íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

28 ˲Îfl - 3 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2010 „. ‹30 (337)

ÑÓÒÚ

‡‚Í

‡ ·

ÂÒÔ

·ÚÌ

Ó!

55

000 ä

çàÉ, É

ÄáÖí

à Ü

ìêç

Äãé

Ç Ç

àëèÄçàà - Ò

Ú. 14 w

ww

.pre

ssaru

.es

Ç àëèÄçàà

CCттрр.. 1100ПОСЛЕДНИЕ ДНИВЫСОЦКОГО:ЕГО СНАБЖАЛНАРКОТИКАМИКГБ?

ОТЕЦ ВЛАДА ГАЛКИНАСЧИТАЕТ, ЧТО ЕГОСЫНА УБИЛИИЗ-ЗА $136 000

CCттрр.. 2222

АННА ЧАПМАН СОГЛАСИЛАСЬПОГОВОРИТЬ С «КОМСОМОЛКОЙ» ЗА $25 000

Стр

. 86

ССттрр.. 99

8413042

128564

00029precio

1.90 €

стр. 4

Испанская мафия

бессмертна

20стр.

Неизвестная Испания:Экстремадура – край за рекой Дуэро

Сапатеро: 10 лет

на посту генсека

PSOE15стр.

Рауль и Гути покинули «Реал Мадрид» стр. 27

2 Картина недели:28 июля - 3 августа2010 г.

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Ирина ШАЙХЛИСЛАМОВА Звезда мадридского «Реала»,

португальский нападающий Ронал-ду пока не собирается вступать в брак со своей новой подружкой из Челябинской области. О том, что подобный брачный союз будет официально оформлен в конце текущего года, сообщила в Интер-нете якобы сама Ирина. Спустя несколько дней россиянка в том же Интернете объявила, что пред-ыдущее сенсационное сообщение было написанное не ею и является ложным – ни о какой свадьбе речи пока не идет. Что касается фут-больного гения, то он продолжает наслаждаться отпуском и никак не выражает своего отношения к этой «проблеме».

РОДРИГЕС САПАТЕРО Известие о том, что Мишель

Обама с дочерьми Малией и Сашей на несколько дней приедет в Испа-нию, вызвало прилив энтузиазма у председателя испанского прави-тельства. Узнав, что семья прези-дента США зарезервировала но-мера в одном из шикарных отелей Марбельи с 4 по 8 августа, премьер выразил надежду, что Барак Обама присоединится к жене и дочерям хотя бы на день, что, по словам Са-патеро, позволило бы встретиться главам двух стран. После того, как предыдущий американский прези-дент 4 года игнорировал Сапатеро, каждую встречу с Обамой он рас-сматривает как щедрый подарок судьбы.

ХУАН КАРЛОС IСовершенно неожиданно для

всех король Испании отправил по-здравительную телеграмму Тимиру Пинегину - первому советскому яхтсмену, завоевавшему золотую олимпийскую медаль в парусном спорте. Произошло это ровно 50 лет тому назад на Олимпийских Играх в Риме. «Эта победа, - отме-тил испанский монарх, - поставила Советский Союз в один ряд с ве-личайшими парусными державами мира». Король Испании в парусном спорте свой человек – каждое лето он принимает личное участие в крупных турнирах. Поэтому Его Величество смог по достоинству оценить вклад советского чемпио-на в парусный спорт.

Пенелопа КРУСИспанская кинозвезда в ин-

тервью американскому журналу You призналась, что нисколько не боится постареть и не собирается гнаться за вечной молодостью с помощью пластических операций. В качестве примера для подража-ния она назвала Софию Лорен и Энрю Хепбурн, которые покорно принимали ход времени, ничего не предпринимая для того, чтобы об-мануть природу. По словам Пе, те, кто любит ее сейчас и принимает такой, какая она есть, точно так же будут относиться к ней, когда она проживет 60 или 70 лет, если даже при этом изменится ее точе-ная фигура, а лицо избороздят без-жалостные к красоте морщины.

Жозе МОУРИНЬОНовый главный тренер мадридско-

го «Реала» прежде, чем приступить к работе с командой, встретился с ке-нийскими шаманами и попросил у них о помощи для успешной реализации своего довольно рискованного про-екта. Его встреча с шаманами прошла в условиях строгой конспирации. Это подтвердил один из ее участников - ке-ниец Мзее Махтуб. По словам шама-на, Моуриньо пожаловался на то, что ему будет очень трудно работать в Ма-дриде: «Он сказал нам, что понимает, что взваливает на себя тяжелый груз, и попросил нас молиться, так как ему будет очень трудно». Моуриньо про-вел в Кении все 3 недели своего от-пуска.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

К столетию Мурманска, которое российский город отпразднует в 2016 году,

архитекторы из Испании предложи-ли свой вариант преобразования го-родского центра, где будет создан единый транспортный комплекс на основе железнодорожного вокзала. Один из рассматриваемых проектов реконструкции вокзала принадле-жит Эстебану Гассулю Эрнандесу. В прошлом году он был удостоен звания «Лучший архитектор года», ему принадлежит проект стадиона футбольного клуба «Барселона».

Производитель автомо-бильных покрышек Michelin оборудовал свой завод в

Вальядолиде крупнейшей солнечной батареей в Кастилье, и одной из 10 крупнейших в мире. Панель батареи полностью обеспечивает предприя-тие электроэнергией и, кроме того, позволяет Michelin вносить вклад в национальную систему энергообеспе-чения Испании. Солнечная батарея, в которую было инвестировано около 11 млн евро, имеет общую площадь около 44.000 кв. м.

Региональная политическая партия Канарская Коали-ция, представленная в пар-

ламенте Испании, предложила по-правки к печально известному «Зако-ну о побережьях», принятому в 1988 году. Предлагает-ся сократить чис-ло подлежащих сносу объектов, а также ввести ряд критериев оценки значимости объек-тов, построенных на общественной земле, и передать право принятия ре-шений об их судь-

бе местным властям. Кроме того, предлагается пересмотреть грани-цы уже застроенной территории.

В первом полугодии 2010 года Испания не досчи-талась 1,8% туристов в

сравнении с первыми шестью месяцами прошлого года. С ян-варя по май этого года страну посетили «всего» 23 млн ино-странных туристов. Основной причиной падения турпотока эксперты считают закрытие европейского воздушного про-странства для полетов авиа-лайнеров в связи с распростра-нением облака вулканического пепла после извержения в Ис-ландии вулкана Эйяфьятлайо-кудль. В подтверждение этой версии приводится статистика, свидетельствующая, что в июне количество прибывших в Испа-нию туристов увеличилось на 1,7% по сравнению с прошлым годом и составило 5,3 млн че-ловек.

В Испании готовят презен-тацию таинственного авто-мобильного бренда Izaro.

Из официального пресс-релиза компании Izaro Motors понять прак-

тически ничего невозможно. Об-щие слова намекают только на то, что автомобили новой марки будут спортивными и дружелюбными к экологии. На официальном сайте компании помимо логотипа указа-на дата премьеры нового бренда и первой модели – 28 августа 2010 года.

В поисках источников экономии власти Испании намерены полностью свер-

нуть или заморозить около 20% всех социальных проектов в рамках программы по сокращению бюд-жетного дефицита. По словам гла-вы Министерства развития страны Хосе Бланко, меры правительства коснутся 230 из более 1.100 ин-фраструктурных проектов.

Испанский монетный двор выпустит памятные монеты в честь победы сборной

страны по футболу на чемпиона-те мира. Новые дензнаки общим тиражом в 40 тысяч экземпляров поступят в продажу во второй по-ловине этого года. Их номинальная стоимость составит 10 евро и 20 евро, но продаваться они будут по 44 и 65 евро соответственно. Все монеты будут украшены надписью

«Чемпионы мира-2010 в ЮАР».

Молодая эстонская фигуристка Эмили Арм в ближайшем

будущем может начать выступать под испанским флагом. В мае 17-летняя спортсменка приехала в Мадрид, где тренируется с 18-летним испанцем Луи-сом Фенеро. Если у пары все получится, они будут вместе выступать за Испа-нию на чемпионатах мира и Европы.

Подготовил Денис ТИШИН

28 июля1886. Близ города Кангас де Онис начато возведение мо-нументальной базилики в честь Девы Ковадонгской, святой покровительницы провинции Астуриас.1928. Королевским указом предписано приступить к строительству пер-вых в Испании скоростных автодорог: Мадрид-Валенсия, Мадрид-Ирун и Овьедо-Хихон.1998. Генштаб принял решение уничтожить все 800 тысяч противопехот-ных мин, находящихся на вооружении испанской армии.

29 июля1588. Непобедимая Армада, приведенная в порядок после сильного штор-ма у берегов Лиссабона, берет курс на Англию.1979. Крупный теракт в Мадриде: в аэропорту Барахас и на вокзалах Чамартин и Аточа взорвались заложенные ЕТА бомбы. Семь человек по-гибли, около сотни получили ранения.

30 июля1910. Испанское правительство прерывает дипломатические отношения с Ватиканом.1913. В Испании запрещены азартные игры.1983. Согласно новому трудовому законодательству, продолжительность рабочей недели установлена равной 40 часам.

31 июля1946. Основан Национальный институт статистики (INE).1954. В Сан-Себастьяне завершился первый международный кинофести-валь.1984. Английский специалист Джон Брили реставрирует картину Веласке-са Las Meninas («Фрейлины»).1996. В провинции Куэнка археологи обнаружили окаменелые останки птеродактиля, древнейшие из найденных в мире.

1 августа1492. Массовый исход евреев из Испании, изгнанных королевским ука-зом.1498. Впередсмотрящий каравелл Христофора Колумба обнаружил на горизонте землю – на сей раз это оказался не остров, а американский континент. Открытые земли в силу сходства берегового пейзажа с Вене-цией получили название Венесуэла.1994. Трагедия в музее Гауди – упавшей скульптурой насмерть придавило ребенка.

2 августа1998. Железнодорожная компания RENFE планирует вложить 54 млрд песет в модернизацию сети пригородных электричек.2002. В Каталонии сделан первый шаг в сторону легализации проститу-ции: автономным правительством установлены санитарные нормы и рас-писание работы соответствующих заведений.

3 августа1907. Выдан номерной знак первому барселонскому автомобилю. Им ста-ло авто забытой ныне марки «Испано-Суиса».1998. Банк Испании обнаружил бреши в уголовном законодательстве, по-зволяющие фальшивомонетчикам уходить от ответственности.

3 28 июля - 27 августа2010 г.

Испания

19-25 ИЮЛЯ

Ракурсы недели

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

Оказывается, испанская нация на самом деле состоит… из нескольких наций.

!

В воскресенье, 25 июля, в Севастополе прошел гран-диозный военно-морской парад, посвященный Дню флота. Разумеется, россий-ского. Вроде бы все логично: Севастополь – город русской славы, российский флот на-ходится там на законных основаниях, недавно продлив срок аренды у Украины своей старинной базы. И все же, и все же… Чтобы понять странность этого действа, достаточно представить, как бы отнеслись в Испании, если бы Великобритания устроила военно-морской парад у берегов Гибралтара. Или что говорили бы на Ку-бе, вздумай США продемон-стрировать свою военно-морскую мощь на такой же арендованной базе в Гуанта-намо.

Между тем, в ближайшее время нас ждет еще один па-рад - суверенитетов. Сигнал к его началу поступил из Гааги. Находящийся там Междуна-родный суд ООН постановил, что Косово не на-рушило никаких норм, в односто-роннем порядке провозгласив 17 февраля 2008 года свою не-зависимость. Международ-ное право впер-вые признало легитимность отделения региона от государ-ства,

являющегося членом ООН. Точнее, было признано, что декларация о таком отделении не является противозаконной.

Этот вердикт поставил в весьма неловкое положение Испанию, выступавшую в су-де в защиту позиции Сербии и утверждавшую, что одно-стороннее провозглашение независимости Косово не со-ответствует международному праву.

Нетрудно представить, каким мощным козырем ре-шение Гаагского суда станет в руках сепаратистов всех мастей. Каталония и Страна Басков в Испании, Фландрия, Валлония и Брюссель в Бель-гии, Тибет в Китае, Крым, Нагорный Карабах, Абхазия, Южная Осетия, Приднестровье… Этот список реги-онов, мечтающих о независимости, можно продол-жать и продол-жать. И в каждом из них теперь знают: провоз-гласи они се-бя самостоя-тельным государ-ством, это не будет про-тиворечить действую-щим международным законам. Некоторые, между прочим, это уже сделали, а кое-кто – по-раньше Косово. Предвидя резонанс, ко-

торый вызовет в Испании решение Гаагского суда, из правительственных кругов немедленно поступил коммента-рий: Косово - еди-ничный случай, независимость этого региона стала резуль-татом этниче-ской чистки и войны, никто не вправе брать его за образец в ситуациях, которые с

ним не сравни-мы. Ар-гумент довольно слабый, рассчи-танный на тех, кто мало-сведущ в истории других го-сударств. Потому что все на- званные регионы без труда приведут соответствующие примеры, если не очень свежие, так из довольно отдаленных эпох. Разумеется, реплика централь-ных властей Испании была

рассчитана, в первую очередь, на сепаратистов в Каталонии и Стране Басков, с восторгом при-ветствовавших решение Гааг-ского суда.

Надо сказать, что роль Испа-нии в косовском вопросе доволь-но неказиста и

незавидна. Сначала в 1999 году испанские военнослу-жащие без санкции Совета Безопасности ООН приняли участие в военных действи-ях НАТО против суверенной страны - Югославии. Тем са-мым Испания нарушила устав ООН и международное право. Затем 9 лет она занималась в Косово миротворчеством, но когда было объявлено об от-делении этого края, немедлен-но отказалась от этой миссии – независимость не признала, военнослужащих вывела.

В этой связи не может не вызвать удивления фраза премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, который на прошлой неделе, праздную 10-летие своего нахождения на посту генсека PSOE, зая-вил, что гордится испанскими солдатами, несущими мир и спокойствие в разные регио-ны мира. Едва глава испан-ского правительства произнес эти слова, как в США кто-то «слил» в Интернет секретные документы, отражающих ис-тинное положение дел в Аф-ганистане, к установлению «мира и спокойствия» в кото-ром Испания также имеет не-посредственное отношение. А ведь были еще и настойчивые поиски мифического оружия массового поражения в Ираке

с последующим уходом из этой страны испанских во-енных, смахивающим на бег-ство от ответственности за со-деянное.

Национальный вопрос в Испании с каждым годом ста-новится все актуальнее. В не-малой степени этому способ-ствуют находящиеся у власти безответственные политики, ради необходимых им поли-тических альянсов сдающие сепаратистам одну позицию за другой. Казалось бы, если в конституции страны упоми-нается единственная нация – испанская, то какие тут могут быть интерпретации? Ан нет, каталонцы объявляют себя другой нацией. А когда Кон-ституционный суд указывает, что они на это права не имеют, начинают бузить. В это время бывший глава правительства Фелипе Гонсалес и министр обороны Карме Чакон разрож-даются статьей, в которой не-смышленым испанцам разъяс-няется, что они неправильно трактуют конституцию своей страны. Оказывается, испан-ская нация на самом деле со-стоит… из нескольких наций. В основном законе Королев-ства об этом, правда, не сказа-но ни слова, но ведь в цивили-зованном обществе принято следовать не букве, а духу любого закона, не так ли?

То, как дружно живет сегодня испан-ская «нация наций», было продемон-стрировано на прошлой неделе. Успехи сборной Испании на чемпио-нате мира по футболу вы-звали невиданный энтузиазм во всей стране. «Красная фу-рия», имея в своих рядах ката-лонцев, басков, валенсийцев и «просто испанцев», наглядно демонстрировала, чего можно добиться за счет единства. И кое-кому, разумеется, это было очень невыгодно. Невозмож-

но представить, до какой сте-пени нужно ненавидеть свою страну, чтобы сделать то, что случилось в летнем детском лагере в Орио (баскская про-винция Гипускоа).

Мальчишкам и девчон-кам 9-11 лет от роду мудрые взрослые не разрешили смо-треть трансляцию финально-го матча Мундиаля, в котором сборная Испании впервые в истории завоевала титул чем-пиона мира. А на вопрос де-тей о результате этой игры им ответили, что победили голландцы. И это не было случайной оговоркой – чтобы детвора поверила в выдумку, назвали даже автора гола и на какой минуте он был за-бит в ворота испанцев. Стоит ли говорить, насколько были расстроены и разочарованы дети, отправляясь спать – им-то играть во взрослые игры борцов за независимость еще учиться и учиться.

Для полноты картины оста-ется добавить, что столь за-мечательный детский лагерь, воспитывающий настоящих патриотов, был организован правительством провинции, которое возглавляет Маркель Олано, член Баскской нацио-налистической партии (PNV).

Тамошняя оп-позиция уже сформулиро-вала для не-го несколько неприятных вопросов. На-пример, такой: «Является ли политикой правитель-

ства Гипускоа культивирова-ние ненависти и отрицание всего, что связано с Испани-ей?» Разумеется, ответа при-дется подождать до осени. Страна Басков хоть и не Испа-ния, но испанские традиции здесь чтут неукоснительно - в июле-августе никто серьезны-ми делами не занимается, все дружно отправляются в от-пуск.Вернувшись из отпуска, Маркелю Олано предстоит ответить на

ряд очень неприятных вопросов патриотического характера.

4 Картина недели:28 июля - 3 августа2010 г.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕЛичное мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

«В зеркале прессы»:Наталья ГЕРАСИМОВА

Записки путешественника: как «sobrasada» не прошла границу

Поездка была необычной уже потому, что знаменитый блогер воспользовался международной программой Couch-Surfing. Как рас-сказывает сам Кастельяна, «это программа культурного обмена, поэтому путешественники, кото-рые ищут только лишь бесплатное жилье, обычно получают в этой со-

собственный возраст. Но зачем мне роскошные отели, если я могу остановиться в настоящей московской квартире? В комнате на стене висит карта 2,5 на 2 ме-тра, и у меня просто слюни текут, когда я ее вижу. Там отмечены страны, где Алексей побывал. Ка-жется, у нас общее хобби – мы хотим увидеть весь мир!

Утром я сажусь в автобус и выхожу из него, не зная при этом, где же находится метро. Тут тоже все написано кириллицей, поэтому потеряться легко. Но я все-таки до-брался до Храма Христа Спасителя, а оттуда пешком – до Кремля, на Красную площадь.

Вы спросите, почему на моих фотографиях так мало людей? На самом деле, никто тут не хочет по-зировать. В России сфотографиро-

вать человека без его разрешения – это признак большого неуважения. И если кто-то заметит, что ты навел на него фотокамеру, тебе сделают замечание. Когда я водружаю объ-ектив на мой «Никон», люди на меня оборачиваются и смотрят плохо. Один мужчина долго мне что-то вы-сказывал, хоть я ничего и не понял. Вероятно, он подумал, что я соби-рался попросить его позировать, и решил меня опередить, ответив отказом».

Едва испанская полиция за-держивает трех и более выходцев из бывшего СССР, как СМИ тут же объявляют о разгроме очередной русской мафии. Операции присваи-вается странное кодовое название типа «Белый кит» или «Оса» и со-общается, что это – лишь начало, и что полиция скоро вообще покончит с преступностью. Между тем, нет в Испании мафии сильнее и непобеди-мее, чем испанская.

Особенно она сильна на среди-земноморском побережье. Но поли-цейские операции против нее, если и проходят, то без лишнего шума, что-бы не нарушать размеренно текущей жизни страны. На прошлой неделе прокуратура после долгих расследо-ваний наконец-то выдвинула обвине-ние главе правительства провинции Кастельон Карлосу Фабре, попросив для него 15 лет тюрьмы и штраф в размере 2,33 млн евро за целый ряд преступлений на почве коррупции. Общественный обвинитель в лице Ис-панского союза потребителей (UCE) требует больше - 20 лет и 3 месяца.

Дело Фабры было начато еще в 2003 году. Все это время он без проблем находился на вершине власти в Кастельо- не, управляя про-винцией на свое усмо-трение с 1995 года. Параллель-но с полити-ческой ка-

Испанская мафия бессмертна

Как обычно в период отпусков, испанская прес-са уделяет значительное внимание впечатлениям туристов - бывалых и новичков. А что может быть правдивее, нежели дневник путешественника? По-следнее в наши времена – уже не скромная тетрад-ка, которую перечитывает время от времени лишь сам автор, а, разумеется, доступная всем и каж-дому персональная страничка в Интернете. Блог «путешественника из бывалых» Хуана Карлоса

Кастельяны называется «Дневник кочевника» и пользуется достаточ-ной популярностью у испаноязычных читателей. На него и ссылается газета El Mundo, рассказавшая о поездке автора в Россию.

рьерой Фабра занимался бурной предпринимательской деятельно-стью. Адвокат по образованию, он является владельцем адвокатской конторы, страховой фирмы и ряда других предприятий, среди которых можно выделить Camarcas, S.L., ко-торая занимается консультационной и посреднической деятельностью.

Эта фирма, используя связи и влияние Фабры, добывает лицензии и контракты для своих клиентов. На-пример, получая лицензию на произ-водство удобрений для предприятия своего бывшего партнера Вилара, Фабра дошел до тогдашнего мини-стра сельского хозяйства от Народ-ной партии (РР) Хесуса Посадаса, секретаря министерства финансов Хуана Косты и ряда других высоко-поставленных лиц в Мадриде. Че-рез пару месяцев Вилара получил лицензию, а Фабра - 150.000 евро премиальных. Это лишь один пример «предпринимательской» деятельно-сти президента Кастельона. Но даже фирмы, принадлежащие Фабра, не помогли ему объяснить происхожде-ние нескольких миллионов евро на своих счетах. Поначалу он даже при-бег к детскому оправданию, заявив, что несколько раз… крупно выиграл в лотерею.

Его жена Мария Ампаро Фернан-дес активно помогает мужу в биз-несе, покупая или создавая фирмы, через которые отмывались деньги, заработанные президентом. Проку-рор просит для нее 8 лет тюрьмы и штраф - почти 2 млн евро.

Влияние этого персонажа в Ка-стельоне и Валенсийской автономии

так велико, что впору говорить о Кастельонском графстве в ис-панском королевстве. Кста-ти, в династии Фабра Карлос является уже седьмым пред-ставителем на посту главы провинции, а его отец руко-

водил провинцией еще во времена Франко. Дочь

Карлоса Андреа тоже идет по стопам отца. Являясь совладели-цей Camarcas, S.L., она также находится

в поле зрения право-

охранительных органов. Точнее, на-ходилась.

Два года назад Карлосу удалось сделать дочь сенатором от Вален-сийской автономии, что сделало ее недосягаемой для правосудия. Чтобы завести на нее дело, надо добиться разрешения у Сената, где РР, имея большинство, не допустит подобного скандала. К тому же она является женой Хуана Хосе Гуэмеса, до недавнего времени занимавшего пост заведующего департаментом здравоохранения в Мадридской ав-тономии. Имя Гуэмеса фигурирует в деле о крупномасштабном мошен-ничестве в мадридском пригороде Махадаонда, из казны которого бес-следно исчезли 108 млн евро. Но, имея такого влиятельного тестя, ему вряд ли стоит опасаться чего-либо.

Дело Фабры – это клубок власти, политики и денег. В таких случаях в

Испании правосудие бессильно. К слову, делом президента Кастельона занимались восемь судей, но ни один из них почему-то его не закончил. По-бедив на последних выборах, Фабра победно заявлял, что народ оправдал его, вновь доверив пост главы про-винции. Но, возможно, этот народ просто не знает обо всех делах свое-го избранника. РР очень умело ис-пользует в своих интересах презумп-цию невиновности и тайну следствия. Президент Валенсийской автономии, близкий друг Фабры Франсиско Кампс, тоже по уши погрязший в коррупционном скандале, также за-являет о своей невиновности и на-мерен претендовать на следующий президентский срок. Кстати, он как-то сказал, что Валенсийской ав-тономии, Фабре и Кастельону очень повезло, что именно Кампс является сейчас президентом.

циальной сети негативные коммен-тарии».

«Из России с любовью. Такое сообщение приходит на мой мо-бильный, как только самолет при-земляется в Москве, в ответ на мое SMS-приветствие. В России я не почувствовал себя Джеймсом Бондом. Скорее, я - Билл Мюррей

из фильма Lost in Translation. Здесь никто не говорит по-английски, ну или почти никто. Все пишется на кириллице, поэтому я думаю, что Москва должна быть одним из пер-вых в мире городов по количеству потерявшихся туристов», - продол-жает Кастельяна.

«Я звоню Алексею (в его доме меня ждет этой ночью матрас) и прохожу паспортный контроль. А вот мои ensaimada и sobrasada (разновидность испанской выпечки и колбасы, - прим. ред.) границу не прошли. Наверное, их съели тамо-женники, которые у меня все это отобрали.

Алексей живет в типичном блочном доме коммунистической постройки, где квартиры долж-ны занимать площадь не более 35 кв. м. Его жилье явно выдает

История свидетельствует, что в коррупция в Испании ненаказуема. В стране, где процветает это зло, осужденных за него можно пересчи-тать по пальцам.

Не потому ли Испания в «Рей-тинге счастья» не может выбиться из пятого десятка? В последнем по-добном рейтинге она на 43 месте, уступая таким «счастливым» стра-нам, как Гондурас, Туркменистан, Венесуэла и Колумбия. Какое тут счастье, когда в стране каждый пя-тый – безработный, когда счастливы только те, кто дорвался до кормуш-ки под названием Власть и безнака-занно набивает свои карманы. И при этом Фабра, по словам претендую-щего на пост главы правительства лидера РР Марьяно Рахоя, является «примерным гражданином и образ-цовым политиком».

Примерный гражданин и образцовый

политик Карлос Фабра

5 28 июля - 27 августа2010 г.

ПРОЧИТАНО НА САЙТЕ RFI

Испания

ВОПРОС РЕБРОМ

ИСТОРИЯ СОВРЕМЕННОСТИ

Подготовил Алекс АНДРОНОВ

Русская служба Междуна-родного радиовещания Фран-ции дала свою оценку нашумев-шему решению правительства Испании дать приют кубинским диссидентам.

23 июля в Мадрид прибыли по-следние пять кубинских политза-ключенных из группы в 20 человек, освобожденных при посредниче-стве католической церкви Кубы и депортированных в Испанию. Все прибывшие диссиденты были осуж-дены в 2003 году на длительные сроки. В Испанию они смогли вые-хать вместе со своими семьями.

Однако, ни особой радости, ни благодарности к принявшей их стране кубинцы не испытывают.

Более того, они возмущены тем, что их депортация кое-кем вы-дается за коренное изменение ку-бинской политики в сторону демо-кратизации. Министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Мора-тинос, к примеру, едва получив со-гласие кубинских властей на осво-бождение и депортацию «узников совести», немедленно потребовал срочно отменить так называемую «общую позицию» - санкции против Кубы, введенные ЕС за системати-ческое нарушение прав человека в этой стране.

Кубинские демократы принципи-ально не согласны с такой постанов-кой вопроса. «Наше освобождение

Местные власти на полном се-рьезе рассматривают возможность введения специального налога за пересечение границы между Ис-панией и Гибралтаром. При этом платить сбор должны будут как пе-шеходы, так и автомобилисты.

Алехандра Санчес, мэр погранич-ного городка Ла Линеа де ла Консеп-сьон, поручила юристам исследовать легальность введения такого сбора. «Миллионы путешественников про-езжают через наш город по пути в британскую колонию, - говорит она, напоминая, что значительную часть своих доходов Гибралтар получает от приезжающих из Испании. - А в Ла Линеа, тем временем, 10 тысяч безработных, и такая нетерпимая ситуация не может продолжать-ся!» По мнению мэра, центральное правительство Испании принесло в жертву интересы этого города ради хороших отношений с Британией.

Это уже не первый конфликт мэра с правительством страны. Не-давно сеньору Санчес вызывали «на ковер» в министерство иностранных дел – она самовольно приказала местной полиции останавливать ав-томобили, следующие в Гибралтар, и тщательно проверять документы. Это, естественно, вызвало огром-ные очереди на границе.

Гибралтар был захвачен войска-ми Соединенного Королевства в 1704 году, а по Утрехтскому мир-ному договору 1713 года Испанию

Мадрид станет второй авто-номной областью Испании, за-конодательный орган которой рассмотрит вопрос о запрете корриды. Ранее этот вопрос был внесен на обсуждение в парла-менте Каталонии. Законодатели Каталонии, впрочем, быстро пе-реключились на споры по другому судьбоносному вопросу: запре-щать или нет мусульманкам но-сить свои национальные одежды. А своеобразную эстафету у них переняла Ассамблея Мадридской автономной области, принявшая к рассмотрению законодательную инициативу, подкрепленную 50 тысячами подписей в поддержку запрета корриды, собранных акти-вистами общественного движения «Убежище».

Данная инициатива вызвала не-однозначную реакцию в обществе. Сторонники запрета корриды на-звали день подачи собранных под-писей «историческим». А любители этого традиционного в Испании развлечения посчитали сам факт принятия к рассмотрению такой петиции «актом национального по-зора».

Правительство Мадридской ав-тономной области несколько меся-цев назад внесло в Ассамблею про-ект закона об объявлении корриды культурным достоянием. Так что теперь столичным законодателям, вынося решение о будущем корри-ды, предстоит решать непростую задачу: учесть два диаметрально противоположных мнения.

вынудили отказаться от обладания этой территорией. Стоит отметить, что в те времена Скала (La Roca), представляла собой одиноко тор-чащую из моря гору, на вершине которой имелась крепость. Повы-шенный интерес к этой территории был вызван тем, что она являлась важнейшим стратегическим пун-ктом, крайне удобным для контроля судоходства в Гибралтарском про-ливе. С тех пор Скала стала камнем преткновения в отношениях между Британией и Испанией, которая никогда не отказывалась от наме-рения вернуть себе Гибралтар. В 1969 году по приказу Франко гра-ница с Гибралтаром была перекры-та, и не только граница – вообще все коммуникации. Снова границу

открыли лишь в 1985 году, почти 10 лет спустя после установления в Испании демократии.

Между тем, Гибралтар являет-ся неявным членом ЕС через член-ство Великобритании. При этом на Скалу не распространяется общая сельскохозяйственная политика Ев-росоюза. Также, как и Великобри-тания, Гибралтар не присоединился к Шенгенскому соглашению – для его посещения россиянам, имею-щим вид на жительство в Испании, необходима виза. Гибралтар не вхо-дит и в общую таможенную терри-торию ЕС, товары и услуги на его территории не облагаются НДС.

C 2004 года жители Гибралтара участвуют в выборах в Европейский парламент.

и депортация не являются прояв-лением доброй воли со стороны диктатуры. Речь идет о маневре ре-жима с целью обмануть обществен-ность и заполучить любой ценой ев-ропейские кредиты», - говорится в распространенном в Мадриде заяв-лении кубинских диссидентов. Один из депортированных кубинцев, поэт и журналист Нормандо Эрнандес, заявил буквально следующее:

- Наше освобождение – это попыт-ка ввести в заблуждение обществен-ное мнение. Единственная цель этого шага – добиться изменения отноше-ния к кубинской диктатуре со стороны Евросоюза, ликвидировать «общую позицию», занятую ЕС по отношению к репрессивному режиму в 2006 году. Я думаю, что сейчас нет никаких осно-ваний менять эту позицию.

Кубинские демократы утверж-дают, что на острове не произошло никаких изменений, никакого пово-рота в сторону соблюдения прав че-ловека. По-прежнему народ лишен элементарных прав, преследуется инакомыслие, отсутствует свобода слова, а за малейшее проявление вольнодумства людей ждет тюрьма.

- Кое-кто пытается уговорить Евросоюз отказаться от «общей по-зиции» в отношении Кубы, - говорит другой бывший политзаключенный Пабло Пачеко. - Я полагаю, что эти господа не понимают, что речь не идет о нас – о небольшой группе

политзаключен-ных, получивших свободу. Надо го-ворить об 11 мил-лионах кубинцев, проживающих на острове-тюрьме, о 2-х миллионах, живущих в вы-нужденной имми-грации. Речь идет об освобождении Кубы от тотали-тарного режима.

Депортиро-ванных волнует и еще одно обстоятельство. В силу до-говоренностей между кубинскими и испанскими властями они получили в Испании статус не политических беженцев или политэмигрантов, а обычных иммигрантов.

Для кубинских диссидентов подобный статус оскорбителен. И дело даже не в том, что они ли-шаются права на материальную поддержку со стороны Красного Креста. Получается, что они вроде бы ни за что никогда не боролись и оказались в Испании не в качестве депортированных, а как лица, прие-хавшие сюда добровольно - на за-работки. Кроме того, найти работу в стране, где безработица состав-ляет около 20% трудоспособного населения, будет для них практиче-ски невозможно.

Неблагодарные кубинские диссиденты

Посещение Скалы может стать платным

Как запретить культурное достояние?

Такого серьезного пограничного пункта, как между Испанией и Гибралтаром, в Европе уже не увидишь.

Испания убеждает

ЕС, что Куба взяла курс не демократию. А

жители Острова Свободы, как

и прежде, бегут с него

при малейшей возможности.

14 28 июля - 3 августа2010 г.

Точка зрения

Россию и Испанию свя-зывают давние партнерские отношения. Конструктивно проходит сотрудничество в таких областях как агропро-мышленный комплекс, су-достроение, медицинское оборудование, космические технологии, транспорт и транспортная инфраструк-тура, энергетика. Одним из приоритетных направлений торгово-экономического со-трудничества является об-ласть туризма. Ключевая роль в продвижении испан-ских фирм и товаров на рос-сийский рынок принадлежит торгово-экономическому от-делу посольства Испании в РФ. О его работе рассказыва-ет главный советник посоль-ства по экономике и торговле, глава торгово-экономического представительства Хавьер Бургос Беласкоайн.

- Дон Хавьер, каковы цели и задачи вашего подразделе-ния?

- Экономическое и торго-вое представительство по-сольства Испании существует с 70-х годов. Сначала оно за-нималось, в основном, ана-лизом ситуации, описанием экономических процессов в стране, написанием соответ-ствующих отчетов. С пере-ходом России к рыночной экономике си-туация измени-лась. Крупные, средние и мел-кие испанские фирмы вышли на российский рынок, и дея-тельность торг-предства перео-риентировалась на поддержку этих компаний. Сегодняшние наши функции: предоставление информации ис-панским фирмам, поддержка рекламных кампаний по про-паганде испанских продуктов, поиск партнеров для на рос-сийском рынке. В представи-тельстве работают 27 чело-век. В его руководстве – два экономических и торговых советника, торговый атташе. Структурно представитель-ство разделено на три отдела: сельского хозяйства, про-мышленных товаров и услуг, товаров народного потребле-ния.

- Каков сегодня климат деловых взаимоотношений двух стран?

- Сейчас очень благопри-ятный момент для сотрудни-

Испания-Россия: новый импульс

в развитии отношений

чества. Успеш-но действует межправитель-ственная ко-миссия по эко-номическому и промышленно-му сотрудниче-ству, в ее рам-ках работает несколько рабо-чих групп, дея-тельность кото-рых посвящена тем отраслям, которые пред-ставляют наи-больший инте-рес для наших стран. Перио-дически прово-дятся встречи между сопред-седателями ко-миссии: вице-премьером правительства РФ Алексан-дром Жуковым и министром промышленно-сти, туризма и торговли Ис-пании Мигелем Себастьяном. До 2009 года взаимоотноше-ния российских и испанских компаний развивались крайне успешно. Каждый год контак-ты увеличивались более, чем на 35%. В 2009 году из-за ми-

рового кризи-са произошел значитель-ный спад в торговых вза-имоотноше-ниях, он со-ставил более 50%. Это так-же связано с удорожанием евро по отно-шению к ру-блю. Однако перспективы на текущий год весьма хорошие, мы выйдем на

уровни экспортных поставок, которые были в предшеству-ющие годы.

- Из-за кризиса цены на многие товары и услуги упа-ли. Выкупались ли какие-то испанские объекты пред-ставителями российского бизнеса?

- Как правило, речь идет о капиталовложениях в не-движимость, о покупке так называемого «второго дома». Что касается именно этого сектора, то в период кризиса многие русские приобретали дома на побережье. Но в дру-гих отраслях испанской эко-номики российские вложения по-прежнему незначительны.

- Бизнес-элита стран Франции, Германии, Италии активно выходит на рынок не только Москвы и Санкт-Петербурга, но и в регионы, с каждым годом эта тен-денция усиливается. Наблю-дается ли она в отношении испанских компаний?

- Испанские фирмы пока не выделяли больших инвести-ций в российскую экономику. Они традиционно сосредото-чились на странах Европы и Латинской Америки. Однако, раз в год мы проводим семи-нары для испанских бизнес-структур - так называемые Дни России в Испании, про-водимые в крупных испан-ских городах. Рассказываем о возможностях, открываю-щихся при работе на россий-ском рынке, об особенностях законодательства и экономи-ки России. К участию в этих мероприятиях приглашаются видные российские эксперты.

- С какими запросами, рассчитывая на поддержку, могут обращаться в ваше представительство руково-дители бюджетной сферы России в регионах?

- Для региональных вла-стей представляет интерес организация семинаров в Ис-пании, на которых они могли бы провести презентацию, рассказать о возможностях, которые регион предостав-ляет испанским компаниям. Важно осветить вопросы под-держки, специальных налого-вых льгот, которые могли бы заинтересовать испанцев. Все это могло бы способствовать тому, чтобы испанские фирмы вкладывали свои финансовые

средства в развитие регионов России.

Идеальным было бы про-вести презентацию России в целом с участием нескольких регионов, каждый из кото-рых мог бы осветить подроб-но ситуацию в своей сфере. Для проведения такого рода семинаров российские пред-ставители могут связываться с нашими отделами. Эконо-мическое и торговое предста-вительство России в Испании также заинтересовано в про-ведении таких мероприятий, и со своей стороны окажет всю возможную поддержку.

В Москве с 30 ноября по 2 декабря этого года в го-стинице «Гранд Марриотт» мы проведем мероприятие «Партнерство российских

и испанских компаний» для фирм, занятых в нескольких секторах экономики. Прежде всего, нас интересуют проек-ты, в финансировании кото-рых участвуют международ-ные финансовые институты. Речь пойдет о работе в таких сферах как транспортная ин-фраструктура, энергетика и окружающая среда. Послед-няя включает в себя очистку

воды и переработку бытовых отходов. Мы пригласим на это мероприятие сотрудников региональных правительств, чтобы они рассказали о тех проектах, которые существу-ют в их регионах в области очистки воды, переработки бытовых отходов. Мы будем ориентировать работу данно-го мероприятия на то, чтобы испанские и российские фир-мы могли бы сотрудничать в данных областях, совместно реализовывать проекты. Ду-маю, что с испанской сторо-ны будут представлены 25-30 компаний - лидеров своей от-расли.

- Какие регионы России наиболее интересны испан-скому бизнесу? Где уже сей-час представлены испанские компании?

- Как правило, речь идет о Москве, Санкт-Петербурге и Калуге, где сосредотачива-ются заводы, занимающиеся выпуском компонентов для автомобилестроения.

- Дон Хавьер, как вам ра-ботается в России?

- Я здесь уже три года и удовлетворен своей работой. Это очень интересная страна, но испанский бизнес еще не очень хорошо представляет себе ситуацию в ней. Поэтому мы как раз и направляем все усилия на то, чтобы предста-вить российский рынок ис-панским фирмам, помочь им выйти на него. Полагаю, что в этой сфере мы можем достичь очень хороших результатов.

- Говорят, что испанцы и русские по характеру гораздо ближе, чем представители стран, прилегающих к Рос-сии, хотя Испания находит-ся на другом конце Европы…

- Да, это так. Хоть мы на-ходимся так далеко, все-таки сходство между нашими ха-рактерами очевидно. Когда узнаешь представителей Рос-сии поближе, оказывается, что у них такой же откры-тый характер, и они столь же страстны, как испанцы.

- Скажите, русский язык действительно труден?

- Для испанца он очень трудный, это одна из сложно-стей для работы в России.О России:

Это очень интересная страна, но испанский бизнес еще не очень хорошо представляет себе ситуацию в ней.

!

Испанцы считают

российский рынок сложным,

но весьма перспективным

15 28 июля - 27 августа2010 г.

Фотоэхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

С 2002 года евро стал офици-альной валютой Ватикана, сменив итальянскую лиру. Ежегодно по заказу Святого Престола чеканят определенное количество монет с символикой Ватикана, но в об-ращение они не поступают – па-ломники со всего мира, покупая их за «обычные» евро, затем бе-режно хранят их в своих коллек-циях в качестве реликвии. Как и в остальных странах, перешедших

Этот фольклорный праздник пока не добился такой же популяр-ности, как знаменитые на весь мир утренние забеги с быками по ули-цам Памплоны. Зато он намного безопаснее и не требует присутствия многочисленных медиков, готовых оказать экстренную помощь постра-давшим от рогов и копыт. Фиеста, которая называется «Танец не ходу-лях», отмечается в поселке Ангиано (Ла Риоха) в несколько этапов. 22 июля в честь небезызвестной Святой Марии Магдалены 8 парней, на-рядившись в юбки и встав на ходули, спускаются по крутой лестнице, а затем по узкой, мощеной булыжником улице, идущей под уклон. При этом они непрерывно вертятся вокруг своей оси, что, при желании, можно принять за танец. Этот обряд повторяется дважды – после по-луденной мессы и вечером. Снова увидеть танцы на ходулях в Ангиано можно в последние субботу и воскресенье сентября.

Сотни приверженцев ислама про-вели «показательное выступление» в Льейде (Каталония), использовав для своих религиозных нужд обшир-ную незастроенную площадку, на которой по субботам проходит улич-ная ярмарка. Пойти на столь вызы-вающий и шокировавший местных католиков шаг их вынудили муници-пальные власти, закрывшие самую популярную у мусульман мечеть на улице Норд. В мэрии подобную меру называют вынужденной – по данным властей, в этой мечети собиралось молиться вчетверо больше людей, чем это допускают нормы безопас-ности, установленные для подобных учреждений.

Под занавес чемпионата мира по футболу тренер испанской сборной Висенте Дель Боске неожидан-но признался, что он был не прав, когда не включил в состав команды легендарного нападающего Рауля Гонсалеса. Более десяти лет этот форвард играл в «Красной фурии», в последние годы являясь ее капи-таном. Между тем почести в связи с победой испанцев на Мундиале получает не Рауль, как ее заслуженный

В барселонском зоопарке появил-ся новый обитатель, точнее обитатель-ница - самка комодосского дракона. Ее привезли из Праги, и со следующе-го года она будет сожительствовать с двумя самцами, стремясь наладить воспроизводство в неволе этого ис-чезающего вида животных. Варан, обитающий только в заповеднике на индонезийском острове Комодо (от-сюда произошло его неофициальное название «комодосский дракон») - са-мая крупная в мире ящерица. Вес от-дельных экземпляров этой реликтовой рептилии достигает 130 кг.

СТРАННЫЕ ДЕНЬГИ ВАТИКАНА

на евро, Ватикан выпускает 8 монет (1 и 2 евро, 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов). Спрос на них настолько велик, что в декабре 2009 году Евросоюз разрешил увеличить их очередной тираж, доведя до 2,3 млн евро. Лишь в самое последнее время ватикан-ские евро стали не только прода-ваться в качестве сувениров, но и поступили в оборот - в магази-нах, кассах музеев, аптеках и на бензоколонках Ватикана иногда стали на сдачу давать монеты до-стоинством 50 центов. Одна из

сторон этих редких монет – общая для всех стран ЕС;

на другой изображен Папа Бенедикт XV. При этом, чтобы коллек-ционеры не потеряли интереса к ватикан-ским деньгам, действу-

ет негласное правило: больше двух уникальных монет в одни руки не да-вать. Бумажные деньги Святой Престол не пе-

чатает.

АЛЬТЕРНАТИВА БЕГУ С БЫКАМИ

ИСЛАМ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

ПАУЛЬ, А НЕ

РАУЛЬветеран, а Пауль – всемирно известный осьминог-предсказатель из океанариу-ма «Морская жизнь» в немецком горо-де Оберхаузене. Жители галисийского

поселка Карбалиньо присвоили ему почетное звание «Лучший друг города» и подарили футболку сборной Испании с номером «7», под которым играл Рауль. В лучшего друга испанских болельщиков прозорливый осьминог превратился после того, как предсказал по-беды «Красной фурии» над немцами и голландцами в полуфинале и финале Мундиаля.

НОВЫЙ ДРАКОН БАРСЕЛОНЫ

Глава испанского правительства Хосе Луис Ро-дригес Сапатеро с присущим ему неиссякаемым оптимизмом отметил вместе с соратниками славный юбилей – 10-летие своего нахождения на посту гене-рального секретаря Социалистической рабочей пар-тии Испании (PSOE). «Дела у нас обстоят не так уж и плохо, и вы это вскоре поймете», - заявил юбиляр, озадачив многих из присутствовавших на торже-стве. Даже вездесущие журналисты, освещавшие событие, не сумели выяснить, что имел в виду пре-мьер: ситуацию в правящей партии, популярность которой стремительно падает, или положение в

САПАТЕРО: «ВСЕ ХОРОШО,

СЕНЬОРЫ!»

стране, охваченной тяжелейшим кризисом, выхода из которого не видно. Еще одна фраза Сапатеро, достой-ная дословного цитирования: «Я горжусь Испанией и ее жителями, которые умеют отдавать лучшее, что у них есть, демонстрируя солидарность, уважаю наших солдат, несущих мир повсюду, всех тех, кто преуспел в различных сферах деятельности».

20 28 июля - 3 августа2010 г.

Неизвестная Испания

Край за

Оказывается, не все уголки Испании одинаково истопта-ны вездесущими туриста-ми. Однажды моя подруга, любительница импровиза-ций и полудиких мест, по-советовала мне съездить в Экстремадуру…

Людмила РОЗУМЕНКО

Дело было в конце июля – ни облачка на небе, 40 граду-сов в тени. Нам с мужем было абсолютно все равно, в какие города и веси этой автономии ехать - перед солнцем все рав-ны. Ткнули в карту наугад. По-пали пальцем в Монфрагуэ, национальный заповедник. До него от Мадрида – киломе-тров 300-350, в зависимости от маршрута.

Наши представления об Экстремадуре – почти скром-ные: слаборазвитая область-золушка со своими аграрны-ми заботами.

Сознательно едем через небольшие поселки. Из про-винции Толедо попадаем в провинцию Касерес, это уже Экстремадура. Знаем, знаем: название происходит от рас-положения этой территории на юг от реки Дуэро – «край за рекой Дуэро».

Часа через два пути по-гружаемся в провинциальный транс. Тише, спокойнее, про-сторнее. «Ну вот, живут же люди без больших городов. И вполне счастливы». Ехать в полдень через «вымершие» от зноя поселки любопыт-но. Вам повезет, если кто-то бодрствующий подскажет до-рогу к ближайшему бару. Но, возможно, в часы сиесты он закрыт, так что лучше запа-стись прохладной колой или пивом на бензоколонке. На некоторых участках автостра-ды и машин-то не встретишь: едешь, и чувствуешь себя вла-стелином пространства.

Окрестные поля в это вре-мя года уже матово-желтые. И вдруг дорожная монотонность нарушается блеснувшим впе-реди водным зеркалом. И не только им. Глазам не верю: рядом с шоссе возвышает-ся арка из самых настоящих римских колонн. Остатки еще трех устойчиво держатся «на

ногах», несмотря на свой вну-шительный вес. Незапланиро-ванная остановка. Права моя подруга, настоящий туризм состоит из импровизаций. Ат-лас дорог подсказывает, что мы около селения Боональ де Ибор, а водный объект – это водохранилище Вальдека-ньяс.

Прикидываем на глаз: ар-хитектурным древностям не менее полутора тысяч лет. Позже я найду в путеводите-лях, что больше – стоят здесь со II века.

Невзирая на жару, вдоль берега расположились рыба-ки. Каждый терпеливо наде-ется на свое рыбачье счастье. Интересуемся, что знают о римской арке. Двое румын яс-ности не вносят, зато пожилой испанец объясняет, что мра-морная арка – единственное, что уцелело от древнеримско-го города Аугустобрига. Его руины находи-лись на правом

берегу реки Тахо, в пределах селения Талавера ла Вьеха. В 1963 году территория бы-ла затоплена водохранили-щем, но колоннаду с аркой и три неполных коринфских колонны храма Де ла Силья предусмотрительно перенес-ли на новое место. Остальные элементы античного римского комплекса навсегда скрылись под водой. Вот такая история. Маленькая Атлантида нашей эпохи.

От этого места до Монфра-гуэ – полсотни километров. Ландшафт здесь красочнее - по течению Тахо, стремя-щейся к Португалии, одно за другим следуют несколько во-дохранилищ. Они освежают сухой климат, создавая усло-вия для жизни местной флоры и фауны. Между прочим, Экс-тремадура - самая богатая во-дными ресурсами автономия во внутренней Испании.

Заповедник располо-жен в центре треу-гольника, образован-ного городками Навальмо-раль де ла Мата,

Пласенсия и Трухильо. Мон-фрагуэ означает «Непроходи-мая гора», его протяженность – около 30 км, ширина – 7. Парк лежит в долинах Тахо и ее притока Тиэтар, окружен-ных горами. По узкой поло-се асфальта движемся вглубь заповедника, в царство скал – именно там лучше всего на-блюдать грациозные полеты хищных птиц, гнездящихся в утесах. Оказавшись здесь, между ослепительно голубым небом и практически нетро-нутой природой, испытыва-ешь что-то вроде 9-бального позитивного стресса.

Народу немного, толпами не ходят - сюда добираются лишь истинные следопыты, любители уединен-ного отдыха.

Эта

небольшая территория – одно из немногих мест Средизем-номорья, где сохранились остатки первозданных лесов. Столетия назад они обильно покрывали эти земли. Зона Монфрагуэ оказалась невы-рубленной благодаря тради-ционной изолированности Экстремадуры. Здесь издавна занимались скотоводством, и фермеры позаботились о со-хранении естественных дубо-вых массивов - урожай желу-дей служил хорошим кормом для животных, а тень деревьев защищала травяной покров.

По-испански эти цен-нейшие угодья называ-

ются «dehesa» – ле-систое пастбище. Экологический метод хозяйство-вания мудрых крестьян помог сохранить здесь первозданную природу.

Сегодня Монфрагуэ чтут не только на на-циональном уровне (имеет ста- тус

римской арке. Двое румын яс-ности не вносят, зато пожилойиспанец объясняет, что мра-морная арка – единственное,что уцелело от древнеримско-го города Аугустобрига. Егоруины находи-лись на правом

сухой климат, создавая усло-вия для жизни местной флорыи фауны. Между прочим, Экс-тремадура - самая богатая во-дными ресурсами автономияво внутренней Испании.

Заповедник располо-жен в центре треу-гольника, образован-ного городкамиНавальмо-раль де лаМата,

позитивного стресса.Народу немного,

толпами не ходят - сюда добираются лишь истинныеследопыты,любителиуединен-ного отдыха.

Эта

По-испански эти цен-нейшие угодья называ-

ются «dehesa» – ле-систое пастбище.Экологический метод хозяйство-вания мудрыхкрестьян помогсохранить здесьпервозданную природу.

СегодняМонфрагуэ чтутне только на на-циональномуровне (имеетста- тус

Замок-монастырь Санта Мария де Гуадалупе

На лесистых пастбищах Экстремадуры откармливаются желудями будущие хамоны самых элитных марок

Вид из крепости в Монфрагуэ

21 28 июля - 27 августа2010 г.

Неизвестная Испания

Покупканедвижимости вИспании - важныйшагвВашейжизни

ÁbacoAsesores- специалист в сфереюридического сопровождения сделок снедвижимостью.

Выможетенаписатьнамrusskiy@abaco-asesores.comилипозвонитьпоtелефону+34966703748www.abacoconnect.com

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью� действие от Вашего имени и представительства� подготовка документов для оформления недвижимости на Ваше имя:

- правовая проверка недвижимости и её законного владения,- наличие всех необходимых лицензий и разрешений на строительство,- проверка наличия каких-либо обременений на приобретаемую недвижимостьи нарушений норм градостроительства

� оформление недвижимости на Ваше имя:- сопровождение в нотариальную контору и перевод документов до момента подписания

� помощь в получении ИНИ (идентификационный номер иностранца) / NIE - неотъемлемоеусловие совершения сделок с недвижимостью на Ваше имя и уплаты соответствующихналогов на территории Испании:- подготовка всех необходимых документов и их проверка- сопровождение в полицейское управление для подачи документов на получение NIE- в случае необходимости получение NIE на основании доверенности, оформленной в России

� военное разрешение на покупку:- приобретение недвижимости в зоне национального интереса (например, Orihuela Costa)гражданами, не являющимися членами Европейского Союза

Профессиональное и конфиденциальное предоставление услуг.Наши адвокаты и экономисты являются членами коллегииадвокатов и экономистов

рекой Дуэроприродного парка с 1979, а на-ционального заповедника – с 2007 года), но и на мировом: он объявлен ЮНЕСКО био-сферным заповедником. На-блюдая со смотровой площад-ки за красивыми воздушными «вальсами» белоголовых си-пов, беркутов и коршунов, я решила, что больше никогда не пойду в зоопарк. Здесь аб-солютно свободными живут белые аисты, филины, не-которые редкие виды диких животных, которых уже не встретишь в других местах. В общей сложности – более 280 видов позвоночных. Что касается птиц, то это одна из наиболее интересных в мире орнитологических зон.

Чтобы лучше узнать Мон-фрагуэ, стоит пройтись по одной из

его троп. Желательно иметь бинокль – с ним лучше наблю-дать за птицами и рассматри-вать изумительную панораму гор. Знакомясь с растительно-стью, наслаждаешься спаси-тельной тенью деревьев.

Чего в Испании в избыт-ке, так это различных крепо-стей. Одни сохранились луч-ше, другие – хуже, но это не умаляет их таинственности. В Монфрагуэ, близ селения Торрехон Эль Рубио, тоже есть руины такого укрепле-ния, заложенного арабами в 811 году.

Чтобы взобраться на гору, где возвышается крепость, нужно преодолеть множество крутых ступенек. Все бы ни-чего, но когда в бутылке оста-ется два-три глотка воды, уже

горячей от зноя, такое восхождение по-

хоже на подвиг. Каково же бы-ло наше удивление, когда на-верху мы встретили спокойно расхаживающего англичанина с большущим рюкзаком и ки-лограммами профессиональ-ной фотоаппаратуры. «Его сюда доставил вертолет», – пошутил муж. Если бы.

- Я путешествую на вело-сипеде, оставил его внизу. Вот место, прекрасное для того, чтобы приехать сюда и уме-реть, – восхищался британец, стоя на краю обрыва с распро-стертыми руками.

- Сэр, для этого необяза-тельно ехать так далеко, – на всякий случай намекаю я, а то мало ли чего...

Виды, открывающиеся из крепости во все стороны, и впрямь кружат голову. Жаль только, что река летом сильно обмелела.

В период Реконкисты кре-пость строилась уже христиа-нами (1180-1184 годы), а в XV веке была реконструирова-на. До наших дней дожили остатки крепостных валов и сторожевая башня, араб-ский резервуар для сбора дождевой воды и две башни христианской эпохи. Поч-ти вплотную к одной из ба-шен находится уединенная обитель более поздней кон-струкции, где укрыта Святая Дева Монфрагуэ - византий-ская скульптура, привезен-ная в XII веке из Иерусали-ма крестоносцами Ордена Монтэгаудио, основавшими затем Орден Монфрагуэ.

Отъехав от заповедни-ка, среди сельской идиллии находим кусочек цивили-зации: великолепный в 4 звезды отель Hospederia Parque de Monfrague, из-ысканно выполненный в деревенском стиле. В нем

и ночуем.

Наутро мчим к поселку Гуадалупе, расположенному в отрогах одноименной гряды. Типичный испанский городок, начавший свою жизнь в Сред-ние века и похожий на множе-ство других. Но именно здесь находится жемчужина, своей уникальностью притягивающая людей уже сотни лет - замок-монастырь Санта Мария де Гуа-далупе, основанный в 1341 году королем Альфонсо XI.

Мария Гуадалупская счи-тается покровительницей Экстремадуры. Согласно ле-генде, закопанную в землю статуэтку Девы (ее спрятали в VIII веке во время налета мавров) нашел в XIII веке па-стух по имени Хиль Кордеро близ реки Гуадалупе. Вскоре сюда потянулись паломники, связывая это место с верой в чудеса. Там, где по преданию обнаружили фигурку, возвели сначала часовню, а позже – монастырь, ставший важным духовным центром католи-ческой Испании. В XIV веке здесь имелись школы грамма-тики и медицины, больница и одна из самых больших в Ис-пании библиотек.

Марию Гуадалупскую очень почитали конкиста-

доры. Сюда приезжал Хри-стофор Колумб накануне своего первого путешествия. Открыватели Нового Света донесли ее имя до американ-ского континента, она стала покровительницей Мексики. Пять столетий Гуадалупе был вторым по значению ме-стом паломничества в Испа-нии после Сантьяго де Ком-постела.

Комплекс объединяет в себе храм, замок и крепость. В стиле преобладает готика, присутствуют также ренес-санс и барокко. Все это смо-трится очень гармонично. На дефицит туристов здесь не жалуются. Внутри храма раз-мещены уникальные религи-озные артефакты из золота и драгоценных камней, картины Франсиско Сурбарана, писав-шего для знаменитых испан-ских церквей. Здесь можно послушать удивительное пе-ние церковного хора. Особым шиком у здешних молодоже-нов считается венчание в этом храме.

На выходе я купила малень-кий медальон с изображением Девы Марии Гуадалупской. Говорят, она помогает тем, кто в нее верит.

Внутренний двор монастыря в Гвадалупе

Все, что осталось от древнеримского

города Аугустобрига

27 28 июля - 27 августа2010 г.

Испанский спорт

Празднуя в мае 2008 года очередную победу «Реала» в чемпионате Испании, Рауль и Гути не знали, что она станет для

них последней

ПЬЕДЕСТАЛ

КРАСНАЯ КАРТОЧКА

В воскресенье, 25 июля, закончилась 97-я гонка Тур де Франс - самое трудное и пре-стижное соревнование в профессиональном велоспорте. Ее победителем уже третий раз в своей карьере стал испанец Альберто Конта-дор, выступающий за казахстанскую команду Astana-Вторым оказался люксембуржец Энди Шлек из Saxo Bank, а третьим – россиянин Де-нис Меньшов из Rabobank.

Победитель в субботу, когда в гонке с раз-дельным стартом Контадор выиграл более

Судьбы этих двух футболистов очень похожи. И тот, и другой оты-грали по 15 сезонов в мадридском «Реале», в последние годы являясь капитанами команды. Оба защи-щали цвета сборной Испании, но в период ее самых выдающихся успе-хов – побед на чемпионатах Евро-пы и мира – их в составе «Красной фурии» уже не было. Оба в течение десятка лет были вынуждены кон-курировать за место в основном составе родного клуба с лучшими футболистами мира – бразильца-ми Рональдо и Кака, англичанами Оуэном и Бекхэмом, португальца-ми Фигу и Криштиану Рональду, французом Зенедином Зиданом, голландцами Ван Нистелроем, Роб-беном и Снейдером. Теперь Рауль Гонсалес и Хосе Мария Гутьеррес, более известный как просто Гути, покидают «Реал» через «запасной выход» - без пафоса и заслуженных почестей, без прощания со своими болельщиками. При этом оба они пока не намерены вешать бутсы на гвоздь и собираются еще поиграть год-другой.

33-летний полузащитник Гути начал заниматься в детско-юношеской академии «Реала» в 1985 году, спустя 10 лет он дебю-тировал в основной команде клу-ба. В составе «Реала» он пять раз становился чемпионом Испании, трижды выигрывал Лигу чемпионов, дважды – Межконтинентальный Ку-бок. Сыграв в форме «королевско-го» клуба 542 матча, он забил в них 86 голов.

«Я ухожу, зная, что большая семья мадридского «Реала» лю-бит меня», - заявил Гути на пресс-конференции, прошедшей в вос-кресенье на стадионе «Сантьяго Бернабеу».

По словам футболиста, ему по-ступило очень интересное предло-жение от турецкого «Бешикташа», его рады будут видеть и в некото-рых других клубах, но он пока окон-чательно не решил, где продолжит свою игровую карьеру.

Рауль азы футбола осваивал в школе мадридского «Атлетико», но в 15-летнем возрасте он стал игроком «Реала», а в 17 лет дебютировал в составе первой команды, благодаря чему имеет на одно звание чемпиона Испании больше, чем Гути.

Покидая «Реал», Рауль оставля-ет позади 730 матчей, сыгранных за «королевский» клуб в офици-альных турнирах, и 322 забитых в них гола. Он – лучший бомбардир в истории «Реала», Лиги чемпионов и сборной Испании. Почти наверняка в новом сезоне он будет выступать за немецкий клуб «Шальке-04». Во всяком случае, это утверждают СМИ Германии.

Футбольные карьеры Гути и Рау-ля переживали взлеты и падения. В какой-то степени, вероятно, на это влияла личная жизнь обоих футбо-листов. Гути в 1999 году женился на телеведущей Аранче де Бенито. Этот брак, в котором родилось двое детей, постоянно привлекал внимание журналистов, специали-зирующихся на светской хронике – пара неоднократно расходилась и вновь сходилась, пока в 2009 году Хосе Мария и Аранча окончательно не развелись.

Что касается Рауля, то его брак с моделью Мамен Санс, так-же заключенный в 1999 году, можно считать образцовым. Но на не всегда ровной игре форварда, конечно же, не могли не отобра-

Контадор – наследник Индурайна

ФОРМУЛА-1

Когда осенью прошлого года двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо стал пилотом «Феррари», мало кто сомневался, что он будет одним из главных претендентов на победу в новом сезоне. Первая же гонка чемпионата мира этого года подтвердила этот прогноз – в отличном стиле испанец выиграл Гран При Бахрейна. Однако в даль-нейшем дела у него не заладились - в следующих девяти гонках он лишь дважды поднимался на пьедестал почета, финишировав вторым на Гран При Испании и третьим в Канаде. Его главные конкуренты в борьбе за чемпионское звание – Льис Хэмильтон и Дженсон Баттон из «Макларена», а также Марк Уэббер и Себастьян Феттель из «Ред Булл» - оказались более удачливыми, оттеснив Фернандо на пятую строчку в индивидуальном зачете. Победа на Гран При Германии в вос-кресенье, 25 июля, вернула Алонсо уверенность в себе. А с учетом того, что до конца сезона пройдут еще 8 гонок, можно надеяться, что он снова включится в борьбу за самые высокие места.

За победу Фернандо в Германии его команде пришлось заплатить 100 тысяч долларов. Долгое время гонку возглавлял партнер испанца по «Феррари» бразилец Фелипе Масса. Алонсо буквально «приклеил-ся» к нему, но никак не мог обойти. Маневрируя в нужный момент, Масса вполне мог бы не пропускать Фернандо вперед до самого фини-ша, но… В своих наушниках он услышал намек от руководства коман-ды: «Фернандо идет быстрее тебя…» Прямое указание пропу-стить партнера стоило бы команде дисквалификации. А тут с формальной точки зрения придраться не к чему – пилоту «всего лишь» сообщили о ходе гонки. Тем не менее, за такую «работу в команде» «Феррари» оштрафовали, но не лишили двойной победы, позволившей «красным» значитель-но улучшить свое положение в командном зачете. Однако,

дело еще не закрыто – его рассмотрит Всемир-ный совет автоспор-та. Стоит иметь в виду, что в 2007 году за ана-логичное нару-

ше-ние

«Ма-кларен»

не толь-ко крупно

оштрафовали, но и исключили из

числа соискателей Кубка Конструкторов.

Пока же Фернандо Алонсо, оставшись на

пятой строчке в индиви-дуальном зачете, набрал

123 очка. Впереди него Хэ-мильтон (157 очков), Баттон

(143), Уэббер и Феттель (по 136).

В командном зачете лиди-руют «Макларен» (300 очков), «Ред Булл» (272) и «Феррари» (208).

Алонсо напомнил о себе

зиться 4 сына и дочь, пополнившие состав семьи за 10 лет.

Форма, кото-рую выбрал «Реал» для прощания с двумя своими легендарными игроками, не может не удивлять. Им дали по-нять, что в новом сезоне на них не рассчитывают, но при этом предложили принять решение само-стоятельно: мол, если хотите – оставайтесь, ко-нечно, никто вас не гонит, но играть вы не будете. Оба предпочли уйти. Так же в свое время покинули «Реал» другие его легенды – Йерро, Роберто Карлос, Бутрагеньо, Мичел и многие другие. Год назад клуб устраивал грандиоз-ные презентации каждого нового игрока, некоторые из них по ходу сезона явно не оправдали надежд. Устроить же достойные проводы двум заслуженным ветеранам ко-манды руководство клуба не посчи-тало нужным.

После ухода Рауля и Гути в ря-дах «Реала» остался единственный воспитанник клуба, играющий в основном составе – вратарь Икер Касильяс. Это обстоятельство рез-ко контрастирует с положением в «Барселоне», где собственные вос-питанники составляют добрую по-ловину состава.

Два капитана покинули Два капитана покинули родной родной «корабль»«корабль»

Фернандо Алонсо на верхней ступени

пьедестала почета Гран

При Германии

полуминуты у своего главного конкурента в индивидуальном зачете – Энди Шлека. Ин-тересно, что Альберто стал лишь шестым ве-лосипедистом в истории французской много-дневки, выигравшим общий зачет без единой победы на этапах.

Ключевым в гонке этого года оказался 15-й этап, в ходе которого испанец, вопре-ки неписаным джентльменским правилам велогонок, не стал ждать Шлека, у которо-го на велосипеде слетела цепь, и благодаря этому вышел на первое место в индивиду-альном зачете. В дальнейшем лидерства он не уступил.

Теперь на счету Контадора три победы в Туре – в 2007, 2008 и 2010 годах. Все говорит о том, что ему вполне по плечу повторить, а то и превзойти достижение своего легендарного соотечественника Мигеля Индурайна, в пер-вой половине 1990-х годов выигравшего Тур де Франс 5 раз.

Отметим, что в 2006 году триумфатором Ту-ра стал Оскар Перейро, а в 2008 году – Карлос Састре. Иными словами, испанские велогонщи-ки выиграли последние пять Туров.

Благодаря Альберто Контадору, флаг Испании пятый год подряд прокатился по Елисейским Полям в Париже