centes entre 15 y 19 años estadounidenses tiene relaciones sexuales, frente al 54 por ciento registrado en 1991.Sin embargo, cerca del 14 por ciento de las chicas activas sexual-

mente y el 10 por ciento de los chicos no toman medidas anticon-ceptivas.El informe señala que los jóvenes estadounidenses necesitan más

educación sexual y “la oportunidad de hablar con sus padres sobre prevención de embarazos”.Asimismo, indica que los que comienzan a ser activos sexualmente

“necesitan acceso asequible a medidas de control de natalidad”, como preservativos y píldoras anticonceptivas.El 65 por ciento de las chicas y el 53 por ciento de los chicos reciben

información sexual sobre abstinencia y control de natalidad, según el estudio que afirma que el 44 por ciento de las chicas y el 27 por ciento de los chicos han hablado con sus padres sobre sexo.“Aunque hemos hecho progresos en reducir los embarazos entre

adolescentes en los últimos 20 años, todavía hay muchos adolescen-tes están teniendo niños”, dijo el director del CDC, Thomas Frieden,

Unas 400.000 adolescentes quedan embarazadas cada año en EEUU

en un comunicado.“Prevenir los embarazos entre los adolescentes puede

proteger su salud y calidad de vida, y la de sus familias”, aseguró Frieden.El uso de anticonceptivos es menor y, por tanto, la tasa de

embarazos es mayor entre la comunidad hispana y afroame-ricana. Una cifra aún superior en el caso de los adolescentes que pertenecen a familias con un bajo nivel socioeconómico.Las hispanas y afroamericanas tienen entre dos y tres veces

de posibilidades más de quedarse embarazadas que las jóvenes blancas, en particular en los estados del sur del país (Arizona, Nuevo México, Texas, Alabama, Misisipi, Oklahoma, Arkan-sas).El 58 por ciento de las adolescentes afroamericanas reconoce que

ha tenido relaciones sexuales y el 45 por ciento en el caso de las hispa-nas y las blancas.En el caso de los chicos, la relación es del 72 por ciento de los adoles-

centes afroamericanos, el 53 por ciento de los hispanos y el 40 por ciento de los blancos.Según el CDC, los embarazos entre adolescentes tienen un “alto coste

emocional, físico y financiero para la madre, el niño y su comunidad”.Aproximadamente la mitad de las madres adolescentes tienen estudios

de secundaria a los 22 años, frente al 90 por ciento de las jóvenes que no han sido madres.En cuanto a sus niños, suelen tener un bajo nivel escolar, son más

propensos a abandonar los estudios y convertirse en padres adoles-centes.Las estadísticas muestran que las niñas nacidas de madres adoles-

centes tienen un tercio más de posibilidades de convertirse también en madres adolescentes.Los embarazos entre adolescentes tienen un costo estimado para el

sistema de salud de unos 9.000 millones de dólares cada año, por lo que reducir la tasa de embarazos debe ser una prioridad para el Depar-tamento de Salud, recomienda el CDC.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 Edición # 478 3NOTICIAS

AUSTIN, TEXAS – Más de tres-cuartas partes de las personas en Texas es-tán opuestas al cobro de un interés de 500% TAE (tasa anual equivalente) por parte de los prestamistas de día de pago y casi dos terceras par-tes (64%) respaldan el licen-ciamiento y la regulación de los negocios de día de pago, según una nueva encuesta de AARP.

“Es hora de poner fin a una práctica que representa la legalización de préstamos usure-ros”, señaló Bob Jackson, director estatal de AARP Texas. “AARP rea-lizó esta encuesta para escuchar a los tejanos, y es evi-dente que ellos de-mandan préstamos justos y responsables”.

Comités de la Cámara de Representantes y el Sena-do están en estos días cele-brando vistas públicas para considerar varias propuestas de ley que regularían a estas empresas de una manera u otra. Los resultados de la encuesta señalan claramen-te que los tejanos buscan un alivio en los cargos de inte-rés y las prácticas abusivas de estos prestamistas.

La oposición a estas tasas excesivas de interés se presentó sin importar la afiliación política. Entre las personas que expresaron su

Tejanos angustiadospor los préstamos y el día de pago con cargos excesivos

Apoyan además la regulación de estos ne-

gocios, según encuesta de

AARP

Los recortes en el fondo de Estado de Educación ya está afectando a el área de Houston, principalmente tres distritos escolares locales; Fort Bend, Katy y Pasadena. Se anunciaran despidos en el transcurso de esta semana, que será necesario para equi-librar las cuentas de millones en el déficit presupuestal en la educación.

Con la fecha límite para el 18 de abril, el distrito es-

Fort Bend, Katy y Pasadena

afectados por el presupuesto en la educación

descontento con los intereses cobrados por los prestamistas de día de pago, un 88% se auto-identificó como demócratas, un 82% como republicanos y un 87% como independientes.

La encuesta también in-cluyó un segmento de socios de AARP, y estos también expresaron opiniones fuertes sobre el tema. Nueve de cada diez socios de AARP en Texas se oponen al cobro de un in-terés de 500% TAE por parte de los prestamistas de día de

pago, y 60% de los socios respaldan el licenciamiento y la regulación de estos prestamistas.

El apoyo del pú-blico por controlar los abusos en los préstamos de títu-los de auto fue aún

mayor. Más del 80% de los tejanos adultos y más de 9 de cada 10 de los socios de AARP se oponen al cobro de un interés de hasta 500% TAE en los préstamos de títulos de auto.

En adición, más de dos terceras partes de los adultos en Texas respaldan el licen-ciamiento y la regulación de los prestamistas de títulos de auto. Una vez más, la afilia-ción política hizo escasa dife-rencia – republicanos (68%), demócratas (57%) e indepen-dientes (73%) -- todos exhor-taron reformas en las prácti-cas actuales.

“Urgimos a los miembros de la legislatura de Texas a que escuchen a sus constituyentes y respalden reformas verdade-ras en estos tipos de préstamos Texas”, apuntó Jackson.

colar debe tomar decisiones de renovar contratos para los maestros.

El Distrito Escolar Inde-pendiente de Pasadena perderá alrededor de 340 puestos de-bido a la crisis presupuestaria. De esa cifra corresponde 180 puestos docentes, mientras 160 proceden de el área admi-nistrativa comentó el portavoz Spokeswoman Candace Ahl-finger.

Los funcionarios y maes-

tros se les notifico sobre los supuestos despidos al regresar de las vacaciones de primave-ra.

El Consejo Distrital Esco-lar Independiente se reunió el martes y decidir que contratos no se serian renovados. Ahlfin-ger comentó que la reunión es-colar fue una de la más difícil e inimaginable.

Algunos distritos ya han anunciado sobre los despidos. Otros están todavía en el pro-ceso.

En Fort Bend los oficiales escolares comentaron que el distrito va a despedir cerca de 500 profesores. Anticipándose a un déficit de $40 millones para $50 millones. El distrito ofreció incentivos en efectivo recaudando más de 300 renun-cias.

Combinado con las ju-bilaciones pendientes, y las vacantes existentes que no se llenarán por consiguiente 68 posiciones se eliminaran.

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49594 NOTICIAS

El Consejal de Houston James Rodríguez y el Presidente del Tejano Center for Community Concerns Richard Farías le

ganaron a los medios de la televisión hispana el pasado fin de sema-na en una competencia de cocinar pancakes. El concurso fue parte de un desayuno comunitario gratis que ofrecieron los pancakes Bis-quick® a beneficio del centro, localizado en el 2950 Broadway St. Más de 500 residentes del área asistieron al desayuno, que también incluyo una carrera de voltear pancakes entre miembros del público. El presentador Leonel Ramirez de KZHO-TV (a la izquierda) y la presentadora de noticias de Telefutura 67, Nayeli Escamilla (segun-da de la izq.), quedaron en segundo lugar en la competencia para

“¡En sus Marcas,

Listos, Fuera!”

ver cuántos pancakes cada equipo podría cocinar en tres minutos. El presentador radial Walter Velázquez de KAMA “Tu Musica” 104.9 FM (segundo de la derecha) animó el evento de dos horas. Bisquick® le donó $5,000 al centro, el cual sirve a niños, personas mayores y familias de bajos recursos mediante enseñanza, servicios sociales y de salud, e iniciativas de desarrollo comunitario. “Estamos encantados de apoyar a la comunidad con este desayuno de pancakes,” dijo Erin Sturgeon, Gerente Asociada de Marketing de la marca Bisquick®. “A todo el mundo le gustan los pancakes, y ¿Qué mejor forma de ayudar a la comunidad que a través de un evento divertido como este?” (Foto cortesía de Bisquick®).


Washington, 4 abr (EFE).- Las autoridades federales de Méxi-co deben investigar “inmediatamente” la posible desaparición forzada de cuatro civiles en Ciudad Juárez, presuntamente a manos de la policía municipal, dijo hoy el grupo humanitario Human Rights Watch (HRW).

En un comunicado, HRW indicó que las autoridades de Baja California deben investigar de forma “oportuna, exhaustiva e imparcial” las “acusaciones creíbles de tortura” contra Julián Leyzaola, actual jefe de policía de Ciudad Juárez, en el estado norteño de Chihuahua.

Leyzaola habría cometido estas violaciones de derechos hu-manos entre 2009 y 2010, cuando se desempañaba como jefe de policía de Tijuana, agregó HRW.

Según la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chihu-ahua, cuatro civiles fueron detenidos por la policía municipal en Ciudad Juárez el pasado 26 de marzo.

Cinco testigos dijeron a la Comisión que la policía detuvo la camioneta pick-up en la cual viajaban los civiles, que posterior-mente fueron arrestados.

Los cuatro fueron identificados como Juan Carlos Chavira, de 28 años; Dante Castillo, de 25; Raúl Navarro, de 29, y Félix Vizcarra, de 22.

“Los claros indicios de participación policial en las desapa-riciones y la investigación mediocre que se llevó a cabo hasta el momento despiertan serias dudas sobre la capacidad de las autoridades locales de investigar este delito”, dijo José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW.

“Dado que está en juego la vida de estos cuatro hombres, los agentes del minis-terio público federal deberían asumir inmediata-mente la

Human Rights Watch pideuna investigación de las desapariciones forzadas en Ciudad Juárez

Los Ángeles, 5 abr (EFE).- California es uno de los estados donde las familias de inmigrantes con hijos menores de 18 años piden

más ayuda social, solo superado por Arizona, según un informe dado a conocer hoy.

El informe “Ayuda social utilizada por hogares de inmigrantes con niños: una mirada a los progra-

mas de ayuda de efectivo, Medicaid, vivienda y alimentos”, presentado hoy por el Center for

Immigration Studies (CIS), indicó que en 2009, el 61% de los hogares de inmigrantes utilizó al menos uno de los programas de ayuda social de California.

Para el condado de Los Ángeles, el porcentaje de utilización de ayu-

das sociales por parte de familias inmigrantes con niños es del 66%, según el estudio, que utilizó los datos del Censo de 2009, los más recientes dispo-nibles.

El uso de los servicios de ayuda social es casi el doble del utilizado por familias no inmigrantes con niños, que para California es del 32% y para Los Ángeles es el 34%.

Tanto en California en general como en los con-dados de Los Ángeles, Orange y San Diego, la mayor utilización de servicios sociales

California es uno de los estadosdonde los inmigrantes piden más ayuda social

investigación”, enfatizó Vivanco.Los familiares de las víctimas encontraron el vehículo aban-

donado en la madrugada del 27 de marzo, en un túnel a varios kilómetros del lugar donde habían sido detenidas.

La matrícula del vehículo había sido quitada y las llaves se encontraban en el piso, dentro de la camioneta.

Al parecer, cuando familiares de dos de los desaparecidos fueron a averiguar su paradero en varias delegaciones, todos los agentes municipales, estatales y federales negaron que los civiles estuviesen detenidos, dijo HRW.

Según la Comisión, dos de las unidades supuestamente invo-lucradas pertenecen a escoltas de Leyzaola, director de la policía municipal de Juárez, quien ha sido acusado de participar en abu-sos en Tijuana documentados por HRW y la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

Aunque la Fiscalía General del Estado ha dicho que investiga el caso como “desaparición forzada”, HRW señaló que, según la Comisión Estatal de Derechos Humanos, los investigadores de Chihuahua no habían adoptado medidas enérgicas para recabar pruebas y aún no habían interrogado a todos los policías de las unidades involucradas.

“El departamento de policía municipal continúa negando haber detenido a los cuatro hombres, y ningún policía ha sido arrestado en relación con este caso. Más de una semana después de la des-aparición de los civiles, aún se desco-noce su paradero”, se quejó HRW.

Sacramento, 5 abr (EFE).- Un comité de la Asamblea de California re-chazó hoy una propuesta similar a la ley SB 1070 de Arizona, mientras legisla-dores demócratas pidieron acción del Gobierno federal para resolver el tema de la inmigración ilegal.

La AB 26 del asambleís-ta republicano Tim Don-nelly recibió cuatro votos a favor y seis en contra de legisladores demócratas que rechazaron la medida en su totalidad.

La propuesta de Don-nelly no sólo hubiera auto-rizado a agencias del orden verificar el estado migratorio de individuos sospechosos de ser indocumentados, sino también contemplaba elimi-nar las ciudades santuario, como lo son Los Ángeles y San Francisco, y sancionar a empleadores que contraten a trabajadores indocumenta-dos.

Asimismo, la AB 26 proponía imponer cadena perpetua automática a trafi-cantes de menores para fines de prostitución y convertir en delito grave la introduc-ción de indocumentados en el país.

“Los ‘coyotes’ se apro-vechan de las personas a las que les prometen una mejor vida y hemos escuchado de casos de intimidación, abu-so sexual y otras cosas que son inhumanas e inmorales y que son inaceptables”, dijo Donnelly, representante re-publicano del área de Twin Peaks.

Rechazan en California

una medida antiinmigrante similar a la SB 1070por hogares de inmigrantes tiende a ser la asistencia ali-menticia (Food stamps) y los programas de servicios mé-dicos (Medicaid).

El estudio calculó que 56% de los hogares con ni-ños encabezados por un in-migrante legal utilizaron al menos un programa de ayu-da en 2009, comparado con el 77% de los hogares con niños cuya cabeza es un in-migrante indocumentado.

En el condado de Los Ángeles, poco más de ocho de cada 10 hogares dirigidos por un inmigrante indocu-mentado utilizó alguna los servicios de ayuda social en el período 2008-2009.

California, Nueva York y Texas figuran en el segundo lugar de utilización de este tipo de servicios, supera-dos únicamente por Arizona (62%).

A nivel nacional, siete de cada 10 hogares de inmi-grantes hispanos utilizaron al menos alguna ayuda social estatal en 2009.

El asambleísta, que se ha declarado miembro del grupo “Minuteman”, aseguró que el debate sobre la inmigración ile-gal muchas veces se centra en el racismo y no en verdaderos problemas, como la violencia en México por la guerra contra las drogas.

“Mucha de esa violencia está llegando a nuestras calles. Esta propuesta (hubiese) co-menzado la labor de lidiar con individuos y criminales peli-grosos”, agregó Donnelly.

El debate sobre la AB 26 duró poco más de una hora y contó con el testimonio a favor de varias personas cuyas vidas han sido alteradas por crimina-les indocumentados.

Aunque estaba programa-da la participación del senador republicano de Arizona Russell Pearce, uno de los principales impulsores de leyes estatales en contra de la inmigración ilegal, el legislador no llegó a la cita.

También dieron su testimo-nio personas que están en contra quienes aseguraron que la medi-da es inconstitucional, y que au-mentaría costos no sólo para las agencias del orden sino también para los fiscales, en momentos que el estado atraviesa un difícil momento económico.

“Nosotros decidimos cuales son los casos de mayor impacto que debemos investigar, y esta propuesta nos impondría dar preferencia a casos de inmigra-ción ilegal, en vez de aquellos de robo, asaltos, o delitos más serios. Simplemente, no tene-mos los recursos para eso”, dijo Dan Felizzato de la Fiscalía del condado de Los Ángeles.

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49596 NOTICIASCOMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO

SOLICITUD Air Liquide Large Industries U.S LP, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Núm. 9346 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una planta de cogeneración ubicada 11400 Bay Area Boulevard, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77507. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, Materia de partículas incluyendo materia de partículas con los diámetros de 10 micro-nes o menos y 2.5 micrones o menos, y dióxido de azufre.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 4 de Marzo del 2011. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en La Porte Branch Library, ubicada en 600 South Broadway, La Porte, Condado de Harris, Texas empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Fun-cionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Cuestiones tales como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asocia-ción, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una au-diencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Fun-cionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/.

Se puede obtener información adicional de Air Liquide Large Industries U.S LP en 11777 Bay Area Boulevard, Pasadena, Texas 77507-1341 o llamando al Sr. Greg Johnson seguridad de salud y especialista en medio ambiente al tel. 281-474-8337.

Fecha de Expedición: Marzo 14,2011

PERMISO NÚM. 9346

Una diversa economía, una creciente fuerza laboral y un positivo clima empresarial sirven para atraer más negocios al estado Lone Star diariamente. La oficina de la Contralora de Texas Susan Combs presenta con frecuencia seminarios gratui-tos por todo el estado para asistir a los nuevos y existentes empresarios a conocer sus responsabilidades con los impuestos estatales.

Dos seminarios se llevarán a cabo en Houston el martes, 12 de abril. Los contribuyentes pueden asistir a un seminario de 6 a 9 p.m., en la oficina local de la Contraloría en el sudoeste de Houston, ubicada en 7011 Harwin, Suite 186. El segundo seminario se llevará a cabo a 6:30 a 8:30 p.m. en la oficina local de la Contraloría en el noroeste de Houston, ubicada en 1919 North Loop West, Suite 390.

En los seminarios, los contribuyentes pueden familiarizarse con los formularios de impuestos sobre las ventas, la manera de declarar y pagar impuestos electrónicamente, los productos y servicios imponibles, servicios electrónicos para asistir a los contribuyentes con el manejo de sus cuentas en línea, el ser-vicio de la suscripción por e-mail de la Contralora alertando

Seminario Gratis Presentado por la Contralora de TexasResponde a Preguntas de Empresarios acerca de los Impuestos Estatales

a los contribuyentes de la publicación de nueva información acerca de los impuestos y la multitud de servicios e informa-ción disponibles de la oficina de la Contralora para asistir a los contribuyentes. Los representantes de la Contralora res-ponderán preguntas y brindarán ayuda a los asistentes.

“Una fuerte y diversa comunidad empresarial es vital para una sólida economía en Texas,” dijo Combs. “Estamos compro-metidos a asistir a las empresas de Texas haciendo los impues-tos más simples, rápidos y, sobre todo, transparentes. Le de-bemos a los contribuyentes el máximo en servicio al cliente.”

Para más información sobre los seminarios, llame a la ofi-cina local de la Contraloría en el sudoeste de Houston al (713) 783-1665 o a la oficina de la Contraloría en el noroeste de Houston al (713) 426-8200.

Aquellos que no puedan asistir al seminario pueden llamar a la línea de asistencia de la Contralora al (800) 252-5555. Los formularios de impuestos y demás información tributaria pueden encontrarla en la página Web de la Contraloría en www.window.state.tx.us.

HESPERIA, Calif. – El contratista Arizona Pipeline Co. ha acordado pagar 750.000 dólares en salarios atrasados a 740 empleados tras una investigación de la División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo de los EE.UU. en la que se descubrió que la empresa violó el pago de horas extra a sus trabajadores según lo estipu-lado por la Ley de Normas Razonables de Trabajo [Fair Labor Standards Act (FLSA)].

Este contratista, incorporado en Arizona, ejecuta obras de instalación de tuberías y de infraestructuras subterrá-neas para las principales empresas de servicios públicos, y tiene su oficina central en Hesperia así como licen-cias para operar en Arizona, California, Nevada, Utah, Nuevo México, Oregón, Washington y Texas. Arizona Pipeline también tiene instalaciones en Phoenix y Tuc-son, en Arizona; Corona e Indio, en California, así como en Las Vegas y Carson City, en Nevada. La empresa se especializa en la distribución de gas, tendido de tuberías de largo recorrido, distribución y transmisión de ener-gía, instalación de fibra óptica, diseño e ingeniería, y alcantarillados y desagües.

“No hay excusas para negar a los trabajadores los sala-rios por los que han trabajado tan duramente. Todas las empresas tienen la obligación de pagar a sus empleados de manera justa y deben cumplir con las leyes laborales federales”, dijo la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís. “No pagar a los trabajadores las horas de trabajo reque-ridas, ya sea cuando están en una obra, viajan o asisten a reuniones, es inaceptable”.

Los investigadores determinaron que Arizona Pipeline Co. no remuneró a los trabajadores por los tiempos de trabajo requeridos antes y después de las jornadas para carga y descarga de materiales, limpieza de camiones o para recogida de equipo. Además, los trabajadores no fueron compensados por el tiempo dedicado para ir des-de instalaciones de la empresa hasta las ubicaciones de obras y regreso, y debían asistir a una reunión mensual de una hora por la que tampoco eran remunerados. La compañía también computó a los trabajadores media hora de almuerzo a pesar de que normalmente estos tenían un período para almuerzo de sólo 15 minutos o trabajaban durante el mismo.

Esta investigación realizada por la Oficina de Distrito de West Covina de la División de Salarios y Horas cubrió un período de dos años a partir de noviembre de 2007. De los 740 trabajadores afectados, 487 están en Califor-nia, 244 en Arizona y nueve en Nevada.

La FLSA requiere que a los empleados cubiertos se les abone por asistir a reuniones de trabajo, y se les pague el tiempo de antes y después de la jornada de trabajo que empleen para trabajar. Los empleados también deben recibir por lo menos el salario mínimo federal de $ 7.25 por todas las horas trabajadas, más el equivalente a una vez y media sus remuneraciones habituales por las horas trabajadas que excedan las 40 por semana. Los empleadores deben mantener registros de los horarios y pagos.

Para obtener más información sobre la FLSA, comuní-quese con la línea telefónica de asis-tencia gratuita de la División de Salarios y Horas al 866-4US-WAGE (487-9243). También hay información dispo-nible por Internet, visi-tando la dirección http://www.dol.gov/whd.

Contratista de obras acepta

pagar $750,000en remuneraciones retroactivas a cientos de trabajadores

tras investigación del Departamento de Trabajo


Charlotte (Carolina del Norte), 5 abr (EFE).- Un grupo de Carolina del Norte lucha por modificar una orde-nanza que ha dejado fuera de circulación a la mayoría de las “loncheras” de la ciudad en lo que se considera un “ataque directo” a los hispanos.

Bajo el lema “Carne asada no es un crimen”, represen-tantes de Action NC presen-tarán hoy al concejo de Char-lotte, la ciudad más grande del estado, una petición que ha sido firmada por más de 250 personas en apoyo al funcio-namiento de los carros para la venta de comida.

En 2008, la municipalidad aprobó una disposición que limitaba el horario de opera-ción de las “loncheras” hasta las 9 de la noche, su ubicación a 400 pies de distancias de zo-

Los “loncheros” en la ciudadde Carolina del Norte luchan por seguir operando

Los Ángeles, 5 abr (EFE).- Los blogueros latinos serán protagonistas a partir de mañana de la segunda edición de las conferencias sobre comunicación y marketing Hispanicize, unas jornadas sobre los retos y las oportunidades que ofrece internet para empresas y emprendedores hispanos.

Entre el 6 y el 8 de abril, Hispanicize 2011 reunirá en el hotel Renaissance de Hollywood de Los Ángeles a más de 70 expertos en el mercado hispano que participarán en 28 sesiones de análisis sobre la situación del sector y las nuevas estrategias para llegar una audiencia cada vez más segmen-tada y dinámica.

Un panorama en el que los medios tradicionales como la televisión, la radio o la prensa han ido perdiendo influencia frente a redes sociales como Facebook y Twitter, y líderes de opinión emergentes que han conseguido hacerse un nombre gracias al uso del blog.

“Actualmente de los 50 millones de hispanos 30 usan internet. Tenemos un porcentaje muy alto en Facebook y Twitter y esto apenas es un comienzo. Estas plataformas le dan voz a las personas de forma directa y poderosa y es un fenómeno que está creciendo muy fuerte en el mercado his-pano”, explicó a Efe el director ejecutivo de Hispanicize, Manny Ruiz.

Las conferencias se convertirán este año por primera vez en el punto de encuentro nacional de blogueros hispanos que podrán compartir sus experiencias y contactar con empresas interesadas en invertir en sus proyectos de internet para con-seguir llegar a su consumidor objetivo.

“El tema de los blogueros es de mucho interés en este mo-mento porque se están llevando a cabo muchas campañas con blogueros como embajadores de esas marcas”, comentó Ruiz, que cuenta con su propia bitácora, PapiBlogger.com.

Cada vez más hispanos han encontrado en el blog una forma de obtener unos ingresos extra a través de su vincu-lación con productos o proyectos de compañías volcadas en los nuevos medios sociales, como McDonalds o General Motors, aunque aún son pocos los que pueden vivir de ello.

“Hay mucho campo de crecimiento para los latinos pero la gente tiene que tener en cuenta que para que funcione bien un blog no es un juego, es como un trabajo”, indicó Ruiz que insistió en que el secreto está en especializarse en temas muy concretos.

“Tengo un amigo que solo escribe sobre tacos en Texas”, contó Ruiz.

“Los blogueros no son periodistas, pero tienen que ser ge-nuinos. A la hora de trabajar con empresas tienen que hacerlo con aquellas que reflejen sus valores. Tienen que representar algo con ganas y tener una ética que no abochorne a su au-diencia y siempre advirtiendo al lector de sus relaciones con las marcas”, dijo Ruiz.

En Hispanicize se tratará de forma específica el fenómeno de las mamás blogueras, una temática muy popular e influ-yente en internet, así como los blogueros tecnológicos, los expertos en moda o alimentación.

Las conferencias Hispanicize

reivindican la importancia del bloguero latino

nas residenciales y su perma-nencia en un solo lugar más de tres meses.

Esto trajo como conse-cuencia que los carros de co-mida fueran desplazados de los principales corredores viales, donde tenían establecida su clientela en zonas poco comer-ciales, con alta concentración de hispanos, lo que llevó a mu-chos a cerrar.

Antes de la ordenanza, operaban alrededor de 50 “lon-cheras” y ahora solo hay siete, otros deben vender sus comi-das de manera ambulante en diferentes puntos de la ciudad,

lo que no garantiza para algu-nos una ganancia estable como hace dos años.

Los promotores de la me-dida en 2008 argumentaron que respondían a quejas de los residentes de que las “lonche-ras” generaban ruido, atraían el crimen y a vagabundos a los lugares de operación, situacio-nes que todavía ocurren en esas áreas.

Según Héctor Vaca, coordi-nador de Action NC, la petición busca que los concejales muni-cipales revisen las disposicio-nes de la ordenanza de 2008 y que se llegue a un acuerdo para

que los “loncheras” regresen a los barrios hispanos.

Un editorial del periódico “The Charlotte Observer” insi-nuó el lunes que se tomó hace dos años una decisión “torpe” y “parcializada” en contra de los latinos, ya que los carri-tos de comida tipo “lonchera” pueden operar en cualquier momento en el centro de la ciudad.

“Hemos convertido a la mayoría de nuestros operado-res de loncheras en criminales o decidimos sacarlos del nego-cio. Así que, mucha devoción por la comida étnica”, cita el editorial.

Alejandro Gómez, que comenzó hace diez años su lonchera en Charlotte por falta de empleo y su situación mi-gratoria, diariamente visita al menos seis lugares entre sitios de construcción, oficinas y fá-bricas, para vender sus tacos y tortas.

“Es una manera de sobre-vivir, de trabajar, ganarnos la vida de manera honrada, ha sido difícil, tenemos muchos inconvenientes, pero estamos ofreciendo un servicio a la gente que no puede gastar mu-cho y evita utilizar su carro”, afirmó Gómez.

Denver, 5 abr (EFE).- El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, propuso un plan de “cuatro puntos” para impulsar una reforma migratoria local que permita “reducir la llegada de inmigrantes indocumentados” a este estado.

El plan consiste, dijo Hickenlooper ayer durante su programa de radio mensual, en au-mentar la seguridad en las fronteras, desarrollar un sistema de identificación personal “que fun-cione”, implementar un programa de contrata-ción de trabajadores temporales extranjeros y aumentar las sanciones para los empresarios que a sabiendas contraten a inmigrantes indo-cumentados.

Según el mandatario, la implementación de estos cuatro puntos con la ayuda del Gobierno federal “detendrá la inmigración ilegal”.

En sus declaraciones radiales, Hicken-looper reconoció que la seguridad fronteriza y la autorización para contratar a trabajadores ex-tranjeros dependen del gobierno federal y que hasta el momento “el Congreso se ha mostrado poco dispuesto” a considerar la propuesta de Colorado.

“Estoy en contacto permanente con Was-hington para tratar de que todos los gobernado-res se pongan de acuerdo para presionar al Con-greso sobre este tema, de modo que realmente podamos progresar con estos cuatro puntos bá-sicos”, declaró el gobernador.

En octubre pasado, como parte de su cam-paña electoral, Hickenlooper había prometido

El gobernador de Colorado propone “cuatro puntos” para la reforma migratoria local

crear una “coalición de gobernadores para exi-gir una reforma migratoria federal”.

A nivel local, Hickenlooper propuso au-mentar las sanciones para las compañías que tengan a empleados indocumentados, incluso cuando “Colorado ya tiene algunas de las res-tricciones más fuertes en todo el país en cuan-to a inmigración ilegal”.

El mandatario explicó que durante su campaña electoral en 2010 se entrevistó con empresarios y dueños de negocios que le co-mentaron de los perjuicios que sufrían al tener que competir con compañías que, por contar con trabajadores indocumen-tados, no pagaban impuestos y podían ofrecer productos o servicios a precios reducidos.

“La gente que cumple las reglas y paga sus im-puestos no puede competir con quie-nes pagan (los sa-larios) por debajo de la mesa. Creo que eso no refleja los valores esta-dounidenses”, afirmó Hicken-looper.

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959DEPORTES8

GRUPO DE VETERANOS JUAN “ Johnny” GARCIASAN LUIS= 13-11-1-1-42-14-34SALVATIERRA= 13-7-3-3-24-17-24VALTIERRILLA= 13-6-5-2-25-24-23TERREMOTO= 13-6-4-3-28-20-22LIVERPOOL= 13-7-1-5-17-17-22COSMOS 68= 13-6-3-4-27-19-21LA FRAGUA= 13-5-5-3-18-18-20SAN PEDRO= 13-6-0-7-27-30-18ALACRANES= 13-5-3-5-23-27-18CRUZEIRO= 13-5-2-6-25-24-17WYNAMOS= 13-4-1-8-19-29-13REYNOSA= 13-2-4-7-15-26-10AMERICA= 13-2-3-8-20-30-9MATEHUALA= 13-2-1-10-16-29-7

RESULTADOS DE LA SEMANAWYNAMOS 2 -VALTIERRILA 1COSMOS 1 -REYNOSA 1SALVATIERRA 3 -LIVERPOOL 1LA FRAGUA 4 -MATEHUALA 0TERREMOTO 3 -ALACRANES 1SAN PEDRO 3 -CRUZEIRO 1SAN LUIS 5 -MATEHUALA 1LA FRAGUA 4 -AMERICA 0SAN LUIS 6 -VILLAREAL 3 ESCOBEDO 4 -TIBURONES 3COBRAS 5 -CRUZEIRO 2N/C=PERDIDO SU PARTIDO POR NO TRAER CREDENCIALESP/D=PERDIO POR DEFAULT

SINTESIS DE LA SEMANA EL PARTIDO: ALACRANES VS. TERREMOTO LA FIGURA: MARIO ALFARO DEL SALVATIERRA.EL EQUIPO: LA FRAGUA, SE METIO A LA PELEALA SOPRESA: WYNAMOS 2 – VALTIERRA 1LA DECEPCION: SIN DUDA EL CRUZEIRO LA LESION: DANTE SOZA DEL ESCOBEDOMEJOR ARBITRO: JOEL HERNANDEZ, LO HIZO BIENLA NOTICIA: LA APERTURA DEL TORNEO DOMINICAL LA DUDA: ¿Quiénes serán los calificados en veteranos?EL CUENTO: QUE ALGUNOS DIRIJENTES NO SABEN HABLAR CON LA VERDAD.QUIPO DECIPLINADO: DEP. VILLAREALEQUIPO INDICIPLINADO: EL REYNOSA DE JORGE ALCOCER EL GOLEADOR: EDGAR RDZ (3) DEL SAN LUIS EL COMENTARIO: ESTE AÑO LA U.S.L CUMPLIRA SU VIGESIMO

ANIVERSARIO, GRACIAS A TODOS AQUELLOS QUE LO HACEN POSIBLE.

“CONVOCATORIA”SIGUE LA ATENTA INVITACION PARA EL TORNEO DE ANIVERSARIO

DE LA U.S.L, EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL. TORNEO QUE PRIME-RO DIOS DAREMOS INICIO EL DOMINGO 10 DE ABRIL.

“PREMIACION”• CAMPEONU.S.L:$3,000.00,COPA,20CAMISETASCONLOGOY20TROFEOSINDIVIDUALES• SUB-CAMPEONU.S.L:$1,500.00YCOPA• 3ERLUGAR:$750.00YCOPA• 4TOLUGAR:INSCRIPCIONGRATISENELPROXIMOTORNEO

PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: ESTE DOMINGO 10 DE ABRIL, TENEMOS CONTEMPLADO INICIAR EL NUEVO CAMPEONATO EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, SIMPRE Y CUANDO TENGAMOS LOS EQUIPOPS SUFICIENTES PARA HACERLO.

ESTAMOS A DOS ESCASAS FECHAS DE TERMINAR EL TORNEO REGULAR EN VETERANOS, Y CON ELLO TAMBIEN SE ACABA LAS REGISTRACIONES DE JUGADORES.

La DIRECTIVA DEL COMPLEJO “ MI JALISCO”, LES PIDE DE FAVOR , QUE NO LLEVENM CERVEZA AL DEP. YA QUE ELLOS LA VENDEN AHORA. Y QUE POR NINGUN MOTIVO INTORDUZCAN ENVASES DE VIDRIO.

COMO EN OTRAS OCASIONES, VOLVEMOS A INVITAR A LOS EQUIPOS DE MUJERES QUE TENGAN INTERES EN FORMAR PARTE DE LA U.S.L E INICIAR JUNTOS UN BUEN TORNEO FEMENIL SABATINO ; DONDE NO HABRA COSTO DE INSCRIPCION ALGUNO.

VAYA UN ESPECIAL SALUDO PARA EL GRUPOP DE ARBITROS QUE TAMBIEN ESTE AÑO CUMPLIRA 20 AÑOS COMO GRUPOP. FELICIDADES A TODOS ELLOS.

Houston, 5 abr (EFE).- La incógnita sobre el futuro de la joven promesa del fútbol hondureño, el delantero Andy Nájar, que tenía la posibilidad de formar en la selección de Estados Unidos, desapareció hoy cuando el jugador de 18 años se decantó por el llama-do a filas del combinado ‘ca-tracho’.

Nájar anunció que está dis-puesto a jugar con la selección hondureña y no con la estado-unidense, como aceptó recien-temente en partido amistoso contra Argentina el punta co-

Nájar dijo “sí” a la selección de Honduras y “no” a la de Estados Unidos

lombiano Juan Agudelo.El joven talento del DC Uni-

ted, nació en Honduras pero creció en Estados Unidos y tiene visa de residente. Hoy se declaró “feliz” por la decisión que ha tomado.

Nájar llegó a Estados Uni-dos a los 13 años y estudió la secundaria en Virginia.

“Agradezco a todos los afi-cionados que han estado pen-dientes de mí, y reitero que mi deseo es jugar con la selección de Honduras. Si me llaman, con gusto iré a representar a mi país natal y aportar un granito

de arena”, subrayó el centro-campista.

El año pasado Honduras disputó el segundo Mundial de su historia. Como en la primera ocasión, quedó eli-minado en la fase de grupos.

El propio Nájar admitió que estaba seguro que la de-cisión que había tomado iba a dejar “muy contentos” a los aficionados al fútbol de su país, desde donde ya han llegado todo tipo de reaccio-nes oficiales que muestran una gran alegría y satisfac-ción.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 Edición # 478 9ESPECTÁCULOS

Por Julia MirandaHace un par de años, Russell Brand desem-

barcó en Estados Unidos y tomó a Hollywood por asalto. Si bien el comediante inglés ya ha-bía participado de varias películas en la gran in-dustria del cine, fue en “Get Him to the Greek” donde obtuvo su primer papel protagónico, que le aseguró un lugar en la lista de los me-jores cómicos de la industria cinematográfica actual. En el filme, Brand encarnaba a la (des)controlada estrella de rock Aldous Snow, que siempre lograba mantener la calma en medio del acelerado mundo de excesos en el que se desenvolvía. El personaje, un papel secundario en la comedia “Forgetting Sarah Marshall” de Nicholas Stoller, resultó tan efectivo que ne-cesitó de una película propia. Y el público lo agradeció.

La combinación de dulce inocencia y des-control salvaje de Brand, (que en “Get Him to the Greek” logra exitosamente hacer pasar una alocada maratón que involucra todo tipo de drogas como si se tratara de la tarde de un niño en una tienda de dulces) mezclados con el encanto propio de un dandy inglés, son compo-nentes de una equilibrada mezcla que pocos ac-tores logran conseguir tan bien. Él es el perfec-to chico malo; parecería tener todo lo divertido de los excesos sin nada de lo nocivo. Pero el talento de Brand no se limita a la gran pantalla. También ha sido presentador de televisión, có-mico de stand-up, presentador de radio y ade-más cuenta con dos libros publicados.

No son muchos los actores cómicos británi-

ARTHUR, UN MILLONARIO REBELDEQUE NO PIERDE VIGENCIA

Miami, 5 abr (EFE).- El cantautor mexicano Joan Sebastian sacó hoy al mercado su nuevo disco, “Huevos Ran-cheros”, con el que vuelve a grabar te-mas con mariachi después de 15 años y en el que incluye diversas fusiones musicales.

En su nuevo trabajo discográfico, el también conocido como “rey del ja-ripeo” canta temas a dúo con Lucero y Jose Manuel.

El primer sencillo en promoción, “El Padrino”, ha logrado colocarse en la posi-ción número uno en la radio a nivel nacio-nal en el género regional mexicano, según un comunicado de su nueva discográfica, Univer-sal Music Latin.

Con una carrera de más de 30 años y más de 40 discos, Joan Sebastian es una de las figuras más importantes de la industria musical de México.

El artista también se destaca como compositor y productor para varios artistas como Alejandro Fer-nández, Vicente Fernández y Alicia Villareal.

Joan Sebastian saca al mercado

su nuevo disco, “Huevos

Rancheros”

cos que logran cruzar el Atlántico y hacerse un lugar permanente en Hollywood. Uno de ellos, Dudley Moore, consiguió ganarse el corazón de los norteamericanos con una larga lista de pape-les en comedias. Hace 30 años, Moore encarnó a un desenfadado soltero millonario, amante de las juergas y la buena vida, en la comedia “Ar-thur”. Ahora, Brand reinventa el personaje en la nueva versión de “Arthur”, que se estrenará en los cines de todo el país el 8 de abril.

Miami, 6 abr (EFE).- El cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi estrenará el próximo 11 de abril el sencillo “Gritar”, adelanto de su nuevo disco, que saldrá a la venta este verano.

El músico presentará su nuevo trabajo en una conferencia vía telefónica e internet con medios de Estados Unidos, Puerto Rico, México, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Argentina, Pana-má, Costa Rica, Honduras, España, entre otros.

Esta conferencia se realizar desde las oficinas centrales de Universal Music Group, su casa discográfica, en Nueva York.

Como otros artistas latinos, Fonsi se comunica activamente a través de las redes sociales y su pagina oficial con sus seguidores, según su discográfica más de cinco millones y a quienes ya ha presentado parte del sencillo.

El último disco de Fonsi, “Palabras del silencio” (2008), logró ventas de platino y oro en Estados Unidos, España y varios países de Latinoamérica, mientras que el sencillo de esa producción “No me doy por vencido” estuvo 21 semanas en las listas de Billboard.

Luis Fonsi estrenará el 11 de abril el primer sencillo de su nuevo álbum

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495910 ENTRETENIMIENTO

Aries: TNo veas, como hacen los demás, a esa aven-tura como de un riesgo imposible. Estás en tu mejor forma. Una insólita energía va a crecer en tu centro

en estos días. Harás muy mal si te cruzas de brazos.

Tauro: No te asustes ante los nuevos deberes. Esa nueva fase de tu carrera sólo es un paso intermedio. La duda es buena siempre que no la apliquemos so-

bre nuestra propia capacidad y fortuna. Despeja tu mente.

Géminis: Llegan nuevas oportunidades para tu for-mación y desarrollo, y vendrán de Internet. No las dejes pasar. No todo tiene que pasar por azarosas

sendas para llegar al bienestar. Te merece cosas sencillas y rápidas.

Cáncer: Llega ante ti una oportunidad que no espera-bas. Tienes que tomarla para recuperar tu equilibrio económico. En realidad, lamentarse sólo te conducirá

a gastar energías. Hay que actuar, que aunque no lo creas, es menos terrible.

Leo: Acepta esa propuesta. La aventura que viene te hará sentir más fuerte y capaz. Serán buenos días. No escatimes esfuerzos no recursos, pues estás en una

buena posibilidad de salir avante sin mayores problemas. Virgo: Van a ofrecerte algo que te va a parecer muy fuera de tu esferas habitual. Acepta: pued traer bene-ficios. No te limites en tus esfuerzos, pues tienes más

para dar de lo que crees. Es sólo que no se te ha reconocido. Libra: Tu agenda está muy llena, pero es hora de que empieces a decartar, y sólo acepta a quien tiene algo para brindarte. Si necesitas de un momento para

estar a solas, debes tomarlo. ¿De que otra manera vas a escuchar esa voz interior?

Escorpión: Atiende esas visiones y sueños que quieren mostrarte sendas y maneras que debes experimentar. La rutina no es para gente como tú. Entonces, ¿para

qué la aceptas? Sal de esa zona de comodidad. Sagitario: Es hora de dar sentido a ese vagabundeo. Una persona, una pasión, una obra... Tienes que de-jarte atar. No es bueno el vacío, y mucho menos si lo

sentimos en el centro del pecho. Es hora de dar sentido

Capricornio: El dinero que esperabas va a llegar para impulsar nuevos proyectos, y es ahí donde ser utiliza-do. No esperes a que las circunstancias recrudezcan

antes de tomar acciones. No seas indolente con tu salud. Acuario: Vas de un lugar a otro esperando que te den aquello que no has logrado obtener. Si lo quieres, deja de vagar. Hay que centrarse en temas concretos,

y dejar de especular. No vas a ganar nada si no actúas ya.

Piscis: Es hora de empezar nuevos proyectos que den de sí y abran nuevas perspectivas en tu vida. Desde que se inventaron los pretextos se acabaron las debi-

lidades. Tienes que hacerte cargo de tu salud.

HORÓSCOPOS“Las mentiras son la religión de los señores y vasallos; la verdad, la divinidad del hombre libre” (Máximo Gorky)

FÁBULAS

Los dos caballos

Un muchacho que se bañaba en un río estaba en peligro de ahogarse. Pidió ayuda a un viajero que pasaba por allí, pero en vez de darle una mano de ayuda, el hombre estuvo parado indiferentemente, y reprendió al mucha-cho por su imprudencia.

--¡Ay, señor!-- gritó el joven, --por favor, ayúdeme ahora y repréndame después.

Dar consejos sin dar la ayuda, de nada vale.

CHISTES

¿Sabías que...¿Sabías que...La Porcelana

La porcelana auténtica se comenzó a usar en China hacia el año 618, durante la dinastía Tang (618-907). Hay quienes han estudiado el tema y opinan que ya en la di-nastía Sui (581-617) ya aparecen las primeras evidencias de su fabricación.

Ciertas piezas llevaban el nombre del Emperador que las había solicitado.

La dinastía más poderosa, la Ming (1368 - 1644), fundada por Hung Wu, estableció la fábrica imperial en la ciudad de la porcelana: Ching-Té-Chên, cerca de Nanking.

Comenzaron a hacerse piezas de porcelana en color blanco, luego se les agregaron moti-vos azules, y con el tiempo, se decoraron con ornamentos multicolores. Hasta principios del siglo XIX el azul (del cobalto) y el púr-pura (del manganeso) eran los únicos colores que resistían las altas temperaturas del horno.

En Europa se conoció en el siglo XVIII. Se la exportaba desde Oriente y daba pingües ganancias a los comerciantes. Cuando lograron su realización, surgió una época de apogeo de la porcelana.

En Europa, el inventor de la porcelana dura, fue Jo-hann Bòttger, alquimista que no llegó a fabricar el oro, pero reveló el secreto de la porcelana, que se basaba en el uso del caolín (producto que existía en Sajonia), en 1710.

Varios fueron los países europeos que comenzaron a obtener buenas piezas de porcelana, e instalaron im-

portantes fábricas. Entre los productores, se hallaban Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Holanda, Dinamarca y Espa-ña.

La primera fábrica que elaboró piezas en porcelana dura fue la de Meissen, en Alemania, en el Siglo XVIII. Böttger fue administrador de sus talleres, y fue quien descubrió la fórmula de este material.

Se cree que fue el veneciano Marco Polo, quien recorrió Oriente entre 1255 y 1325, que trajo a Europa las primeras indicaciones sobre su fabricación.

Fueron famosas las fábricas francesas de Limoges y Sèvres, las que fabricaban vajillas coloridas y ornamentadas con flores. Duplessis, artesano de Vincennes, creó el tipo de jarrón que lleva ese nombre y que se caracteriza por su boca ancha, cuello, panza ancha y pie abierto.

En los siglos XVIII y XIX, las fábricas fran-cesas realizaban vajillas para los reyes, con de-talles en oro.

La porcelana puede ser blanda o dura. La blanda lleva dos y tres procesos de cocción, lo que la encarece.

La porcelana dura es de color blanco y trans-parente, compacta e impermeable; es considera-da la verdadera porcelana, la más pura y seme-jante a la de China.

La pasta es una cerámica de loza blanca com-puesta de caolín, cuarzo y feldespato, que cocida

en horno a una temperatura entre los 1.250 y 1.300 ºC vitri-fica formando un material blanco, resonante y translúcido de mayor densidad y dureza que la pasta cerámica.

Se fabrica en cuatro etapas:* Se mezcla y amasa la pasta diluida en agua, cuyo prin-

cipal componente es el caolín.* Se moldean las piezas.* Se cuece en horno a temperaturas que van desde

1000ºC a 1800ºC. * Se decoran con esmaltes y vuelven a hornearse.

El joven en el río

Están estos dos hermanos y un día cada uno decide comprar un caballo de paso fino. Se llevan los anima-les a su casa y el menos listo le dice al más listo:

-- Oye hermanito y ahora ¿cómo vamos a saber cuál es tu caballo y cual es el mío?

Rápidamente el más listo le contesta:

-- Pues fácil, le cortamos una oreja al tuyo y asunto resuelto.

-- ¡Qué listo eres!, vamos a hacerlo

Esa noche el caballo mutilado no pudo resistir el coraje por la falta de su oreja y atacó a el otro caballo dejándolo sin una oreja. Al otro día los hermanos se

encuentran con esta sorpresa y el menos listo dice:

-- Hermanito, ¿qué vamos a hacer ahora que le falta una oreja a los dos? ¿Cómo vamos a distinguirlos?

-- Cállate, no te precupes esto se resuelve fácil, va-mos a cortarle una pata al tuyo y asunto resuelto.

-- ¡Qué listo eres!, vamos a hacerlo.

Esa noche se repitió la misma historia de la noche anterior quedando ambos caballos cojos y resolvie-ron cortándole la otra pata a el caballo del hermano menos listo, al otro día lo mismo. Para hacer la histo-ria menos larga siguieron con el julepe hasta que los pobres caballos no tenían patas, rabo, ni ojos, en ese momento el más listo se acerca a el menos listo y le dice:

-- Ahora si que estamos jodíos no se cual es el mío ni cual es el tuyo y yo no sé que más hacer...

A lo que el menos listo contesta:

-- Bueno yo se que esto suena un poco tonto, pero, ¿Qué tu crees si tu cojes el blanco y yo me quedo con el negro?

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 Edición # 478 11

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959


CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisio-nes y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*¿TRANSMISSION DA-ÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954*

REPARAMOS SU TRANS-MISIÓN, GRATIS DIAG-NOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954*

LLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAME-RICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del merca-do LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*REPARACION DE TRANS-MISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495912 SECCIÓN DE AUTOS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959




LE OFRECEMOS LLAN-TAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

TEXAS CAR STEREO TIE-NE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde ri-nes, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*TEXAS CAR STEREO TE-NEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamien-to disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polariza-das, reproductor de discos com-pactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westhe-imer 281-596-9717.*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*BANBINO TE OFRECE SER-VICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-814-7957.*¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tene-mos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS ba-ratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

SERVICIO DE ROTULA-CION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 MariaNO SE ARRIESGUE LLE-VANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmis-sion garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954*MECÁNICA EN GENE-RAL: CV JOINTS, a/c, tune ups, suspenciones, cadenas de tiempo, motores y trans-missiones. Llamenos para cotización 281-788-6797*

PROBLEMAS CON SU CARRO ? SOY mecánico en general desde tune ups hasta suspensiones y cadenas de tiempo. Le damos mejor resultado por menos 281-788-6797*COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*DINERO POR CHATARRA, COMPRO CARROS chatarra en cualquier estado ofrece-mos el servicio de grua gratis hasta $500 inmediato 713-893-8283 llamenos.*CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisio-nes y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*¿TRANSMISSION DA-ÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954*REPARAMOS SU TRANS-MISIÓN, GRATIS DIAG-NOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954*

LLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAME-RICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*A&A TRANSMISSION HA-BRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

REPARACION DE TRANS-MISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*LE OFRECEMOS LLAN-TAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien finan-ciamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIE-DAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polariza-das, reproductor de discos com-pactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Wes-theimer 281-596-9717.*


TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ

713-334-4959

SECCIÓN DE AUTOS


SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDI-CION, pagamos el mejor pre-cio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, pre-cios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-814-7957.*

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tene-mos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*

SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*SERVICIO DE ROTULA-CION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria

NO SE ARRIESGUE LLE-VANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmis-sion garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954*

MECÁNICA EN GENERAL: CV JOINTS, a/c, tune ups, suspenciones, cadenas de tiempo, motores y transmissio-nes. Llamenos para cotización 281-788-6797*

PROBLEMAS CON SU CARRO ? SOY mecánico en general desde tune ups hasta suspensiones y cadenas de tiempo. Le damos mejor resultado por menos 281-788-6797*COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495914

DENTISTAS PROFESIONA-LES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

SALUD

Si bien esperamos los días más largos y el clima más cálido de la primavera, muchos de nosotros aquí en Houston debemos lidiar con las alergias provocadas por los árboles y las flores que florecen. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enferme-dades (Centers for Disease Control and Pre-vention, CDC), 7.2 millones de estadouni-denses mayores de 65 años de edad tienen rinitis primaveral o alergias estacionales.

Los síntomas de la alergia pueden afectar de manera adversa a las personas mayores que tienen asma y otras enfermedades cró-nicas, como la diabetes. En particular, las personas mayores hispanas tienen más pro-babilidades de haber trabajado en ocupacio-nes de alto riesgo, como la construcción o la agricultura, que aumentan su riesgo de tener enfermedades pulmonares crónicas, como el asma, que puede ser provocada por las alergias.

¿Sabía que las alergias pueden empeorar con la edad? Los síntomas pueden aparecer más adelante en la vida, aun si la persona nunca ha experimentado ninguno anterior-mente. Esto se debe, en parte, a cambios en el cuerpo, que incluyen un debilitamiento natural de las defensas del cuerpo.

Además de tomar de forma constante sus medicamentos para la alergia de venta con o sin receta, los siguientes consejos ofre-cen opciones para controlar los síntomas, independientemente de la edad, y pueden ayudar a evitar los factores que provocan alergias que afectan sus actividades diarias durante la temporada de alergias.

Prepárese para el día: Dedique un mo-mento para saber cuál es la cantidad de po-len del día a través

del informe local del clima, de modo que pueda prepararse de forma adecuada. La Academia Estadounidense de Alergia, Asma e Inmunología (American Academy of Allergy, Asthma & Immunology) reco-mienda que, cuando sea posible, las perso-nas que padecen alergias permanezcan

en espacios cerrados cuando se informen altos niveles de polen.

APROVECHE SU REEM-BOLSO DE IMPUESTOS para asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, co-tizaciones gratis 832-460-7919 Gaston.*

INCOME TAXSECCIÓN DE

de Houston pueden controlar las alergiasPor: Dina Harlan, gerente de extensión comunitaria, Care Improvement Plus

Cómo las personas mayores

Cierre las ventanas durante los días de baja calidad del aire: Mantenga el polen y otros factores que provocan alergias fuera de su hogar al cerrar las ventanas en los días con alta cantidad de polen, indepen-dientemente de si se encuentra adentro o fuera del hogar. Si falta el aire dentro del hogar, asegúrese de que su aire acondicio-nado tenga un buen filtro antes de encen-derlo.

Cúbrase los ojos y la nariz: Los anteojos no sólo protegen los ojos del sol, sino que también pueden ayudar a evitar que el polen se deposite en los párpados y las pestañas.

Cambie su atuendo cuando llegue al ho-gar: Cuando regrese al hogar después de ha-ber salido durante el día, cámbiese la ropa para no esparcir el polen y el polvo que se hayan depositado sobre ella. También es prudente lavarse el rostro o enjuagarse la nariz con solución salina (que puede com-prar en su farmacia local).

Tenga en cuenta los alérgenos que se encuentran dentro del hogar: Los muebles, los libros y otros objetos del hogar pueden agravar las alergias al moho y el polvo. Considere usar un filtro de aire para quitar las alergias dentro del hogar, y recuerde limpiar o reemplazar los filtros periódica-mente. Cuando quite el polvo del hogar, use una máscara para cubrirse la nariz y la boca.

Analice sus medicamentos con un médi-co: Si usted o un ser querido toman otros medicamentos para tratar una enfermedad de salud crónica, como la diabetes o una afección del corazón, infórmele

a su médico los medicamentos para la alergia de venta con o sin receta que toma a fin de controlar cualquier efecto secundario potencialmente peligroso.

Recuerde hablar con su médico acerca de cualquier inquietud que tenga sobre sus alergias o los síntomas relacionados con las alergias, como goteo nasal posterior, pro-blemas para respirar o tos, de modo que pueda recibir una evaluación médica ade-cuada.

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? no-sotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

NO HABLE CON SECRETA-RIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en acci-dentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.*SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.*




SALUD

TU PERIÓDICO 713-334-4959

Anúnciate en la sección de romance


RESTAURANTES

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*

El bronco se mete hasta la cocina

Dicen que la primera vez siempre es muy difícil, complicado y que en ocasiones hasta duele des-pués de…pos a mi me paso, pero no sean mal pensados cochinones estoy hablando de mi pri-

mera visita a un restaurante en esta ocasión a el Café España, está ubicado en el centro comercial (o como dicen aquí los bo-lillos Shoping Center) de la esquina de Hillcroft y Westheimer

Café EspañaRd en el 7515 con una ambientación agradable pero de tipo restaurante de comida rápida, limpio y de un trato muy ama-ble, felicidades a el staff son muy atentas. Este restaurante dice servir autentica comida española ofreciendo un buffete para la hora del lunch que aunque de buen ver era muy modesto en sus opciones un par de platillos y sopas, así que nos decidimos por el menú que aunque grande y complicado en realidad se divide en sandwich o bagettes las bebidas unos platillos y eso si un gran surtido de pastelillos y café, así que después de darle su repason nos decidimos por un café con leche, sopa de pollo con

fideos, ensalada mediterránea y paella mixta, el café esta-ba muy sabroso quiero pen-sar que para ir a tomar café y pastelillos (ósea café con pan pal chisme) está muy bueno, la ensalada que esta-ba bien le faltaban algunos elementos clásicos para ser mediterránea, la sopa estaba de buen sazón pero nada más y por último la paella -que con mucha ilusión esperaba me ayudara a recordar la pla-

za de la catedral de el Puerto de Cádiz que tanto disfrute y espero regresar algún día-, pero no y aunque no estaba de mal sabor nuestra comida le faltaba algo que los gringos llaman el WOW FACTOR ósea no me sorprendió, ni enamoro o en pocas pala-bras no me dejo con el ojo cuadrado y aun así tengo que decir que de los restaurants españoles que he visitado en Houston es el que mejor librado a salido de nuestra critica, así que, lo mejor de nuestra comida fue el trato amable y el café. Pero la cosa no termina ahí, por que nos llego la cuenta y como decía mi abuela ahí si que la marrana torció el rabo, se que para intentar tener el sazón de el Viejo Continente muchos de sus productos deben ser traídos desde España y por eso les costara más, pero eso no es pretexto fue un desayuno caro los precios son altos, para un lugar que no es restaurante elegante ni nada de eso, así que si ajustan sus precios y le aprietan las tuercas al sazón estoy seguro que se convertirá en un éxito. Así que como cualquier primera vez no fue de lo mejor pero como en otras cosas, seguiremos intentando y espero que para la próxima todos quedemos bien satisfechos. Espero sus correos a [email protected] o pasen por nuestra página de facebook.com/elbronco para cual-quier cometario o sugerencia y por supuesto de lunes a sábado de 5 a 10 am en El Norte 107.9 y 101.7 la casa de la música norteña para darle gusto al cuerpo con el mejor zapateo, bendiciones y a seguirle detrás de la chuleta.

CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mis-mo 1-888-876-5971.*HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.*¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabe-tis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodi-ne 713-922-4143.*

ATENDEMOS A SU FAMI-LIA A BAJO costo; somos un centro de salud comu-nitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713-779-6400.*

MAQUILLAJE PERMA-NENTE PROFESIONAL y sin dolor con la nueva técnica europea, depilación para piernas, axilas y área de bikini. Los mejores precios combinado con profesiona-lismo, llama a Adriana al 281-995-6946.*

¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.*LA MEJOR HERENCIA PARA TU FAMILIA es asegurandolos con los mejores planes para un fu-turo prometedor 832-620-3001.*

“SEGUROS DE VIDA” SI EN OTROS LUGARES no califi-caste para asegurar a tu familia nosotros somos tu mejor opcion 832-620-3001.*COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-620-3001.*

DENTISTAS PROFESIO-NALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Lla-ma para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLE-VAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futbole-ras, llama al 281-988-8727.*PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*


Anunciate aquí 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON




BELLEZA Y MÁS

RESTAURANTES

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday

MASAJES PROFESIONA-LES DE CUERPO COMPLE-TO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*MASAJES TERAPÉUTI-COS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-892-1670.PERFUMES 100% ORI-GINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-266-0880 .*JOVENES LATINAS, MA-SAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HUNAN KING TE INVI-TA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causan-do sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*

UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.*

EL MEJOR BUFFET DE HOUSTON con este anuncio pague un buffet y el otro es gratis, completamente gratis, Zorro’s Buffet 832-620-3001.*

HABLA CON GENTE SOL-TERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacien-tes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*

¡¡LUCE MAS BELLA EN ESTA PRIMAVERA!! Ya puedes disfrutar de maquillaje permanente en ojos, labios y cejas sin dolor y lo mejor con una apariencia natural, llama a Adriana al 281-995-6946.*

CHICAS LATINAS TE ESPE-RAN para un masaje relajante 832-206-2985.¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.*

JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina. Llama para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)*NECESITAMOS CAM-BIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas moderno en highlights, cortes, masajes y también po-nemos todo tipo de extensio-nes cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*

LO MEJOR EN EXTEN-SIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masa-jes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*




BELLEZA Y MÁS

BIENES RAÍCESNO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*COMPRE SU CASA Y TE-RRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, areaWayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantiza-mos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.*ATENCION, CASA 3 RECA-MARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.*

ROMANCE¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959.¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien

con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.HOMBRE HISPANO 34 AÑOS ECONOMICAMEN-TE estable, atractivo busca relacion seria. Chicas de 25 años en adelante. Interesadas 713-517-9521.

MASAJES TERAPÉUTI-COS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-504-7270.MASAJES PROFESIONA-LES DE CUERPO COM-PLETO. Si tiene dolor de es-palda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

MASAJES TERAPÉUTICOS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-892-1670.PERFUMES 100% ORI-GINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-266-0880 .*

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*

OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESEN-TACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*

¡¡LUCE MAS BELLA EN ESTA PRIMAVERA!! Ya puedes disfrutar de maquillaje permanente en ojos, labios y cejas sin dolor y lo mejor con una apariencia natural, llama a Adriana al 281-995-6946.*CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profe-sional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.*JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina. Llama para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)*

NECESITAMOS CAM-BIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas moderno en highlights, cortes, masajes y también po-nemos todo tipo de extensio-nes cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*LO MEJOR EN EXTEN-SIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masa-jes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*MASAJES TERAPÉUTI-COS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-504-7270.

ASEGURE SU MAYOR INVERSION CON UN AGENTE en que pueda confiar, Gaston Arguelles los mejores precios en seguro de casa 832-460-7919.*

832-528-6273 te llevamos a tu nuevo hogar 832-528-6273.*CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

SERVICIO DE ROTULA-CION DE VEHICULOS (vehi-cle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 MariaCOMPAÑÍA LOCAL ESTA EMPLEANDO!!! INCREÍBLE oportunidad de hacer mucho dinero 100% comisión semanal, entrenamiento y prospectos. Gratis !! 713-836-1688. 1 pm - 4 pm*

RENTA DE APARTAMEN-TOS, RECIBE EL 1er mes gratis, no seguro social y te pa-gamos la aplicacion en cualquier area 832-620-3001.*¿TE ESTAS MOVIENDO DE CASA? dejanos ayudarte

SOY UN HOMBRE DE 21 AÑOS, ME GUSTARIA co-nocer damas de cualquier edad para conocernos y pasarla bien 832-462-9208.HOMBRE ROMÁNTICO Y ALEGRE BUSCA CHICA para pasear y pasar momentos inolvidables, despues dios dira 281-773-4222.

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495918 SERVICIOS LEGALES




EMPLEOS

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacar-los? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asis-te con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUC-CION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR des-de su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribui-dor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*OFICINA LEGAL DEL ABOGA-DO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

ABOGADO EFICAZ Y REPON-SABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, lla-menos, cita gratuita 713-228-3030GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa cri-minal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de traba-jo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu ne-gocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.*TEXAS SOUTH STAR INSU-RANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713-349-0902.*

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmi-gración, divorcios, criminales.Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-888-0415. Spring Branch*

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO? pero no tiene licencia o seguro social? ahora ya le podemos ayudar llamenos para una cotización en su auto, vida y mas 713-667-1665/ 3303 S. Rice ste. 115.*¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franqui-cia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.*SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comer-cial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296

“ESCAPADE 2001” Y “ESCA-PADE 2010” SOLICITA barten-ders y meseras con documenta-cion en regla interesados llamar al 281-372-1100.

SE NECESITA COCINERA CON EXPERIENCIA, que sepa hacer pupusas y comida mexi-cana, area Fondren y W. Bellfort 713-777-9050.

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.*¿QUIERES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO? no lo pienses mas en Mi Pueblo Flea Market tenemos los mejores luga-res para ti llama al 281-931-4318 o al 832-274-0265.*SERVICIO DE GRUAS LOZA-NO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296ALIANZA CULTURAL BI-LINGUE necesita personal para entregar material educativo, se necesita auto 1-866-697-8711.

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-890-5964.SCHNEIDER NATIONAL ESTA CONTRATANDO CHOFERES. Interezados aplicar en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en www.schneiderjobs.com/newjobs*

BUSCANDO UNA CARRERA NUEVA DE TRABAJO? Aplica en Schneider en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en linea en www.schneiderjobs.com/newjobs*CHOFERES, CHOFERES!!! SCHNEIDER ESTA SOLICI-TANDO choferes. Aplica en persona en www.schneiderjobs.com/newjobs*

¡ESTA ES TU OPORTUNIDAD! GANA el dinero que mereces. Tenemos los clientes potenciales y te damos entrenamiento. 713-836-1688. 1pm -4pm*BUSCAMOS PERSONAS CON EXCELENTE ACTITUD y muchas ganas de triunfar.Llama para cita Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952*

SALON DE BELLEZA SOLICI-TA MASAJISTA y estilista con experiencia. Interesadas comuni-carse con Ana al 281-650-8732 / 281-606-0761.*QUIERES INICIAR UN NEGOCIO PRODUCTIVO en el ambito de las comunicaciones. 281-740-1796; te brindamos lo necesario para que triunfes*SOLICITO PERSONAS CON DESEOS DE superación econó-mica. 281-740-1796, son pocas las oportunidades 281-740-1796 *SOLUCIONE SUS PROBLE-MAS FINANCIEROS YA! venda su auto viejo pagamos el mejor precio de Houston, servicio de grua gratis 713-893-8283 llamenos.*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS FÍSICAMENTE para entretenimiento y shows de bikini, no experiencia necesaria, comunicate al 713-592-1748.¿NECESITA DINERO? COM-PRO ORO, PLATA y monedas, estoy en 5208 Bellaire esquina con Bissonet 832-692-5802 y 713-664-4441.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 Edición # 478 19EDUCACIÓN

SERVICIOS PARA EL HOGAR

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁ-MEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*REPARAMOS REFRIGERADO-RES, LAVADORAS, SECA-DORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! prue-balo gratis 281-404-2554 código 3474.*NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profe-sionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Lear-ning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayu-damos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

CONOCES A ALGUIEN O TIENES A UN SER QUERIDO QUE NECESITA AYUDA CON EL

ABUSO DE ALCOHOL O DROGAS? TE PODEMOS AYUDAR. LLAMA A LA AGENCIA

FLAS :713-772-2366 NUESTROS SERVICIOS SON GRATIS!!! WWW.FLASINC.ORG

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APREN-DER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasade-na, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717*¿ NO SABES HABLAR IN-GLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713-995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!!. 832-250-8885. Sr. JuanAPRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Lear-ning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mu-cho dinero como distribuidor inde-pendiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*SEA DISTRIBUIDOR INDEPEN-DIENTE DE ENERGIA, gane mu-cho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.*ALARMAS PARA CASAS, DES-CUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.*DIECTV CON LA MEJOR PRO-GRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habi-taciones gratis 832-362-4030.*ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-466-9299.*

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*

¿NECESITA UN DENTISTA PRO-FESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experien-cia y cientos de clientes satisfechos 832-767-1037.*LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.*

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*¿PAGAS MUCHO CON TU PRO-VEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*¿TIENES UNA PROGRAMA-CION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.*DISFRUTE CON SU FAMILIA AL MAXIMO con Direct TV; paquete Optimo Más $29.99. Recomiende y gane $100.00 por cada uno, llame al 832-421-4032, 713-344-0444.*SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*

YA VIENE TIEMPO DE VACA-CIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 *“SUPER CLIMAS SERVICES” REPARACION de A/C, refrigera-dores, estufas, lavadoras, secadoras y cuartos frios, servicio a domicilio 60 millas alrededor de Houston 713-857-2603.NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

MUDANZA, HACEMOS MU-DANZAS EN TODO Houston Tx., casas, apartamentos, oficinas, etc. etc. Tenemos el especial del mes $60.00 por hora,para mayor infor-macion llamar al 713-367-0875 ¡¡estimados gratis!!PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*



SERVICIOS PARA EL HOGAR

VIAJA A BAJO COSTO y co-noce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 *¿PROBLEMAS DE LE-SIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

SERVICIOS EN GENERAL

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispa-nos 888-310-2824.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.*PAQUETES DE DIRCT TV DES-DE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.*

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.*AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-460-7919 agente Gaston.*

TENEMOS ALGO QUE CADA HOGAR necesita si te gusta hablar y conocer gente. Llama de 1pm - 4pm y conversemos 713-836-1688*CAMBIATE DE PROVEEDOR DE LUZ, paga menos por tu bill de energía eléctrica. Aprovecha la oportunidad de hacer negocio. Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952*

COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay pro-blema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*QUIERES COMPRAR O VEN-DER CASA, hoy es el momento, toma tu la decision y elige el lugar donde quieres vivir 832-620-3001.*EL SEGUNDO BUFFET ES GRA-TIS con este anuncio, busquenos en

seccion de restaurantes, presente el anuncio y el segundo buffet es gra-tis 713-270-1100 Zorro’s Buffet.*AHORA PUEDE OBTENER ASEGURANZA PARA su casa, auto y vida en el mismo lugar, sin licencia y sin seguro social, no importa yo le ayudo 713-667-1665/ 3303 S. Rice ste. 115.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMI-SION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garanti-zado 713-808-8975 llamanos.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*ABOGADO EFICAZ Y REPON-SABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa cri-minal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

SERVICIO DE GRUAS SAN-TOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el ma-yor rembolso! 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

PAQUETERIA A HONDU-RAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*EXAMEN ORAL COMPLE-TO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.*

LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extrac-ciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-767-1037.*SI USTED NO SABE MANE-JAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.*

CLASES DE COMPUTA-CION, APRENDA A MA-NEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.*VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Tele-phone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*¿ATRAPADO POR EL CA-BLE? LIBERESE con Direct TV. Ahorre combinando Direct Tv, teléfono e internet; gratis Showtime 3 meses. Gratis instalación 832-421-4032, 713-344-0444 llámenos*EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO EN MI Pueblo Flea Market 832-274-0265 pregunta por los especiales de inaugra-cion 281-931-4318.*

DIRECT TV, DISH NET-WORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.*SERVICIO DE ROTULA-CION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 MariaOBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IM-PUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobra-mos lo justo.713-261-7645 & 281-888-0415 .*

ENERGÍA!! ENERGÍA!! CON PRECIOS SUPER económicos. Unase a la gente que paga menos por energía eléctrica. Llame a nuestros agentes para información. Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952*



SERVICIOS EN GENERAL

COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*COMPRA TU CASA HOY MISMO con trabajo estable calificas, llama 832-620-3001 y elige el area que mas te guste.*

MUEVETE DE APARTA-MENTO SIN TANTO PRO-BLEMA, nosotros te ayuda-mos 832-528-6273 cuidamos tus cosas como si fueran nuestras 832-528-6273.*COMPRO ORO, PLATA Y MONEDAS, 5208 Bellaire esquina con Bissonet 832-692-5802 y 713-664-4441.*VIAJA A BAJO COSTO y co-noce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 *

¿PROBLEMAS DE LE-SIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*

3 DIAS DE SUBASTA PU-BLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777*¡CONOCE LATINAS ATRAC-TIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobra-mos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMI-SION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*

Edición # 478 07 de Abril al 13 de Abril de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495922 VARIOS

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 *LLANTAS USADAS POR MA-YOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367*¿PROBLEMAS DE IMIGRA-CIÓN? NOSOTROS LE AYU-DAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*GENTE ATRACTIVA SIN PA-REJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*

TRANSMISIONES, TRANSMI-SIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.*ARREGLAMOS SU TRANSMI-SION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*TENEMOS EL PERFUME PER-FECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y ami-gos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*OFICINA LEGAL DEL ABOGA-DO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayu-damos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abo-gado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llá-manos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.*ARREGLAMOS TRANSMISIO-NES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computa-rizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.*ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de nece-

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.*LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*SAQUE EL JUGO A SU TELE-VISOR con Direct TV; instalación gratis 4 habitaciones, paquete óptimo más $29.99. Llame hoy 832-421-4032, 713-344-0444.*

PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*ATENCION A TODOS LOS DEALERS mi Pueblo Flea Market te ofrece un espacio para tu negocio, tenemos especiales por inauguracion 281-931-4318.*ALUMBRADO, PAVIMENTADO ASI ES EN Mi Pueblo Flea Market, puedes rentar ahora mismo llamando al 832-274-0265 (Airline Dr. Hous-ton, Tx. 77037).*ASEGURE EL MAÑANA DE SU

FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.*OFRECEMOS AYUDA EN ACCI-DENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.*SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran for-mato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria¿ TE GUSTA HABLAR CON MUCHA gente y ayudar amigos? Tenemos una oportunidad para ti. Llama Martes-Jueves 1pm -4pm. 713-836-1688*QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos profesionales a precio justo llame para un estimado gratis 713-261-7645 & 281-888-0415.*COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay pro-blema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*TEXAS REALTORS, RENTA DE APARTAMENTOS, 1er mes gratis en cualquier area, seguro social o no todos califican, te pagamos la aplicacion 832-620-3001.*VENGA A ZORRO’S BUFFET, PRESENTE EL ANUNCIO de la pagina de restaurantes, compre un buffet y el segundo es gratis 713-270-1100.*SE VENDE SPA EQUIPADO, $4,000 dlls. llame para mas infor-macion 832-450-8406.DINERO RÁPIDO POR SU AUTO VIEJO, trabaje o no noso-tros lo recogemos sin costo para usted, pagamos bien 713-893-8283 llamenos.*

sidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.*DISH NETWORK, LOS MEJO-RES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.*¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.*AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.*


El espacio que siempre has esperado está

disponible para tiMira¡ ¡

la prensa de houston 478

Documents