c`UN=J=pÉáíÉ=N=îçå=U=

FC 81 Klipp & Klar-Bedingungen für die Zuhause & Glücklich Wohnungsversicherung Deckungsvariante „Optimal“ (ZGWO) Fassung 07/2009

==fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë==aÉÅâìåÖëìãÑ~åÖI=páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=N=tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=O=tÉäÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=P=tÉäÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=òì=íêÉÑÑÉå\=Ó=^êíáâÉä=Q=

=mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=Ó=^êíáâÉä=R=tÉäÅÜÉ=mÉêëçåÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=S=tÉäÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=T=t~åå=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=U=tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=V=

=fã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=

t~ë=áëí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=òì=íìå\=Ó=^êíáâÉä=NM=p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

=aáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Ó=^êíáâÉä=NN=

p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

=^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉëíáããìåÖÉåI=sÉêíê~ÖëÖêìåÇä~ÖÉå=

tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉä=Ó=^êíáâÉä=NO=tÉêí~åé~ëëìåÖ=Ó=^êíáâÉä=NP=tÉêíÖêìåÇä~ÖÉå=Ó=^êíáâÉä=NQ=tÉáíÉêÉ=sÉêíê~ÖëÖêìåÇä~ÖÉå=Ó=^êíáâÉä=NR=

==aÉÅâìåÖëìãÑ~åÖI=páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ==t~ë=áëí=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=N=sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=• ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=éêáî~í=ÖÉåìíòíÉ=tçÜåìåÖëáåÜ~äíI=ÇÉê=áã=báÖÉåíìã=

ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=çÇÉê=~åÇÉêÉê=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áå=Ü®ìëäáÅÜÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=äÉÄÉåI=ëíÉÜíX=

• ÑêÉãÇÉ=p~ÅÜÉå=Ó= ëçÑÉêå=åáÅÜí= ~ìë= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåÉ=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååX=

• ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=îçå=cêÉãÇÉåòáããÉêå=ÄÉá=åáÅÜí=ÖÉïÉêÄëã®≈áJÖÉê=cêÉãÇÉåÄÉÜÉêÄÉêÖìåÖX=

• _~ìÄÉëí~åÇíÉáäÉ= ìåÇ= dÉÄ®ìÇÉòìÄÉÜ∏ê= ïáÉ= j~äÉêÉáI= q~éÉíÉåI=sÉêÑäáÉëìåÖÉåI= cì≈Ä∏ÇÉåI= t~åÇJ= ìåÇ= aÉÅâÉåîÉêâäÉáÇìåÖÉåI=åáÅÜí= îÉêëÉíòÄ~êÉ= o~ìãíÉáäÉêI= h~ÅÜÉä∏ÑÉå= ìåÇ= çÑÑÉåÉ= h~ãáåÉI=bäÉâíêçJI=d~ëJ= ìåÇ= p~åáí®êáåëí~ää~íáçåÉåI= p~åáí®ê~åä~ÖÉåI=^êã~JíìêÉå=ìåÇ=jÉëëÖÉê®íÉ=ëçïáÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=îçå=j~ìÉêå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=qÉáäÉ=îçå=eÉáòìåÖëJ=ìåÇ=häáã~~åä~ÖÉåX=

• oçäää®ÇÉåI= =j~êâáëÉå=ìåÇ=^ì≈Éåà~äçìëáÉåI=ïÉåå=ëáÉ=îçã=sÉêëáJÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÉáåÖÉÄê~ÅÜí=ïìêÇÉåX==

• ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=sÉêÖä~ëìåÖ=ÇÉë=tçÜåÄÉêÉáÅÜÉë=ìåÇ=tçÜåìåÖëáåJÜ~äíÉëI= aìëÅÜâ~ÄáåÉåI= dä~ëâÉê~ãáâJhçÅÜÑä®ÅÜÉåI= hÉääÉêJ= ìåÇ=a~ÅÜÄçÇÉåÑÉåëíÉêI=dä®ëÉê=îçå=^èì~êáÉå=ìåÇ=qÉêê~êáÉåI=qÉêê~ëJëÉåîÉêÖä~ëìåÖÉåI=dä~ëâìééÉäåI=dä~ëÑ~ëë~ÇÉåI=dä®ëÉê=îçå=pçä~êJ=ìåÇ= = mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉåI= dä~ëJ= ìåÇ= sçêÇ®ÅÜÉêI= ïÉåå= ëáÉ= òì=ÇÉå=îçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ÄÉåΩíòíÉå=o®ìãÉå=ÖÉÜ∏êÉåK=sçêÖÉå~ååíÉ=sÉêÖä~ëìåÖ=áëí=~ìÅÜ=Ç~åå=îÉêëáÅÜÉêíI=ïÉåå=ëáÉ=~ìë=hìåëíëíçÑÑ=áëíX==

• báÖÉåíìãë~åíÉáäÉ= îçå= ^åíÉååÉå~åä~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉJêìåÖëÖêìåÇëíΩÅâX=

• _~êÖÉäÇI= s~äìíÉåI= báåä~ÖÉÄΩÅÜÉê= çÜåÉ=hä~ìëÉäI= pÅÜãìÅâ= E~ìÅÜ=ìåîÉê~êÄÉáíÉíÉ= bÇÉäãÉí~ääÉ= ìåÇ= bÇÉäëíÉáåÉFI= _êáÉÑã~êâÉåJ= ìåÇ=jΩåòÉåë~ããäìåÖÉå=àÉ=å~ÅÜ=îÉêÉáåÄ~êíÉê=sÉêï~ÜêìåÖë~êíX=

• e~ìëíáÉêÉX=• få=ÇÉê=cÉìÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖW=

- hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ= ÇáÉ= áã= báÖÉåíìã= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=çÇÉê=~åÇÉêÉê=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áå=Ü®ìëäáÅÜÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=äÉÄÉåI=ëíÉÜÉåK==

• kÉÄÉåâçëíÉåI=Ç~ë= ëáåÇ= ÉåíëíÉÜÉåÇÉ= hçëíÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= Éêë~íòéÑäáÅÜíáÖÉå=pÅÜ~ÇÉåÑ~ääI=ëçÑÉêå=ÇáÉëÉ=ÇáÉ=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉå=ÄÉíêÉÑÑÉåI=ìåÇ=òï~ê=J= ^ìÑê®ìãìåÖëJI= cÉìÉêä∏ëÅÜJI= _ÉïÉÖìåÖëJI= aÉãçåí~ÖÉJI= oÉJãçåí~ÖÉJI=pÅÜìíòJ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖëâçëíÉå=

ëçïáÉ=J= hçëíÉå=ÑΩê=qê~åëéçêíÉ=òìê=å®ÅÜëíÉå=ÖÉëí~ííÉíÉå=^Ää~ÖÉêìåÖëJëí®ííÉ=ÉáåëÅÜäK=åçíïÉåÇáÖÉê=båíëçêÖìåÖëã~≈å~ÜãÉå=EråíÉêJëìÅÜìåÖ=ìåÇ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉë=^ÄÑ~ääëF=ìåÇ=aÉéçåáÉêìåÖK=

=båíëíÉÜÉå= kÉÄÉåâçëíÉå= ÑΩê= bêÇêÉáÅÜ= çÇÉê= ÑΩê= îÉêëáÅÜÉêíÉ= p~JÅÜÉåI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= îçê= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= âçåí~ãáJåáÉêí=ï~êÉå=E^äíä~ëíÉåFI= ëç=ïÉêÇÉå=åìê= àÉåÉ=hçëíÉå=ÉêëÉíòíI=ÇáÉ=ÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉëÉáíáÖìåÖ= ÇÉê= ^äíä~ëíÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå= _Éíê~Ö==ΩÄÉêëíÉáÖÉåK==sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=åçíïÉåÇáÖÉå=táÉÇÉê~ìÑÑΩäJäìåÖ= ÇÉê= ^ìëÜìÄÖêìÄÉ= ãáí= bêÇêÉáÅÜK= cΩê= ÇáÉëÉ= táÉÇÉê~ìÑÑΩäJäìåÖëJ= ìåÇ= båíëçêÖìåÖëâçëíÉå= îçå= âçåí~ãáåáÉêíÉã= bêÇêÉáÅÜ=ïáêÇ= áå= àÉÇÉã= pÅÜ~ÇÉåÑ~ää= ÇÉê= ~äë= ÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖëéÑäáÅÜíáÖ= ÉêJêÉÅÜåÉíÉ=_Éíê~Ö=ìã=OR=B=pÉäÄëíÄÉÜ~äí=ÖÉâΩêòíK==aáÉ=hçëíÉå=ÉáåÉê=Ü∏ÅÜëíÉåë=ëÉÅÜëãçå~íáÖÉå=wïáëÅÜÉåä~ÖÉêìåÖ=ëáåÇ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇáÉ=kÉÄÉåâçëJíÉå=ìåíÉê=ÇÉê=sçê~ìëëÉíòìåÖ=îÉêëáÅÜÉêíI=Ç~ëë=ìåë=ÇáÉ=wïáëÅÜÉåJä~ÖÉêìåÖ=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=~åÖÉòÉáÖí=ïìêÇÉK=

=káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=• e~åÇÉäëï~êÉåI= ÖÉïÉêÄäáÅÜ= ÖÉåìíòíÉ= p~ÅÜÉåI= dÉëÅÜ®ÑíëJ= ìåÇ=

p~ããÉäÖÉäÇÉêX=• hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉI=jçíçêÑ~Üêê®ÇÉê=ëçïáÉ=ÇÉêÉå=^åÜ®åÖÉêX=• mçÅâÉíJ_áâÉëX=• jçíçêJI=bäÉâíêçJ=ìåÇ=pÉÖÉäÄççíÉ=ë~ãí=wìÄÉÜ∏êX=• p~ÅÜÉå= îçå=jáÉíÉêåI=råíÉêãáÉíÉêå= ëçïáÉ= îçå=d®ëíÉåI= ÇáÉ=ÖÉJ

ÖÉå=båíÖÉäí=ÄÉÜÉêÄÉêÖí=ïÉêÇÉåX=• _~ìÄÉëí~åÇíÉáäÉI= oçäää®ÇÉåI= j~êâáëÉåI= ^ì≈Éåà~äçìëáÉå= ìåÇ=

dÉÄ®ìÇÉòìÄÉÜ∏êI=J= ÑΩê= ÇáÉ= bêë~íò= ~ìë= ÉáåÉê= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= dÉÄ®ìÇÉîÉêëáÅÜÉêìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååI=

J= ÇáÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=Ñáñ=ãçåíáÉêí=ëáåÇI=J= ÇáÉ= òì= ÉáåÉã=báåJ= ìåÇ=wïÉáÑ~ãáäáÉåïçÜåÜ~ìë=ÖÉÜ∏êÉå=ìåÇ=ÇÉê=tçÜåìåÖëáåÜ~ÄÉê=báÖÉåíΩãÉê=ÇáÉëÉë=dÉÄ®ìÇÉë= áëíI=~ìëJÖÉåçããÉå= pÅÜ®ÇÉå= ~å= _~ìÄÉëí~åÇíÉáäÉå= ìåÇ= dÉÄ®ìÇÉòìJÄÉÜ∏êI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäI= _Éê~ìÄìåÖI= ÉáåÑ~ÅÜÉå=aáÉÄëí~ÜäI= dä~ëÄêìÅÜ= çÇÉê= ÇìêÅÜ=t~ëëÉê~ìëíêáíí= ~ìë=t~ëëÉêJÄÉííÉå=Éåíëí~åÇÉå=ëáåÇX=

• áååÉêÜ~äÄ=îçå=j~ìÉêå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=fåëí~ää~íáçåÉåX=• áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dä~ëÄêìÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖW=

J= e~åÇëéáÉÖÉäI= çéíáëÅÜÉ= dä®ëÉêI= dä~ëÖÉëÅÜáêêI= eçÜäÖä®ëÉê= EòK_K=s~ëÉåI=qêáåâÖä®ëÉêF=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëâ∏êéÉêK=

=

c`UN=J=pÉáíÉ=O=îçå=U=

kìê=~ìÑ=dêìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉê=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ä~ìí=mçäáòòÉ=ãáíîÉêëáJÅÜÉêí=• áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dä~ëÄêìÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖW=

J= ÇáÉ=sÉêÖä~ëìåÖ=îçå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉåX==tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=O=få= ~ääÉå= îçã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÄÉïçÜåíÉå= o®ìãÉå= ÇÉë= dÉJÄ®ìÇÉë=~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇëíΩÅâI=Ç~ë=áå=ÇÉê=mçäáòòÉ=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëçêí=~åÖÉÑΩÜêí=áëíK==^ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= tçÜåê®ìãÉ= ëáåÇ= ÑçäÖÉåÇÉ= p~ÅÜÉå= ÇÉë= tçÜJåìåÖëáåÜ~äíÉë=îÉêëáÅÜÉêíW==^ìÑ= ÇÉã=a~ÅÜÄçÇÉåI= áã=hÉääÉê= ìåÇ= áå= ÉáåÉã=bêë~íòê~ìãX= ÄÉá=báÖÉåÜÉáãÉå=~ìÅÜ=áå=kÉÄÉåÖÉÄ®ìÇÉåW=• p~ÅÜÉå= ÇÉë= tçÜåìåÖëáåÜ~äíÉë= Ó= ~ìëÖÉåçããÉå= tÉêíë~ÅÜÉå=

ïáÉ= _~êÖÉäÇI= pÅÜãìÅâI= ^åíáèìáí®íÉåI= ÉÅÜíÉ= qÉééáÅÜÉI= mÉäòÉI=_êáÉÑã~êâÉåJ=ìåÇ=jΩåòë~ããäìåÖÉåX=

• píÉää~ÖÉåI=p~ìå~ÉáåêáÅÜíìåÖÉåX=• c~Üêê®ÇÉêI=háåÇÉêï~ÖÉåI=hê~åâÉåÑ~ÜêëíΩÜäÉX=• oÉáëÉJ= ìåÇ= péçêíìíÉåëáäáÉåI= péçêíÖÉê®íÉI= pÅÜä~ìÅÜJ= ìåÇ=oìÇÉêJ

ÄççíÉX=• tÉêâòÉìÖÉI= j~ëÅÜáåÉåI= _~ìã~íÉêá~äáÉå= ÑΩê= ÇÉå= éêáî~íÉå=

dÉÄê~ìÅÜX=• hÑòJwìÄÉÜ∏êI=eÉáòã~íÉêá~äáÉåX=• d~êíÉåã∏ÄÉäI=d~êíÉåÖÉê®íÉ=ìåÇ=d~êíÉåã~ëÅÜáåÉåK==fã=cêÉáÉå=~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇëíΩÅâI=áã=píáÉÖÉåÜ~ìë=ìåÇ=áå=dÉãÉáåJëÅÜ~Ñíëê®ìãÉåW=• háåÇÉêï~ÖÉåI=hê~åâÉåÑ~ÜêëíΩÜäÉI=ÖÉëáÅÜÉêíÉ=c~Üêê®ÇÉêX=• t®ëÅÜÉ=ìåÇ=_ÉâäÉáÇìåÖI=~ìëÖÉåçããÉå=mÉäòÉX=• d~êíÉåã∏ÄÉäI= d~êíÉåÖÉê®íÉI= d~êíÉåã~ëÅÜáåÉå= ìåÇ= t®ëÅÜÉJ

ëéáååÉåX=• ÇÉê=fåÜ~äí=îçå=d~ëJ=ìåÇ=eÉáò∏äí~åâëX=• péáÉäéä~íòÉáåêáÅÜíìåÖÉåI= pçååÉåëÅÜáêãÉI= m~êíóòÉäíÉI= qÉêê~ëëÉåJ

ÜÉáòìåÖI=jΩääÉáãÉêI=mçëíâ~ëíÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cÉìÉêÖÉÑ~ÜêÉåK==få=ÇÉê=d~ê~ÖÉ=ÄòïK= áã=`~êéçêí= ~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇëíΩÅâ=çÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉã=ÖÉãáÉíÉíÉå=d~ê~ÖÉå~ÄëíÉääéä~íò=áå=dÉÄ®ìÇÉåW=• få=ÇÉê=cÉìÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

J==hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÇáÉ=áã=báÖÉåíìã=E~ìÅÜ=iÉ~ëáåÖF=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJêìåÖëåÉÜãÉêë=çÇÉê=~åÇÉêÉê=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉJêìåÖëåÉÜãÉê= áå= Ü®ìëäáÅÜÉê= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= äÉÄÉåI= ëíÉÜÉåI= Äáë=òì= bro= TKRMMIJ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÑΩê=ÇÉå=fåÜ~äíI=ëçÑÉêå=åáÅÜí=~ìë=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=båíJëÅÜ®ÇáÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååK==

=fååÉêÜ~äÄ=£ëíÉêêÉáÅÜW=pçÑÉêå= åáÅÜí= ~ìë= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÉ= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ëáåÇ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=wìÜ~ìëÉ=C=däΩÅâäáÅÜ=tçÜåìåÖëîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåI==• ÖÉÖÉå= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä= áå= Éáå= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ= îÉêëáÅÜÉêíI= Ç~ë=

ëáÅÜ= áã= báÖÉåíìã= E~ìÅÜW= iÉ~ëáåÖF= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=çÇÉê= ~åÇÉêÉê= mÉêëçåÉåI= ÇáÉ=ãáí= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= áå=Ü®ìëäáÅÜÉê= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= äÉÄÉåI= ÄÉÑáåÇÉíI= Äáë==bro=RMMIJI=~ìëÖÉåçããÉå=_~êÖÉäÇI=pÅÜãìÅâI=i~éíçéëI=k~îáÖ~JíáçåëÖÉê®íÉI=mÉäòÉ=ìåÇ=qÉééáÅÜÉK=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÄÉëíÉÜí=åìêI= ëçïÉáí= ëáÅÜ=ÇáÉ=p~ÅÜÉå= áå=ÉáJåÉã=~ääëÉáíë=ÑÉëí=ìãëÅÜäçëëÉåÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=sÉêëÅÜäìëë=ÖÉëáÅÜÉêJíÉå=îÉêëéÉêêíÉå=fååÉåJ=ÄòïK=hçÑÑÉêê~ìã=ÄÉÑ~åÇÉå=ìåÇ=~ääÉ=îçêJÜ~åÇÉåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉí®íáÖí=ïìêÇÉåK=

• ÖÉÖÉå= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä= ìåÇ= cÉìÉê= îÉêëáÅÜÉêíI= ïÉåå= ëáÉ= ~ìë=ÉáåÉã= îÉêëéÉêêíÉå= = d~êÇ~êçÄÉâ~ëíÉå= çÇÉê= h~ëÉêåÉåëéáåÇ= ÉåíJïÉåÇÉí= ïìêÇÉå= Äáë= bro= RMMIJI= ~ìëÖÉåçããÉå= _~êÖÉäÇI=pÅÜãìÅâ=ìåÇ=i~éíçéëK===

==^ì≈ÉêÜ~ìëîÉêëáÅÜÉêìåÖ= Ó= áå= bìêçé~= áã= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= páååI=ÉáåÉã= ~ì≈ÉêÉìêçé®áëÅÜÉå= jáííÉäãÉÉêJ^åäáÉÖÉêëí~~í= çÇÉê= ~ìÑ=ÇÉå=h~å~êáëÅÜÉå=fåëÉäå=• ~ääÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ìåÇ= tÉêíë~ÅÜÉåI= ÇáÉ= îçå= ÇÉê= wìÜ~ìëÉ= C=

däΩÅâäáÅÜ=tçÜåìåÖëîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=îçêΩÄÉêJÖÉÜÉåÇ= Ó= Ç~ë= ÜÉá≈í= ~ìÑ= ÇáÉ=a~ìÉê= îçå= S=jçå~íÉåI= ÄÉá= fåíÉêJå~íëëÅÜΩäÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=a~ìÉê=îçå=NM=jçå~íÉå=Ó=~ìÅÜ=áå=ÑêÉãÇÉåI=ëí®åÇáÖ= ÄÉïçÜåíÉå= dÉÄ®ìÇÉå= EòK_K= áå= eçíÉäòáããÉêåF= îÉêëáJ

ÅÜÉêíI= ëçÑÉêå= åáÅÜí= ~ìë= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÉ= båíJëÅÜ®ÇáÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååK=- =p~ÅÜÉå=ÇÉë=tçÜåìåÖëáåÜ~äíÉë=Äáë=bro=NMKMMMIJI=- _~êÖÉäÇI= s~äìíÉåI= báåä~ÖÉÄΩÅÜÉê= çÜåÉ= hä~ìëÉäI= pÅÜãìÅâ=E~ìÅÜ= ìåîÉê~êÄÉáíÉíÉ= bÇÉäãÉí~ääÉ= ìåÇ= bÇÉäëíÉáåÉFI= _êáÉÑã~êJâÉåJ=ìåÇ=jΩåòÉåë~ããäìåÖÉå=Äáë=òì=NM=B=ÇÉê=ìåíÉê=^êíáâÉä=PI=mâíKP=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëÄÉíê®ÖÉX=

• háåÇÉêï~ÖÉå= ìåÇ= hê~åâÉåÑ~ÜêëíΩÜäÉ= Ó= ~ìÅÜ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= îçå=dÉÄ®ìÇÉå=

• pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=o~ìÄΩÄÉêÑ~ää=Ó=áå=çÇÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=îçå=dÉÄ®ìÇÉå=Ó=ÉåíëíÉÜÉå=Äáë=NMB=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇÉå=tçÜåìåÖëáåÜ~äíX=

• dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=wìÜ~ìëÉ=C=däΩÅâäáÅÜ=tçÜåìåÖëîÉêJëáÅÜÉêìåÖ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=~ìÅÜ=Ç~åå=îÉêëáÅÜÉêíI=ïÉåå=ëáÉ=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=a~ìÉê=îçå=S=jçå~íÉå==J= òìê=oÉé~ê~íìê=ÄòïK=òìã=pÉêîáÅÉ=ÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉåI=J= òìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉåI=J= îÉêäáÉÜÉå=ïìêÇÉåI=Äáë=NM=B=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇÉå=tçÜåìåÖëáåÜ~äíI=ëçÑÉêå= åáÅÜí= ~ìë= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÉ= båíëÅÜ®ÇáJÖìåÖ=îÉêä~åÖí=ïÉêÇÉå=â~ååK=

=aáÉëÉ=^ì≈ÉêÜ~ìëîÉêëáÅÜÉêìåÖ=Öáäí=åáÅÜí=• áå=ïÉáíÉêÉå=tçÜåëáíòÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëX=• ÑΩê= pÅÜ®ÇÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜÉå= aáÉÄëí~Üä= E~ìëÖÉåçããÉå= háåJ

ÇÉêï~ÖÉå=ìåÇ=hê~åâÉåÑ~ÜêëíΩÜäÉFK==tÉäÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=P=NK= cÉìÉê=

sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇìêÅÜ=_ê~åÇI=_äáíòëÅÜä~ÖI=bñéäçëáçåI=fãéäçëáçåX=

aÉê=_ê~åÇÜÉêÇ=áëí=ãáíîÉêëáÅÜÉêíK=• ÇìêÅÜ= ãáííÉäÄ~êÉ= báåïáêâìåÖ= ~íãçëéÜ®êáëÅÜÉê= bäÉâíêáòáí®í=

EáåÇáêÉâíÉê=_äáíòFX=• ÇìêÅÜ=^Äëíìêò=çÇÉê=^åéê~ää=îçå=

J= iìÑíJ= ÄòïK= o~ìãÑ~ÜêòÉìÖÉå= çÇÉê= p~íÉääáíÉåI= ÇÉêÉå= qÉáäÉ=ÄòïK=i~ÇìåÖI=

J= jÉíÉçêáíÉå=ëçïáÉ=• Ç~ë= ^ÄÜ~åÇÉåâçããÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉê= p~ÅÜÉå= ÄÉá= ÇáÉëÉå= bêJ

ÉáÖåáëëÉåK==

eáåïÉáëW=ãáíîÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇW=- sÉêéìÑÑìåÖëëÅÜ®ÇÉå=áå=h~ÅÜÉä∏ÑÉå=- pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=pÅÜΩëëÉ=~ìë=pÅÜìëëï~ÑÑÉå====káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=- ÇáÉ= ÇìêÅÜ= Éáå= cÉìÉê= îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉå= EòK_K= pÉåÖJ= ÄòïK=pÅÜãçêëÅÜ®ÇÉåFI=Ç~ë=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëÉäÄëí=~ìëÄêÉáíÉå=â~ååK=

=OK= píìêã=

sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=• píìêã= EtáåÇ= ãáí= péáíòÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå= îçå= ãÉÜê= ~äë=

SM=âãLÜFX=• pÅÜåÉÉÇêìÅâX=• pÅÜåÉÉêìíëÅÜX=• cÉäëëíìêòI=píÉáåëÅÜä~Ö=ìåÇ=bêÇêìíëÅÜ=ëçïáÉ=• _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=e~ÖÉäX=• Ç~ë= ^ÄÜ~åÇÉåâçããÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉê= p~ÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉê~êíáÖÉå=

bêÉáÖåáëëÉåK==káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇìêÅÜ= píìêãÑäìíI= eçÅÜï~ëëÉêI= §ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉåI= sÉêJ

ãìêìåÖÉåI=i~ïáåÉå=ìåÇ=i~ïáåÉåäìÑíÇêìÅâX=• ÇìêÅÜ=_ÉïÉÖìåÖ=îçå=cÉäëÄä∏ÅâÉåI=dÉëíÉáåëíÉáäÉå=çÇÉê=bêÇJ

ã~ëëÉåI= ïÉåå= ÇáÉëÉ= _ÉïÉÖìåÖ= ÇìêÅÜ= bêÇ~ìÑëÅÜΩííìåÖÉå=ÄòïK= J~ÄÖê~ÄìåÖÉåI= péêÉåÖìåÖÉå= çÇÉê= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ= Ö~ëJÑ∏êãáÖÉêI= ÑäΩëëáÖÉê= çÇÉê= ÑÉëíÉê= píçÑÑÉ= ~ìë= ÇÉã= bêÇáååÉêÉå=îÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉK=

=

c`UN=J=pÉáíÉ=P=îçå=U=

PK= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä=ìåÇ=_Éê~ìÄìåÖ=sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇìêÅÜ=îÉêëìÅÜíÉå=çÇÉê=îçääÄê~ÅÜíÉå=báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäI=

Ó= ïÉåå=ÇÉê=q®íÉê=áå=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëê®ìãÉ=ÖÉä~åÖí=J= ÇìêÅÜ=báåÇêΩÅâÉå=çÇÉê=^ìÑÄêÉÅÜÉå=îçå=qΩêÉåI=cÉåëJíÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉåI=

J= ÇìêÅÜ= £ÑÑåìåÖÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= òìã= báåíêáíí= ÄÉëíáããí=ëáåÇ=ìåÇ=Éáå=ÉêëÅÜïÉêÉåÇÉë=eáåÇÉêåáë=Ç~êëíÉääÉåI=

J= ÇìêÅÜ= ÜÉáãäáÅÜÉë= báåëÅÜäÉáÅÜÉå= ìåÇ= ~ìë= ÇÉå= ~ÄÖÉJëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=p~ÅÜÉå=ÉåíïÉåÇÉíI=

- ãáí=tÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉå=pÅÜäΩëëÉäåI=- ãáí=êáÅÜíáÖÉå=pÅÜäΩëëÉäåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=q®íÉê=ÇìêÅÜ=báåJÄêìÅÜ= áå= ~åÇÉêÉ= ~äë= ÇÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= o®ìãÉå= ÉáåÉë=dÉÄ®ìÇÉë=çÇÉê=ÇìêÅÜ=o~ìÄ=~åÖÉÉáÖåÉí=Ü~íX=

= ïáê=ÉêëÉíòÉåW==- _~êÖÉäÇI= s~äìíÉåI= báåä~ÖÉÄΩÅÜÉê= çÜåÉ= hä~ìëÉäI=pÅÜãìÅâ= E~ìÅÜ= ìåîÉê~êÄÉáíÉíÉ= bÇÉäãÉí~ää= ìåÇ= bÇÉäJëíÉáåÉFI=_êáÉÑã~êâÉåJ=ìåÇ=jΩåòÉåë~ããäìåÖÉå=o áå= îÉêëéÉêêíÉå= çÇÉê= ìåîÉêëéÉêêíÉåI= àÉÇçÅÜ= ÖÉJ

ëÅÜäçëëÉåÉå= j∏ÄÉäåI= dÉäÇëÅÜê®åâÉå= çÇÉê= p~ÑÉë==Äáë=bro=NMKMMMIJ=

o ÜáÉîçå=Äáë=NMB=ÑêÉáäáÉÖÉåÇ=çÇÉê= áå= ÑêÉáëíÉÜÉåÇÉå=e~åÇâ~ëëÉå=ìåÇ=pÅÜ~íìääÉå=

o áå= îÉêëéÉêêíÉå= dÉäÇëÅÜê®åâÉå= ~Ä= NMM= âÖ= Äáë==bro=OMKMMMIJ=

• ÇìêÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜÉå=aáÉÄëí~ÜäI=Ó= ïÉåå=ÇÉê=aáÉÄ=çÜåÉ=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖ=ÄòïK=çÜåÉ=ÄÉJ

ëçåÇÉêÉ=sçêâÉÜêìåÖÉå=çÇÉê=eáäÑëãáííÉä=áå=ÇáÉ=tçÜåìåÖ=ÉáåÇêáåÖÉå=âçååíÉI=

– = îçå= áã= cêÉáÉåI= áã= píáÉÖÉåÜ~ìë= ìåÇ= áå= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJê®ìãÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåX=

= ïáê=ÉêëÉíòÉå==- ÑΩê=_~êÖÉäÇI=s~äìíÉå=ìåÇ=báåä~ÖÉÄΩÅÜÉê=çÜåÉ=hä~ìëÉäI=pÅÜãìÅâ= E~ìÅÜ= ìåîÉê~êÄÉáíÉíÉ= bÇÉäãÉí~ääÉFI= _êáÉÑJã~êâÉåJ=ìåÇ=jΩåòë~ããäìåÖÉå=Äáë=bro=RMMIJ=

- ÑΩê= ÇÉå= ëçåëíáÖÉå= tçÜåìåÖëáåÜ~äí= Äáë= òì= P= B= ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÑΩê= ÇÉå= fåÜ~äí= Ü∏ÅÜëíÉåë==bro=RKMMMIJ=

• ÇìêÅÜ=_Éê~ìÄìåÖ=Ó=ïÉåå=í®íäáÅÜÉ=dÉï~äí=~åÖÉïÉåÇÉí=çÇÉê=~åÖÉÇêçÜí=ïáêÇK=

• ÇìêÅÜ=s~åÇ~äáëãìëI=– = ïÉåå= ÇÉê= q®íÉê= áã= wìÖÉ= ÉáåÉë= îçääÄê~ÅÜíÉå= çÇÉê= îÉêJ

ëìÅÜíÉå= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäÉë= îÉêëáÅÜÉêíÉ= p~ÅÜÉå= áååÉêJÜ~äÄ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëê®ìãäáÅÜâÉáíÉå= îçêë®íòäáÅÜ= òÉêJëí∏êí=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=

• ÇìêÅÜ= Ä∏ëïáääáÖÉ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖI= wÉêëí∏êìåÖ= çÇÉê= båíïÉåJÇìåÖ= îçå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= p~ÅÜÉå= áã= = = wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí=aÉãçåëíê~íáçåÉåI= wìë~ããÉåêçííìåÖÉåI= hê~ï~ääÉå= çÇÉê=qìãìäíÉå=Äáë=bro=NKMMMIJ=àÉ=pÅÜ~ÇÉåÑ~ääK=

=eáåïÉáëW=báå= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä= áå= îÉêëéÉêêíÉ=dÉäÇëÅÜê®åâÉ=çÇÉê=j~ìÉêJë~ÑÉë=ãáí=eáäÑÉ=êáÅÜíáÖÉê=pÅÜäΩëëÉä=äáÉÖí=åìê=Ç~åå=îçêI=ïÉåå=ëáÅÜ=ÇÉê=q®íÉê=ÇáÉëÉ=pÅÜäΩëëÉä=ÇìêÅÜ=báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä=áå=~åÇÉêÉ=~äë=ÇáÉ=îÉêëáÅÜÉêíÉå=o®ìãÉ=ÉáåÉë=dÉÄ®ìÇÉë=çÇÉê=ÇìêÅÜ=o~ìÄ=~åÖÉJÉáÖåÉí=Ü~íK=

=QK= iÉáíìåÖëï~ëëÉê=

sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=• pÅÜ®ÇÉå= ÇìêÅÜ= ^ìëíêÉíÉå= îçå= iÉáíìåÖëï~ëëÉê= ~ìë= ï~ëëÉêJ

ÑΩÜêÉåÇÉå=^åä~ÖÉå=çÇÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=báåêáÅÜíìåÖÉåX=• pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=^ìëíêáíí=îçå=t~ëëÉê=~ìë=t~ëëÉêÄÉííÉåX=• pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=t~ëëÉê=~ìë=ÉáåÉã=åáÅÜí=~å=Ç~ë=iÉáíìåÖëï~ëJ

ëÉêåÉíò= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=^èì~êáìã=ÄòïK= ~ìë=ÇÉê= mìãéÉåJ~åä~ÖÉ=ÉáåÉë=ÇÉê~êíáÖÉå=^èì~êáìãë=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=råÇáÅÜíJïÉêÇÉåëK=pÅÜ®ÇÉå=~å=_~ìÄÉëí~åÇíÉáäÉå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=Ç~åå=ÉêëÉíòíI=ïÉåå=Éë= ëáÅÜ=ìã=Éáå=báåJ=çÇÉê=wïÉáÑ~ãáäáÉåïçÜåJÜ~ìë=Ü~åÇÉäí=ìåÇ=ÇÉê=tçÜåìåÖëáåÜ~ÄÉê=báÖÉåíΩãÉê=ÇáÉëÉë=dÉÄ®ìÇÉë=áëíK=- =òìë®íòäáÅÜ=ÉêëÉíòÉå=ïáê=qáÉêÉ=ìåÇ=mÑä~åòÉå=Äáë=bro=RMMIJI=ïÉåå=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉë=bêÉáÖåáë=òìÖêìåÇÉ=ÖÉÖ~åÖÉå=ëáåÇK=

• ÄÉá=báÖÉåíìãëJI=dÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=jáÉíïçÜåìåÖÉå=òìJë®íòäáÅÜ= cêçëíëÅÜ®ÇÉå= ~å=eÉáòìåÖë~åä~ÖÉåI= p~åáí®ê~åä~ÖÉåI=

^êã~íìêÉå=ìåÇ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=báåêáÅÜíìåÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=òìã=tçÜåìåÖëáåÜ~äí=ÖÉÜ∏êÉåK=

=káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇìêÅÜ= dêìåÇJ= çÇÉê= eçÅÜï~ëëÉêI= ÇìêÅÜ=t~ëëÉê= ~ìë= táííÉJ

êìåÖëåáÉÇÉêëÅÜä®ÖÉå=çÇÉê=Ç~ÇìêÅÜ=îÉêìêë~ÅÜíÉå=oΩÅâëí~ìK==RK= dä~ëÄêìÅÜ=

sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇìêÅÜ=_êìÅÜ=ÄòïK=péêìåÖ=ÇÉê=îÉêëáÅÜÉêíÉå=sÉêÖä~ëìåÖ=ÖÉJ

ã®≈=^êíáâÉä=N=Äáë=òì=NM=ã²=dê∏≈É=àÉ=báåòÉäëÅÜÉáÄÉK=ëçïáÉ=• ÇáÉ=çêíëΩÄäáÅÜÉå=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖëâçëíÉå= ëçïáÉ=~åÖÉÑ~ääÉJ

åÉ=kçíîÉêÖä~ëìåÖëJ=çÇÉê=kçíîÉêëÅÜ~äìåÖëâçëíÉåX=• ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=ÄÉÜ∏êÇäáÅÜ=~ìÑÉêäÉÖíÉå=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå=îÉêJ

ëáÅÜÉêíÉå= òÉêÄêçÅÜÉåÉå= dä~ëëÅÜÉáÄÉå= EbåíëçêÖìåÖëâçëíÉåF=Äáë=òì=RM=B=ÇÉê=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=îçã=pÅÜ~JÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=sÉêÖä~ëìåÖX=

• pÅÜ®ÇÉå=~å=_äÉáJI=jÉëëáåÖJ=çÇÉê=hìåëíîÉêÖä~ëìåÖÉå=Äáë= òì=bro=QKMMMIJ=

=káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=• ÇáÉ= åìê= áå= ÉáåÉã=wÉêâê~íòÉåI= sÉêëÅÜê~ããÉå= çÇÉê= ^ÄëéäáíJ

íÉêå=ÇÉê=dä~ëçÄÉêÑä®ÅÜÉ=çÇÉê=ÇÉê=Ç~ê~ìÑ= ~åÖÉÄê~ÅÜíÉå= cçJäáÉåI=j~äÉêÉáÉåI=pÅÜêáÑíÉå=ÄÉëíÉÜÉåX=

• ~å=c~ëëìåÖÉå=çÇÉê=rãê~ÜãìåÖÉåX=• dÉê®íÉîÉêÖä~ëìåÖÉå=• ~å= sÉêÖä~ëìåÖÉå= îçê= ÇÉã= çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå= báåëÉíòÉåI=

ÄÉáã=báåëÉíòÉåI=ÄÉáã=eÉê~ìëåÉÜãÉåI=ÄÉáã=qê~åëéçêí=çÇÉê=ÄÉá=oÉé~ê~íìê~êÄÉáíÉåK=

táê=ÉêëÉíòÉå=- =_Éá= dä~ëÄêìÅÜëÅÜ®ÇÉå= ÇáÉ= çêíëΩÄäáÅÜÉå= táÉÇÉêÜÉêëíÉäJäìåÖëâçëíÉå= ëçïáÉ= ~åÖÉÑ~ääÉåÉ= kçíîÉêÖä~ëìåÖëJ= çÇÉê=kçíîÉêëÅÜ~äìåÖëâçëíÉåK=

- =hçëíÉå=ÇÉê=ÄÉÜ∏êÇäáÅÜ=~ìÑÉêäÉÖíÉå=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå=îÉêëáJÅÜÉêíÉåI=òÉêÄêçÅÜÉåÉå=dä~ëëÅÜÉáÄÉå=EbåíëçêÖìåÖëâçëíÉåF=Äáë= òì= RM= B= ÇÉê= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= îçã=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=sÉêÖä~ëìåÖK=

- =_Éá= pÅÜ®ÇÉå= ~å= _äÉáJI=jÉëëáåÖJ= çÇÉê= hìåëíîÉêÖä~ëìåÖÉå=Äáë=òì=bro==QKMMMIJ=

- =aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå=bêë~íò=îçå=péêçëëÉåI=ïÉåå=ÇáÉë=áã=wìJë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÉáåÉã= ÖÉÇÉÅâíÉå= dä~ëÄêìÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí=

=SK= hΩÜäÖìí=

wìë®íòäáÅÜ=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí=• pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉã=áå=hΩÜäëÅÜê®åâÉå=ìåÇ=hΩÜäíêìÜÉå=ÄÉÑáåÇJ

äáÅÜÉå=hΩÜäÖìíI=ÄÉá=sÉêë~ÖÉå=ÇÉê=ã~ëÅÜáåÉääÉå=çÇÉê=ÉäÉâíêáJëÅÜÉå=hΩÜäÉáåêáÅÜíìåÖ=Äáë=òì=bro=NKMMMIJ=~äë=cçäÖÉ=îçå=- j~íÉêá~äJ=ìåÇ=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉêåI=- hìêòëÅÜäìëëI=fëçä~íáçåëÑÉÜäÉêåI=§ÄÉêëé~ååìåÖI=- råÖÉëÅÜáÅâäáÅÜâÉáíI=- ^ìëíêÉíÉå= îçå= pçäÉI= ^ããçåá~â= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= h®äíÉãáíJíÉäåI=

- píêçã~ìëÑ~ääK==

káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÉáåÖÉíêÉíÉå=ëáåÇ=• ÇìêÅÜ= píêçã~ÄëÅÜ~äíìåÖ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= bJtÉêâ= áåÑçäÖÉ= w~ÜJ

äìåÖëêΩÅâëí~åÇK==TK= h~í~ëíêçéÜÉåÜáäÑÉJdêìåÇÇÉÅâìåÖ=

sÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=pÅÜåÉÉä~ïáåÉå=

J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=îçå=_ÉêÖÜ®åÖÉå=åáÉÇÉêÖÉÜÉåÇÉ= pÅÜåÉÉJ= ìåÇ= báëã~ëëÉå=áå= cçêã= îçå= qêçÅâÉåëÅÜåÉÉä~ïáåÉå= EòK_K= pí~ìÄä~ïáåÉåI=pÅÜåÉÉÄêÉííÉêI= ìëïKFI= cÉìÅÜíJ= ìåÇ= k~ëëëÅÜåÉÉä~ïáåÉå=ëçïáÉ= báëä~ïáåÉå= E^ÄÄêΩÅÜÉ= îçå= däÉíëÅÜÉê= çÇÉê= cáêåÉáëF=çÇÉê=ÇìêÅÜ=i~ïáåÉåäìÑíÇêìÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK==

• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=eçÅÜï~ëëÉê=J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë= §ÄÉêëíÉáÖÉå= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå= t~ëëÉêëí~åÇÖêÉåòïÉêíÉë=ÉáåÉë= ëíÉÜÉåÇÉå= çÇÉê= ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=dÉï®ëëÉêë= áåÑçäÖÉ= îçå=

c`UN=J=pÉáíÉ=Q=îçå=U=

~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉå= çÇÉê= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåJäáÅÜÉê=pÅÜåÉÉëÅÜãÉäòÉ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=^äë= t~ëëÉêëí~åÇÖêÉåòïÉêí= ÑáåÇÉí= Ç~ë= îçã= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=ÜóÇêçÖê~éÜáëÅÜÉå=aáÉåëí=éìÄäáòáÉêíÉ=NMJà®ÜêáÖÉ=åáÉÇêáÖëíÉ=g~ÜêÉëÜçÅÜï~ëëÉê=sÉêïÉåÇìåÖK=

• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå=J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=^ìëíêáíí=îçå=t~ëëÉê=~ìë=ÇÉê=t~ëëÉêÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉë=ÑäáÉ≈ÉåJÇÉå=çÇÉê=ëíÉÜÉåÇÉå=çÄÉêáêÇáëÅÜÉå=dÉï®ëëÉêë=áåÑçäÖÉ=îçå=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉå= çÇÉê= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåJäáÅÜÉê=pÅÜåÉÉëÅÜãÉäòÉ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=

• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=sÉêãìêìåÖÉå=J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=çÄÉêÑä®ÅÜáÖÉ= j~ëëÉÄÉïÉÖìåÖÉåI= ~ìëÖÉä∏ëí= ÇìêÅÜ= t~ëJëÉêÉáåïáêâìåÖI=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=

• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=oΩÅâëí~ì=J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=t~ëëÉêêΩÅâëí~ìI= Éåíëí~åÇÉå= ÇìêÅÜ= táííÉêìåÖëåáÉÇÉêJëÅÜä®ÖÉI=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK==

• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=bêÇÄÉÄÉå=J= Ç~ë=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ= å~íìêÄÉÇáåÖíÉ= bêëÅÜΩííÉêìåÖ= ÇÉë= bêÇÄçÇÉåë= Ó= ~ìëJÖÉä∏ëí=ÇìêÅÜ=ÖÉçéÜóëáâ~äáëÅÜÉ=sçêÖ®åÖÉ=áã=bêÇáååÉêÉå=Ó=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=bêÇÄÉÄÉå=ïáêÇ=ìåíÉêëíÉääíI=ïÉåå=ÇáÉ=ëÉáëãáëÅÜÉ=fåíÉåëáí®í=~ã=pÅÜ~ÇÉåçêí=ãáåÇÉëíÉåë=ÇÉê=píìÑÉ=S=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=j~âêçëÉáëãáëÅÜÉå= pâ~ä~= NVVU= EbjpJVUF= Ä~ëáÉêÉåÇ= ~ìÑ=jÉêÅ~ääáJpáÉÄÉêÖ=ÉåíëéêáÅÜíK=aáÉë=áëí=Ç~åå=ÖÉÖÉÄÉåI=ïÉåå=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉë=sÉêJëáÅÜÉêìåÖëçêíÉë=~å=dÉÄ®ìÇÉå= áå=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=bêÇÄÉÄÉå=Éåíëí~åÇÉå=ëáåÇK=

=káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ==• pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=dêìåÇï~ëëÉêX=• pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=sÉêãìêìåÖÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÇáÉ=cçäÖÉ=îçå=bêÇJ

~ìÑëÅÜΩííìåÖÉå= ÄòïK= J~ÄÖê~ÄìåÖÉå= çÇÉê= péêÉåÖìåÖÉå=ëáåÇK=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ÑΩê=ÇáÉ=h~í~ëíêçéÜÉåÜáäÑÉ=ÄÉÖáååí=å~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÉáåÉê=cêáëí=îçå=OU=q~ÖÉå=Et~êíÉÑêáëíF=J= å~ÅÜ=ÇÉã=îÉêÉáåÄ~êíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄÉÖáåå=ÄòïK=J= å~ÅÜ= ÇÉê= §ÄÉêÖ~ÄÉ= ÇÉë= ^åíê~ÖÉë= ~å= ÉáåÉ= sÉêï~äíìåÖëëíÉääÉ=ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= çÇÉê= ~å= ÇáÉ= _ÉíêÉìÉêáå= çÇÉê= ÇÉå= _ÉíêÉìÉê=ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêÉêëI= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= îçê= ÇÉã= îÉêÉáåÄ~êíÉå= sÉêëáJÅÜÉêìåÖëÄÉÖáååK=

_Éá= ÉáåÉê= bêÜ∏ÜìåÖ= ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÑΩê= ÇáÉ= h~í~ëíJêçéÜÉåÜáäÑÉ=Öáäí=ÇáÉëÉ=t~êíÉÑêáëí=åìê= ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=Ü∏ÜÉêÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉI=åáÅÜí=àÉÇçÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=îÉêëáÅÜÉêíÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉK=aáÉ=t~êíÉÑêáëí=Öáäí=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêíê~ÖëÉêåÉìÉêìåÖ= EhçåîÉêíáÉêìåÖF= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= îÉêëáÅÜÉêíÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉK==aáÉ= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ÄÉíê®Öí= àÉ= pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáë= Äáë= òì==bro=QKMMMIJI=~ìÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå= ëáÅÜ=Ç~ë=oáëáâç= ä~ìí=mçäáòòÉ=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=oáëáâç~ÇêÉëëÉå=îÉêíÉáäíK=_Éá=ÉáåÉã=ÖÉÇÉÅâíÉå=h~í~ëíêçJéÜÉåëÅÜ~ÇÉå=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉêë=kÉÄÉåâçëíÉå=Äáë=òì=bro=QKMMMIJ=ÉêëÉíòíK=aáÉ=îçêÖÉå~ååíÉ=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=áëí=ÇáÉ=e∏ÅÜëíÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=àÉ=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáë=ìåÇ=ëíÉÜí=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë= h~äÉåÇÉêà~ÜêÉë=ã~ñáã~ä= òïÉáã~ä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK=lÄ= Éáå=çÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉ= îçêäáÉÖÉåI= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää= Éáå=dìí~ÅÜíÉå= ÇÉê= wÉåíê~ä~åëí~äí= ÑΩê=jÉíÉçêçäçÖáÉ=ìåÇ=dÉçÇóå~ãáâK=tÉåå= ÇáÉ= ~åä®ëëäáÅÜ= ÉáåÉë= eçÅÜï~ëëÉêJI= §ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëJ=çÇÉê=bêÇÄÉÄÉåÉêÉáÖåáëëÉë= áã=páååÉ=ÇáÉëÉê=_ÉÇáåÖìåÖ=ÉêãáííÉäJíÉå= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå= ~ìë= ÇÉã=ÖÉë~ãíÉå= sÉêíê~ÖëÄÉëí~åÇ= ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë= òìë~ããÉå= ÇÉå= _Éíê~Ö= îçå= bro= PMKMMMKMMMIJ=EhìãìäëÅÜ~ÇÉåÖêÉåòÉF=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåI=ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÉáåJòÉäåÉå= ^åëéêìÅÜëÄÉêÉÅÜíáÖÉå= ÉåíÑ~ääÉåÇÉå= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~åíÉáäáÖ=ÖÉâΩêòíK==få=ÇáÉëÉã=c~ää=Ü~ÑíÉí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêÉê=ÑΩê=ÇáÉ=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=~ìë=àÉÇÉã=ÉáåòÉäåÉå=sÉêíê~Ö=åìê=å~ÅÜ=ÇÉã=sÉêÜ®äíåáë=ÇÉê=hìãìäJëÅÜ~ÇÉåÖêÉåòÉ= òìê= pìããÉ= ÇÉê= ÉêãáííÉäíÉå= båíëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìë=~ääÉå=sÉêíê®ÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêëK===

UK= káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå= ÇìêÅÜ= hêáÉÖëÉêÉáÖåáëëÉ= àÉÇÉê= ^êíI= ^ìÑêìÜêI= ^ìÑëí~åÇI=_ÉëÅÜä~Öå~ÜãÉI=båíÉáÖåìåÖ=çÇÉê= ëçåëíáÖÉê= báåÖêáÑÑ= îçå=ÜçÜÉê=e~åÇI= hÉêåÉåÉêÖáÉ= çÇÉê= o~Çáç~âíáîáí®íI= _çÇÉåëÉåâìåÖI= Éë= ëÉá=ÇÉååI=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=ïÉáëí=å~ÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜ~ÇÉå=ãáí= ÇáÉëÉå= bêÉáÖåáëëÉå= çÇÉê= ÇÉêÉå= cçäÖÉòìëí®åÇÉå= ïÉÇÉê= ìåJãáííÉäÄ~ê=åçÅÜ=ãáííÉäÄ~ê=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜíK=fëí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê= áã=páååÉ=ÇÉë=hçåëìJãÉåíÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉëI=ëç=çÄäáÉÖí=ÇÉê=k~ÅÜïÉáë=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉJêÉêK=

=VK= ^ìëëÅÜäìëë=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=qÉêêçê~âíÉ=

kÉÄÉå=ÇÉå=áå=ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå=ìåÇ=_ÉëçåÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=~åÖÉÑΩÜêíÉå=åáÅÜí=îÉêëáÅÜÉêíÉå=pÅÜ®ÇÉå=ëáåÇ=òìë®íòäáÅÜ=~ìëÖÉJëÅÜäçëëÉå= Ó= ëçÑÉêå= ëáÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉJêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= ëáåÇ= Ó= çÜåÉ= oΩÅâëáÅÜí= ~ìÑ= ~åÇÉêÉ=ãáíïáêâÉåÇÉ=rêë~ÅÜÉå= çÇÉê= bêÉáÖåáëëÉI= ÇáÉ= òìê= ÖäÉáÅÜÉå= wÉáí= çÇÉê= áå= ÉáåÉê=îçã= pÅÜ~ÇÉå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= oÉáÜÉåÑçäÖÉ= ëí~ííÑáåÇÉåI= àÉÖäáÅÜÉ=^êí= îçå= pÅÜ®ÇÉåI= sÉêäìëíÉåI= hçëíÉå= çÇÉê= ^ìÑïÉåÇìåÖÉåI= ÇáÉ=ÇáêÉâí= çÇÉê= áåÇáêÉâí= îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉå= îçåI= ëáÅÜ= ÉêÖÉÄÉå= ~ìë=çÇÉê=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜÉå=ãáí=àÉÖäáÅÜÉê=^êí=îçå=qÉêêçê~âJíÉåK=sçã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=~ìÅÜ=Ó=ëçÑÉêå=ëáÉ=ΩÄÉêÜ~ìéí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë=ëáåÇ=Ó=àÉÖäáJÅÜÉ= ^êí= îçå= pÅÜ®ÇÉåI= sÉêäìëíÉåI= hçëíÉå= çÇÉê= ^ìÑïÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ= ÇáêÉâí= çÇÉê= áåÇáêÉâí= îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉå= îçåI= ëáÅÜ= ÉêÖÉÄÉå=~ìë= çÇÉê= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= e~åÇäìåÖÉåI= ÇáÉ= òìê= báåJÇ®ããìåÖI= sçêÄÉìÖìåÖ= çÇÉê= råíÉêÇêΩÅâìåÖ= îçå= qÉêêçê~âíÉå=ÉêÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉå= çÇÉê= ëáÅÜ= áå= áêÖÉåÇÉáåÉê=tÉáëÉ= Ç~ê~ìÑ= ÄÉòáÉJÜÉåK=qÉêêçê~âíÉ=ëáåÇ=àÉÖäáÅÜÉ=e~åÇäìåÖÉå=îçå=mÉêëçåÉå=çÇÉê=mÉêëçJåÉåÖêìééÉå= òìê= bêêÉáÅÜìåÖ= éçäáíáëÅÜÉêI= ÉíÜáëÅÜÉêI= êÉäáÖá∏ëÉêI==áÇÉçäçÖáëÅÜÉê= çÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉê= wáÉäÉI= ÇáÉ= ÖÉÉáÖåÉí= ëáåÇI= ^åÖëí==çÇÉê=pÅÜêÉÅâÉå=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=çÇÉê=qÉáäÉå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=òì= îÉêÄêÉáíÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=~ìÑ= ÉáåÉ=oÉÖáÉêìåÖ=çÇÉê= ëí~~íäáÅÜÉ=báåêáÅÜíìåÖ=báåÑäìëë=òì=åÉÜãÉåK=fëí= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=råíÉêåÉÜãÉê= áã= páååÉ= ÇÉë= hçåJëìãÉåíÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉëI= ëç= Ü~í= Éê= å~ÅÜòìïÉáëÉåI= Ç~ëë= Éáå=pÅÜ~ÇÉå=ïÉÇÉê=ìåãáííÉäÄ~ê=ìåÇ=ãáííÉäÄ~ê= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÉáåÉã=qÉêêçê~âí=ëíÉÜíK=aáÉëÉ=_ÉëíáããìåÖ=ä®ëëí=~ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉë=sÉêëáJÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= ìåÄÉêΩÜêíK= aáÉë= Öáäí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÅÜ= ÑΩê=ÇáÉ=^ìëëÅÜäΩëëÉK=

=tÉäÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=ëáåÇ=òì=íêÉÑÑÉå\=Ó=^êíáâÉä=Q=• táêÇ= ÇáÉ= tçÜåìåÖ= îçå= ~ääÉå= mÉêëçåÉå= îÉêä~ëëÉåI= áëí= ëáÉ= òì=

îÉêëéÉêêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉå=páÅÜÉêìåÖÉå=~åòìïÉåÇÉåK=• aáÉ=_ÉëÉáíáÖìåÖI=^ìÑä~ëëìåÖ=çÇÉê=sÉêãáåÇÉêìåÖ=îçå=páÅÜÉêìåJ

ÖÉå= ìåÇ= ûåÇÉêìåÖ= îçå= dÉÑ~ÜêÉåìãëí®åÇÉåI= ÇáÉ= áã= ^åíê~Ö=çÇÉê= áå= ÇÉê= mçäáòòÉ= ~åÖÉÑΩÜêí= ëáåÇI= ÇΩêÑÉå= çÜåÉ= ìåëÉêÉê= wìJëíáããìåÖ=åáÅÜí=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

• páåÇ=báåJ=çÇÉê=wïÉáÑ~ãáäáÉåïçÜåÜ®ìëÉê= ä®åÖÉê=~äë=TO=píìåÇÉå=ìåÄÉïçÜåíI=ëáåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÇáÉ=ï~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáJíìåÖÉå=Ee~ìéíÜ~ÜåF=~ÄÖÉëéÉêêí=òì=Ü~äíÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=eÉáòéÉêáçÇÉ= ëáåÇ= òìë®íòäáÅÜ= ë®ãíäáÅÜÉ=ï~ëëÉêÑΩÜJêÉåÇÉå= iÉáíìåÖÉå= ìåÇ= ^åä~ÖÉå= òì= ÉåíäÉÉêÉåI= ëçÑÉêå= ÇáÉ= eÉáJòìåÖ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ= áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK=aáÉ=båíäÉÉJêìåÖ=îçå=ï~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖÉå=ÇÉê=eÉáò~åä~ÖÉ=â~åå=ÄÉá=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=cêçëíëÅÜìíòãáííÉä=ÉåíÑ~ääÉåK=

• aáÉ= áå=ÉáåÉã=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ=òìêΩÅâÖÉä~ëëÉåÉ=p~ÅÜÉå=ãΩëëÉå= áå=ÉáåÉã= hçÑÑÉêê~ìã= îÉêï~Üêí= = ïÉêÇÉåI= ëçÑÉêå= Éáå= ëçäÅÜÉê= îçêJÜ~åÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= Ç~êáå=ã∏ÖäáÅÜ= áëíK= wìãáåÇÉëí=ãΩëëÉå= ÇáÉ= áã= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ= òìêΩÅâÖÉä~ëëÉåÉ= p~ÅÜÉå= Ó=ï~åå=áããÉê=ã∏ÖäáÅÜ=Ó=îçå=~ì≈Éå=åáÅÜí=ÉáåëÉÜÄ~ê=îÉêï~Üêí=ïÉêÇÉåK==

_Éá=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉëÉê=páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=âçããÉå=ÇáÉ=áã=^êíáâÉä=P=^_p=~åÖÉÑΩÜêíÉå=oÉÅÜíëÑçäÖÉå=òìê=^åïÉåÇìåÖK==táÅÜíáÖ>=páÉ= â∏ååÉå= ÇáÉ= ^ÄïáÅâäìåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= pÅÜ~ÇÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÄÉJëÅÜäÉìåáÖÉåI= ïÉåå= páÉ= oÉÅÜåìåÖÉå= çÇÉê= cçíçë= ïÉêíîçääÉê= báåòÉäJëíΩÅâÉ=çÇÉê=p~ããäìåÖÉå=îçêäÉÖÉå=â∏ååÉåK===

c`UN=J=pÉáíÉ=R=îçå=U=

mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ==t~ë=Öáäí=~äë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää\=Ó=^êíáâÉä=R=báå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= áëí= Éáå= pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëI= Ç~ë= ÇÉã= éêáî~íÉå=oáëáâçÄÉêÉáÅÜ=ÉåíëéêáåÖí=ìåÇ=~ìë=ïÉäÅÜÉã=ÇÉå=îÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçJåÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= Éêï~ÅÜëÉå= çÇÉê= Éêï~ÅÜëÉå=â∏ååíÉåK==aáÉ=mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉÅâí=mÉêëçåÉåJ=ìåÇ=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå=ëçïáÉ= sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉåJ=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK==tÉáíÉêë=ÖÉäíÉå=~äë=Éáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=EpÉêáÉåëÅÜ~ÇÉåF=• Éáå=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëI=~ìë=ÇÉã=ãÉÜêÉêÉ=îÉêëáÅÜÉêíÉ=mÉêëçåÉå=áå=

^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåX=• ãÉÜêÉêÉ=~ìÑ=ÇÉêëÉäÄÉå=rêë~ÅÜÉ=ÄÉêìÜÉåÇÉ=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉX=• pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÖäÉáÅÜ~êíáÖÉå= rêë~ÅÜÉå= ÄÉêìÜÉåI=

ïÉåå=òïáëÅÜÉå=ÇáÉëÉå=rêë~ÅÜÉå=Éáå=êÉÅÜíäáÅÜÉêI=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=çÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉê=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ÄÉëíÉÜíK=

=tÉäÅÜÉ=mÉêëçåÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=S=aáÉëÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Öáäí=ÑΩê=• ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêX=• ÇÉå=ãáí=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áå=Ü®ìëäáÅÜÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=

äÉÄÉåÇÉå= bÜÉÖ~ííÉå= çÇÉê= iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉåI= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= çÄ=ÖäÉáÅÜÖÉëÅÜäÉÅÜíäáÅÜ=çÇÉê=åáÅÜíX=

• ÇáÉ=háåÇÉê= E~ìÅÜ=båâÉäJI=^ÇçéíáîJI=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=píáÉÑâáåÇÉêF=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêëI= ëÉáåÉë= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå= bÜÉÖ~ííÉå= çÇÉê=iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå=Äáë= òìê= sçääÉåÇìåÖ=ÇÉë= OTK= iÉÄÉåëà~ÜêÉëI= ëçJÑÉêå=ÇáÉ=háåÇÉê=åáÅÜí=~åÇÉêïÉáíáÖ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Ü~ÄÉåX=

• áã=e~ìëÜ~äí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=mÉêëçåÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉëÉ= áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=^êÄÉáíëîÉêíê~ÖÉë=çÇÉê=~ìë=dÉÑ®äJäáÖâÉáí= í®íáÖ= ëáåÇ= ìåÇ= ~ìë= ÇáÉëÉå= q®íáÖâÉáíÉå= áå= ^åëéêìÅÜ= ÖÉJåçããÉå=ïÉêÇÉåK=^ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=mÉêëçåÉåëÅÜ®ÇÉåI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉå=Éë=ëáÅÜ=ìã=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉ= áã= páååÉ= ÇÉê= pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëÖÉëÉíòÉ= ìåíÉê=^êÄÉáíåÉÜãÉêå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=Ü~åÇÉäíK=

=tÉäÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=îÉêëáÅÜÉêí\=Ó=^êíáâÉä=T=aáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ~ìÑ= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ìåÇ=ÇÉê=áã=^êíáâÉä=S=ÖÉå~ååíÉå=ãáíîÉêJëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉå=~äë=mêáî~íéÉêëçå=~ìë=ÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉë=í®ÖäáÅÜÉå=iÉÄÉåë=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=ÇÉê=dÉÑ~Üê= ÉáåÉê= ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉåI= ÄÉêìÑäáÅÜÉå=çÇÉê=ÖÉïÉêÄëã®≈áÖÉå=q®íáÖâÉáí=~ìÑ=dêìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉê=e~ÑíéÑäáÅÜíJÄÉëíáããìåÖÉå=éêáî~íêÉÅÜíäáÅÜÉå=fåÜ~äíÉëI=áåëÄÉëçåÇÉêë=• ~äë=tçÜåìåÖëáåÜ~ÄÉê=EåáÅÜí=~ÄÉê=~äë=e~ìëJ=ìåÇLçÇÉê=dêìåÇÄÉJ

ëáíòÉêF=ìåÇ=~äë=^êÄÉáíÖÉÄÉê=îçå=e~ìëéÉêëçå~äX=• ~ìë=ÇÉê=e~äíìåÖ=ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=c~Üêê®ÇÉêåX=• ~ìë= ÇÉê= åáÅÜí= ÄÉêìÑëã®≈áÖÉå= péçêí~ìëΩÄìåÖI= ~ìëÖÉåçããÉå=

ÇáÉ=g~ÖÇX=• ~ìë= ÇÉã= Éêä~ìÄíÉå= _Éëáíò= îçå=eáÉÄJI= píáÅÜJ= ìåÇ= pÅÜìëëï~ÑÑÉå=

ìåÇ=~ìë=ÇÉêÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=~äë=péçêíÖÉê®í=ìåÇ=ÑΩê=wïÉÅâÉ=ÇÉê=pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖX=

• ~ìë=ÇÉã=Éêä~ìÄíÉå=^ÄÄêÉååÉå=îçå= cÉìÉêïÉêâÉå=ÇÉê= hä~ëëÉå= f=ìåÇ=ff=ÖÉã®≈=móêçíÉÅÜåáâÖÉëÉíò=NVTQX=

• ~ìë= ÇÉê= qáÉêÜ~äíìåÖ= ÉáåÖÉëÅÜê®åâí= ~ìÑ= häÉáåíáÉêÉI= ~ìëÖÉåçãJãÉå= eìåÇÉI= ïçÄÉá= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ÇÉë= àÉïÉáäáJÖÉå= sÉêï~ÜêÉêëI= _ÉíêÉìÉêë= ÄòïK= sÉêÑΩÖìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= ãáíJîÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=EÇ~ë=e~ÑíìåÖëêáëáâç=~ìë=ÇÉê=e~äíìåÖ=îçå=eìåÇÉå=áëí= åìê= ~ìÑ= dêìåÇ= ÄÉëçåÇÉêÉê= sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ä~ìí= mçäáòòÉ= îÉêëáJÅÜÉêíFK= cΩê= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ~ìë= ÇÉê= ÖÉäÉÖÉåíäáJÅÜÉå=sÉêï~ÜêìåÖ=îçå=eìåÇÉåI=ÇÉã=oÉáíÉå=~ìÑ= ÑêÉãÇÉå=mÑÉêJÇÉå=ìåÇ=ÇÉã=eΩíÉå=îçå=oáåÇÉêå=ëçïáÉ=îçå=qáÉêÉåI=ÇáÉ=òì=ÖÉJïÉêÄäáÅÜÉå= çÇÉê= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= wïÉÅâÉå= ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêJÇÉåI=Öáäí=ÇáÉëÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=ëìÄëáÇá®êX=

• ~ìë=ÇÉê=fååÉÜ~ÄìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ=ÉáåÉê=^åíÉååÉå~åä~ÖÉX=• ~ìë=ÇÉê=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉå=sÉêïÉåÇìåÖI=åáÅÜí=àÉÇçÅÜ=e~äíìåÖ=îçå=

bäÉâíêçJ=ìåÇ=pÉÖÉäÄççíÉåX=• ~ìë=ÇÉê=e~äíìåÖ=ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ëçåëíáÖÉåI=åáÅÜí=ãçíçJ

êáëÅÜ= ~åÖÉíêáÉÄÉåÉå=t~ëëÉêÑ~ÜêòÉìÖÉåK= mÉêëçåÉåI= ÇáÉ=ãáí=táäJäÉå=ÇÉë=e~äíÉêë=ÄÉá=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=í®íáÖ=ëáåÇ=çÇÉê=ãáí=ëÉáåÉã=táääÉå=ãáí=ÇÉã=t~ëëÉêÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉÑ∏êÇÉêí=ïÉêÇÉåI=ÖÉäíÉå=ãáíJîÉêëáÅÜÉêíX=

• ~ìë= ÇÉê= e~äíìåÖ= ìåÇ= sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= cäìÖãçÇÉääÉå= Äáë= òì=ÉáåÉã= cäìÖÖÉïáÅÜí= îçå= R= âÖK= aáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÖÉJãÉáåë~ã= ÑΩê= mÉêëçåÉåJ= ìåÇ= p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉê= áã==¬=NQVI=^ÄëK=NI=w=N=iìÑíÑ~ÜêíÖÉëÉíò= E_d_ä=ORPLNVRTF= áå=ÇÉê= àÉJïÉáäáÖÉå= c~ëëìåÖ= ÖÉÑçêÇÉêíÉå= jáåÇÉëíîÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ= Ó=ëçÑÉêå= ÑΩê=ÇáÉ=e~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=âÉáåÉ=Ü∏ÜÉêÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑJíìåÖëëìããÉ=ä~ìí=mçäáòòÉ=îÉêÉáåÄ~êí=áëíX=

• ~ìë=ÇÉê=e~äíìåÖ=ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=pÅÜáÑÑëJ=ìåÇ=^ìíçãçÇÉäJäÉåX=

• ~ìë= ÇÉê= dÉÑ~Üê= ÇÉê= sÉêìåêÉáåáÖìåÖ= îçå= bêÇêÉáÅÜ= ìåÇ= dÉï®ëJëÉêåI= ~ìëÖÉåçããÉå=i~ÖÉêìåÖ=ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=jáåÉê~äJ∏äéêçÇìâíÉå=EòK_K=eÉáò∏äFX=aáÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÜáÉÑΩê= áëí=ãáí=bro=NMMKMMMIJ=ÄÉÖêÉåòíK=

• ~ìë= ÇÉê= cêÉãÇÉåÄÉÜÉêÄÉêÖìåÖI= ëçÑÉêå= âÉáåÉ= ÄÉÜ∏êÇäáÅÜÉ= dÉJïÉêÄÉÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíK=aáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= e~ÑíìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ~äë= sÉêJï~ÜêÉê= ~ìë= ÇÉê= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= îçå= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉå= p~ÅÜÉå= ÇÉê=òìê= _ÉÜÉêÄÉêÖìåÖ= ~ìÑÖÉåçããÉåÉå= d®ëíÉ= E~ìëÖÉåçããÉå=hê~ÑíJ=ìåÇ=t~ëëÉêÑ~ÜêòÉìÖÉF=ëçïáÉ=~ìÑ=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜJíìåÖÉå=~ìë= êÉáåÉå=sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ®ÇÉå=Äáë= òì=ÉáåÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑJíìåÖëëìããÉ= îçå= bro= TKPMMIJK= oÉáåÉ= sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ®ÇÉå= ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ïÉÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=mÉêëçåÉåëÅÜ~ÇÉå=åçÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉå=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇX=

• ~ìë= ÇÉê= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= îçå= ÖÉãáÉíÉíÉå=dÉÄ®ìÇÉå= ìåÇ= o®ìãJäáÅÜâÉáíÉå= ëçïáÉ= ÇÉë= Ç~êáå= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= fåîÉåí~êë= ëçÑÉêå= ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉë=jáÉíîÉêÜ®äíåáëëÉë=Éáå=jçå~í=åáÅÜí=ΩÄÉêëíÉáÖíK=

=kìê=~ìÑ=dêìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉê=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ä~ìí=mçäáòòÉ=ãáíîÉêëáJÅÜÉêí=• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ~ìë= ÇÉê= e~äíìåÖ= ìåÇ= sÉêïÉåJ

ÇìåÖ=îçå=mÑÉêÇÉåK==káÅÜí=îÉêëáÅÜÉêí=ëáåÇ=• pÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ëÉäÄëíI= ÇÉå= ãáíîÉêëáJ

ÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉå= çÇÉê= ëçåëíáÖÉå= áã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= e~ìëÜ~äí=ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= äÉÄÉåÇÉå= mÉêëçåÉå= òìÖÉÑΩÖí= ïÉêJÇÉåK=

• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ïÉÖÉå=pÅÜ®ÇÉå=~å=J= p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=çÇÉê=ÇáÉ=ãáíîÉêëáÅÜÉêJíÉå=mÉêëçåÉå=ÉåíäáÉÜÉåI=ÖÉãáÉíÉíI=ÖÉäÉ~ëíI=ÖÉé~ÅÜíÉí=çÇÉê=áå=sÉêï~ÜêìåÖ=ÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåI=

J= ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÄÉá= çÇÉê= áåÑçäÖÉ= áÜêÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=~å=çÇÉê=ãáí=áÜåÉå=ÉåíëíÉÜÉåI=

J= àÉåÉå= qÉáäÉå= îçå= ìåÄÉïÉÖäáÅÜÉå= p~ÅÜÉåI= ÇáÉ= ìåãáííÉäÄ~ê=dÉÖÉåëí~åÇ=ÉáåÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=ëáåÇK=

• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ~ìë= pÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJêìåÖëåÉÜãÉê= çÇÉê= ÇáÉ= =ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉå= îÉêìêë~ÅÜÉå=ÇìêÅÜ=e~äíìåÖ=çÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=J= îçå=iìÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå=ìåÇ=iìÑíÑ~ÜêíÖÉê®íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=ÇáÉ=îçêÖÉå~ååíÉå= cäìÖãçÇÉääÉF= áã= páååÉ= ÇÉë= iìÑíÑ~ÜêíÖÉëÉíòÉë=E_d_ä=ORPLNVRTF=áå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=c~ëëìåÖI=

J= îçå= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå= çÇÉê= ^åÜ®åÖÉêåI= ÇáÉ= Éáå= ÄÉÜ∏êÇäáÅÜÉë=hÉååòÉáÅÜÉå=íê~ÖÉå=ãΩëëÉå=çÇÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜ=íê~ÖÉå=áã=páååÉ=ÇÉë=hê~ÑíÑ~ÜêÖÉëÉíòÉë=E_d_ä=OSTLNVSTF=áå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=c~ëJëìåÖK= aáÉëÉê= ^ìëëÅÜäìëë= ÄÉòáÉÜí= ëáÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêïÉåJÇìåÖ=ÇÉë=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉë=~äë=çêíÖÉÄìåÇÉåÉ=hê~ÑíèìÉääÉI=

J=îçå=mçÅâÉíJ_áâÉëK=• ^åëéêΩÅÜÉI= ëçïÉáí= ëáÉ= ~ìÑ= dêìåÇ= ÉáåÉë= sÉêíê~ÖÉë= çÇÉê= ÉáåÉê=

ÄÉëçåÇÉêÉå= wìë~ÖÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= rãÑ~åÖ= ÇÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= pÅÜ~JÇÉåÉêë~íòéÑäáÅÜí=Üáå~ìëÖÉÜÉåK=

• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=pÅÜ~ÇÉåI=ÑΩê=ÇÉå=ëáÉ=îçå=ÉáåÉã=aêáííÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=êÉÅÜíëïáÇêáÖ=ìåÇ=îçêë®íòäáÅÜ=ÜÉêÄÉáÖÉÑΩÜêí=Ü~ÄÉåK=aÉã=sçêë~íò=ïáêÇ=ÖäÉáÅÜÖÉÜ~äíÉå=ÉáåÉ=e~åÇäìåÖ=çÇÉê=råíÉêä~ëëìåÖI=ÄÉá=ïÉäJÅÜÉê=ÇÉê=pÅÜ~ÇÉåëÉáåíêáíí=ãáí=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=Éêï~êíÉí=ïÉêJÇÉå=ãìëëíÉI=àÉÇçÅÜ=áå=h~ìÑ=ÖÉåçããÉå=ïìêÇÉ=EòK_K=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=t~Üä=ÉáåÉê=âçëíÉåJ=çÇÉê=òÉáíëé~êÉåÇÉå=^êÄÉáíëïÉáëÉFK=

• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=~ìë=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ= áå=ìåãáííÉäÄ~JêÉã=çÇÉê=ãáííÉäÄ~êÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=^íçãÉåÉêÖáÉ=ëíÉÜÉåK=

• pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= áåÑçäÖÉ= sÉêäìëí= ìåÇ= ^ÄÜ~åÇÉåJâçããÉå=îçå=p~ÅÜÉåK=

=

c`UN=J=pÉáíÉ=S=îçå=U=

t~åå=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=U=aáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=~ìÑ=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=táêâë~ãâÉáí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=ÉáåÖÉíêÉíÉå=ëáåÇK=pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáëëÉI= ÇÉêÉå= rêë~ÅÜÉ= áå= ÇáÉ= wÉáí= îçê= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= Ñ®ääíI= ëáåÇ= åìê= Ç~åå= ÖÉÇÉÅâíI= ïÉåå= ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=çÇÉê=ÇÉå=ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå=mÉêëçåÉå=ÇáÉ=rêë~JÅÜÉ= Äáë= òìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖÉë= åáÅÜí= ÄÉâ~ååí=ï~êK=_Éá= ÉáåÉã=mÉêëçåÉåëÅÜ~ÇÉå=ÇìêÅÜ= ~ääã®ÜäáÅÜÉ= báåïáêâìåÖ=Öáäí= áã=wïÉáÑÉä= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= ãáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= cÉëíëíÉääìåÖ= ÇÉê= dÉJëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=^êòí=~äë=ÉáåÖÉíêÉíÉåK==tç=Öáäí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ\=Ó=^êíáâÉä=V=aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=Öáäí=~ìÑ=ÇÉê=Ö~åòÉå=bêÇÉK===fã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää==t~ë=áëí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=òì=íìå\=Ó=^êíáâÉä=NM=tÉåÇÉå= páÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= pÅÜ~ÇÉåÑ~ää= ìåîÉêòΩÖäáÅÜ= ~å= fÜêÉ=_ÉíêÉìÉêáå=ÄòïK=fÜêÉå=_ÉíêÉìÉê=çÇÉê=~å=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=ìåÇ=áåÑçêJãáÉêÉå= páÉ= ÇáÉëÉEåF= ìãÑ~ëëÉåÇ= ΩÄÉê= ÇÉå= pÅÜ~ÇÉåÜÉêÖ~åÖ= ìåÇ=pÅÜ~ÇÉåìãÑ~åÖK==NK= p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

• báåÉå= pÅÜ~ÇÉåI= ÇÉê= ~ìÑ= _ê~åÇI= bñéäçëáçåI= báåÄêìÅÜÇáÉÄJëí~ÜäI= ÉáåÑ~ÅÜÉå= aáÉÄëí~Üä= çÇÉê= o~ìÄ= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= áëíI=ãΩëëÉå= páÉ= ìåîÉêòΩÖäáÅÜ= å~ÅÜ= hÉååíåáëÉêä~åÖìåÖ= ÄÉá= ÇÉê=òìëí®åÇáÖÉå=mçäáòÉáÇáÉåëíëíÉääÉ=~åòÉáÖÉåK=i~ëëÉå=páÉ=ëáÅÜ=fÜJêÉ=^åòÉáÖÉ=ÄÉëí®íáÖÉåK=sçê= ÇÉê= bêÜÉÄìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉÜ∏êÇÉ= Ç~êÑ= ÇÉê=wìëí~åÇI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pÅÜ~ÇÉå=ÜÉêÄÉáÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=çÜJåÉ=ìåëÉêÉê=wìëíáããìåÖ=åìê=Ç~åå=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Éë=òìê=pÅÜ~ÇÉåãáåÇÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=

• iÉÖÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉ=iáëíÉ=ÇÉê=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ìåÇ=tÉêíë~ÅÜÉå=~åI=ÇáÉ=òÉêëí∏êí=ïìêÇÉå=çÇÉê=~ÄÜ~åÇÉå=â~ãÉåK=

• pé~êÄΩÅÜÉêI=pÅÜÉÅâëI=hêÉÇáíâ~êíÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=tÉêíé~éáÉêÉ=ãΩëëÉå=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ë= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ= hê~ÑíäçëÉêâä®êìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= E^ìÑÖÉÄçíëîÉêJÑ~ÜêÉåF=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=

• k~ÅÜ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ãΩëëÉå= páÉ= ÑΩê= ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖI= oÉííìåÖ=ìåÇ=táÉÇÉêÉêä~åÖìåÖ=ÇÉê=îÉêëáÅÜÉêíÉå=p~ÅÜÉå=ëçêÖÉå=ìåÇ=ìåëÉêÉ=~ääÑ®ääáÖÉå=tÉáëìåÖÉå=ÄÉÑçäÖÉåK=

aáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉëÉê=sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÑΩÜêí=å~ÅÜ=j~≈Ö~ÄÉ=ÇÉë=¬=S=^ÄëK=P=ìåÇ=ÇÉë=¬=SO=sÉêësd=òìê=iÉáëíìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÇÉë=sÉêëáJÅÜÉêÉêëK=

=OK= mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

mÑäáÅÜíÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ìåÇ=ÇÉê=ãáíîÉêëáÅÜÉêJíÉå=mÉêëçåÉåW=• dÉÄÉå=páÉ=ìåë=ëçÑçêí=k~ÅÜêáÅÜíI=ïÉåå=ÖÉÖÉå=páÉ=ÖÉêáÅÜíäáJ

ÅÜÉ= çÇÉê= îÉêï~äíìåÖëÄÉÜ∏êÇäáÅÜÉ= j~≈å~ÜãÉå= Ehä~ÖÉåI=w~ÜäìåÖëÄÉÑÉÜäÉI=píê~ÑîÉêÑΩÖìåÖÉå=ìëïKF=ÉêÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=_É~ÅÜíÉå= páÉ= îçê= ~ääÉã= ~ìÅÜ= ÇáÉ= Ççêí= ~åÖÉÑΩÜêíÉå= cêáëíÉå=ìåÇ=qÉêãáåÉK=fã=mêçòÉëëÑ~ää=ï®ÜäÉå=ïáê=ÇÉå=^åï~äí= ~ìëI=ÇÉê= páÉ= îçê=dÉJêáÅÜí=îÉêíêáííK=

• k~ÅÜ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ãΩëëÉå=páÉ=ìåë=ÄÉá=ÇÉê=cÉëíëíÉääìåÖ=ìåÇ=bêäÉÇáÖìåÖ= çÇÉê= ^ÄïÉÜê= ÇÉë= pÅÜ~ÇÉåë= ìåíÉêëíΩíòÉå= ìåÇ=ìåëÉêÉ=~ääÑ®ääáÖÉå=tÉáëìåÖÉå=ÄÉÑçäÖÉåK=

• aÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=áëí=åáÅÜí=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=çÜåÉ=îçêÜÉJêáÖÉ= wìëíáããìåÖ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêÉêë= ÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íò~åJëéêìÅÜ=Ö~åò=çÇÉê=òìã=qÉáä=~åòìÉêâÉååÉå=Ó=Éë=ëÉá=ÇÉååI=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=âçååíÉ=ÇáÉ=^åÉêâÉååìåÖ=åáÅÜí=çÜåÉ=çÑÑÉåÄ~êÉ=råÄáääáÖâÉáí=îÉêïÉáÖÉêå=Ó=çÇÉê=òì=îÉêÖäÉáÅÜÉåK=

• fëí=fÜåÉå=ÇáÉ=êÉÅÜíòÉáíáÖÉ=báåÜçäìåÖ=ÉáåÉê=tÉáëìåÖ=îçå=ìåë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=ëç=ãΩëëÉå=páÉ= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉJåÉå= cêáëíÉå= ~ääÉ= ÖÉÄçíÉåÉå= mêçòÉëëÜ~åÇäìåÖÉå= E~ìÅÜ= báåJëéêìÅÜF=îçêåÉÜãÉåK=

• aáÉ=^ÄíêÉíìåÖ=çÇÉê=sÉêéÑ®åÇìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëéêìJÅÜÉë=Ç~êÑ=åìê=ãáí=ìåëÉêÉê=wìëíáããìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=

aáÉ=sÉêäÉíòìåÖ=ÇáÉëÉê=mÑäáÅÜíÉå=â~åå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉJêìåÖëëÅÜìíòÉë=ÑΩÜêÉå=E¬=S=sÉêësdFK=

=

táê= ëáåÇ= ÄÉîçääã®ÅÜíáÖíI= áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~JÖÉë=~ääÉ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=bêäÉÇáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜ~ÇÉåÄÉJ~êÄÉáíìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå= bêâä®êìåÖÉå= áå= fÜêÉã= k~ãÉå= ~ÄJòìÖÉÄÉåK==c~ääë=ÇáÉ=îçå=ìåë=îÉêä~åÖíÉ=bêäÉÇáÖìåÖ=ÉáåÉë=e~ÑíéÑäáÅÜí~åëéêìJÅÜÉë=ÇìêÅÜ=^åÉêâÉååíåáëI=_ÉÑêáÉÇáÖìåÖ=çÇÉê=sÉêÖäÉáÅÜ=~ã=táJÇÉêëí~åÇ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêíÉå= ëÅÜÉáíÉêíI= ëç=Ü~ÄÉå=ïáê= ÑΩê=ÇÉå=îçå=ÇÉê=tÉáÖÉêìåÖ=~å=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=jÉÜê~ìÑï~åÇ=~å=e~ìéíë~ÅÜÉI=wáåëÉå=ìåÇ=hçëíÉå=åáÅÜí=~ìÑòìâçããÉåK==

aáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Ó=^êíáâÉä=NN=NK= p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

fã=o~ÜãÉå=ÇÉë=sÉêíê~ÖÉë=ÉêëÉíòÉå=ïáê=ÇÉå=pÅÜ~ÇÉå=Äáë=òì=ÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ=ìåÇ=áå=ÇÉå=îçêäáÉÖÉåÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=~åÖÉÖÉJÄÉåÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉåK==k~ÅÜ= báåíêáíí= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ääÉë= Ü~ÑíÉå=ïáê= ïáÉÇÉêìã= Äáë=òìê=îçääÉå=e∏ÜÉ=ÇÉê=îÉêÉáåÄ~êíÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉK==_Éá= wìë~ããÉåíêÉÑÑÉå= ãÉÜêÉêÉê= tçÜåìåÖëîÉêëáÅÜÉêìåÖÉå= ÑΩê=ÇÉåëÉäÄÉå=e~ìëÜ~äí= äÉáëíÉå=ïáê= áã=o~ÜãÉå=ÇáÉëÉê=e∏ÅÜëíÄÉíê®JÖÉ=~åíÉáäëã®≈áÖ=áå=ÇÉã=sÉêÜ®äíåáëI=áå=ïÉäÅÜÉã=îÉêíê~Öëã®≈áÖÉ=iÉáëíìåÖ=òìê=îÉêíê~Öëã®≈áÖÉå=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêÉê=ëíÉÜíK==fã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=ïáêÇ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ìã=ÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ=ÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=pÉäÄëíÄÉÜ~äí=ÖÉâΩêòíI= ëçÑÉêå= áå=_ÉÇáåJÖìåÖÉå= ÄòïK= hä~ìëÉäå= âÉáå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉê= pÉäÄëíÄÉÜ~äí= ~åÖÉJÑΩÜêí=áëíK==káÅÜí=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåW=• _Éá=òìë~ããÉåÖÉÜ∏êáÖÉå=báåòÉäë~ÅÜÉå=ÇáÉ=~ääÑ®ääáÖÉ=båíïÉêJ

íìåÖI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ÖÉÄäáÉÄÉåÉå= báåòÉäë~ÅÜÉå=ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ= çÇÉê= wÉêëí∏êìåÖ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= ÉêJäÉáÇÉåK=

• báå=éÉêë∏åäáÅÜÉê=iáÉÄÜ~ÄÉêïÉêíK==aÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= ÉêïáêÄí= ÇÉå= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= w~ÜäìåÖ=ÇÉë=ÇáÉ=wÉáíïÉêíÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ΩÄÉêëíÉáÖÉåÇÉå=qÉáäÉë= ÇÉê= båíJëÅÜ®ÇáÖìåÖ= åìê= áåëçïÉáíI= ~äë= ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉê= båíëÅÜ®ÇáJÖìåÖ= òìê=táÉÇÉêÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= çÇÉê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= îçå=dÉJÖÉåëí®åÇÉå=ÇÉë=tçÜåìåÖëáåÜ~äíÉë=áååÉêÜ~äÄ=ÇêÉáÉê=g~ÜêÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=áëíK=

=táê=ÉêëÉíòÉåW=• aÉå= pÅÜ~ÇÉåI= ÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ìåãáííÉäÄ~êÉ= báåïáêâìåÖ= ÇÉê=

îÉêëáÅÜÉêíÉå= dÉÑ~ÜêÉå= çÇÉê= ÇÉêÉå= ìåîÉêãÉáÇäáÅÜÉ= cçäÖÉ=ÉåíëíÉÜíI= Ç~ë= ÜÉá≈í= ÇáÉ= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖëâçëíÉå= EoÉé~ê~JíìêâçëíÉåF=Ü∏ÅÜëíÉåë=ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=táÉÇÉêÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ=~ã=q~Ö=ÇÉë=pÅÜ~ÇÉåë=EkÉìïÉêíÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖFK=

• oÉëíïÉêíÉ=ïÉêÇÉå=ÉåíÖÉÖÉåÖÉêÉÅÜåÉíK=• aÉå=sÉêâÉÜêëïÉêí=ÄÉá=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉã=çÇÉê=

âΩåëíäÉêáëÅÜÉã= tÉêíI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ^äíÉêìåÖ= áã= ~ääÖÉãÉáåÉå=åáÅÜí=ãáí=båíïÉêíìåÖ=ÖäÉáÅÜòìëÉíòÉå=áëíK=

• _Éá=tÉêíé~éáÉêÉå=ãáí= ~ãíäáÅÜÉã=hìêë= ÇÉå= pÅÜäìëëâìêë= ÇÉê=äÉíòíÉå=îçê=ÇÉã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=ÉêÑçäÖíÉå=kçíáÉêìåÖ=Ó=Éë=â∏åJåÉå=~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=píΩÅâÉ=ÖäÉáÅÜÉê=^êí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK=

• _Éá=éêáî~í=ÖÉåìíòíÉê=`çãéìíÉêJpçÑíï~êÉ=ÇáÉ=táÉÇÉêÄÉëÅÜ~ÑJÑìåÖëâçëíÉå=Äáë=bro=RKMMMIJK=

• _Éá=_Éê~ìÄìåÖÉåI=bäÉãÉåí~êÉêÉáÖåáëëÉåI=báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäJcÉìÉêJ=ìåÇ=iÉáíìåÖëï~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå=ÇáÉ=~ãíäáÅÜÉå=dÉÄΩÜêÉå=ÑΩê= ÇáÉ= táÉÇÉêÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå= mÉêëçå~ä~ìëïÉáëÉåI= oÉáëÉJé®ëëÉåI=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖé~éáÉêÉå=ìåÇ=ëçåëíáÖÉå=rêâìåÇÉåK== == =

bÄÉåÑ~ääë= ïÉêÇÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= Éêë~íòéÑäáÅÜíáÖÉå= pÅÜ~ÇÉå= Ó=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇÉå=tçÜåìåÖëJáåÜ~äí=Ó=ÉêëÉíòíW=• hçëíÉåI=ÇáÉ=~ìÑÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=ìã=ÉáåÉå=pÅÜ~J

ÇÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖ=òì=Ü~äíÉåK=^ìëÖÉåçããÉå=Ç~îçå=ëáåÇ==J= ^ìÑïÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÄÉá=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=oÉííìåÖëéÑäáÅÜí=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=

c`UN=J=pÉáíÉ=T=îçå=U=

J= hçëíÉå= ÑΩê=iÉáëíìåÖÉå=ÇÉê= áã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉ=çÇÉê=~ìÑ=ÄÉÜ∏êÇäáÅÜÉ=^åçêÇåìåÖ=í®íáÖ=ÖÉïçêÇÉåÉå=cÉìÉêïÉÜJêÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉê=sÉêéÑäáÅÜíÉíÉêK= =

• hçëíÉå=ÇÉë=ëçÖÉå~ååíÉå=^ìÑÖÉÄçíëîÉêÑ~ÜêÉåë=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉJåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=hêÉÇáíòáåëÉåI=îÉêãáåÇÉêí=ìã=ÇáÉ=pé~êòáåëÉåI=ÄÉá=sÉêäìëí=îçå=pé~êÄΩÅÜÉêå=åìê=Äáë=bro=OMMIJK=

• hçëíÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=bêë~íòïçÜåìåÖ=Eå~ÅÜïÉáëäáÅÜ=~ìÑÖÉïÉåÇÉJíÉ= jÉÜêâçëíÉå= ÑΩê= bêë~íòïçÜåê®ìãÉI= ~ÄòΩÖäáÅÜ= ÇÉë= âê~Ñí=dÉëÉíòÉë=çÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=jáÉíîÉêíê~Ö=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉê=e~ìëJáåÜ~ÄìåÖ= Éêëé~êíÉå= jáÉíòáåëÉëFI= ÄÉá= îÉêãáÉíÉíÉå= o®ìãÉå=EòK_K=råíÉêãáÉíÉêF=ÇÉå=jáÉíòáåëîÉêäìëí=ìåÇ=ÄÉá=báÖÉåÜÉáãÉå=ÇÉå= jáÉíïÉêí= Äáë= bro= NMKMMMIJ= ÑΩê= Ü∏ÅÜëíÉåë= S= jçå~íÉI=ïÉåå= ÇáÉ= _ÉëÅÜê®åâìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= ÄÉåìíòÄ~ê= ÖÉÄäáÉÄÉåÉå=qÉáä=åáÅÜí=òìÖÉãìíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK=^äë=jáÉíïÉêí= Öáäí= ÇÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=çÇÉê= çêíëΩÄäáÅÜÉ=jáÉíòáåë=ÑΩê=tçÜåê®ìãÉ=ÖäÉáÅÜÉê=^êíI=dê∏≈É=ìåÇ=i~ÖÉK=aáÉ=båíëÅÜ®JÇáÖìåÖ=ïáêÇ= ÑΩê=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉê= í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=råÄÉåìíòÄ~êJâÉáí= ìåÇ= åìê= áåëçïÉáí= ÖÉäÉáëíÉíI= ~äë= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜJãÉê=ÇáÉ=táÉÇÉêáåëí~åÇëÉíòìåÖ=åáÅÜí=ëÅÜìäÇÜ~Ñí=îÉêò∏ÖÉêíK=

• hçëíÉå= ÑΩê= åçíïÉåÇáÖÉ= pÅÜäçëë®åÇÉêìåÖ= Äáë= ã~ñáã~ä==bro= QMMIJ= ëçïÉáí= ÇáÉ= lêáÖáå~äJ= çÇÉê= aìéäáâ~íëÅÜäΩëëÉä= ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëê®ìãäáÅÜâÉáíÉå= ÇìêÅÜ= báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~Üä= çÇÉê=o~ìÄ=~ÄÜ~åÇÉå=ÖÉâçããÉå=ëáåÇK=

• hçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= ÇÉë= w~ìåÉë= Äáë==bro=QMMIJI=ïÉåå=ÇÉê=w~ìå=~åä®ëëäáÅÜ=ÉáåÉë=ÖÉÇÉÅâíÉå=báåJÄêìÅÜëÅÜ~ÇÉåë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK=

• ^êÅÜáíÉâíìêJ=ìåÇ=mä~åìåÖëâçëíÉåK=aáÉ=bêë~íòäÉáëíìåÖ=ÑΩê=ÇÉêJ~êíáÖÉ=hçëíÉå=áëí=àÉÇçÅÜ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=îçã=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉå= tçÜåìåÖëíÉáäÉ= ÄÉëÅÜê®åâí= ìåÇ= ÄÉíê®Öí= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=éçäáòòáÉêíÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇÉå=fåJÜ~äí=Ü∏ÅÜëíÉåë=NR=B=ÇÉê=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=îçã=pÅÜ~JÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=p~ÅÜÉåK=

• jÉÜêâçëíÉå=ÑΩê=Ä~ìäáÅÜÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå=Ç~ë= ëáåÇ= hçëíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=å~ÅÜ= ÉáåÉã= îÉêëáÅÜÉêíÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêÉáÖåáë= ÖÉã®≈= ^êíáâÉä= P=Ç~ê~ìë= ÉêÖÉÄÉåI= Ç~ëë= ~ìÑ= dêìåÇ= ÖÉ®åÇÉêíÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉêI=Ä~ìÄÉÜ∏êÇäáÅÜÉêI= ÑÉìÉêéçäáòÉáäáÅÜÉê= çÇÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉê= sçêJëÅÜêáÑíÉåI=^åä~ÖÉíÉáäÉ=Ö®åòäáÅÜ=çÇÉê= íÉáäïÉáëÉ=ÉêåÉìÉêí=çÇÉê=òìë®íòäáÅÜ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK=aáÉ=bêë~íòäÉáëíìåÖ= ÑΩê=ÇÉê~êíáÖÉ=jÉÜêâçëíÉå= áëí= àÉÇçÅÜ=~ìëJëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=îçã=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=tçÜåìåÖëíÉáJäÉíÉáäÉ=ÄÉëÅÜê®åâí=ìåÇ=ÄÉíê®Öí= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=éçäáòòáÉêíÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÑΩê= ÇÉå= fåÜ~äí= Ü∏ÅÜëíÉåë= U= B= ÇÉê=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=fåÜ~äíK=

• kÉÄÉåâçëíÉå= Äáë= NRB= ÇÉê= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÑΩê= ÇÉå=tçÜåìåÖëáåÜ~äí==

tÉáíÉêë=ïÉêÇÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÑΩê=ÇÉå=tçÜåìåÖëáåÜ~äí=ÉêëÉíòíW=• Äáë=bro=RKMMMIJ=

J= hçëíÉåI=ÇáÉ=Ó=áåÑçäÖÉ=ÉáåÉë=ÖÉÇÉÅâíÉå=báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäÉë=Ó= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ìåÄÉÑìÖíÉ= _ÉåΩíòìåÖ= ÇÉë= qÉäÉÑçåë= ÇìêÅÜ=ÇÉåLÇáÉ=q®íÉê=ÉåíëíÉÜÉåK=

= ^äë=k~ÅÜïÉáë=ÇáÉåí=ÇáÉ=qÉäÉÑçåêÉÅÜåìåÖI=ÉáåÉ=^ìÑäáëíìåÖ=ÇÉê= qÉäÉÑçåÖÉëéê®ÅÜÉ= áå= ÇáÉëÉê= wÉáí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ=qÉäÉÑçåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=qÉäÉÑçåJâçëíÉå=ÇÉê=äÉíòíÉå=òï∏äÑ=jçå~íÉK=

• Äáë=bro=RKMMMIJ=J= hçëíÉåI=ÇáÉ=Ó=áåÑçäÖÉ=ÉáåÉë=ÖÉÇÉÅâíÉå=báåÄêìÅÜÇáÉÄëí~ÜäÉë=Ó= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ìåÄÉÑìÖíÉ= _ÉåΩíòìåÖ= ÇÉë= fåíÉêåÉíë= ÇìêÅÜ=ÇÉåLÇáÉ=q®íÉê=ÉåíëíÉÜÉåK=^äë=k~ÅÜïÉáë=ÇáÉåí=ÇáÉ=fåíÉêåÉíêÉÅÜåìåÖI=ÉáåÉ=^ìÑäáëíìåÖ=ÇÉê= fåíÉêåÉíòìÖêáÑÑÉ= áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ= fåJíÉêåÉíÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå= fåíÉêåÉíJâçëíÉå=ÇÉê=äÉíòíÉå=òï∏äÑ=jçå~íÉK=

• Äáë=bro=RKMMMIJ=J= hçëíÉåI= ÇáÉ= Ó= áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë= ÖÉÇÉÅâíÉå= _Éê~ìÄìåÖëëÅÜ~JÇÉåë=Ó=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ìåÄÉÑìÖíÉ=_ÉåΩíòìåÖ=ÇÉë=e~åÇóë=ÇìêÅÜ=ÇÉåLÇáÉ=q®íÉê=ÉåíëíÉÜÉåK=^äë=k~ÅÜïÉáë=ÇáÉåí=ÇáÉ=qÉäÉÑçåêÉÅÜåìåÖI=ÉáåÉ=^ìÑäáëíìåÖ=ÇÉê= qÉäÉÑçåÖÉëéê®ÅÜÉ= áå= ÇáÉëÉê= wÉáí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ=qÉäÉÑçåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=qÉäÉÑçåJâçëíÉå=ÇÉê=äÉíòíÉå=òï∏äÑ=jçå~íÉK=

• Äáë= òì= bro= QKMMMIJ= àÉ= bêÉáÖåáë= Ó= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ë®ãíäáÅÜÉê=kÉÄÉåâçëíÉåW=J= pÅÜ®ÇÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëê®ìãäáÅÜâÉáíÉå= ~ã=tçÜåìåÖëáåÜ~äí= çÇÉê= ~å= ÇÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= ^Ç~éíáÉêìåJÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=káÉÇÉêëÅÜä~Öëï~ëëÉê=Éåíëí~åÇÉå=ëáåÇI=ëçJÑÉêå=~ìë=âÉáåÉê=~åÇÉêÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Éáå=bêë~íò~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜíK=

• Äáë=òì=bro=RKMMMIJ==J==p~ÅÜÉå= áå= îÉêëéÉêêíÉå= _~ìÜΩííÉå= ìåÇ= oçÜÄ~ìíÉå= ï®ÜJêÉåÇ=ÇÉê= oçÜÄ~ìòÉáí= ÖÉÖÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÖÉã®≈= ^êíáâÉä=PI=mìåâí=N=Ó=TI=~ìëÖÉåçããÉå=ëáåÇ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÑ~JÅÜÉå=aáÉÄëí~Üä=ìåÇ=hΩÜäÖìíëÅÜ®ÇÉå=

• Äáë=òì=bro=OMMIJ=J= ÇáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=táÉÇÉêÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉä=ÇÉë=_~åâ=Ó=hìåÇÉåë~ÑÉë=ÄÉá=pÅÜäΩëëÉäîÉêäìëíK==

• Äáë= òì=bro=RMMIJ= ÑΩê=oÉé~ê~íìêâçëíÉå=~ääÉê= pÅÜ~ÇÉåÑ®ääÉ= ÉáJåÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëà~ÜêÉë= ÖÉãÉáåë~ã= ÑΩê= pÅÜ®ÇÉå= ~å= åáÅÜí=ÑêÉáäáÉÖÉåÇÉå=píêçãJI=t~ëëÉêJ=çÇÉê=d~ëäÉáíìåÖÉå= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëê®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÇìêÅÜ=eÉáãïÉêâÉêí®íáÖâÉáJíÉå= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= çÇÉê= ÇÉê= áå= ÇÉê= tçÜåìåÖ=ÖÉãÉäÇÉíÉå=mÉêëçåÉåK=

=pçÄ~äÇ= páÉ= îçã= sÉêÄäÉáÄ= ÉåíïÉåÇÉíÉê= p~ÅÜÉå= ÉêÑ~ÜêÉåI= íÉáäÉå=páÉ=ìåë=ÇáÉë= ëçÑçêí=ãáíK=tÉêÇÉå=ÇáÉ=p~ÅÜÉå=å~ÅÜ=w~ÜäìåÖ=ÇÉê=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ÜÉêÄÉáÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ëç= Ü~í= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜJãÉê=ÇáÉ=ÉêÜ~äíÉåÉ=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖI=~ÄòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=sÉêÖΩíìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå= ~ääÑ®ääáÖÉå=jáåÇÉêïÉêíI= òìêΩÅâòìÖÉÄÉå= çÇÉê= ìåë= ÇáÉ= p~JÅÜÉå=òì=ΩÄÉêÉáÖåÉåK==

OK= mêáî~íÜ~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=cΩê=ÉáåÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää=áëí=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêÉêë=ãáí=ÇÉê=îÉêÉáåÄ~êíÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ÄÉÖêÉåòíK=cΩê=~ääÉ=sÉêJëáÅÜÉêìåÖëÑ®ääÉ=ÉáåÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÉêáçÇÉ=òìë~ããÉå=ëíÉÜí=ÇáÉ=îÉêÉáåÄ~êíÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ã~ñáã~ä=ÇêÉáã~ä=òìê=sÉêÑΩJÖìåÖK==fã=pÅÜ~ÇÉåÑ~ää=ïáêÇ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=ìã=ÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ=ÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=pÉäÄëíÄÉÜ~äí=ÖÉâΩêòíI==ëçÑÉêå=áå=ÇáÉëÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå= ÄòïK= hä~ìëÉäå= âÉáå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉê= pÉäÄëíÄÉÜ~äí=~åÖÉÑΩÜêí=áëíK==táê=ΩÄÉêåÉÜãÉåW=• aáÉ= bêÑΩääìåÖ= îçå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåI= ÇáÉ= ÇÉã=

sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê= çÇÉê= ÇÉå= ãáíîÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçåÉå=ïÉÖÉå= ÉáåÉë= mÉêëçåÉåëÅÜ~ÇÉåëI= ÉáåÉë= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉåë= çÇÉê=ÉáåÉë= sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ~ÇÉåëI= ÇÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå= îÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêJëçåÉåJ=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=áëíI=~ìÑ=dêìåÇ=ÖÉJëÉíòäáÅÜÉê=e~ÑíéÑäáÅÜíÄÉëíáããìåÖÉå=éêáî~íêÉÅÜíäáÅÜÉå=fåÜ~äJíÉë=Éêï~ÅÜëÉåK=pçïÉáí= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ=åÉÄÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêéÑäáÅÜíìåJÖÉå=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë= ëÉäÄëí= ~ìÅÜ= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòJîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=~åÇÉêÉê=mÉêëçåÉå=ìãÑ~ëëíI=ëáåÇ=~ääÉ=áå=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉêë=ÖÉíêçÑÑÉåÉå= _ÉëíáããìåÖÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= mÉêëçåÉå= ëáååJÖÉã®≈= ~åòìïÉåÇÉåX= ëáÉ= ëáåÇ= åÉÄÉå= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëJåÉÜãÉê=áã=ÖäÉáÅÜÉå=rãÑ~åÖ=ïáÉ=ÇáÉ=ëÉê=ÑΩê=ÇáÉ=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=lÄäáÉÖÉåÜÉáíÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜK=aáÉ=^ìëΩÄìåÖ= ÇÉê= oÉÅÜíÉ= ~ìë= ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= ëíÉÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=òìK=

• aáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=cÉëíëíÉääìåÖ=ìåÇ=^ÄïÉÜê=E~ìÅÜ=îçê=dÉêáÅÜíF=ÉáåÉê= îçå= ÉáåÉã= aêáííÉå= ÄÉÜ~ìéíÉíÉå= pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòîÉêJéÑäáÅÜíìåÖI= ìåÇ= òï~ê= ~ìÅÜ= áã= c~ääÉ= ÉáåÉë= ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=^åëéêìÅÜÉëK=aáÉëÉ=hçëíÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëJëìããÉ=~åÖÉêÉÅÜåÉíK=

=e~í=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖëåÉÜãÉê=oÉåíÉåò~ÜäìåÖÉå=òì= äÉáëíÉå=ìåÇ=ΩÄÉêëíÉáÖí=ÇÉê=h~éáí~äïÉêí=ÇÉê=oÉåíÉ=ÇáÉ=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=çÇÉê=ÇÉå=å~ÅÜ=^ÄòìÖ=Éíï~áÖÉê=ëçåëíáÖÉê=iÉáëíìåÖÉå=~ìë=ÇÉãJëÉäÄÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëÑ~ää= åçÅÜ= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= oÉëíÄÉíê~Ö= ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉI= ëç=ïáêÇ=ÇáÉ= òì= äÉáëíÉåÇÉ=oÉåíÉ=åìê= áã=sÉêÜ®äíåáë= ÇÉê= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ÄòïK= áÜêÉë= oÉëíÄÉíê~ÖÉë=òìã=h~éáí~äïÉêí=ÇÉê=oÉåíÉ=Éêëí~ííÉíK=aÉê=h~éáí~äïÉêí=ÇÉê=oÉåíÉ=ïáêÇ=òì=ÇáÉëÉã=wïÉÅâ=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=píÉêÄÉí~ÑÉä=NVVMLVO=ÑΩê=£ëíÉêêÉáÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉê=åÉìÉêÉå=~å=ÇÉêÉå=

c`UN=J=pÉáíÉ=U=îçå=U=

píÉääÉ=íêÉíÉåÇÉå=ìåÇ=îçå=ÇÉê=łpí~íáëíáâ=^ìëíêá~“=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå=oÉåíÉåí~ÑÉä=ìåÇ=ÉáåÉë=wáåëÑì≈Éë=îçå=à®ÜêäáÅÜ=P=B=ÉêãáííÉäíK==eáåïÉáëW=lÄ=ÑΩê=ÉáåÉå=pÅÜ~ÇÉå=ÖÉÜ~ÑíÉí=ïáêÇ=ìåÇ=çÄ=Ç~åÉÄÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=jáíëÅÜìäÇ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=ÄÉëíÉÜíI= Ü®åÖí= îçå=ÇÉå=rãëí®åJÇÉå= ÇÉë= báåòÉäÑ~ääÉë= ~ÄK=aáÉ= q~íë~ÅÜÉ= ~ääÉáåI= Ç~ëë= Éáå= pÅÜ~ÇÉå=ÉáåÖÉíêÉíÉå=áëíI=ãìëë=åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉÇÉìíÉåI=Ç~ëë=Éë=Ç~ÑΩê=~ìÅÜ=ÉáåÉå=pÅÜìäÇáÖÉå=ÖáÄíK=

==^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉëíáããìåÖÉåI=sÉêíê~ÖëÖêìåÇä~ÖÉå==tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉä=Ó=^êíáâÉä=NO=tÉåå= páÉ= áååÉêÜ~äÄ= £ëíÉêêÉáÅÜë= áå= ÉáåÉ= åÉìÉ= tçÜåìåÖ= ΩÄÉêëáÉJÇÉäåI=Öáäí= áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=sÉêíê~ÖÉë=ÑΩê=ÇáÉ=a~ìÉê=îçå=òïÉá=jçå~JíÉå= Ó= ~Ä= _ÉÖáåå= ÇÉë= rãòìÖÉë= Ó= ~äë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëçêí= ëçïçÜä= ÇáÉ=~äíÉ=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ=tçÜåìåÖK=aáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Öáäí=~ìÅÜ=ï®ÜJêÉåÇ=ÇÉë=qê~åëéçêíÉëI=~ìëÖÉåçããÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉê=aáÉÄJëí~Üä=ìåÇ=dä~ëÄêìÅÜK=aÉê=tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉä= áëí= áååÉêÜ~äÄ= òïÉáÉê=jçå~íÉ= Ó= ~Ä= _ÉÖáåå=ÇÉë=rãòìÖÉë=Ó=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=~åòìòÉáÖÉåK=fååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jçå~íë=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=tçÜåìåÖëïÉÅÜëÉäë=ìåÇ=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÉáåÉê=cêáëí=îçå=ÉáåÉã=jçå~í=â∏ååÉå=ëçïçÜä=páÉ=~äë=~ìÅÜ=ïáê=ÇÉå=sÉêíê~Ö=âΩåÇáÖÉåK==tÉêí~åé~ëëìåÖ=Ó=^êíáâÉä=NP=aáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉåI= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉÜ~äí= ìåÇ= ÇáÉ= mê®ãáÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇÉå= fåÇÉñ=ÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉêéêÉáëÉ=OMMM=ÄòïK= ~ìÑ=ÇÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=k~ÅÜÑçäÖÉáåÇÉñ=~ÄÖÉëíáããíK=aáÉ= ÑΩê= fÜêÉå=sÉêíê~Ö=ÖΩäíáÖÉ= fåÇÉñòáÑÑÉê= áëí=~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ=ÉêëáÅÜíJäáÅÜK= aáÉ= tÉêí~åé~ëëìåÖ= ïáêÇ= àÉïÉáäë= òìê= e~ìéíÑ®ääáÖâÉáí= îçêÖÉJåçããÉåK=a~êìåíÉê=ëáåÇ=q~Ö=ìåÇ=jçå~í=òì=îÉêëíÉÜÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ= ìåíÉê=łsÉêíê~Öë~Ää~ìÑ“= ÉáåÖÉíê~ÖÉå= ëáåÇK=råíÉê=wìÖêìåÇÉJäÉÖìåÖ=ÇÉê=fåÇÉñòáÑÑÉê=éÉê=^ìÖìëí=ÇÉë=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå=h~äÉåÇÉêà~ÜêÉë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÉêêÉÅÜåÉíK=iáÉÖí=ÇáÉ=fåÇÉñîÉê®åÇÉêìåÖ=ìåíÉê=O=BI=ïáêÇ=ÇáÉ=^åé~ëëìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=g~Üê=îÉêëÅÜçÄÉåK=^ìëÖÉåçããÉå=îçå=ÇÉê= fåÇÉñ~åé~ëëìåÖ= ëáåÇ= àÉåÉ=oáëâÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ=ÇÉê=mçäáòòÉ=ãáí=ÇÉã=qÉñí=łçÜåÉ=fåÇÉñîÉêÉáåÄ~êìåÖ“=ÖÉâÉååòÉáÅÜJåÉí= ïìêÇÉå= ÄòïK= áå= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ëìããÉåã®J≈áÖ=~åÖÉÑΩÜêí=ëáåÇK==tÉêíÖêìåÇä~ÖÉå=Ó=^êíáâÉä=NQ=tçÜåìåÖÉå=áå=jÉÜêÑ~ãáäáÉåïçÜåÜ®ìëÉêåW=dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= cÉëíëÉíòìåÖ= ÇÉê= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ìåÇ=mê®ãáÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ= áëí= ÇáÉ= nì~Çê~íãÉíÉê~åò~Üä= ÇÉê= fååÉåÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=tçÜåìåÖK==

tçÜåìåÖÉå=áå=báÖÉåÜÉáãÉå=EbáåJ=çÇÉê=wïÉáÑ~ãáäáÉåïçÜåÜ®ìJëÉêFW=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cÉëíëÉíòìåÖ=ÇÉê=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ=ìåÇ=ÇÉê=mê®ãáÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ=áëí=àÉ=å~ÅÜ=_ÉêÉÅÜåìåÖëãÉíÜçÇÉ=ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=nì~Çê~íãÉíÉê~åò~Üä= ÇÉê= fååÉåÑä®ÅÜÉ= ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉë= ìåíÉê= _ÉêΩÅâJëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê= _~ì~ìëÑΩÜêìåÖ= EhÉääÉêI= píçÅâïÉêâÉ=ìåÇ=j~åë~êÇÉF=çÇÉê= ÇáÉ= ÄÉÄ~ìíÉ= cä®ÅÜÉ= ìåíÉê= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= ^åò~Üä= ÇÉê=píçÅâïÉêâÉ= Eîçã= hÉääÉê= Äáë= òìã= a~ÅÜFK= aáÉ= ëç= ÑÉëíÖÉëÉíòíÉå=e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÉêÜ∏Üí=ïÉêÇÉåK==táÅÜíáÖW=kìê= ÉáåÉ= âçêêÉâí= ÉêãáííÉäíÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ëÅÜΩíòí= îçê=råíÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ>= =• táêÇ= ÇáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= çÄÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=

tÉáëÉ= EãáííÉäë=ã²J_ÉêÉÅÜåìåÖ=ìåÇ= ~ìÑ=dêìåÇ= êáÅÜíáÖÉê= ^åÖ~JÄÉåF=ÉêãáííÉäíI=îÉêòáÅÜíÉå=ïáê=~ìÑ=ÇÉå=báåï~åÇ=ÇÉê=råíÉêîÉêëáJÅÜÉêìåÖK=

• táêÇ= ÇáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= ^êí= ÉêãáííÉäí=Eòìã= _ÉáëéáÉä= ÄÉá= ìåêáÅÜíáÖÉê= nì~Çê~íãÉíÉê~åÖ~ÄÉI= sÉê®åÇÉJêìåÖ= ÇÉê= îçêÖÉå~ååíÉå= _~ì~ìëÑΩÜêìåÖF= = ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= råJíÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖK=aáÉ=iÉáëíìåÖ=îÉêãáåÇÉêí=ëáÅÜ=áã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêJÜ®äíåáëI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= îÉêíê~ÖäáÅÜÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= òìã=sÉêëáÅÜÉêìåÖëïÉêí=ëíÉÜíK=táê= îÉêòáÅÜíÉå= ïáê= ~ìÑ= ÇÉå= báåï~åÇ= ÇÉê= råíÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖI=ïÉåå= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉêìåÖëïÉêí= ÇáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= = ìã=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=NMB=ΩÄÉêëíÉáÖí=

• båíëéêáÅÜí= ÇáÉ= e∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ= òìã= pÅÜ~ÇÉåòÉáíéìåâí=ÇÉã= sÉêëáÅÜÉêìåÖëïÉêí= ïáêÇ= âÉáåÉ= råíÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÖÉJï~åÇíK=

• sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ= ~ìÑ= dêìåÇ= îçå= ^åJI= rãJ= çÇÉê=wìÄ~ìíÉå=ëáåÇ=ìåë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=S=jçå~íÉå=~Ä=_~ìÄÉÖáåå=~åJòìòÉáÖÉåK= _Éá= pÅÜ®ÇÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉë= wÉáíê~ìãÉë= ïáêÇ= ÜáåJëáÅÜíäáÅÜ=ÇáÉëÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=âÉáåÉ=råíÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåÖÉJï~åÇíK=pçåëíáÖÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ëáåÇ=ìåë=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=~åòìòÉáÖÉå=EòK_K=báÖÉåíΩãÉêïÉÅÜëÉäF=

=tÉáíÉêÉ=sÉêíê~ÖëÖêìåÇä~ÖÉå=Ó=^êíáâÉä=NR=^ìÑ= fÜêÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~Ö= ÑáåÇÉå= ~ì≈Éê= ÇÉå= îçêäáÉÖÉåÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=^åïÉåÇìåÖW=• ÇáÉ= áå= ÇÉê= mçäáòòÉ= ÖÉíêçÑÑÉåÉå= sÉêÉáåÄ~êìåÖÉå= EòK_K= sÉêíê~ÖëJ

âä~ìëÉäåFX=• ÇáÉ= ł^ääÖÉãÉáåÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= p~ÅÜîÉêëáÅÜÉêìåÖ=

E^_pF“=~ìëÖÉåçããÉå=ÇÉê=_ÉëíáããìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=råíÉêîÉêëáJÅÜÉêìåÖX=

• Ç~ë= sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê~ÖëÖÉëÉíò= áå= ÇÉê= àÉïÉáäë= ÖÉäíÉåÇÉå= c~ëJëìåÖK=

^åëíÉääÉ=ÇÉë=_ÉÖêáÑÑÉë=łsÉêëáÅÜÉêìåÖëëìããÉ“=íêáíí= àÉïÉáäë=ÇÉê=_ÉÖJêáÑÑ=łe∏ÅÜëíÜ~ÑíìåÖëëìããÉ“K=

===