íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

11 - 17 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010 „. ‹32 (339)

ÑÓÒÚ

‡‚Í

‡ ·

ÂÒÔ

·ÚÌ

Ó!

55

000 ä

çàÉ, É

ÄáÖí

à Ü

ìêçÄãé

Ç Ç

àëèÄçàà - Ò

Ú. 14 w

ww

.pre

ssaru

.es

Ç àëèÄçàà

Cтр. 8

ЛИЗА БОЯРСКАЯБЕРЕМЕННА?

Фот

о Fo

toba

nk.

Говорят, именно поэтому она так спешно вышла замужза актера МаксимаМатвеева

Стр

. 19

Жара в России - результат испытания климатического оружия в США?

CCттрр.. 1100

В Америкепоказалифото всей«русскойшпионскойсети»

14стр.

6

ССттрр.. 99

8413042

128564

00032precio

1.90 €

стр. 20

стр. 5

Неизвестная Испания:Золотые

цепи на гербе Наварры

4стр.

Взгляд на Взгляд на Каталонию Каталонию

с западас запада

Три плюс один Каталонская мама россиян

Русские разборки в Барселоне

2 Картина недели:11 - 17 августа2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Тринидад ХИМЕНЕС Министр здравоохранения стол-

кнулась с непростой проблемой. Генсек PSOE Хосе Луис Родригес Сапатеро обещал своей волей вы-двинуть ее кандидатом на пост пре-зидента Мадридской автономии. Однако главе правительства не удалось убедить Томаса Гомеса отказаться от притязаний на этот пост – лидер социалистов Мадри-да настоял на том, что выбор кан-дидата должен быть осуществлен по демократическим принципам и на альтернативной основе. После долгих размышлений, Хименес согласилась принять эти правила игры, прокомментировав при этом, что у Гомеса шансов значительно больше.

Хосе Антонио АБЕЛЬЯН Радиостанция Cope неожидан-

но уволила одного из своих самых популярных ведущих. Спортивная программа El tirachinas, которую вел Абельян, выходила в эфир 17 лет, являясь национальным лиде-ром по количеству слушателей. Официальным поводом для уволь-нения стало снижение интереса публики к программе Абельяна. Неофициально, руководство ра-диостанции обвиняет ведущего в «предательстве корпоративных ин-тересов», утверждая, что он якобы вел переговоры о возможном со-трудничестве с другими СМИ. Со своей стороны радиокомментатор категорически отвергает все обви-нения в свой адрес.

Мишель ОБАМАОдин из публичных пляжей на

Коста дель Соль был закрыт для того, чтобы первая леди США, от-дыхая в Испании, могла спокойно искупаться. Пляж был оцеплен, все туристы, подошедшие на слиш-ком близкое расстояние к жене президента США и ее свите, были обысканы охраной. Мишель Обама, одна из ее дочерей и порядка 40 друзей провели 5-дневный отдых в Испании. Каждый день обошел-ся налогоплательщикам в 80.000 долларов. Все персональные траты первая леди США оплачивала из собственного кармана, на долю на-логоплательщиков пришлись «все-го лишь» расходы на транспорт и безопасность.

Мария Долорес де КОСПЕДАЛЬ

Генеральный секретарь Народ-ной партии искренне уверена, что нынешний президент Валенсийско-го Сообщества Франсиско Кампс будет кандидатом на этот пост от РР на автономных выборах, кото-рые состоятся в следующем году, несмотря на то, что он является подследственным по обвинению в широкомасштабной коррупции. В то же время, она нисколько не сомне-вается, что социалисты используют этот факт для того чтобы всячески «очернить» ее партию. По мнению генсека, подобное ни в коем случае не должно происходить в стране, претендующей на то, чтобы назы-ваться правовым государством.

Анхель Мария ВИЛЬЯРПрезидент федерации футбола

Испании кует железо, пока горячо. Спустя лишь месяц после окончания Мундиаля в ЮАР испанская сборная отправилась в Мехико, чтобы сы-грать 11 августа товарищеский матч с командой Мексики. Этот вояж при-несет федерации 4 млн евро, если на поле выйдут не менее 70% чемпи-онов мира. Едва выйдя из отпусков и практически не тренируясь, игроки сыграют матч в неимоверной жаре на высоте 2.000 метров над уровнем моря, что чревато серьезными трав-мами. Под знамена сборной призва-ны 7 игроков «Барселоны», которой 14 августа предстоит матч с «Севи-льей» за Суперкубок Испании.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

В 2008-2009 годах около 170.000 ис-панских компаний,

работавших в сфере строи-тельства (23% от общего их числа в конце 2007 года), прекратили свою деятель-ность. Эти данные приве-дены в отчете организации Fundacion Colegio Libre de Emeritos Universitarios. При этом 108.000 предприятий (64% от общего числа) обанкротилось в прошлом году.

Российская компания ЛУКОЙЛ совместно с испанской Meroil пла-

нирует построить один из круп-нейших нефтяных терминалов в Средиземноморье. Размер инвестиций в проект составит 50 млн евро. Новый терминал сможет принимать корабли во-доизмещением до 150 тысяч тонн. Углеводороды будут постав-ляться на внутренний рынок Испании и на экспорт, а торговый оборот не-фтепродуктов увеличится на 50%.

Автономная полиция Стра-ны Басков арестовала в городе Эрнани (Гипускоа)

двух подозреваемых членов тер-рористической организации ЕТА – Гуруца Агуирресаробе Паголу и его бывшую сожительницу Айцибер Эскуерре Сегурахауреги, которую ранее, в 2003 году, уже пытались привлечь к ответственности за со-трудничество с террористами, но безрезультатно. После этого за-держания количество террористов ЕТА, арестованных в этом году, до-стигло 57 человек.

В 20 милях от побережья Марокко был обнаружен ле-жащий в дрейфе сухогруз

Eastern Planet с 12 голодающими членами экипажа на борт. Судно

было отбуксировано в андалусий-ский порт Алхесирас на юге Испа-нии. В момент его обнаружения на судне закончились все виды снаб-жения, от топлива до продуктов пи-тания и воды. Экипаж судна состоит из 16 человек (12 граждан Украи-ны, 3 – России и 1 – Грузии), имена которых не сообщаются. Сухогруз Eastern Planet постройки 1978 года плавал под флагом Сьерра-Леоне.

Президент РФ Дмитрий Медведев провел телефон-ный разговор с председа-

телем правительства Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро. В ходе беседы руководители двух стран обсудили актуальные вопро-сы российско-испанского сотрудни-чества и перспективы двусторонних контактов на различных уровнях. Президент РФ поздравил испан-ского премьер-министра, которому 4 августа исполнилось 50 лет, с юбилеем. Со своей стороны Сапа-

теро выразил солидарность в связи с природными пожа-рами в России и дал высокую оценку мерам, принимаемым российским руководством, по борьбе со стихийными бедствиями и ликвидации их последствий.

Авиадиспетчеры Ис-пании объявили, что планируют организо-

вать забастовку во второй половине августа. Точная дата проведения акции пока неизвестна, она будет опре-делена директивным органом профсоюза авиадиспетчеров. Однако, скорее всего она со-стоится 18 или 20 августа. О своем желании присоеди-ниться к акции заявили уже более 1,8 тысячи человек - почти 98% работников этой отрасли. Причины протеста - февральское решение испан-

ского правительства об урезании заработной платы, а также недав-нее увеличение продолжительности рабочего дня авиадиспетчеров. При этом, как отмечается в ряде СМИ, авиадиспетчеры борются не столь-ко за свои права, сколько за при-вилегии, которыми не обладают ра-ботники ни одной другой отрасли.

В октябре в Бильбао (Би-скайя) станет известен победитель шахматного

«Большого шлема». Этот приз разыграют четыре сильнейших шахматиста мира. Двое из них уже известны - это чемпион мира Виш-ванатан Ананд (Индия) и лидер ми-рового рейтинга Магнус Карлсен (Норвегия). Оставшиеся путевки с 3 по 8 сентября разыграют между собой Ван Хао (Китай), Алексей Широв (Испания), Левон Аронян (Армения) и Владимир Крамник (Россия).

Подготовил Денис ТИШИН

11 августа1492. Испанский кардинал Родриго де Борха под именем Алексий VI избран Папой Римским. 1851. Начато сооружение Канала Изабеллы II для обе-спечения Мадрида питьевой водой.1986. В Гранаде совершен поджог на территории Альгамбры, не нанес-ший вреда знаменитому комплексу.

12 августа1812. Во время войны за Независимость союзные войска под командо-ванием Веллингтона входят в брошенный французами Мадрид.1999. Первый политический «теракт» в испанском Интернете: неизвест-ный хакер изменил внешний вид сайта правящей Народной партии, сме-нив фотографию Хосе Мария Аснара на непристойную картинку.

13 августа1917. В Испании всплеск революционного движения, объявлена всеоб-щая забастовка. Армия подавила и то, и другое.1926. В сарагосском монастыре Святой Инес обнаружена серия релик-вий: мощи Святого Фаустина, сандалия Святого Пия V, ряса Святого Педро Арбуэса и текст за подписью Святого Томаса де Акино.1958. Живописец Сальвадор Дали вступил в брак с Галой.

14 августа1598. В Севилье закончено строительство Casa Lonja, где должен был разместиться королевский совет по контролю товарооборота с Новым Светом. В наши дни это здание провозглашено историческим наследием человечества.1988. Тысячи человек вышли на демонстрацию в городке Анчурас (Сью-дад Реаль), протестуя против строительства стрельбища.

15 августа1527. В городе Бельмонте (Куэнка) родился монах Луис де Леон, один из классиков литературы Золотого Века.1761. В Версале заключен «семейный пакт»: представители династии Бурбонов из Испании, Франции и Неаполя договорились о союзниче-стве.1918. Созданы первые испанские национальные парки: Пенья Санта в Ковадонге (Астуриас) и Ордеса в Уэске.

16 августа1570. На испанских территориях в Новом Свете начала действовать Священная Инквизиция.1896. На Филиппинах вспыхнуло восстание, покончившее с владыче-ством Испании над этими тихоокеанскими островами.1936. Гражданская война. Десант республиканцев высаживается на острове Мальорка.

17 августа1811. Согласно решению парламента, для поступления в военные учили-ща больше не нужно доказывать свое благородное происхождение.1843. В Испании введены в обращение почтовые марки.1995. При проведении традиционных народных забав с быками в ма-дридском пригороде Леганесе под копытами животных погиб один из забавлявшихся.

311 - 17 августа2010 г.

Испания

2 – 8 АВГУСТА

Ракурсы недели

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

По мнению испанских журналистов, причина огненного бедствия в России - это, прежде всего, равнодушно-пренебрежительное отношение к окружающей среде

!

В репортаже государ-ственного телевидения Ис-пании (TVE) были без при-крас названы истинные причины огненного бедствия, охватившего Центральную Россию. По мнению ис-панских журналистов, это, прежде всего, равнодушно-пренебрежительное отноше-ние к окружающей среде, ко-торая в России деградирует невиданными темпами. Был также отмечен «низкий куль-турный уровень населения», которое с энтузиазмом пре-вращает луч-шие уголки природы в свалки быто-вого и проче-го мусора.

Еще одна причина – странная рас-слабленность властей на местах. Боль-ше месяца почти по всей стране стоят аномальные температу-ры, а пресловутые торфяники в Подмосковье возгораются чуть ли не каждое лето. Тем не менее, никаких превентивных мер принято не было. Многие

руководители спокойно отпра-вились в отпуска, не думая о возможных последствиях чрез-вычайной жары и засухи.

Третья важная составляю-щая нынешнего кризиса – Лес-ной кодекс, принятый три года тому назад властями под дав-лением российских богачей. В результате фактически была ликвидирована охрана лесов, во многих регионах прекра-щено финансирование отрас-ли. Лесников ликвидировали как класс - 70 тысяч предста-вителей этой профессии поте-

ряли работу. Профилак-тическая ра-бота и охра-на природы оказались свернутыми.

Уди-вительнее всего было услышать эти ком-ментарии и оценки в новостных выпусках различных

каналов телевидения России. Нет пророка в своем отече-стве: чтобы назвать истинные причины сложившейся чрез-вычайной ситуации, россий-

ским телеведущим пришлось ссылаться на своих испанских коллег.

В Москве – ад кромешный. Город растворился в смоге, сквозь который солнечные лучи пробиться не могут. Кар-тину дополняет 40-градусная жара. Горожане бегут, кто ку-да может, скупая как пирожки «горящие» путевки. Туропера-торы потирают руки, радуясь своим сверхприбылям, и сету-ют на дефицит авиабилетов. Можно не сомневаться, что по итогам июля и августа количе-ство россиян, посетивших Ис-панию, достигнет невиданных ранее величин. Если, конечно, испанские авиадиспетчеры и медузы не перенаправят тур-поток в другие страны.

Диспетчеры снова грозят забастовкой. По традиции, провести ее они намерены в самый разгар туристического сезона. Говорят, что борются за свои права, хотя всем дав-но уже понятно, что они от-стаивают свои привилегии, которые и не снились пред-ставителям большинства дру-гих профессий. Не говоря уже о том, что иметь стабильную высокооплачиваемую работу в стране с 20-типроцентной безработицей само по себе огромная привилегия.

Что касается медуз, то из-за их скопления у береговой линии отдыхающим запрети-ли купаться на некоторых ис-панских пляжах. Больше всего розово-фиолетовых жалящих медуз замечено у побережья Коста Бланка в провинции Аликанте.

На одном из пляжей вра-чам пришлось оказать по-мощь 50 пострадавшим всего за полчаса. Медики опасаются повторения печального рекор-да 2008 года, когда за сезон от медуз пострадали около 4 ты-сяч человек.

В последние годы в при-брежных водах Средизем-ного моря резко выросло число этих не самых прият-ных представителей фауны. Ученые считают, что их по-пуляция увеличивается из-за глобального потепления. Еще несколько лет назад этой про-блемы не существовало, но теперь каждое лето полчища медуз атакуют наиболее попу-лярные у отдыхающих испан-ские курортные побережья.

Несмотря на регулярно бастующих авиадиспетчеров, мадридский Barajas и барсе-лонский El Prat заняли второе и третье места среди лучших аэропортов Южной Европы в рейтинге, составленном влия-тельным независимым бри-танским агентством Skytrax.

Исследование проводи-лось на основе анализа каче-ства предоставляемых услуг воздушного транспорта путем опроса почти 10 млн пассажи-ров 95 национальностей.

Воздушная гавань Мадри-да, аэропорт Barajas, получил 4 звезды по результатам оцен-ки всех основных параметров: внутреннего оформления, инфраструктуры, удобства и сервиса для пассажиров, про-пускной способности, есте-ственной освещенности тер-миналов, простоты проезда из города, возможности парков-ки. Совсем немного отстал от своего столичного «коллеги» El Prat.

Если в Каталонии все от-четливее ощущаются сепара-тистские настроения, в Стра-не Басков они наоборот пошли на убыль. Во всяком случае, после паузы, растянувшейся на десятилетия, сборные Ис-пании по различным видам спорта вновь имеют возмож-ность выступать на баскских аренах. Национальная баскет-больная дружина избрала для своей подготовки к чемпиона-ту мира, который стартует в конце месяца в Турции, баск-скую столицу Виторию. Ни-каких протестов со стороны населения по этому поводу не последовало, но более двух тысяч человек вышло на де-монстрацию, потребовав офи-циально признать команды Страны Басков по различным видам спорта самостоятель-ными сборными.

В руках у собравшихся бы-ли плакаты с соответствую-щими лозунгами. Манифеста-ция продолжалась около часа. Акция протеста была приуро-чена к баскетбольному турни-ру, в рамках которого сборная Испании обыграла команды Литвы и Словении. При этом представители активистов специально подчеркнули, что марш протеста не был направ-лен против испанской сбор-ной или ее присутствия в этом регионе.

За последние четыре года испанские сборные по фут-болу и баскетболу сумели впервые в истории стать чем-пионами мира и Европы. Все специалисты дружно утверж-дают, что подобных успехов не смогли бы добиться ни сборная Каталонии, ни сбор-ная Страны Басков, если бы их признали и допустили на международные турниры. Бо-лее того, сборные Испании, лишившись каталонских и баскских игроков, тоже вряд ли бы претендовали на столь значимые достижения. Но у националистов свои резоны – для них главное не победы, а участие под собственным флагом.

Еще одна обращающая на себя внимание спортивная но-вость: футбольные сборные Испании и Голландии оштра-фованы за недисциплиниро-ванное поведение игроков в финальном матче чемпионата мира в ЮАР, состоявшемся 11 июля. За грубую игру футбо-листов Федерация футбола Голландии заплатит 15 тысяч швейцарских франков, а ис-панская федерация – 10 тысяч франков.

Решение о штрафах вынес контрольно-дисциплинарный комитет ФИФА. Во время на-пряженной финальной встречи 8 игроков сборной Голландии получили желтые карточки, причем Джон Хейтинга был предупрежден дважды и по-кинул поле. В составе сбор-ной Испании «горчичники» получили 5 футболистов.

По правилам ФИФА, на ко-манду накладывается штраф за недисциплинированное по-ведение игроков, если желтые карточки получили 5 или бо-лее футболистов.

Интересно, что при этом сборная Испании была при-знана самой дисциплиниро-ванной командой турнира – сыграв 7 матчей, она по-лучила меньше всех желтых карточек, причем ни один испанский футболист не был удален с поля.

Москва, Красная площадь, 7 августа 2010 года.

4 Картина недели:11 - 17 августа2010 г.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Личное мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

«В зеркале прессы»:Наталья ГЕРАСИМОВАМного

дыма с огнем и безРоссия на прошлой неделе при-

сутствовала во многих заголовках испанских СМИ. Причина - пожары в различных регионах страны и смог, окутавший Москву. Понятно, что к этим невеселым новостям в Испании прислушиваются более всего те, кто задумал этим летом посетить РФ. Вот только испанская пресса забы-вает подчас о том, что полыхает во-все не вся Россия. И огонь в Нижнем Новгороде вряд ли перекинется на Владивосток. Тем не менее, практи-чески все газеты распространили в довольно обобщенной форме совет МИД Испании отложить путешествие в Россию. «Особенную опасность визит в эту страну представляет для детей, людей, страдающих пробле-мами сердечнососудистой системы и дыхательных путей», - пишет еже-дневник El Mundo.

Однако не все новости, связан-ные с Россией, были грустными. Газета El Pais посвятила один из своих репортажей триумфу ор-кестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева в Сан-Себастьяне. «Валерий Гергиев - это воплощение вдохновенной и мятущейся энергии, которую описы-вали еще Толстой и Достоевский, а еще - Чайковский, Прокофьев, Римский-Корсаков и сегодня София Губайдуллина и Родион Щедрин. Гергиев - огромный авторитет, ко-торый вхож в кремлевские каби-неты», - пишет издание и цитирует музыканта: «В последнее время мы чаще общаемся с министром эко-номики, чем с министром культуры. И это хорошо».

«Диктаторы и императоры всегда располагали придворными музыкан-тами и артистами. В новой России, унаследовавшей авторитарный ком-мунистический стиль управления, Гергиев - ребенок, обласканный вла-стью, лучший рупор путинских идеа-лов. Когда его спрашивают, он всег-да без всяких комплексов защищает

Бык развлекает каталонскую публику

Каталония – чудес-ный край, привлекаю-щий туристов своими многочисленными исто-рическими и культурны-ми памятниками. И там живет замечательный и трудолюбивый народ. Однако на любую бочку меда найдется ложка дег-тя. Недавно парламент Каталонии проголосовал за запрет на проведение коррид на территории этой автономии с 1 ян-варя 2012 года. Однако непоследовательность в действиях каталонского парламента указывает на то, что депутаты ру-ководствовались скорее не любовью к животным, а политическими сооб-ражениями. Их любовь к животным зиждется на желании отмежеваться от всего испанского. В Испании корриду называют «национальным праздником», что каталонцам не очень по вкусу. Многие из них не считают себя испанцами, а прове-дение «национального праздника» Испании на своей территории ничем не отличает их от испанцев. Между тем, Каталония хочет быть более прогрессивной, более культурной, более европеизированной.

Итак, Каталония отказалась от корриды. Но сохранила другое зрелище, в основе которого – на-слаждение от издевательств над теми же быками. Этот уже не «на-циональный праздник» носит общее название «бегущий бык» (correbous) и подразделяется на три основных вида. Один из них заключается в том, что животному на рога цепля-ют огненные шары (bou embolat): бык, разъяренный дикой болью от горения своих собственных рогов, бежит по улицам города и сносит все на своем пути в отчаянной по-пытке убежать от пламени. Из-за ограждений прогрессивные и ев-ропеизированные каталонцы дико ликуют от этого зрелища, которое привлекает огромное число тури-стов, жаждущих в XXI веке посмо-треть на подобную диковину. А ту-ристы – это деньги.

Чтобы привлечь туристов, надо создать что-то интересное: обычным этнографическим музейчиком при-вередливого туриста не заманишь. А тут не надо ломать голову: зажег быку рога и пустил его по улицам города – дешево и сердито. Две не-дели назад в валенсийском поселке Годелья, где тоже организуют по-добные праздники, бык с горящи-ми рогами сбил человека, который умер. Вроде из солидарности надо пожалеть человека, пытавшегося показать зрителям свои геройство, сноровку и прыть, предварительно выпив для храбрости. Но жалко и быка, ведь его же заставили бежать! Ведь он – жертва человеческой же-стокости, причем невинная.

Другая раз-новидность празд-ника – сбросить бедное животное в море, чтобы на-сладиться его по-пытками спасти

Взгляд на Каталонию с запада

правительство. Он - за правящую пар-тию, и та отвечает ему взаимностью. Он неприкасаем. Однако трудно было бы засомневаться в его талан-те. Он пришел в легендарный санкт-петербургский театр, тогда носивший имя Кирова, а сейчас восстановив-ший свое историческое название, и вернул ему забытый, запрещенный советской цензурой репертуар. Он открыл настоящих звезд. Это Анна Нетребко - девушка, которая мыла коридоры, а теперь царствует на ми-ровых подмостках. Это новые звезды балета. Кроме того, он прославился на весь мир своим исполнением про-изведений славянского репертуара и сделал «своими» такие имена, как Баланчин, Стравинский, Мусоргский и, прежде всего, Прокофьев. «Его музыка демонстрирует характер. Она театральна, грандиозна», - гово-рит Гергиев в телефонном интервью. «С каждым разом в мире все чаще исполняют русскую музыку, - с гор-достью говорит Гергиев. - Когда мы играем в Лондоне или в Нью-Йорке, я знаю, что 49 или 50% людей, ко-торые пришли на концерт - русские. Мы - их должники. Когда я встречаю россиян по всему миру, мы говорим о культуре, о технологиях. Мы гораздо более открыты, чем годы назад, у нас есть потенциал, талант и амбиции».

В разделе «Культура» газеты El Mundo - еще одна интересная новость. Как сообщает издание, в испанском городе Бенальмадена в августе будет работать съемочная группа под руководством россий-ского режиссера Александра Бу-равского (он известен российским зрителям, к примеру, по фильму «По главной улице с оркестром»). Газета сообщает, что Буравский в настоящее время живет в Испании. Фильм будет называться «На сол-нечной стороне улицы» и посвящен Второй мировой войне, а съемки в Бенальмадене будут происходить на улице Эстрелья дель Мар.

свою жизнь. Или более «гуманное» развлечение: привязать быку на рога веревку и пустить его бегать по улицам, контролируя его движе-ния.

Такие праздники проводятся во многих каталонских поселках, и для их отмены требуется гораздо больше любви к животным и поли-тической смелости, чем для отмены «испанской» корриды. А тут еще ав-тономные выборы через несколько месяцев. Лишить народ любимого зрелища и рекламы для туристов – опасно всегда, но в избирательный период – особенно.

Уставной совет Каталонии выска-зался за сохранение «correbous» на том основании, что у этой традиции – глубокие истоки. Политическая подоплека очевидна: у корриды ис-токи намного глубже, но коррида – «национальный праздник» Испании, с которой каталонские политики не хотят иметь ничего общего. Между тем, Уставной совет высказался за сохранение этой традиции только в тех городах и поселках, где она уже существует, не разрешая «уко-ренения» традиции там, где ее до сих пор не было. А вот Народная партия (РР) требует, чтобы любой поселок, который захочет органи-зовать праздник «correbous», мог это сделать. Запреты РР рассма-тривает как ущемление свободы, хотя только в этом вопросе.

Коррида давно уже стала в Ис-пании вопросом политическим, а с недавних пор – еще и национали-стическим. РР яростно добивается отмены на запрет корриды в Ката-лонии и готовит законодательную инициативу в парламент Испании об объявлении корриды культурным достоянием страны. После победы Франко над Республикой диктатор в первую очередь возродил корриду. РР, вышедшая из недр франкизма, готова стоять насмерть за сохране-ние «национального праздника», на который покусились левые партии.

Возможно, РР и права. Тем бо-лее, что все в этом мире отно-сительно. В 65-ую годовщину атомной траге-дии Хиросимы газета El Mundo

опубликовала интервью с Теодором Ван Кирком, последним оставшим-ся в живых членом экипажа аме-риканского самолета Enola Gay, сбросившего на мирный японский город смертоносную бомбу, уни-чтожившую 150.000 человек. Ван Кирк гордится своим поступком, в результате которого целый город был превращен в руины, а его жи-тели, в числе которых – дети, жен-щины, старики, погибли в страшных муках. Он заявляет, что повторил бы свой «подвиг». Другого бы затаска-ли по международным трибуналам, обвинив в преступлениях против человечечности и геноциде, а тут ве-теран публично гордится убийством 150.000 мирных жителей, и никто даже не возмущается. Что уж гово-рить о нескольких сотнях искалечен-ных животных, которые доставляют столько радости и удовольствия гор-деливым, свободолюбивым, госте-приимным, но практичным каталон-цам и многочисленным туристам.

511 - 17 августа2010 г.

Испания

НУ И НУ!КРИМИНАЛ

КУМИРЫ

Подготовил Алекс АНДРОНОВ

В столице Каталонии ве-дется следствие по делу о жестоком убийстве рос-сиянина. Главу семейства зарубили топором и броси-ли в лесу. Все указывает на то, что его палачами стали жена и падчерица, кото-рые, совершив убийство, уехали в Россию, чтобы из-бежать ответственности за совершенное преступле-ние. Родная дочь погибше-го задержана.

Несовершеннолетняя росси-янка, задержанная в Барсело-не по подозрению в убийстве собственного отца, отпущена на свободу и будет находить-ся под наблюдением до окон-чания следствия. 16−летняя девушка оказалась единствен-ной находящейся в Испании подозреваемой в причастно-сти к гибели Андрея С., кото-рого нашли в лесу на окраине города с проломленной топо-ром головой. Установив лич-ность мужчины, одетого лишь в плавки и завернутого в сте-ганое одеяло, правоохрани-тельные органы вышли на его семью, проживавшую в Бар-селоне. Погибший был женат на россиянке, имел родную дочь от предыдущего брака и воспитывал падчерицу.

Задержанная дочь мужчи-ны на допросе в прокуратуре сообщила о бегстве мачехи и сводной сестры на родину в Россию.

По словам девушки, за день до исчезновения ее отца мачеха сняла номер в отеле и не ночевала дома. На следую-щий день после предполагае-мого убийства она уехала в Россию, откуда спустя сутки позвонила падчерице и по-просила ее выкинуть мебель и покрасить стены, запачканные кровью. Мачеха по телефону приказала девушке молчать и объяснила, что та является не-совершеннолетней и ее не мо-гут допрашивать без адвоката. Суд не нашел достаточных доказательств для помещения дочери убитого под стражу, но постановил отобрать у нее па-

Украинское самодержавие и его

испанские корни Единственным законным великим князем Московии является Вик-

тор Янукович. Так считает пенсионер из Новой Каховки Орест Каре-лин, сам себя провозгласивший украинским императором Орестом I.

«Янукович принял помазание и перстень князя от Патриарха Мо-сковского Кирилла. По монархическим законам он уже стал слугой России», – утверждает самопровозглашенный император. Однако он придумал, как противостоять экспансии России.

«Ни Медведева, ни Путина Патриарх Московский не миропомазал и перстня князя им не давал. Соответственно, единственным законным великим князем Московии является украинский президент Янукович. Я уже его с этим поздравил – направил официальное письмо. После этого в своем королевстве я позволил создать королевство Ромов – королевой сделал цыганку, с которой познакомился в Киеве. Сыну Юрию передал свою корону – сделал его королем. Имея поддержку двух королевств, я провозгласил себя императором», – рассказывает Орест I.

«Если бы в России взялись провозглашать монархию, я бы имел законное право ею руководить, и никакой Путин бы меня не интересо-вал», – подвел итог пенсионер. До инаугурации Януковича Орест Каре-лин называл себя королем. Престол, по его словам, он получил в 90-х годах от тогдашнего короля Украины Олелька II.

«В 1918 году был коронован монархист Анатолий Долгорукий. Королем он пробыл 5 дней, а на шестой его расстреляли большевики. Но его сын уцелел – бежал из Украины. Олелько II, проживавший в Ис-пании, – прямой потомок этого сына. Я с ним переписывался по почте и присягнул ему на верность. Он назначил меня ре-гентом – представителем в Украи-не», – рассказывает император.

После смерти Олелька II Каре-лин провозгласил себя королем и начал формировать в Украине мо-нархическую структуру – посвящал людей в рыцари, графы, кня-зья…

В футболе, чтобы быть кумиром масс, вовсе необяза-тельно выигрывать престижные турниры. Этот несколько парадоксальный вывод со всей очевидностью доказыва-ет исследование, проведенное журналистами BBC.

Форвард сборной Испании Фернандо Торрес в 2007 году покинул ряды родного мадридского «Атле-тико и перешел в «Ливерпуль», чтобы завоевывать ти-тулы. За три сезона, проведенных в рядах английского клуба, сделать ему это пока тоже не удается. Зато Фернандо можно смело назвать самым популярным игроком прошедшего сезона английской премьер-лиги.

Именно футболки «Ливерпуля» с фамилией Торреса пользовались наибольшей попу-лярностью среди болельщиков. Второе место по продажам футболок также за-нял игрок «Ливерпуля» Стивен Джеррард. Уэйн Руни из «Манчестер Юнайтед» ока-

зался по этому показателю на третьем месте. Четвертым по количеству проданных маек стал

другой игрок сборной Испании – капитан «Арсенала» Сеск Фабрегас, пока также не завоевавший ничего су-щественного на клубном уровне. Пятое место – у его одноклубника россиянина Андрея Аршавина.

Отметим, что в сезоне 2008/2009 самым популяр-ным по этому показателю также был Торрес, а сезо-ном раньше - Криштиану Роналду, выступавший тогда за «Манчестер Юнайтед», а летом прошлого года пере-шедший в мадридский «Реал».

Чемпионат Англии по… проданным

футболкам

Великий князь Московии

Виктор Янукович

Фернандо Торрес,

двукратный чемпион

Англии по проданным

майкам

Русских женщин обращаться с топором учить не надо

спорт, чтобы она не могла по-кинуть территорию Испании.

В настоящий момент сле-дователи пытаются установить мотивы убийства. Умерший оказался алкоголиком, который в 2003 году жаловался в поли-цию на близких, якобы уда-ривших его по голове стулом. Блюстители порядка, зафикси-ровав в протоколе, что близкие

Русские разборки в Барселоне

женского пола «сильно его не-долюбливали и даже ненави-дели», возбуждать дело из-за удара по голове стулом тогда не стали. В Испании малейшее проявление гендерного наси-лия жестоко карается только тогда, когда пострадавшей стороной являются представи-тельницы прекрасного пола, а обвиняемыми – мужчины.

14 11 - 17 августа2010 г. Благое дело

Лидия Салент - мама-одиночка. Сильная, отваж-ная, любящая женщина, которая не боится препят-ствий ни в виде чиновников, ни в виде обстоятельств. Она стала мамой для двоих малышей из детского дома в России, а в этом году при-няла в свою семью еще одну девочку.

Из Кемерово с любовью

Лидия - каталонка. Ее де-ти - Клара и Поль - да, теперь это ее дети - родились в дале-кой России, но русского языка почти не помнят. В этом году к ним в гости приехала еще од-на россиянка - Лиля Хайрет-динова. Приехала на месяц…

Три плюс один

- Так уж получилось, что я решила взять малышей из дет-ского дома. Почему выбор пал именно на Россию? Процесс усыновления у вас хоть и не дешевый, но достаточно бы-стрый и все хорошо организо-вано. В Кемерово я приехала сначала за дочкой, а потом и за сыном. Они из разных дет-ских домов, но из одного ре-гиона, - рассказывает Лидия.

Обоим малышам в момент усыновления было чуть боль-ше двух лет.

Сейчас Кларе девять лет, братику Полю - около семи. Клара занимается плаваньем и музыкой. Официально у нее три имени – Клара Светлана Анхела. Поль - он же Дми-трий и Франциск, как любой

нормальный испанский паре-нек, обожает футбол и тоже иногда ходит с сестрой в бас-сейн. Они прекрасно говорят на каталонском и испанском, учат английский. А вот род-ной язык почти не помнят. Сначала Лидия приглашала знакомую девушку зани-маться русским с Кларой. Но малышка сопротивлялась, закрывала ладонями рот и уши. «Я поняла, что язык связан для нее с какими-то неприятными воспомина-ниями из прошлого, с чем-то, о чем хочется забыть, и не стала настаивать. А к сыну уже и не приглашала преподавателя. Теперь де-ти немного учат русский в общении с нашей гостьей Ли-лей. А она с ними потихоньку осваивает испанский, - рас-сказывает Лидия.

Она живет в пригороде Барселоны, работает на авто-мобильном заводе СЕАТ, со-трудничает с местным радио. Основная и дополнительная работа, поход по магазинам, забрать детей в школе, отвез-ти в кружки, приготовить еду, «заправить» стиральную ма-

е дело

е-же с-ятм,д-т.а -

шину, накормить, поговорить по душам, уложить спать... С двумя детьми свободного вре-мени у мамы остается очень мало. Час-полтора в неделю, когда они на занятиях, она может встретиться с подру-гами, посидеть спокойно за чашечкой кофе, пообщаться с мамами таких же усыновлен-ных в других странах ребят. Им всегда есть что обсудить между собой.

- Многие, знакомясь с на-шей семьей, удивляются: как же я не побоялась взять сразу двоих? Говорят, что одна не потяну, что могут сказаться гены, ведь дети-то приемные... Но я уверена, что гораздо важ-нее, чем гены - полученное воспитание и любовь. Клара в два годика уже ела самостоя-тельно, вытирала рот салфет-кой. У Поля были некоторые проблемы со здоровьем, но мы обязательно справимся! Конечно, бывает очень тяже-ло, и минуты отчаянья, уста-лость, но в целом дети - это такая радость!

Мы разговариваем, а ребя-та бегают в парке. Как и у всех детей, у них внутри моторчик. С нами на скамеечке сидит Лиля, ей уже одиннадцать лет и полагается вести себя по-взрослому. С приемной мамой она общается по-английски. Пока мы разговаривали, Лиля читала письмо, полученное по электронной почте из Рос-сии - от бабушки. У нее есть и мама, и папа, и бабушка, кото-рая, кстати, тоже работает на радио. Просто так уж сложи-лись обстоятельства, что де-вочка оказалась в детдоме...

«Мне понравилось жить в семье!»

Знакомству с семьей Са-лент я обязана именно Лиле. Мы ехали в одном автобусе и, услышав, что маленькая соседка говорит с подружкой на русском, я просто не могла удержаться от вопросов, кто они и откуда. Русскоязычные в нашем городке на перечет, всех давно знаю в лицо. Оказалось, девочки приехали в Испанию на каникулы. Погостить в се-мьи. Так, несмотря на заня-тость, в доме Лидии Салент появилась еще одна дочка.

Мысль пригласить в гости ребенка из России у нее воз-никла давно. Но требовалось время на оформление всех не-обходимых документов и за-просов. Помогла Ассоциация семей, усыновивших детей в России (ASFARU).

- Для меня эта поездка ста-ла наградой за хорошую учебу, - серьезно говорит Лиля. Она приехала в Испанию из дет-ского дома-интерната в под-московном Орехово-Зуево.

- В Испании мне больше всего нравится... жить в се-мье. Наш детский дом хоть и хороший, но всегда вокруг много людей. От этого уста-ешь. Вкусная еда, гаспачо, паэлья, спагетти, хот-дог... Еще мне здесь очень понра-вились горы. От них ночью такой запах! Горы я увидела в первый раз в жизни. А вот Средиземное море какое-то странное, мутное и с водо-рослями. Раньше я была на Черном море, мне оно больше понравилось, - рассказывает о своих впечатлениях Лиля.

Вместе с Кларой и Полем она ходит в летний лагерь при школе. В нем она позна-комилась с девочкой из Бело-руссии. С местными ребята-ми общий язык они нашли быстро и даже стали своего рода знаменитостями. Лиле нравится учиться, у нее всегда с собой словарик и разговор-ник. Они ходят на экскурсии и в бассейн, играют, занимают-ся рисованием и лепкой. А в выходные ездят по окрестно-стям и в Барселону.

По сложившейся традиции, большинство детей, один раз приехавших погостить в ис-панские семьи, возвращаются сюда снова на следующий год. До отъезда домой Лиле оста-валось еще почти две недели солнца, семейной жизни и но-вых впечатлений. Я пожелала ей увидеть «хорошее» Среди-земное море, такое с прозрач-ной водой и рыбками, как на Коста Браве, побывать на са-мой знаменитой каталонской горе - Монтсеррат и, конечно же, еще приехать в гости. Хо-тя бы на один летний месяц.

Лия ВИНОКУРОВАНа фото: Лиля Хайретдинова и ее

приемная каталонская семья Салент

1511 - 17 августа2010 г.

Фотоэхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

«КРИМИНАЛЬНАЯ» АФИШАЕсли сотрудники испанского мини-

стерства равенства с огромным трудом находят себе занятия, хоть как-то оправ-дывающие необходимость существования этого ведомства, можно представить, каково приходится чиновникам автоном-ного, провинциального и муниципального уровней, стоящим на страже интересов представительниц слабого пола. Паула Бартоломе, советница по вопросам жен-щин в мэрии Авилеса, например, разрази-лась гневной нотой протеста, обвинив ор-ганизаторов пивного фестиваля, который пройдет в этом астурийском городе с 10 по 14 августа, в махровом мачизме. Гнев чиновницы вызвала афиша праздника, на которой нарисована дама со слишком глубоким декольте. Считая, что подобное использование образа женщины явля-ется проявлением неуважения ко всем представительницам прекрасного пола, чиновница потребовала немедленного уничтожения всего тиража афиш. Со сво-ей стороны, организатор фестиваля, Уго Мартинес, отметил, что полемика не сто-ит и выеденного яйца. Он напомнил, что подобные афиши являются «классикой жанра» и уже много лет используются в Германии при проведении пивных фести-валей. При этом никому не приходит в го-лову искать в них мачистские мотивы.

ФРАНКО СПЕШИЛСЯПо приказу министерства обороны снята с

пьедестала статуя Франсиско Франко, украшав-шая собой расположение одного из подразделе-ний испанского Иностранного легиона в Мели-лье. Это была последняя конная статуя диктора в Испании после того, как в декабре 2008 года был ликвидирован похожий монумент в Сантан-дере. Перед началом демонтажа специальная комиссия министерства культуры, тщательно ис-следовав статую, пришла к заключению, что она не представляет никакой исторической или худо-жественной ценности, а потому, согласно зако-ну об исторической памяти, нет никаких основа-ний для ее дальнейшего сохранения в качестве произведения искусства. Несмотря на демонтаж этого монумента, Мелилья продолжает оставать-ся последним городом в Испании, где все еще можно увидеть памятник Франко в обществен-ном месте – пешая статуя диктатора продолжа-ет стоять возле стены, опоясывающей старую часть города. Аргументом для ее сохранения является тот факт, что она изображает Франко в период его жизни, когда он еще не стал глава-рем мятежников и тем более диктатором.

СЕЛЕДОН СНОВА ПРИЛЕТЕЛИнтересный обычай уже более полувека сопровождает открытие дней города в столи-

це Страны Басков Витории (провинция Алава). Ежегодно, начиная с 1957 года, 5 августа по веревке, натянутой между колокольней Сан Мигеля и специальной трибуной на площа-ди Вирхен Бланка, спускается манекен Селедона, получивший имя в честь крестьянина, который, по преданию, не пропускал ни одной городской фиесты. Зацепившись за веревку с помощью зонта, манекен стремительно скользит над толпой людей, заполнивших пло-щадь, и, оказавшись на трибуне, волшебным образом превращается в живого человека. В последние 10 лет исполнение роли Селедона горожане поручают Горке Ортису де Урбине. До него этой чести 22 года подряд удостаивался Иньяки Ланда. В 2007 году, когда этот необычный ритуал отмечал свой полувековой юбилей, в порядке исключения горожане увидели на трибуне сразу двух Селедонов в исполнении Горки и Иньяки.

ТРАГЕДИЯ НА ЮГЕ ИСПАНИИ

На юге Испании в городе Палос де ла Фронтера 4 августа произошел пожар на нефтеперерабатывающем заводе. Огонь вспыхнул на пред-приятии компании Cepsa в несколь-ких метрах от цистерн с нефтью. Технические службы предприятия не дали пожару распространиться, пламя было потушено за три часа, однако двое рабочих, находившихся вблизи от очага возгорания, погиб-ли. Власти провинции Уэльва начали расследование инцидента. Они уже потребовали от владельцев завода провести модернизацию трубопро-вода, который, по предварительным данным, стал причиной возгорания. Эксперты отметили, что изменения обойдутся компании Cepsa в 42 млн евро. В свою очередь, экологи сооб-щили, что произошедший пожар не создал угрозы для здоровья жителей окрестных городов и деревень.

Это уже не первый трагический инцидент на нефтеперерабатываю-щем предприятии в Палос де ла Фронтера. В 2009 году произошла утечка топлива из 10-километрового нефтепровода, по которому нефть поступает на предприятие, нанеся урон океанскому побережью на-ционального парка Доньяна.

В ЧУЖОМ ГЛАЗУ «СОЛОМИНКА»Как утверждают защитники животных, ежегодно около 100.000 пред-

ставителей фауны становятся объектами издевательств во время народ-ных праздников в Испании. В первую очередь, конечно, речь идет о быках и коровах, которых изобретательные испанцы не только используют на аренах для корриды, но и всячески травят во время своих фиест в мелких городках и поселках. Тем не менее, ни одно испанское СМИ не прошло мимо вопиющего случая, произошедшего недавно в России, где в ре-кламных целях отправили в поднебесье осла. На Таманском полуострове его оснастили парашютом и, привязав к моторной лодке, отправили в по-лет. Испанские журналисты, очень обеспокоенные дальнейшей судьбой осла по кличке Анапка, на днях сообщили, что он остался жив и теперь проходит оздоровительный курс «в одной из шикарных конюшен Крем-ля». После того, как животное полностью придет в себя, его отправят в Англию, где ему даст приют и пожизненное содержание некий меценат, имя которого не разглашается.

13 РОЗ И 43 ГВОЗДИКИПредставители левых политических партий собрались 5 августа на ма-

дридском кладбище Альмудена, чтобы возложить цветы и почтить память «13 роз и 43 гвоздик» - группы молодых людей, расстрелянных в 1939 году после окончания Гражданской войны. «13 роз» - имя, закрепившееся в Испании за группой из тринадцати молодых девушек и женщин, семь из которых были не-совершеннолетними, казненных франкистским режимом во время кампании массовых репрессий против врагов диктаторского режима. Вместе с ними были казнены 43 молодых парня. После капитуляции Мадрида и завершения войны, мадридский комитет Объединенной социалистической молодежи (ОСМ) под руководством 21-летнего Хосе Пенья Бреа начал реорганизацию для ухо-да в подполье. Однако вскоре руководитель комитета был схвачен и подвер-гнут жестоким пыткам, в результате чего выдал имена своих товарищей. «13 роз» были в числе арестованных во время полицейских облав на членов ОСМ. Во время тюремного заключения они подвергались пыткам и издевательствам со стороны франкистов, а затем были расстреляны.

20 11 - 17 августа2010 г.

Неизвестная Испания

Знаете ли вы, что…Выпуск 2

Уже несколько лет нотариальная кол-

легия Каталонии и компания Artyplan Document ведут ком-пьютерную обработку более 5.300 томов средневековых протоколов Барселоны. Но-тариальные записи за период с XIII века до 1500 года явля-ются одним из главных источ-ников, содержащих сведения об истории столицы Катало-нии. Всего архив нотариаль-ных протоколов Барселоны насчитывает около 40.000 то-мов документов, которым не менее ста лет. Самый ранний из них датирован 1299 годом. Стоимость проекта, оплачи-ваемого нотариальной кол-легией, составляет 460 тысяч евро. После завершения работ доступ к архиву можно будет иметь через Интернет. В даль-нейшем планируется про-вести подобную обработку нотариальных записей XVIII и XIX веков, 120 томов морской канцелярии (XVIII век) и коллекции рукописей XII-XVII ве-ков, состоящую из 1.700 единиц.

Лидер испан-ских коммуни-

стов в XX веке Долорес Ибаррури была извест-на как Пасионария. Это прозвище происходит от псевдонима, который она использовала, чтобы подписать свою первую статью, напечатанную в 1918 году в «Бискайском шахтере» - рабочей газе-те той эпохи. В совет-ской печати в переводе на русский по понятным причинам ее нарекли «Пламенная». Между тем на мысль подписать-ся «Пасионария» Ибар-рури навел католиче-ский праздник Pasion de Cristo, в канун которого выходила та статья в га-зете. Испанское слово «pasion» в своем основ-ном значении - вовсе не «пламенная страсть», а синоним слова «dolor» (боль, страдание). Под-

пись «Пасионария» («Мученица») в этой связи как нельзя луч-ше подходила к имени «Долорес».

В 2005 году исполни-

лось 100 лет со дня рождения анархо-синдикалистки Феде-рики Монтсени Манье - первой женщины-министра в Запад-ной Европе. С ноября 1936-го по май 1937-го года она возглавляла испанское Министер-ство здравоохранения и общественной помощи в правительстве социалиста Франсиско Ларго Кабальеро. Монтсени вошла в историю благодаря тому, что ее ведом-ство приняло закон об абор-тах и создало так называемые Центры заботы для прости-

Золотые цепи, изображенные на гербе Наварры, отражают события, способствовавшие

победе коалиции христианских королевств над мусульманскими войсками в битве при Навас де Толоса (Хаэн) в июле 1212 года. Главным действующим лицом был король Наварры Санчо VII Сильный. Его полки прорвали линию обороны лагеря халифа Мухаммада ибн Хакиба аль На-сира, которая включала в себя

огромные железные цепи. Неко-торые хроники, однако, указывали,

что цепи (возможно, золотые) сковывали несколько тысяч сенегальских воинов-рабов

из личной гвардии халифа, являвших собою живой щит вокруг шатра своего повелителя. Санчо якобы лично разрубил эти цепи и прорвал-ся к резиденции халифа, увлекая наваррцев за собой. После этой битвы родовой герб Санчо стал представлять собой щит с перекре-щивающимися золотыми цепями и зеленым изумрудом в центре.

Всего 229 дней королем Испании был Луис I, с 15 января по 31 августа 1724 года, когда он умер от оспы в возрасте 17

лет. Семимесячный срок во главе государ-ства делает его самым «быстротечным» монархом в

истории страны. А дольше всех (45 лет и 3 дня) пра-вил его отец Филипп V - с 1700 по 1746 год с переры-

вом на 229 дней, на которые он неожиданно отказался от трона в пользу сына.

Первый перевод на испанский язык Ветхого и Нового Завета с оригиналов на еврейском, греческом и латин-ском языках осуществил монах Касиодоро де Рейна. Его труд получил названием «Медвежья Библия» из-за рисун-ка медведя на обложке книги. В 1957 году Касиодоро бежал из монастыря Сан Исидоро дель Кампо от террора инквизиции в Центральную Европу. Свою жизнь он закон-чил лютеранским пастором. Католическая инквизиция совершила в апреле 1562 года в Севилье аутодафе в от-ношении него – на костре был сожжен образ отсутство-вавшего в стране Касиодоро де Рейна. Его труды и пере-воды были включены в список запрещенных книг - Index Librorum Prohibitorum, его объявили главой еретиков. А в

1564 году испанский король Филипп II назначил денеж-ную награду за голову Касиодоро. Главный свой труд, «Медвежью Библию», опальному монаху удалось издать тиражом в 2.600 экземпляров в Базеле в 1569 году после 10 лет работы, из соображений безопасности сопряженной с частыми переездами из одной страны в другую (Англия, Нидерланды, Швейцария, Франция, Германия). Сегодня Библия Рейна, пересмотренная и исправленная его учеником по имени Валера, является официально признанным текстом испаноязычных про-тестантов разных конфессий. В Испании насчитывает-ся не более 4 экземпляров этой книги.

Римская империя обладала мощ-ным стратегическим «оружием» для своих экспансионистских замыслов - замечательными дорогами. На Пире-нейском полуострове сеть римских мо-щеных дорог была столь разветвленной, что включала в себя до 300 основных и второстепенных путей. Главным из них являлся, несомненно, Виа Аугуста. 1.500 километров этой дороги проходили по всему полуострову, связывая Кадис с Пиринеями, где Виа Аугуста соединялась с Виа Домитиа, идущей далее - в столицу империи. Как тут не вспомнить бытующее до сих пор выражение «Все дороги ведут в Рим»? Виа Аугуста на протяжении эпох получала разные названия - Via Herculea, Via Heraclea, Camino de Anibal, Via exterior, Camino de San Vicente Martir, Ruta del Esparto… Но благодаря модернизации и ремонту, выполненным при императоре Августе между 8 и 2 годами до нашей эры, именно его имя закрепилось в назва-нии дороги до наших дней. В настоящее время многие участки испанских шоссе N-IV, N-420, N-340 и Средиземноморской автомагистрали (A-7, AP-7, A-70) следуют по маршруту Виа Аугусты. А отдельные ее участки (на нынешней N-340) исполь-зовались в своем первозданном мощеном виде до 20-х годов ХХ века, когда были заасфальтированы.

2111 - 17 августа2010 г.

Неизвестная Испания

Известный банкир Хуан Марч начинал с того, что в 1926 году создал банк с капиталом в 10 млн песет, полученных от контрабанды товарами, приобретенными в Африке и Гибралтаре. Во времена II Ре-спублики (1931-1939) Марч из-за своих темных делишек попал в тюрьму, но, подкупив служащих, бежал в Гибрал-тар, а оттуда – во Францию. Унося ноги, он поклялся ото-мстить республиканскому правительству. Именно он оплатил аренду самолета Dragon Rapide, на котором генерал Франко перелетел с Канарских островов в Ма-рокко. Марч предоставил мя-тежникам огромную по тем временам сумму - 600 млн пе-сет. Его обещание сбылось, когда победу в Гражданской войне одержал Франко, ко-торого он финансировал в тот период. В 1955 году по образу Фонда Рокфеллера и Фонда Карнеги Марч создал свой собственный научно-культурный фонд.

В августе 1588 года в проливе Ла-Манш объединенный флот англичан и голландцев разгромил испанскую Непо-

бедимую Армаду. Спустя всего год в Испании были спущены на воду 20 новых океанских галеонов водоизмещением в 1.000 тонн каждый. А Англия потерпела фиаско при высадке в Ла Корунье и в Лиссабоне, тогда принадлежавшем Испании. Потери в живой силе у англичан составили более 10 тысяч человек из 17 тысяч, находившихся на бортах 200 кораблей.

Испания не воспользовалась известным «Планом Маршалла» для Европы (1948-

1951). В конце 1940-х годов режим Франко был изолирован на международной арене, однако геостратегические интересы Запада в «хо-лодной» войне взяли верх. США увидели во Фран-ко нужного союзника в их антикоммунистическом крестовом походе, поэтому добились размещения военных баз на Пиренейском полуострове. Вза-мен Испания получила экономическую помощь в размере 800 млн долларов, из которых 500 млн

туток, где падшие женщины могли жить, обучаясь какому-нибудь полезному занятию. После Гражданской войны Монтсени эмигрировала во Францию. Она является ав-тором нескольких книг. Из-за сильной личности, пропове-дуемых идей и интенсивных занятий политикой Монтсени называли «анархистской Па-сионарией».

Рассказывают, что когда королева Иса-

бель II готовилась отправить-ся в изгнание в 1868 году, некоторые советники пробо-вали разубедить ее. Одним из них был маркиз Алканьисес. «Пересекая границу, Ваше Величество, Вы откажетесь от лавров славы», - сказал он. Королева ответила так: «Знаешь, Пепе, слава - для не-винно погибших, а лавры для того, чтобы бросать их в жар-

кое».

В Валансьенне, го-родке на севере Франции, при раскопках были обнаружены 400 деталей доспехов и около 150 испанских аркебуз конца XVI века. В тот период Ис-пания короля Фелипе II ок-купировала Валансьенн, пы-таясь расширить присутствие католицизма на территории с большим влиянием проте-стантства. Валансьенн был центром мятежей в 1562 году в период войн в испанских

Нидерландах.

С 1825 по 1828 год в Порт-Маоне на острове Менорка существовала база средиземноморской эскадры США. Ранее – с 1815 по 1823 год – остров посещали отдель-ные военные корабли США для временного нахождения в

порту. Сегодня об американ-ском присутствии в Средизем-ном море в тот период напо-минает небольшое кладбище в пригороде, где находятся мо-гилы с именами 23 погибших или умерших моряков.

Испанский Красный Крест в годы Вто-рой мировой войны

осуществил два крупномас-штабных обмена военноплен-ными – 27 октября 1943 года и 17 мая 1944 года. В ходе этих операций в барселонском пор-

ту в общей сложности были обменены 1.061 немец (в том числе 485 раненых и больных) на 1.083 подданных Британии (из них 623 совершенно здо-ровых). Значительным было и перемещение иностранцев через Испанию. Например, в 1943 году на ее территории побывало транзитом около 23 тысяч французов, почти 2.900 поляков и 1.150 апатридов. В 1944 году испанский Красный Крест способствовал отправ-ке в Палестину 1.940 евреев, включая 33 детей.

являлись пожертвованиями. Эта сумма была зна-чительно меньше средств, полученных другими государствами Западной Европы, но все же, в ре-зультате, оказалась определяющей. Испания, раз-решив проблему с недостатком валюты, смогла приобрести современные промышленные машины и механизмы, сырье и продукты питания. В 1953 году испанский режиссер Луис Гарсия Берланга высмеял это однобокое «сотрудничество» в своем знаменитом фильме «Добро пожаловать, мистер Маршалл!» (Bienvenido, mister Marshall!)

2711 - 17 августа2010 г.

Испанский спорт

Подготовил Николай КОМАРОВ

Испанский спорт

Если жителям любой страны предложить определить са-мых симпатичных им соотечествен-ников, результаты опроса будут до-вольно предсказуемы. Мало кто из респондентов станет распинаться в любви к политикам, представите-лям крупного бизнеса или героям и героиням светской хроники. Ско-рее всего, доминировать в рейтинге будут спортсмены, приносящие на-ции положительные эмоции. Опрос, который недавно провел журнал Magazine (воскресное приложение газеты El Mundo), показал, что в на-стоящее время по популярности с испанскими спортсменами конкури-ровать могут только представители королевского дома.

Как оказалось, самым попу-лярным человеком в Испании на данный момент является теннисист Рафаэль Надаль. В пользу первой

11 - 17 августа2010 г.

Любимчики испанцев – спортсмены

и монархиракетки мужского тенни-са, выигравшего в этом году два самых престиж-ных турнира, высказа-

лись 69,9% респондентов. Вторую позицию занял чемпион

мира и Европы по футболу, капитан сборной Испании и мадридского «Реала» Икер Касильяс.

«Бронза» досталась баскетбо-листу Пау Гасолю, второй сезон подряд выигравшему звание чем-пиона НБА в составе «Лос-Анжелес Лейкерс». На его популярности не сказался даже отказ защищать цвета сборной Испании на чемпио-нате мира, который в конце августа стартует в Турции.

В пятерку самых популярных испанцев, кроме Касильяса, вошли еще два игрока национальной фут-больной сборной. Андрес Иньеста (4 место) был, безусловно, лучшим в составе «Красной фурии» на чем-пионате мира в ЮАР. А его партнер по «Барселоне» Давид Вилья ока-зался лучшим бомбардиром сбор-

ной на Мундиале, забив в ворота соперников 5 голов.

На 6-м месте оказалась коро-лева София, которая, несмотря на свое греческое происхождение, давно уже пользуется огромной по-пулярностью у испанцев. Она, кста-ти, также имеет отношение к спор-ту – в 1960 году принимала участие в Олимпийских Играх в Риме. Правда, лишь в качестве запасного члена команды греческих мастеров парусного спорта. Ее Величество никогда не упускает возможности лично поддержать испанских спор-тсменов на всех крупных междуна-родных турнирах. В начале июля она отправилась в ЮАР, ее присутствие в гостевой ложе во время полуфи-нала и финала Мундиаля наверняка стало дополнительным стимулом для испанских футболистов, чтобы одержать победы над немцами и голландцами.

Скромный и всегда уравнове-шенный старший тренер футболь-ной сборной Висенте Дель Боске занял в рейтинге 7-е место. Жаль, что в Испании (в отличие, например, от Англии или Голландии) не приня-то за выдающиеся победы в спорте жаловать рыцарские или дворян-ские звания – наставник «Красной фурии» это заслужил. Зато в род-ной Саламанке теперь появится проспект, носящий его имя.

8-е место в рейтинге популяр-ности испанцы отдали своему мо-нарху. Несмотря на возраст, Его Величество все еще является дей-ствующим спортсменом - каждое лето он участвует в парусных рега-тах. Правда, в этом году дон Хуан Карлос впервые был вынужден от этой практики отказаться. Вероят-но, из-за перенесенной в мае опе-рации.

Популярного журналиста и телеведущего Матиаса Пратса (9-е место) также многое связывает со спортом. Его отец и тезка в свое время был ведущим футбольным комментатором. Матиас-младший пошел по стопам родителя – он ком-ментировал матчи чемпионата мира по футболу, проходившего в 1994 году в США. Являясь ведущим но-востных выпусков на телевидении, он частенько рассказывает в них о важнейших спортивных событиях.

И, наконец, замыкает десятку самых популярных испанцев наслед-ный принц Фелипе. Его Высочество Принц Астурийский унаследовал от родителей любовь к спорту. Он был членом сборной Испании по парус-ному спорту на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне и знаменос-цем испанской команды на церемо-нии их открытия. Приняв участие в гонках, он занял 6-е место и был

удостоен олимпий-ского ди-плома. В настоящее время, от-дыхая каж-дый август на острове Мальорка, он вместе с дру-гими членами королевской семьи прини-мает участие в регатах.

Кроме своих симпа-тий, испанцы определись и с антипатиями. Как оказалось, наи-более неприятен им вице-премьер каталонского правительства Жосеп Льюис Карод-Ровира, в прошлом возглавлявший партию Левые ре-спубликанцы Каталонии (ERC). Его не любят даже больше, чем до-ставшую всю страну телеведущую и, одновременно, главную героиню «желтой» прессы Белен Эстебан, которой пришлось довольствовать-ся вторым местом.

В десятке самых неприятных соотечественников испанцы нашли место и для двух коллег Эстебан, как и она ведущих на телевиде-нии программы, в основе которых лежат слухи, сплетни и домыслы – Хорхе Хавьер Баскес занял 8-е место, а Жорди Гонсалес – 10-е. Интересно, что между ними распо-ложилась Мария Хосе Кампанарио, информационной войне с которой Белен Эстебан решила посвятить свою жизнь.

Некогда Белен родила дочь, ставшую плодом ее внебрачной свя-зи с известным тореро Хесулином де Убрике. Несмотря на появление общего потомства, боец с быками жениться на Белен не стал, а повел под венец Марию Хосе Кампанарио, с которой затем нажил еще двоих

Именем Висенте Дель Боске назвали проспект в

его родной Саламанке

детей. Брак был зарегистриро-

ван в 2002 году, и вот уже 8 лет Эстебан и Кампанарио не покидают телевизионного экрана, неплохо зарабатывая на своих разборках.

Вместе с Карод-Ровирой чести войти в десятку самых неприятных испанцам персонажей удостоились и другие политики. Это социалист-ка Лейре Пахин, некогда ставшая самым молодым депутатом парла-мента, которая к своим 33 годам, ничего особенного не делая, пре-вратилась в одного из самых высо-кооплачиваемых политиков страны. Это Жоан Лапорта, который после вполне успешной деятельности на посту президента футбольного клу-ба «Барселона» с головой окунулся в политику – создал новую партию, главной целью которой является от-деление Каталонии от Испании. Это, разумеется, глава правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапа-теро, который, по мнению испанцев, является главным виновником всех нынешних бед страны. И, наконец, это Бибиана Аидо – глава министер-ства равенства, деятельность кото-рого остается загадкой для всех.

Главные симпатяги Испании -

Рафаэль Надаль и Икер Касильяс

Гасоль – властелин колец НБА. Такие перстни вручаются чемпионам сильнейшей баскетбольной лиги планеты. У Пау их

уже два.

Несмотря на свое греческое происхождение, донья София

обожает все испанское. Ее подданные отвечают ей взаимностью.

Телеведущий Матиас Пратс