klaus groth bibliographie unterpunkt 6d · (s.u.) und (von der scheube-seite) "duplik in...

252

6.3.10.7. Beziehungen zu Verlegern Bertheau, F. R.: Geschichte der Buchhandlung W. Mauke Söhne. -- HE: 6.4.2.1. Detlefsen, Nicolaus: Klaus Groth und "Die Heimat". -- HE: 10. Duplik in Sachen Groth wider Scheube. // In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. - 1856, Nr. 28 v. 5. 3. - S.406-407. -- [Weitere Gegendarstellung zu Groths "Erklärung" (betreffend die Übersetzung des "Quickborn" ins Hochdeutsche); vorangegangen waren eine "Gegenerklärung" des Verlegers Scheube sowie die Replik "Zur Gegenerklärung des Herrn Hugo Scheube" (s.u.). - NE: 6.4.4.; 6.4.5.; 8.1.] Groth, Klaus: Erklärung. -- HE: 2.1.3. -- [Zur Übersetzung des "Quick-born" ins Hochdeutsche (1855) im Verlag von Hugo Scheube, Gotha. - Text der "Erklärung" auch in UdQu S.113 f. als Anlage zum Brief Groths an Müllenhoff vom 14.12.1855. - Dazu: Scheube, Hugo: "Gegenerklärung" (s.u.), dann (von der Groth-Seite) "Zur Gegenerklärung des Herrn Hugo Scheube" (s.u.) und (von der Scheube-Seite) "Duplik in Sachen Groth wider Scheube" (s.o.).] Groth, Klaus: Klaus Groth an die Buchhandlung Opitz Güstrow. -- HE: 4.2. -- [Vorhaben einer orthographisch verbesserten Ausgabe des "Vagel Grip" von John Brinckman.] Prümer, Karl: Daseinshumor eines alten Buchhändlers aus seinen Wanderjahren. -- HE: 4.2. -- [S.39 f. Brief der Buchhandlung Nestler u. Melle, Inh. Hülsemann. an Groth mit Bitte um erneute Beiträge zum Hamburger Almanach (Briefentwurf Prümers mit der Ergänzung Hülsemanns, dass Beiträge Groths „zum guten Absatz des Almanachs wesentlich beigetragen“ haben) sowie Groths Antwort mit Bitte um „einen Friedrichsdor“ in Anbetracht der Absatzförderung.] Scheube, Hugo: Gegenerklärung. // In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. - 1856, Nr.7 v. 16.1. - S.100. -- Nach: UdQu, S.129. -- [Gegendarstellung zu Groth: "Erklärung" (zur von Scheube verlegten Übersetzung des "Quickborn" ins Hochdeutsche, s.o.). - Weiter dazu: "Zur Gegenerklärung des Herrn Hugo Scheube" (s.u.) und "Duplik in Sachen Groth wider Scheube" (s.o.). - NE: 6.4.4.; 6.4.5.; 8.1.] Schult, Friedrich: Zwei Autographen von Klaus Groth. -- HE: 4.2. -

253

- [a) Brief v. 12.11.1890 an Buchhandlg Opitz um eine Neuaufl. v. Brinckmans "Vagel Grip, b) Postkarte v. 28.11.1887 an Helmuth Schröder zu Schwierigkeiten einer Kommissions-Verlängerung von Schröders "As't de Garw givt".] Schwarzwald, Roman: Zur materiellen Existenzgrundlage Klaus Groths : Skizzen und Notizen. -- HE: 6.1.2. -- [U.a. (finanzielle) Beziehungen zu seinen Verlegern u. Wiedergabe von Verlags-Verträgen mit Wigand und mit Lipsius.] Wehrhan, K[arl]: Klaus Groth und der Hamburger Almanach : Zugleich eine Buchbesprechung. -- HE: 4.2. -- [Bespr. des Buches von Karl Prümer, „Daseinshumor eines alten Buchhändlers aus seinen Wanderjahren“ mit Zitat eines Briefes von Groth an den Verleger des Hamburger Almanachs Hülsemann als Antwort auf dessen ebenfalls abgedruckte Bitte um weitere Beiträge.] 1811 - 1911 : Jubiläumskatalog der Verlagsbuchhandlung Wilhelm Engelmann in Leipzig. -- HE: 4.2. -- [S.74-80: Briefe Groths an Engelmann.] Zur Gegenerklärung des Herrn Hugo Scheube: // In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. - 1856, Nr. 13 v. 20. Jan. - S.174. -- [Bezogen auf Scheube, Hugo: "Gegenerklärung" (s.o.), die sich auf Groths "Erklärung" (zur Übersetzung des "Quickborn" ins Hochdeutsche bezieht (s.o.); es folgt "Duplik in Sachen Groth wider Scheube". - NE: 6.4.4.; 6.4.5.; 8.1.] 6.3.10.8. Beziehungen zu Persönlichkeiten d. öffentl. Lebens Cruse, Paul: Klaus Groth in Glücksburg. // In: Schleswig-Holstein. - 3 (1951) Nr.7. - S.205-206. -- [Über eine Audienz Groths beim dänischen König Friedrich VII. im Jahre 1860 und zwei Besuche des Seebades 1882 u. 1885. Außerdem Gedichte: a) "Es war zur schönsten Sommerszeit...", b) "Wat de reisen Holstener von't Strandhotel in Glücksborg seggt". - NE: 6.3.13.] Janssen, Albrecht: Groth und Hebbel. -- HE: 6.3.10.4. -- [Enthält 2 Briefe Fr. v. Esmarchs an Hugo Schlömer über die Ablehnung Groths im Hause Herzog Friedrichs VIII. nach seiner Hinwendung zu den Preußen.]

254

Groth, Klaus: Erinnerungen an Kaiser Friedrich. -- HE: 3. Rönnpag, Otto: Der Dichter Klaus Groth und der Großherzog von Oldenburg. // In: Jahrbuch für Heimatkunde Eutin. - 22 (1988). - S. 206-208. Schräpel, Johannes: Unbekanntes von Klaus Groth : Kaiser Friedrich als Groths Kollege - Von den "echt friesischen" Beinen des Dichters - Die gevierteilte Havanna. -- HE: 6.3.13. 6.3.10.9. Beziehungen zu Persönlichkeiten im Ausland Andersen, Hans Christian: Breve fra Hans Christian Andersen. -- HE: 6.2.1. Börsmann, Martin: Plattdütsch in Amerika. -- HE: 8.7. -- [U.a. auch Briefe von/an Klaus Groth] Breve til Hans Christian Andersen. -- HE: 4.2. Burmeister, Wilhelm: Klaus Groth un Amerika. -- HE: 6.3.11.2. Debus, Friedhelm: Aspekte zur "Aldietschen Beweging" im Spiegel des Briefwechsels zwischen Johan Winkler und Klaus Groth. -- HE: 8.6. Deutsch-Niederländische Symphonie. -- HE: 8.6. -- [Darin Arbeit von Franz Fromme auch über Groths flämische Beziehungen.] De dietsche Beweging un dat plattdütsch Vereensblatt. -- HE: 8.6. -- [Die plattdt. u. aldietschen Bestrebungen Groths, Reuters, Gieses, Hansens, Leopolds, Winklers u.a.] Dr. C. J. Hansen. -- HE: 8.6. -- [Kurzer Rundschau-Beitrag zum 100. Geb. in QU.]

255

Egge, Heiner: Klaus Groth und Hans Christian Andersen : Ein fast vergeblicher Briefwechsel / vorgestellt von Heiner Egge. // In: KGGJ. - 45 (2003). - S. 127-144. Fernau, Alexander: Twintig Melodiën van Alexander Fernau (mit Musik von Fernau). -- HE: 8.8. -- [Darin Vertonung von Groths Gedicht "De junge Wetfru" in niederländischer Übersetzung von C. J. Hansen.] Fromme, Franz: Pol de Mont. -- HE: 8.6. Fromme, Franz: Briefe Klaus Groths an Pol de Mont. -- HE: 4.2. -- [Zu de Monts Leben, seine Beziehungen zu Groth, 3 Briefe: undat., 14.2.1881, 6.3.1882] Fromme, Franz: Deutsche Dichter schreiben an Pol de Mont. -- HE: 4.2. Fromme, Franz: Klaus Groths flämische Beziehungen. -- HE: 8.6. Gerlach, U. Henry: Klaus Groth : „en halve Hollander“. Seine Beziehungen zu Johannes Kneppelhout. // In: KGGJ. - 29 (1987). - S. 9-24. Groth, Klaus: Klaus Groth an Max Müller. -- HE: 4.2. Groth, Klaus: Myn Môederspraak / Gedicht van Klaus Groth. Aldietsch van Dr. C.J. Hansen. - Ma langue maternelle. Paroles françaises de Julius Sabbe. - Meine Muttersprache. Hochdeutsch von F. A. Hoffmann. - Muziek van Peter Benoit. -- HE: 5.5. -- [Angabe auf dem Titelblatt der Erstveröffentlichung: Voor de Klaus Groth-viering te Antwerpen ter gelegenheid van's Dichters 70jarig Jubilæum getoonzet, en op zyn Huldefeest in den Nederlandschen Schouwburg den 2. Mei 1889 door den Heer Hendrik Fontaine voorgedragen. - Vom Autor der französischen Fassung, Julius Sabbe, stammt auch die heute gebräuchliche niederländische Übersetzung, deren Druck Hansen zu seinen Lebzeiten als "Heiligenschändung" verhindert hat (s. Simons, VNL, S.275-288).] Groth, Klaus: Vier Briefe Klaus Groths. -- HE: 4.2. -- [Darin Brief v. 12.9.1870 an Max Müller, Oxford über Bedrohung Schl.-Holsteins durch befürchteten Bund zwischen Dänemark und Frankreich.]

256

Groth, Klaus: Klaus Groth an Max Müller-Oxford. -- HE: 4.2. -- [Brief v. 12.9.1870. Nachdruck aus: Von Kieler Professoren, Hrsg. M. Liepmann.] Groth, Klaus: Klaus Groth und Pol de Mont : Unveröffentlichte Briefe aus dem Archiv Pol de Monts. -- HE: 4.2. Groth, Klaus: De Eksterhof : Naar het Platduitsch van Klaus Groth, met een inleidend woord van J. Kneppelhout. -- HE: 5.5. -- ["Heisterkrog"-Übersetzung durch Ursula Kneppelhout.] Groth, Klaus: Brief, betreffend den Wiederabdruck der plattdeutschen Bibel // In: Neuer Kalender für das evangelisch-lutherische Volk für 1875, Bredstedt, S. 47-51 – HE: 2.1.4. -- [Groth schreibt in der „Vorbemerkung“: „Auf eine Reihe von Fragen von Seiten des Vorstandes der englischen Bibelgesellschaft nach dem Bedürfniß einer plattdeutschen Bibel in Schleswig-Holstein antwortete ich einem hochgestellten Freunde“ – das ist Max Müller, Oxford – „der Sache zur Uebermittelung an jenen Vorstand in nachfolgendem Briefe“. - Dieser Aufsatz gibt die Anregung für eine neue Übersetzung der Bibel ins Plattdeutsche durch Pastor Paulsen.] Groth, Klaus: Dr. Heije. -- HE: 1.2.1.2. -- [Nachruf in Gedichtform.] Groth, Klaus: Klaus Groth und Pol de Mont : Unveröffentlichte Briefe aus dem Archiv Pol de Monts. -- HE: 4.2. -- [5 Briefe Groths (zur Übersetzung des "Rotgeter" durch C.J. Hansen; über an Hansen gesandte Unterlagen, die dieser für seine Groth-Biographie brauche; Groths Mitarbeit an Winklers u. Leopolds Werk.), dazu einführender Text.] Groth, Klaus: Kuender deutsch-vlaemischer Zusammengehoerigkeit : Klaus Groth und Pol de Mont / [Hrsg.:] Ulrich Zierow. -- HE: 4.2. -- [Enthält Briefe von Klaus Groth an Pol de Mont v. 6.11.1879, 25.8.1880, 17.10.1880, 2.12.1880, 14.2.1881, 6.3.1882, 8.3.1882, 8.-10.3.1882, 9.10.1882, 29.1.1885, 11.8.1885 u. Abschrift eines Briefes von Klaus Groth an St. Flemmich zu Freiburg v. 31.8.1885.] Groth, Klaus und Johannes Kneppelhout: Klaus Groth und Johannes Kneppelhout : Ein Briefwechsel ; 1868-1883 / hrsg. v. U. Henry Gerlach.-- HE: 4.1. -- [Kneppelhout ist der vielleicht wichtigste Partner Groths in den Niederlanden.]

257

Gründung des "Plattdeutschen Clubs" in New York vor 100 Jahren. -- HE: 6.3.11.2. -- ["Rundschau"-Beitrag über Börsmanns und Groths Mitwirkung.] Hamkens, Freerk Haye: Klaus Groth und Pol de Mont. // In: Schleswig-Holstein. - 1 (1949) Nr.6. - S.12. -- [Darin: Groth: Still min Hanne - de Mont: Stil, mijn Hanne: Vergleich zwischen nd. und fläm. Schreibweise] Hansen, Constant Jacob: Reisbrieven uit Dietschland en Denemark. -- HE: 8.6. Hansen, Constant Jacob: Dietsche Beweging. -- HE: 8.6. -- [Darin zwei längere Briefe Groths vom 20.5.1860 u. 18.7.1861 über sein Werk und seine plattdeutsche Schreibweise, ins Niederländische übersetzt.] Hansen, Constant Jacob: Klaus Groth in zijn leven en streven als dichter, taalkamper, mensch : met reisverhaal en terugblik op de Dietsche Beweging. -- HE: 6.1.1. Hansen, Heinrich Egon: Klaus Groth und Martin Börsmann : Der Briefwechsel zweier Niederdeutscher. -- HE: 4.2. Hansen, Heinrich Egon: Anfänge des "Plattdütschen Volksfest-Vereens" in New York : Dat Sempkorn hebbt de Beverstedter plant. -- HE: 6.3.11.2. Hartig, Joachim: Klaus Groths Beziehungen nach Davenport, USA : Zum 161. Geburtstag des Dichters. -- HE: 6.3.11.2. Hartig, Joachim: Das plattdeutsche "Weltblatt" in Nordamerika : Ein Beitrag zur niederdeutschen Pressegeschichte. -- HE: 6.3.11.2. Henot, H. A.: Leven en streven van Dr. C. J. Hansen. -- HE: 8.6. Hiel, Emanuel: Hij zei me zoo veel. (Er sagte mir so viel.) in muziek gezet door Theodor Bradsky. -- .HE: 5.5. Klaus Groth un de Vlaamen in Belgien. -- HE: 8.6.

258

Klaus Groth und Johannes Kneppelhout : Ein Briefwechsel ; 1868-1883 ; (nebst dazugehörigen Dokumenten). -- HE: 4.1. Kneppelhout, Johannes: Klaus Groth. Een letterkundig feest op Forsteck. -- HE: 6.4.2.1. -- [Eine Feier zum Jubiläum des Quickborn in Haus Forsteck.] "Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent: Hulde der "Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent" aan Dr. Klaus Groth. -- HE: 8.4. Kreutz, Paul G.: Ein Gedenkwerk zum goldenen Jubiläum des Plattdütschen Volksfestvereens von New York un Umgegend. -- HE: 6.3.11.2. -- [50jähriges Bestehen, Groth, Börsmann.] Krumm, Hermann: Vier Briefe Klaus Groths. -- HE: 4.2. -- [Bespr. u. vollst. Wiedergabe, 3 Briefe an Max Müller, Oxford.] Kürstein, Poul: Klaus Groth und Dänemark. -- HE: 8.7. -- [U.a. die Bez. Groths zum dän. Königshaus, zu dän. Dichtern und anderen Persönlichkeiten.] Leopold, Joh. A.: Klaus Groth. -- HE: 6.1.1. -- [Biographie Groths in der Reihe "Mannen van Beteekenis" in onze Dagen, 1889.] Lissens, R. F.: De Vlaamse Letterkunde van 1780 tot heden. -- HE: 8.6. -- [Darin S.211 ff. zu den Werken der Groth nahestehenden fläm. Dichter.] Meertens, P. J.: Brieven van Klaus Groth aan Johan Winkler. -- HE: 4.2. Mehlem, Richard: Plattdütsch in Chicago. -- HE: 6.3.11.2. -- [Betrifft vor allem Groths Mitwirkung an der Gründung des "Plattdütschen Volksfestvereens" in New York und seine Korrespondenz mit M. Börsmann.] Mehlem, Richard: Strahlungen über die Grenzen : Klaus Groth und die niederdeutsche Woche. -- HE: 8.7. -- [Wirkungen Groths u. seiner Werke (Übersetzungen) im Ausland, bes. in den Niederlanden u. USA.]

259

Mehlem, Richard: Klaus Groth und Martin Börsmann. // In: NdKbl 60 (1953), H.1. - S.1-7. -- [ Darin Brief Groths an Börsmann v. 16.9.1880. - NE: 4.2.; 6.3.11.2.; 8.7.] Mehlem, Richard: Klaus Groths Beziehungen zur flämischen und niederländischen Literatur. -- HE: 8.6. Meir, George: Pol de Mont : Een studie over zijn leven en zijn werk. - Antwerpen 1932. -- Nach: SW 5, S.340. -- / [U.a. Beziehungen zu Groth (?). - NE: 6.3.11.3.; 8.1.; 8.6.] Mont, Pol de: De Platduitsche letterkundige Beweging en Klaus Groth. -- HE: 6.4.2.0. -- [Überarbeitung des Aufsatzes "Klaus Groth" von 1878. - Darin von de Mont übertragene Grothsche Gedichte: "Still, min Hanne", "Utsichten", "De ol Wichel", "He sä mi so v_l", "Aflohnt", "Min Platz vær Dær", "Se lengt", "Dat kahle Graff", "Verlarn". - U.a. zustimmende Worte zum "Heisterkrog".] Müller, Max: Chips from a German Workshop. -- HE: 6.1.2. -- [In Bd. 3: "On the Language and Poetry of Schleswig-Holstein"; S.139-153: Über Klaus Groth, (in der Neuauflage 1895 S.380-416).] Müller, Max: On the language and poetry of Schleswig-Holstein. -- HE: 6.1.2. -- [U.a. Essay über Groth u. seine Dichtung.] Müller, Max: Über die Sprache und Dichtkunst Schleswig-Holsteins. -- HE: 6.1.2. -- [= On the language and poetry of Schleswig-Holstein, dt.] De nederdütsche Sprakcongreß to Kampen in Holland. -- HE: 8.6. -- [Groth, Hansen, Dietsche Beweging, Berichte aus "Het Nieuws van den Dag"] Pauls, Volquart: H. C. Andersen und Klaus Groth. -- HE: 4.2. -- [Briefwechsel.] Poortinga, Ype: Gespräche mit Erinnerungen. Der Dichter des Quickborn und seine friesischen Übersetzer. -- HE: 6.4.5. Schütt, Hermann: Die Aldietsche Beweging C. J. Hansen's und ihr Verhältnis zum Niederdeutschen. -- HE: 8.6.

260

Simons, Ludo: Gezelle, de Westvlamingen en het Nederduits. -- HE: 8.6. -- [Gezelle in der Aldietschen Beweging; sein Verhältnis zu Groth.] Simons, Ludo: John Brinckman und die flämische Literatur. -- HE: 8.6. -- [Über Brinckman als in Flandern wenig beachteten Autor im Gegensatz zu Groth, der dort (bei H. Bauduin, C.J.Hansen, P. de Mont) "als eine nahezu einheimische Gestalt" erscheint.] Simons, Ludo: Niederdeutsche und flämische Bewegung. -- HE: 6.4.2.0. -- [Frage der Beeinflussung durch flämische Autoren und Werke; Groths Wirkung in Flandern; Frage der Rechtschreibung (dazu Zitate aus Briefen an C. J. Hansen v. 20.5.1860 u. 18.7.1861.)] Simons, Ludo: Van Duinkerke tot Königsberg : Geschiedenis van de Aldietsche Beweging. -- HE: 8.6. -- [Mittelpunktsgestalt ist C. J. Hansen.] Simons, Ludo: Vlaamse en Nederduitse Literatuur in de 19de Eeuw. -- HE: 8.6. -- [Mit eigenen Kapiteln über "C. J. Hansen en de Aldietsche Beweging" und über "Pol de Mont, Klaus Groth en Johann Meyer" sowie Abschnitten zu Übersetzungen aus Groths Werk durch C. J. Hansen, G. Gezelle, R. en V. Loveling, P. de Mont, E. Hiel, K. de Flou, J. Sabbe, Th. Sevens.] Tobegen, Ute: Klaus Groths Wirken im Ausland. -- HE: 8.7. -- [Beziehungen zu C.J.Hansen, Pol de Mont, M.Börsmann, Max Müller u.a.] Wischer, Fritz: Mit Pol de Mont bi Klas Groth. // In: Modersprak 6 (1919), Nr.1 v. Apr. - S.7-8. -- [Zum 100. Geb. - NE: 6.3.12.4.; 8.1.; 8.2.; 8.6.] Wriede, Paul: Klaus Groth und Martin Börsmann. // In: Qu. - 6 (1912), Nr.1. - S.14-20. -- [Auch in: Hannoverscher Courier, 1912, Nr. 30141 v. 28.9. (Abendausgabe) S.1 f.- Persönl. Bez. zu Börsmann, plattdt. Verein. in USA, Deutschl. - Mit etlichen beidseitigen Briefauszügen sowie Gedichtzitaten und einem Photo v. Carl Griese:"Groth und Allers im Hause Griese in Hamburg". – NE: 4.2.; 6.2.1.; 6.3.10.10.; 6.3.11.1.; 6.3.11.2.; 8.1.; 8.7.] Wriede, Paul: Die plattdeutschen Vereine in Amerika. -- HE: 6.3.11.2. -- [U.a. Groths Bestrebungen.]

261

Wriede, Paul: Klaus Groth und der Hannoveraner Schildermaler (Börsmann). // In: Norag 1929 v. 24.4. -- Nach: Qu. 22 (1928/29) - S. 141. -- [110. Geb. - NE: 6.3.11.2.; 6.3.12.6.; 8.1.; 8.7.] Wyndaele, Pieter: De Aldietsche Beweging in Vlaanderen (1830-1918). -- HE: 8.6. Wyndaele, Pieter: Dr. C. J. Hansen herdacht (4. Oct. 1833 - 14. April 1910). -- HE: 8.6. -- [Zum 100. Geburtstag Hansens.] Wyndaele, Pieter: Die Alldietsche Bewegung in Vlandern. -- HE: 8.6. -- [U.a. Hansens Bekanntschaft mit Groth u. Müllenhoff und seine Monographie über den Dichter des "Quickborn"] Zierow, Ulrich: Pol de Mont zum Gedächtnis. -- HE: 8.6. -- [De Monts Verhältnis zu Deutschld. u. Klaus Groth.] 6.3.10.10. Beziehungen zu sonstigen Ahlmann, Gertrud: Zu den freundschaftlichen Beziehungen zwischen Klaus Groth und Bierbrauer Schmidt in Preetz. // In: KGGJ. - 35 (1993). - S. 9-18. Allmers, Hermann : Hermann Allmers und Detlef Detlefsen : Brief-wechsel. -- HE: 6.2.2. -- [Darin Briefe von Allmers (9.2.1860, 12.8.1869) über Treffen mit Groth.] Besuch beim Quickborn-Dichter. -- HE: 6.3.12.5.-- [Zum 30. Todestag.] Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. -- HE: 6.3.7.0. -- [S.364-376: Über das Leben in "Haus Forsteck".] Braak, Ivo: Ludolf Wienbarg und Klaus Groth. -- HE: 6.4.2. Briefwechsel: Christine Hebbel - Klaus Groth / hrsg. v. Max Bührmann. -- HE: 4.2.

262

Bulcke, Carl: Eine Erinnerung an Klaus Groth. -- HE: 6.3.8. -- [Erinnerung eines ehemaligen Kieler Studenten an Groth als Professor.] Bulcke, Carl: Klaus Groth. -- HE: 6.3.8. -- [Zweitdruck von Bulcke, Carl: Eine Erinnerung an Klaus Groth.] Cauer, Rudolf: "Nu sühst Du hier mien lang Gesicht, ..." : Anekdoten und Charakterbilder um Klaus Groth. -- HE: 6.3.13. Cölln, Detlef: Klaus Groth und seine Freundin Louise Petersen : Eine Plauderei. // In: Schleswig-Holsteinische Schulzeitung. - 84 (1936). - S.568-569. -- Nach: SW 3, S.325. -- [Siehe auch Cölln im Vorwort zu: Groth, Klaus: Eine Lebensskizze von ihm selbst, HE: 3.] Cölln, Detlef: Klaus Groth und seine Freundin Louise Petersen. // In: Schleswig-Holstein. - 3 (1951) Nr.11. - S.331-333. -- [NE: 1.3.2.; 4.2., 6.2.1.] Erichsen, Ernst: Mathilde Ottens : Klaus Groths tragische Jugendliebe. // In: Schleswig-Holstein. - 4 (1952) Nr.4. - S.112-113. -- [Mit Bildnis von Frau Justizrat Dohrn geb. Ottens. - NE: 6.3.3.] Frahm, Walter: Klaus Groth und Christian Mirow. -- HE: 6.3.2. Frahm, Walter: Von Klaus Groths heimatlichen Wanderfahrten während seiner Seminarzeit in Tondern. -- HE: 6.3.2. -- [Wanderfahrten zusammen mit Chr. Mirow.] Frahm, Walter: Klaus Groth auf der Seminarfeier 1888 in Tondern. -- HE: 6.3.7.3. -- [Wiedersehen mit ehem. Studienfreunden u. Erinnerungen an die Studienzeit.] Goldbeck, Lilly: Kleines Erlebnis mit Klaus Groth. // In: KGGJ. - 9 (1965). - S.79. -- [Eine Erinnerung aus ihrer Kinderzeit. - NE: 6.3.13.; 8.1.; 8.2.] Groth, Klaus: Breef vun Klaus Groth. -- HE: 4.2. -- [Br. v. 12.5.1862 an den befreundeten Bauern Mildenstein auf Fehmarn. - Einleitg von Max Steen.]

263

Groth, Klaus: Ein Brief Klaus Groths an eine Freundin. -- HE: 4.2. -- [Brief an Theone Henningsen v. 23.8.1855. - Vgl. Groth, Klaus: Erinnerung an Klaus Groth, Groth, Klaus: Eine Erinnerung an Klaus Groth sowie Groth, Klaus: Unbekanntes von Klaus Groth.] Groth, Klaus: Briefe von Klaus Groth an die Familie Konrad Ferdinand Lange / Hrsg. von Ernst und Luise Sieper. -- HE: 4.1. -- [Wichtige Quelle für Groths Alterszeit. – Darin über sein Verhältnis zu Allers während des Capri-Aufenthaltes 1895/96, kurz auch zu Olde.] Groth, Klaus: Bunte Erinnerungen. -- HE: 3. -- [Otto Jahn, Dahlmann, Arndt, Bettina, Hebbel, Liebig und Wöhler, Geibel.] Groth, Klaus: Eine Erinnerung an Klaus Groth / [Zur Verfügung gestellt von:] A[delheid] Holm. -- HE: 4.2. -- [Brief an Theone Henningsen v. 23.8.1855 (Adelheid Holm ist die Tochter Theone Henningsens). - Vgl. Groth, Klaus: Ein Brief Klaus Groths an eine Freundin, Groth, Klaus: Erinnerung an Klaus Groth sowie Groth, Klaus: Unbekanntes von Klaus Groth.] Groth, Klaus: Erinnerung an Klaus Groth. -- HE: 4.2. -- [Brief an Theone Henningsen v. 23.8.1855. - Vgl. Groth, Klaus: Ein Brief Klaus Groths an eine Freundin, Groth, Klaus: Eine Erinnerung an Klaus Groth sowie Groth, Klaus: Unbekanntes von Klaus Groth.] Groth, Klaus: Klaus Groths Reise nach Süddeutschland und der Schweiz, 1855. : Ein ungedruckter Brief. -- HE: 4.2. Groth, Klaus: Eine Lebensskizze von ihm selbst. -- HE: 3. -- [Louise Petersen gewidmet.] Groth, Klaus: Christian Georg Heinsen. -- HE: 2.1.5. -- [Beitrag zu einer Haus- und Familienchronik - Heinsen war ehem. Mitschüler Groths - geschrieben von Groth im Dez. 1887.] Groth, Klaus: Unbekanntes von Klaus Groth : Aus unveröffentlich-ten Briefen und Mitteilungen im Besitz von Adelheid Holm. -- HE: 4.2. -- [Brief an Theone Henningsen v. 23.8.1855. - Vgl. Groth, Klaus: Ein Brief Klaus Groths an eine Freundin, Groth, Klaus: Eine Erinnerung an Klaus Groth sowie Groth, Klaus: Erinnerung an Klaus Groth.]

264

Groth, Klaus: Zwei Briefe Klaus Groths an Heinrich Müller. -- HE: 4.2. -- [Briefe Groths v. 31.12.1879 und 1.11.1880 an den Architekten Heinr. Müller u. erläuternder Text dazu von Hermann Tardel.] Hartig, Joachim: Zwei unbekannte Groth-Gedichte aus dem Deutschen Literatur-Archiv zu Marbach. -- HE: 6.4.3.2. -- [In der Einl. zu Groths Aufenthalt bei Fam. Böcking in Bonn. Das erste Gedicht bezieht sich auf Böckings Tochter Anna.] Hartig, Joachim: Einige Gelegenheitsverse Groths von einem Ausflug mit dem Ehepaar Huethe. // In: KGGJ. - 21 (1979). - S. 86-89. -- [Einleitung und Gedichtabdruck: Sechs "Klapperhornverse", geschrieben "Anna Huethe zur Erinnerung an den 29. Juni 1884", d.h. an einen Ausflug ins Rönner Holz und nach Preetz. - NE: 6.4.3.2.] Hartig, Joachim: Das Haus von Loreto und der lütte Pudel. -- HE: 9. -- [U.a. einiges zu den Beziehungen Groths zur Familie Huethe.] Hartig, Joachim: Klaus Groth in Berlin : Zum 160. Geburtstag des Dichters am 24.April. 1979. -- HE: 6.3.12.6. -- [Drei verschiedene Reisen Groths nach Berlin u. seine dortigen persönl. Beziehungen.] Hegewisch, Lotte: Erinnerungen früherer Stunden für letzte Stunden. -- HE: 6.3.5. -- [Groths Anfangszeit in Kiel, seine Bez. zur Fam. Hegewisch; Hegewisch, Lotte: "Kumm, treck in düsse Stuv herin, ..." (Ged. an Groth); Groth: 4 Sonette an Caroline Hegewisch, jew. m. Titel "6. November 1854"] Hoffmann, Georg: Bei Klaus Groth. -- HE: 6.3.12.3. Hoffmann, Georg: In der "Kajüte" des Quickborn-Sängers. // In: Neue Hamburger Zeitung. - 1919, v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.3.7.3.; 6.3.12.4.] Hoffmann, Georg: Dornen am Dichterpfad. -- HE: 6.3.0. Hoffmann, Gustav: Eine philologische Arbeit des Quickborndichters. -- HE: 7.2. -- [Groths Beziehungen zu Johannes Paulsen, ihre Zusammenarbeit zur Übersetzung einer neuniederdeutschen Bibel; 6 Briefe u. 2 Karten Groths an P.]

265

Ein Jugendbildnis von Klaus Groth: // In: Schleswig-Holstein. - 1 (1949) Nr.11. - S.16-18. -- [Freundschaft zwischen Chr. Mirow u. Groth. - NE: 6.3.2.] Klaus Groth-Dichtung: -- HE: 4.2. -- [Kurzmeldung: Übergabe von 120 Briefen Groths (an Luise Petersen) und einer Lebensskizze Groths als Spende des Präsidenten Scharmer an das Klaus-Groth-Haus in Heide 1931/32.] Klaus Groth-Erinnerungen im "Voß-Haus". -- HE: 1.2.3.1. -- [Besuche Groths im Voß-Haus; mit einigen Versen Groths.] Kracht, August: Klaus Groth an Louise Petersen. -- HE: 4.2. Kröger, Heinrich: Klaus Groths Beitrag zur plattdeutschen Bibelübersetzung. -- HE: 7.2. -- [Zur Bibelübersetzung von Pastor Johannes Paulsen. - Identisch mit: Ders.: Klaus Groth und die plattdt. Bibel.] Kröger, Heinrich: Klaus Groth und die plattdeutsche Bibel. -- HE: 7.2. -- [Betrifft Zusammenarbeit mit Pastor Johannes Paulsen. - Identisch mit: Klaus Groths Beitrag zur plattdeutschen Bibelübersetzung.] Krogmann, Willy: Klaus Groths "Sommerbild ute Marsch". -- HE: 6.4.2.3. -- [U.a. über das Verhältnis zu Louise Petersen.] Krogmann, Willy: Die dunkelste der Feen : Das Mathildenmotiv in den Dichtungen Klaus Groths. -- HE: 6.4.1. -- [Über die tragische Jugendliebe Groths zu Mathilde Ottens, die zum Grundmotiv seines späteren Werkes wurde. - Wiedergabe etlicher Beispiele dazu aus Groths Dichtung.] Krumm, Hermann: Hochdeutsche Gedichte Klaus Groths aus dem Jahre 1846 und Briefe des Dichters an Leonhard Selle. -- HE: 4.2. Mehlem, Richard: Klaus Groths Beziehungen zu Niedersachsen. // In: Neues Archiv für Niedersachsen. - 1953, Nr.5/6. - S.255-262. -- [Persönlichkeiten mit Beziehungen zu Groth, wie Louis Koester, Martin Börsmann, z.T. mit Lebensdaten. - NE: 6.3.11.1.] Mensing, Otto: Klaus Groth as Gevadder. // In: De Lücht. - 8 (1931) Heft 12. - S.122-124. -- [Über Briefe, Geschenke und Gedichte (zitiert) an das Patenkind Klaus Volbehr]

266

Meyer, Gustav Friedrich: Klaus Groth im Eutiner Voßhaus. -- HE: 1.2.3.1. -- [Groths Besuche im Voßhaus und einige Verse.] Olinda, Alexander: Die Feier von Klaus Groth's 77. Geburtstag in der Villa Allers auf Capri. -- HE: 8.1. Pauly, Friedrich: As ik bi Klas Groth in't Hus keem. // In: 100 Jahre Quickborn : Dithmarscher Klaus-Groth-Woche vom 11. bis 19. Oktober 1952. - Heide : Boyens (1952). - S.8-9. -- [Auch in KGGJ 44 (2002), S. 81-84. -- Über verschiedene Besuche des Studenten Pauly bei Groth in dessen letztem Lebensjahr, über Groths Freunde, den angefangenen Roman „Koptein Pött“ und die Trauerfeierlichkeiten nach Groths Tod. -- NE: 6.3.7.3.; 6.3.12.5.; 8.1.; 8.2.; 8.4.] Pauly, Friedrich: Klaus Groth. -- HE: 8.2. -- [U.a. Paulys persönliche Eindrücke von Groth.] P[etersen], A[nna]: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt. -- HE: 6.3. -- [Persönliche Erinnerungen, z.T. berichtet Groth selbst.] Petersen, Anna: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt zum 24. April. -- HE: 6.3. -- [Wiederabdruck von: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt.] Puls, Dierk: Klaus Groths Weihnachtsbrief 1865. -- HE: 4.2. -- [Enthält Briefe v. 25.11.1865 an Louise Petersen (Auszug), v. 22.12.1865 an Louise Petersen (umfangr. Weihnachtsbrief), v. 11.3.1866 an (Schwester) Grethe Groth, v. 26.3.1866 an Louise Petersen. - NE: 6.4.6.; 6.3.10.1.; 6.3.10.10.; 1.3.1.; 6.4.3.1.] Rausse, Hubert: Eine Klaus-Groth-Anekdote. -- HE: 6.3.8. -- [Groth als Hochschullehrer und die darauf bezügliche Anekdote von Carl Bulcke (s. Bulcke, Carl: Eine Erinnerung an Klaus Groth.] Schmidt, Eduard: Eine Plauderstunde bei Klaus Groth. // In: Modersprak. - 6 (1919) Nr.3 v. Juni. - S.39-40. -- [Auch in: Die Heimat 29 (1919), S.54. - Mit Widmungsgedicht Groths an ein kleines Mädchen (2 Str. je 4 Z.) "Dein Leben ist wie dieses Buch" - NE: 6.3.12.4.; 6.3.13.; 8.2.] Schmidt, Hermann: Noch einmal: Klaus Groth auf Sylt. -- HE: 6.4.2.3. -- [Ergänzug zu "Nochmals: Klaus Groth auf Sylt."]

267

Schmidt, Hermann: Nochmals: Klaus Groth auf Sylt. -- HE: 6.4.2.3. -- [Nachtrag zu Tiemann, Nickels: "Klaus Groth auf Sylt."] Schönfeldt, Bruno: Klaus Groth im Eutiner "Voß-Haus". -- HE: 1.2.3.1. -- [Groths Besuche im Voß-Haus und einige Verse. - S.a. Meyer, Gustav Friedrich: Groths Besuche im Eutiner Voßhaus.] Schräpel, Johannes: Unbekanntes von Klaus Groth. -- HE: 6.3.13. -- [Verhältnis zu Geert Seelig, Verhältnis zu Kindern u.a.] Schröder-Mielberg, Franz: Erinnerungen an Klaus Groth. // In: Schleswiger Nachrichten. - 1929 v. 27.5. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S.141 und Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S.268. -- [Zum 110. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.3.12.6.; 8.1.; 8.2.] Schwarzwald, Roman: Zur materiellen Existenzgrundlage Klaus Groths : Skizzen und Notizen. -- HE: 6.1.2. -- [Chronologisch zum Lebenslauf, u.a. Angabe seiner Bez. zu etlichen Personen/Geldgebern.] Seelig, Geert: Meine Erinnerungen an Klaus Groth : Ein Gedenkblatt zu seinem 100. Geburtstag am 24. April 1919. // In: Hamburger Nachrichten. - 1919 v. 18. u. 20.4., Morgenausgaben. -- [Auch als Sonderabdruck. - Mit verschiedenen Kurzgedichten. - NE: 6.1.2.; 6.3.12.4.; 8.1.; 8.2.] Seelig, Geert: Eine deutsche Jugend : Erinnerungen an Kiel und den Schwanenweg. -- HE: 6.3.7.0. -- [Manche Mitteilungen über Klaus Groth. Kap. 18: Meine Erinnerungen an Klaus Groth.] Seelig, Geert: Die Kinder des Schwanenwegs. -- HE: 6.3.7.0. -- [Biographie - Groths Familienverhältnisse - Verhältnis Seeligs zu Groth(s) (Kindern) als deren Nachbar im Schwanenweg.] Seelig, Olga: Meine Erinnerungen an Klaus Groth. // In: 100 Jahre Quickborn : Dithmarscher Klaus-Groth-Woche vom 11. bis 19. Oktober 1952. - Heide : Boyens (1952). - S.12-13. -- [Erinnerung an die Begegnungen mit Groth, bei dem Olga Seelig (die Gattin Geert Seeligs) mit ihrer Familie oft zu Gast war. - NE: 8.1.; 8.2.] Selle, Leonhard: Klaus Groths "Quickborn" : Populärer Vortrag. --

268

HE: 6.4.2.1. Steilen, Dietrich: Klaus Groth und seine Beziehungen zur Niederweser. // In: Bremer Tageblatt. - 1919 v. 20.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.3.12.4.] Steinitzer, Max: Eine Erinnerung an Klaus Groth. // In: Leipziger Neueste Nachrichten. - 1919 v. 26.4. -- Nach; Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.3.12.4.; 8.1.; 8.2.] Thieme-Wiesemann [-Winsemann?], Ellen: Ferientage mit Klaus Groth. // In: Itzehoer Nachrichten. - 1929 v. 15.6. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S.306. -- [Zum 30. Todestag, es handelt sich um Ferientage auf Amrum.- Nach Qu 26 (1932/33), S.127 unter der Namensform Thieme-Winsemann und der Überschrift "Ferientage mit Klaus Groth auf Amrum" auch in: Flensburger Nachrichten 1933 v. 28.9. - NE: 6.3.12.5.; 8.1.; 8.2.] Tiemann, Nickels: Klaus Groth auf Sylt : Ein bisher unbekannter Abschiedsvers von Klaus Groth im Sylter Archiv. -- HE: 6.4.2.3. -- [U.a. zu Groths Beziehungen (Gastgeber) i. d. J. 1892-95 während seiner Sylt-Aufenthalte.] Wienbarg, Ludolf: Soll die plattdeutsche Sprache gepflegt oder ausgerottet werden? : Gegen Ersteres und für Letzteres. -- HE: 6.4.2.0. Wienbarg, Ludolf: Die Plattdeutsche Propagande und ihre Apostel : Ein Wort zu seiner Zeit von Freimund. -- HE: 6.4.2.0. Wiepert, Peter: Als ich mit dem plattdeutschen Dichter Klaus Groth sprach. // In: Jahrbuch für Heimatkunde, Oldenburg/Holstein. - 18 (1974) - S.9-10. -- Nach: Plattdeutsche Bibliographie. - 4 (1977) - S.47. -- [NE: 6.3.4.; 8.1.; 8.2.] Winteler, Luise: Klaus Groth als Lehrer : Erinnerungen aus meiner Schulzeit. -- HE: 6.3.3. Wischer, Fritz: Klaus Groth in Kiel. -- HE: 6.3.5. -- [Zum 100. Geb. - Darin Hegewisch, L.: "Kumm, treck in düsse Stuv herin" (Ged. an Groth) u.

269

Groth: "Mudder B." (Ged. an Julia Brandis).] Wolff, Ludwig: Ein Brief von Klaus Groth an Generalstabsarzt Louis Stromeyer. -- HE: 4.2. -- [Br. v. 25.10.1874. Darin Hinweise auf Groths vielseitige Interessen und Bekanntschaften.] Wolf, Wilhelm: Klaus Groth und Christian Carl Magnussen : Das verschließbare Geheimfach im Sorgenstuhl des Dichters. // In: KGGJ. - 5 (1961). - S.43-44. -- [Von Wolf aufgefundene Tagebucheintragung Ingeborg Magnussens über eine Geldsammlung und Spende von Groths damaligen Freunden im Forsteck an ihn. - NE: 6.3.7.; 6.3.10.6.; 6.3.13.; 8.1.] Wriede, Paul: 93. Mitglieder-Versammlung, Mittwoch, den 20. Januar, im Kunstgewerbehaus Hulbe. // In: Qu. - 2 (1908/9). - S.89-90. -- [Zum 90. Geb. - Referat eines Vortrags von Friedrich Pauly über seine "Erinnerungen an Klaus Groth". - NE: 6.3.12.6.; 6.3.13.; 8.1.; 8.2.] Wriede, Paul: Klaus Groth und Martin Börsmann. -- HE: 6.3.10.9. -- [Darin Groths persönl. Bez. zu Börsmann, auch nach dessen Rückkehr nach Deutschland, u.a. mit Briefauszügen beider.] Zierow, Ulrich: Klaus Groth in Mecklenburg. -- HE: 3. -- [Aus dem Reisetagebuch von der Bauernversammlung in Güstrow 1846.]

6.3.11. Beziehungen zu korporativen Verbindungen 6.3.11.1. Beziehungen zu Korporationen in Deutschland Cordes, Gerhard: Verein für niederdeutsche Sprachforschung : 1874-1974. -- HE: 6.3.10.2. -- [U.a. über das Fehlen des Namens Klaus Groth in den Mitgliedslisten des Vereins.] Erichsen, Ernst: Klaus Groth über das Genie. -- HE: 2.1.5. -- [Der Beitrag bietet zum wesentlichen Teil einen kurzen Auszug aus Groths Notizen für einen Vortrag vor dem Heider Bürgerverein.] Groth, Klaus: Klaus Groth und Pol de Mont : Unveröffentlichte

270

Briefe aus dem Archiv Pol de Monts. -- HE: 4.2. -- [Im Brief vom 8.3.1882 Hinweis auf den Verein für niederdt. Sprachforschung, den "wir vor 6 Jahren" gegründet haben.] Jessen, Paul: Dat nedderdütsch Theater : As dat weer, as dat is un wa dat sachs warrn kunn. // In: KGGJ. - 11 (1967). - S.47-53. -- [Darin kurz über Groths Mitwirkung am Plattd. Verein Quickborn in Kiel (S.49).] Mehlem, Richard: Klaus Groths Beziehungen zu Niedersachsen. -- HE: 6.3.10.1. Plattdeutsche Vereinigung "Jungs holt fast". -- HE: 8.4. -- [Bericht der Kieler Zeitung über eine Veranstaltung 1897 mit dem Vortrag von Eugen Wolff über "Kl. Groth's Erzählungen" mit zugehörigen Rezitationen von Hermann Krumm sowie knappes Referat des Vortrags mit Hervorhebung des "Detelf" und kürzerer Berücksichtigung von "De Waterbörs'", "Trina", "Um de Heid" und den Erzählungen "Ut min Jungsparadies".] Puls, Dierk: Klaus Groth in Kiel. -- HE: 6.3.5. -- [Festvortrag zum 80jährigen Bestehen der Vereinigung "Quickborn von 1896, Kiel" im November 1976.] Wriede, Paul: Klaus Groth und Martin Börsmann. -- HE: 6.3.10.9. -- [U.a. Groths Bez. zur "Hannoverschen Sackmann-Gilde" (später "Plattdütsche Vereen").] Zum 24. April 1899. -- HE: 6.3.12.3. -- [80. Geburtstag 1899. - Ernennung Groths zum Ehrenmitglied des Vereins "Die Heimat", Würdigung seiner Leistungen.] 6.3.11.2. Beziehungen zu Korporationen in den USA "Arrangements-Comite des Plattdeutschen Volksfestes" in Chicago: -- HE: 6.2.1. -- [Abdruck einer Einladung an Groth zum Volksfest nach Chicago bzw. Bitte um einige freundl. Grußworte.] Börsmann, Martin: Plattdütsch in Amerika. -- HE: 8.7. -- [U.a. auch Briefe von/an Groth.]

271

Burmeister, Wilhelm: Klaus Groth un Amerika : (Klaus Groth 1819-1899). // In: Kiek in de Welt. - 1953, Nr.8, Sonderheft zur Deutschlandreise des Plattdütschen Volksfest-Vereens New York. -- [NE: 6.3.10.9.; 8.1.; 8.2.; 8.7.] Fehrs, Johann, Hinrich: An Klaus Groth ton 24. April 1889. -- HE: 8.1. -- [Gedicht zum 70. Geburtstag.] En Fiend vun't Plattdütsch. -- HE: 8.7. -- [Zum Streit um Bestrebungen gegen Plattdt. in den USA] Frahm, Ludwig: G. M. Heim's "Weltblatt" und "Plattdütsch Dichtbook". -- HE: 10. -- [Besprechung. - Groth war Mitarbeiter am "Weltblatt".] Gedenkschrift an das Fünfzigjährige Jubiläum des Plattdütschen Volksfest-Vereens von Brooklyn un Umgegend. - 1934. -- Nach: SW 5, S. 345. -- [Enthält "einleitend Groths 'Min Modersprak' und zum Schluß 'Sleswig-Holsteen'" (R. Mehlem in SW a.a.O.). - NE: 8.7.] Dat grote plattdütsche Volksfest in Chicago : De tweete un letzte Dag. -- HE: 4.2. -- [Darin S. 160 unter der Zwischenüberschrift „Gratulatschonen un Breev“ Grußkarte Klaus Groths, Kiel, den 31. Juli 1879.] Groth, Klaus: An den Klub "Klaus Groth" in New York. -- HE: 1.2.1.2. -- [Datiert 6.8.1875. - Auch in GW 2, S.297-299.] Groth, Klaus: Festleed för dat Plattdütsche Volksfest. -- HE: 1.2.1.2. -- [1875 in "Uns' Modersprak" (New York).] Groth, Klaus: Festleed to't Plattdütsche Volksfest. -- HE: 1.2.3.1. -- [Termin des Volksfestes: 15.-22.8.1880 in Chicago. - Gedicht: "Wat Plattdütsch heet..." - 8 Str. je 4 Z.] Groth, Klaus: En Fiend vun't Plattdütsch. -- HE: 1.2.1.2. -- [Gedicht von 1875 ("O Jan, min Mann, wat gevst Du an"), gerichtet an Jan vun Butenrin (Martin Börsmann) zur Unterstützung seiner Verteidigung gegen antiplattdeutsche Bestrebungen in den USA.]

272

Groth, Klaus: An die Plattdeutschen in Chicago. -- HE: 4.2. -- [Briefabdruck.] Dat grote plattdütsche Volksfest in Chicago : De tweete un letzte Dag. -- HE: 4.2. -- [Darin S. 160 unter der Zwischenüberschrift „Gratulatschonen un Breev“ Grußkarte Klaus Groths, Kiel, den 31. Juli 1879.] Groth, Klaus: Gruß to dat Plattdütsche Volksfest in Chicago. -- HE: 1.2.1.2. -- [Gedicht, 20 Str.] Groth, Klaus: Töv nich to lang'! : An L. von G. -- HE: 1.2.3.1. -- [Gedicht, aufgenommen in Weltblatt (Grand Island, Nebr.) 1889. Dort auch Erwähnung, dass Groth Mitarbeiter des Weltblatts sei u. Hinweis auf seinen Geburtstag.] Groth, Klaus: Wieder eine neue plattdeutsche Zeitschrift in Amerika. -- HE: 2.2.1. -- [Besprechung des neuen "Weltblatts" von G. M. Hein in Grand Island, Nebraska.] Gründung des "Plattdeutschen Clubs" in New York vor 100 Jahren. // In: Qu. - 59 (1969) Nr. 2. - S. 40-41. -- ["Rundschau"-Beitrag über Börsmanns und Groths Mitwirkung. - NE: 6.3.10.9.; 8.7.] Hannis [Pseud.]: Plattdütsche Korrespondenz. -- HE: 4.2. -- [Enthält Brief Groths v. 12. 2. 1876 an den Plattdütsch Vereen von Chicago (Dank für Ehrung und Neujahrsgrüße).] Hansen, Heinrich Egon: Klaus Groth und Martin Börsmann : Der Briefwechsel zweier Niederdeutscher. -- HE: 4.2. – [Wichtige Quelle für Groths Beziehungen zu New York.] Hansen, Heinrich Egon: Anfänge des "Plattdütschen Volksfest-Vereens" in New York : Dat Sempkorn hebbt de Beverstedter plant. // In: Nordsee-Kalender Nr.28 für 1976. - Bremerhaven : 1975. - S.94-97. -- [Groths Beziehungen zu Börsmann und die Entwicklung des "Plattdütschen Volksfest-Vereens von New York und Umgebung. - NE: 6.3.10.9.; 8.7.] Harm: De Upstalsbom in Amerika. -- HE: 8.7. -- [Polemik in Versen von 1875 gegen die plattdt. Bestrebungen in den USA.]

273

Hartig, Joachim: Klaus Groths Beziehungen nach Davenport, USA : Zum 161. Geburtstag des Dichters. // In: Schleswig-Holstein. - 32 (1980) Nr.4. - S.15-16. -- [Beziehungen zu plattdt. Vereinigungen u. einzelnen Personen in den USA, insbesondere in Davenport/Iowa. - "Klaus Groth Hall" in Davenport (m. Bild). - NE: 6.3.10.9.; 6.3.12.6.; 8.1.; 8.3.; 8.5.; 8.7.] Hartig, Joachim: Das plattdeutsche "Weltblatt" in Nordamerika : Ein Beitrag zur niederdeutschen Pressegeschichte. // In: Lingua Theodisca : Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft : Jan Goossens zum 65. Geburtstag / José Cajot, Ludger Kremer und Hermann Niebaum (Hrsg.). - Münster ; Hamburg : Litt, 1995 (Niederlande-Studien; 16/1,2), Bd. 2. - S.1199-1204. -- [U.a. über Groths Einsatz für diese 1889/90 erscheinende Halbmonatsschrift. - NE: 6.3.10.9.; 8.7.; 10.] Hoffmann, Georg: Klaus Groth und die Plattdeutsch-Amerikaner. // In: Rheinisch Westfälische Zeitung. - 1922, v. 10.6. -- [NE: 8.7.] Klas Groth un de Plattdütschen in Amerika. // In: Modersprak 6 (1919/20) Nr.1 v. Apr. - S. 9-12. -- [Darin u.a.: Auszug a. Brief v. 13.12.1874 an Börsmann, 5 Strophen aus Groths Gedicht "En Fiend vun't Plattdütsch" (O Jan, min Mann, wat gevst Du an), Gruß an das Plattdt. Volksfest 1880 in Chicago (Gedicht: 20 Str. je 4 Z.) - NE: 1.2.3.1.; 4.2.; 6.3.12.4.; 8.7.] Kreutz, Paul G.: Ein Gedenkwerk zum goldenen Jubiläum des Plattdütschen Volksfest-Vereens von New York un Umgegend. - New York: 1925 -- Nach: KGGJ. - 21 (1979). - S.71, -- [50jähriges Bestehen, Groth, Börsmann usw. - NE: 6.3.10.9.; 8.7.] Lohmeier, Dieter: Klaus Groth und die Plattdeutschen in den USA : Auch ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte des „Quickborn“. // In: KGGJ. - 45 (2003). - S. 99-122. Mehlem, Richard: Plattdütsch in Chicago. // In: SW 5. - S.344-345. -- [In dieser Anm. zu Groths Gedicht verweist Mehlem auch auf das "Festleed", das Groth zur Gründung des "Plattdütschen Volksfest-Vereens New York" geschrieben hat und das zusammen mit dem von Mehlem a.a.O. zitierten Auszug eines Briefes von Groth an Martin Börsmann vom 13.12.1874 in der "New Yorker Staatszeitung" (Ausgabe 1893, II, S.299) veröffentlicht

274

worden ist. - NE: 1.2.3.1.; 4.2.; 6.3.10.9.; 8.7.] Mehlem, Richard: Strahlungen über die Grenzen : Klaus Groth und die niederdeutsche Woche. -- HE: 8.7. -- [Wirkungen Groths u. seiner Werke (Übersetzungen) im Ausland, bes. in den Niederlanden u. den USA.] Mehlem, Richard: Klaus Groth und Martin Börsmann. -- HE: 6.3.10.9. -- [Darin zu Groths Empfehlungen im Hinblick auf die Gründung eines plattdeutschen Vereins in New York und Umgebung.] Das Plattdeutsche in Amerika: // In: Nordische Klänge : Plattdeutsche Gedichte / von F. W. Lafrentz. – (2. erw. Aufl.). – [Einleitungskapitel; 14 S. ohne Seitenzählung. –[Im Buch gibt es keine Angaben zum Hrsg. und zum Verf. des Einleitungskapitels. - Statt des Sachtitels ist im Inhaltsverzeichnis „Widmung“ angegeben. Das Kapitel enthält einen Wiederabdruck des Vorworts zur 1. Aufl. (Chicago, Ill., 1881) von Klaus Groth.] Stein, Herbert: 75 Jahre Plattdütscher Volksfestvereen von New York un Umgegend. - New York, 1950. -- Nach: KGGJ. - 21 (1979). - S.71, Anm.76. -- [NE: 8.7.] Tobegen, Ute: Klaus Groths Wirken im Ausland. -- HE: 8.7. -- [U.a. Plattd. Vereinigungen in den USA.] Wriede, Paul: Klaus Groth und Martin Börsmann. -- HE: 6.3.10.9. -- [U.v.a. Groths Bez. zu nddt. Vereinen in den USA. - Mit Briefen.] Wriede, Paul: Die plattdeutschen Vereine in Amerika. // In: Qu. - 15 (1921/22). - S.81-83. -- [NE:6.3.10.9.; 8.1.; 8.2.; 8.7.] Wriede, Paul: Klaus Groth und der Hannoveraner Schildermaler (Börsmann). -- HE: 6.3.10.9. -- [110. Geb.] 6.3.11.3. Beziehungen zu ausländ. Korporationen (außer USA) Debus, Friedhelm: Aspekte zur "Aldietschen Beweging" im Spiegel des Briefwechsels zwischen Johan Winkler und Klaus Groth. -- HE:

275

8.6. Deutsch-Niederländische Symphonie. -- HE: 8.6. -- [Darin: Arbeit von Franz Fromme u.a. über Groths flämische Beziehungen.] De dietsche Beweging un dat plattdütsch Vereensblatt. -- HE: 8.6. -- [Artikel im "Plattdütschen Husfründ" über die plattd. u. aldietschen Bestrebungen Groths, Reuters, Gieses, Hansens, Leopolds, Winklers u.a.] Dr. C. J. Hansen. -- HE: 8.6. -- [Kurzer Rundschau-Beitrag zum 100. Geb. in QU. - Möglicherweise bezieht sich ein Hinweis von R. Mehlem in NdJb 82 (1959), S.132 über eine "entsprechende Abhandlung in 'Quickborn' 1933 von P. Wyndaele" auf diesen Beitrag.] Fromme, Franz: Pol de Mont. -- HE: 8.6. Fromme, Franz: Klaus Groths flämische Beziehungen. -- HE: 8.6. Groth, Klaus: Klaus Groth und Pol de Mont : Unveröffentlichte Briefe aus dem Archiv Pol de Monts. -- HE: 4.2. -- [Im Brief vom 8.3.1882 Hinweis auf Groths Status als "Ehrenmitglied fast aller Sprachgesellschaften in Belgien" sowie als "Lid van de Maatschappij van Letterkunde in Leyden".] Haar, Barend ter: Klaus Groth -- HE: 6.3.12. Hamkens, Freerk Haye: Klaus Groth und Pol de Mont. -- HE: 6.3.10.9. Handelingen van het elfde Nederlandsch Taal- en Letterkundig Congres gehouden te Leuven, den 6den, 7den en 8den september 1869. -- HE: 4.2. -- [Absagebrief Groths auf S. 151 f.] Hansen, Constant Jacob: Dietsche Beweging. -- HE: 8.6. -- [Darin zwei längere Briefe Groths vom 20.5.1860 u. 18.7.1861 über sein Werk und seine plattdeutsche Schreibweise, ins Niederländische übersetzt.] Hansen, Constant Jacob: Platduitsch en Nederlandsch, of het Nederduitsch en de Dietsche Beweging : Met Proefstukken. -- HE: 8.6. -- [Einheit der nddt. u. ndl. Mundarten, gemeinsame Schreibweise.]

276

Hansen, Constant Jacob: Klaus Groth in zijn leven en streven als dichter, taalkamper, mensch, met reisverhaal en terugblik op de Dietsche Beweging. -- HE: 6.1.1. Henot, H. A.: Leven en streven van Dr. C. J. Hansen. -- HE: 8.6. -- [Werke u. Leben Hansens] Klaus Groth un de Vlaamen in Belgien. -- HE: 8.6. -- [Kurzer Artikel in "Modersprak" 1914/15.] Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde: Hulde der "Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde" aan Dr. Klaus Groth. -- HE: 8.4. Lissens, R. F.: De Vlaamse Letterkunde van 1780 tot heden. -- HE: 8.6. -- [Darin auf S. 211 ff. zu den Werken der Groth nahestehenden flämischen Dichter.] Meertens, P. J.: Brieven van Klaus Groth aan Johan Winkler. -- HE: 4.2. Mehlem, Richard: Strahlungen über die Grenzen : Klaus Groth und die niederdeutsche Woche. -- HE: 8.7. -- [Wirkungen Groths u. seiner Werke (Übersetzungen) im Ausland, bes. in den Niederlanden u. den USA.] Mehlem, Richard: Klaus Groths Beziehungen zur flämischen und niederländischen Literatur. -- HE: 8.6. Meir, George: Pol de Mont : Een studie over zijn leven en zijn werk. -- HE: 6.3.10.9. Mont, Pol de: De Platduitsche letterkundige Beweging en Klaus Groth. -- HE: 6.4.2.0. -- [Überarbeitung des Aufsatzes "Klaus Groth" von 1878. - Darin von de Mont übertragene Grothsche Gedichte: "Still, min Hanne", "Utsichten", "De ol Wichel", "He sä mi so vęl", "Aflohnt", "Min Platz vær Dær", "Se lengt", "Dat kahle Graff", "Verlarn". - U.a. zustimmende Worte zum "Heisterkrog".] De nederdütsche Sprakcongreß to Kampen in Holland. -- HE:

277

8.6. -- [Artikel im "Plattdütschen Husfründ" über Groth, Hansen, Dietsche Beweging; Berichte aus "Het Nieuws van den Dag".] Prayon-van Zuylen, Alfons: De Keerzijde van het Dietschlandisme. -- HE: 8.6. -- [Bezugspunkt für Groths "Dietsche Beweging. Eene keerzijde omgekeerd."] Schütt, Hermann: Die Aldietsche Beweging C. J. Hansen's und ihr Verhältnis zum Niederdeutschen. -- HE: 8.6. Simons, Ludo: Gezelle, de Westvlamingen en het Nederduits. -- HE: 8.6. -- [Geselle in der Aldietschen Beweging; sein Verhältnis zu Groth.] Simons, Ludo: John Brinckman und die flämische Literatur. -- HE: 8.6. -- [Über Brinckman als in Flandern wenig beachteten Autor im Gegensatz zu Groth, der dort (bei H. Bauduin, C.J.Hansen, P. de Mont) "als eine nahezu einheimische Gestalt" erscheint.] Simons, Ludo: Van Duinkerke tot Königsberg : Geschiedenis van de Aldietsche Beweging. -- HE: 8.6. Simons, Ludo: Vlaamse en nederduitse Literatuur in de 19de Eeuw -- HE: 8.6. Tobegen, Ute: Klaus Groths Wirken im Ausland. -- HE: 8.7. -- [Flämische Bewegung, Oxforder Bibelgesellschaft u.a.] Van de Schelde tot de Weichsel : Nederduitsche dialecten in dicht en ondicht / uitgekozen en opgehelderd door Johan Albert en L. Leopold. -- HE: 8.6. -- [Im 2. Teil, S.158-181: Auswahl von 23 Gedichten und Auszüge aus 3 Vertelln Groths.] Veer, Hendrik de: Klaus Groth. -- HE: 8.6. -- [Aufsatzreihe zur Vorbereitung von Vorträgen Groths 1873 in den Niederlanden in "Het Nieuws van den Dag".] Veer, Hendrik de [?]: De Dietsche Beweging. -- HE: 8.6. Wyndaele, Pieter: Die Aldietsche Beweging in Vlaanderen (1830-1918). -- HE: 8.6.

278

Wyndaele, Pieter: Dr. C. J. Hansen herdacht : (4.Oct. 1833 - 14.April 1910). -- HE: 8.6. Wyndaele, Pieter: Die Alldietsche Bewegung in Vlandern. -- HE: 8.6. -- [U.a. Hansens Bekanntschaft mit Groth und Müllenhoff und seine Monographie über den Dichter des "Quickborn".] 6.3.12. Besondere Würdigungen 6.3.12.1. Zum 70. Geburtstag Bericht äwer Klaus Groth von Antwerpen. // In: Weltblatt. - 1 (1889) H. 6, v. 15.4. - S. 95. -- [U.a. über Pläne öffentlicher Festlichkeiten zu Groths 70. Geburtstag in Brüssel, Antwerpen und anderen Städten Belgiens und Hollands, Plan zur Aufstellung einer Groth-Büste von Harro Magnussen in Antwerpen. - NE: 9.] Bichel, Inge und Joachim Hartig: Vor hundert Jahren : Klaus Groth in den Jahren 1887 bis 1889. -- HE: 6.1.2. -- [Darin S.88-89 Bericht über Benennung des Platzes vor Groths Haus in "Klaus-Groth-Platz" auf eine von Groth selbst lancierte Anregung hin.] Bülck, Rudolf: Grothbildnisse : Grundlinien einer Groth-Ikonographie. -- HE: 9. -- [S. 240 über zwei Büsten Groths von Harro Magnussen, von denen eine zu Groths 70. Geburtstag der Stadtbibliothek zu Antwerpen gestiftet worden ist.] Eckardt, Johann Heinrich: Klaus Groth. Zu seinem 70. Geburtstage. – o.O., (1889). – 8°, gebunden in 4° -- [Die Veröffentlichung ist datiert „Kiel, März 1889“. – Leben und Werk. – NE: 6.1.2.] Eggers, Karl: Klaus Groth. -- HE: 6.1.2. -- [Zum 70. Geb. in der Vossischen Zeitung.] Erdmann, Gustav Adolf: Der Dichter des "Quickborn". // In: Vom Fels zum Meer. - 1889, 2. Bd., Sp.799-807. -- Nach: SW 7, S. 466, zu

279

Nr. 337. -- [NE: 6.1.2.] Fehrs, Johann Hinrich: An Klaus Groth ton 24. April 1889. -- HE: 8.1. -- [Gedicht] Goehler, Rudolf: Geschichte der Deutschen Schillerstiftung. -- HE: 8.1. -- [Schillerpreis an Groth] Groth, Klaus: Myn Môederspraak. -- HE: 5.5. -- [Angabe auf dem Titelblatt der Erstveröffentlichung der Komposition: Voor de Klaus Groth-viering te Antwerpen ter gelegenheid van's Dichters 70jarig Jubilæum getoonzet, en op zyn Huldefeest in den Nederlandschen Schouwburg den 2. Mei 1889 door den Heer Hendrik Fontaine voorgedragen.] Haar, Barend ter: Klaus Groth // In: De Tijdspiegel. - 1889, derde deel. - S. 19-34. -- [Aufsatz zum 70. Geburtstag Groths mit Schilderung von dessen Werdegang und mehreren Übersetzungen aus dem Quickborn. - NE: 5.5.; 6.1.2.; 6.3.11.3.; 8.1.; 8.6.] Hansen, C. J.: Klaus Groth in zijn leven en streven als dichter, taalkamper, mensch, met reisverhaal en terugblik op de Dietsche Beweging. -- HE: 6.1.1. -- [Zum 70. Geb.: S. 165: Hansen über den Festabend am 2. Mai 1889 in Antwerpen zu Ehren Groths 70. Geb. am 24. April d. J. (s.a. "Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent", 1889, 8.4. ] Klaus Groth zu seinem siebzigsten Geburtstag am 24. April 1889. : [Nebst] (Concert-) Programm. [Umschlagtitel]. – Kiel : Schmidt u. Klaunig, 1889. – 4° -- [NE: 8.1.; 8.4.] Die Klaus Groth-Feier / [Unterz.:] G. M. // In: Kieler Zeitung. - 1889, Nr. 13034 v. 25.4. abends. - 2. Blatt. -- [Wiederabdruck in KGGJ 31 (1989), S.107-110. - Ausführlicher Bericht über Konzert und Festtafel zum Abschluß der Feier von Groths 70. Geb. - NE: 8.4.] Das Komitee für die Klaus Groth-Feier: Am 24. April feiert Klaus Groth, der Dichter des Quickborn, seinen siebzigsten Geburtstag. - Kiel 1889. -- [Wiederabdruck in KGGJ 31 (1989), S.103. - Aufruf zu einer Spendenbeteiligung für eine Ehrengabe zum 70. Geburtstag Groths sowie eine kurze Darstellung seines Schaffens. Von 14 Persönlichkeiten unterzeichnet. - NE: 6.4.1.; 8.1.; 8.4.]

280

Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent: Hulde der "Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent" aan Dr. Klaus Groth. -- HE: 8.4. Liliencron, Detlev von: An Klaus Groth : zum 70. Geburtstag ; (Das Lesezeichen.) -- HE: 8.1. -- [Gedicht.] Pleitner, Emil: Botterbloomen : Plattdeutsche Gedichte. - Oldenburg : H. Nonne [1905] -- [S.85-88 drei Widmungsgedichte an Groth: 1) To Claus Groth sienen 70. Geburtsdag, 2) To Claus Groth sienen 80. Geburtsdag, 3) Claus Groth sien' Himmelfahrt. - NE: 6.3.12.3.; 6.3.12.5.] Seelig, Geert: Klaus Groth : Zum 70. Geburtstage des Dichters. // In: Die Gegenwart. - Bd.35 (1889) Nr.16 v. 20.4. - S. 244-247. -- [NE: 6.1.2.] Wolff, Eugen: Klaus Groth. // In: Die Gartenlaube. - 1889, S.267-268. -- [Zum 70. Geburtstag. Groths Bedeutung für die deutsche Literatur und Dichtung. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.1.] Zur Klaus Groth-Feier. // In: Kieler Zeitung. - 1889, Nr. 13032 v. 24.4. abends, Nr. 13033 v. 25.4. morgens, Nr. 13035 v. 26.4. morgens. -- [Wiederabdruck in KGGJ 31 (1989), S.104-107 u. 110. - Bericht über Feier zu Groths 70. Geb. mit Ergänzungen. - NE: 8.4.] 6.3.12.2. Zum 75. Geburtstag Ein Akrostichon auf Klaus Groth. - // In: Kieler Zeitung 1894, Nr. 16085 v. 26. 4. morgens. Die Klaus-Groth-Feier in Kiel. - // In: Kieler Zeitung 1894, Nr. 16084 v. 25. 4. abends. Hartig, Joachim: Vor hundert Jahren : Klaus Groth in den Jahren 1893 und 1894. -- HE: 6.1.2. -- [Darin S. 40-44 "Der 75. Geburtstag und die Große Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft".]

281

Schriftsteller- und Journalisten-Verein in Kiel: Fest-Commers zu Ehren des 75. Geburtstages des Dichters Klaus Groth am 24. April 1894, Abends 8 Uhr in den "Reichshallen" zu Kiel. - 1894 (Kiel : Nord-Ostsee-Zeitung). -- [Programm, Gedichte und Liedtexte.] 6.3.12.3. Zum 80. Geburtstag Aldenhoven, Carl: Klaus Groth. // In: Lindner, A.: Carl Aldenhoven. Gesammelte Aufsätze. 1982. S.452-457. (Wiederabdruck aus der Zeitschrift Nation 1899, Nr. 29). -- Nach: SW 1, S.157. -- [Zum 80. Geburtstag. - Darin Groths Gedicht "Wi gungn tosam to Feld, min Hans". - NE: 6.1.2.] *Amtsberg, W.: (Kurzer plattd. Bericht über eine Groth-Feier beim Plattdütsch Verein Norden, Berlin, am 23. April 1899.) In: Eb 17, 1899, Nr.5 v. Mai, S.41 (Beil.) / s.a. 8.1.; 8.4. / Standort: LB Kiel: "Az 50" Bade, Wilhelm, und Albert Schwarz: Klaus Groth un sin 80. Geburtsdag / [1. Teil unterz.:] as. [2. Teil unterz.:] Wilh. Bade. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.5 v. Mai. - S.34-40. -- [Kurze Würdigung von Groths Leben u. Werk (as.), Zusammenstellung von Berichten über Groth-Feiern und Würdigungen in Zeitungen. Über dem Artikel Groth Medaillon im Lorbeerkranz von. Nicol. Bachmann. - NE: 6.1.2.; 8.1.; 8.4.; 9.] Bartels, Adolf: Klaus Groth : Zu seinem 80. Geburtstage. -- HE: 6.4.1. -- [2.Aufl. s. Bartels, Klaus Groth. Sein Leben und seine Werke. 1943, HE: 6.4.1.] Braune, Ferdinand: Klaus Groth 1899. -- HE: 9. -- [Photographie "Groth an seinem Arbeitstisch", dat. 24. April 1899] Der Dichter des "Quickborn": Klaus Groth. // In: Vom Fels zum Meer. - 18 (1899) 2.Bd. (Apr.-Sept.). - S. 35 f. -- [Kurze Abhandlung über Groth, zu seinem 80. Geb. - NE: 6.1.2.; 8.1.] Fehrs, Johann Hinrich: An Klaus Groth to'n 24. April 1899. -- HE: 8.1. -- [Gedicht]

282

Flemes, Krischan: Tau Klaus Groths 80. Geburtsdage, den 24. April 1899. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.4 v. April. - S.29. -- [Gedicht, 4 Str., anschließend eine kurze plattdt. Würdigung. - NE: 8.1.] Hinderdael, Jef.: Klaus Groth. -- HE: 6.1.2. -- [Erschienen Mai 1899, wohl zum 80. Geburtstag.] Hoffmann, Georg: Bei Klaus Groth. // In: Deutsches Wochenblatt. - 16 (1899). - S. 656-663. -- [Zum 80. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.3.10.10.] Klaus Groth / [Verfasserkürzel:] H. Dt. // In: Berliner Illustrierte Zeitung. - 1899, v. 23.4.1899. -- Nach: NdJb. - 28 (1902). - S. 75. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth-Denkmal. -- HE: 8.3. -- [Aufruf zum 80. Geb.] Klaus Groth-Nummer. // Der Kunstwart. - 12 (1899) Aprilheft. -- Nach: NdJb. - 28 (1902). - S.75. -- [Zu Groths 80. Geb. - NE: 6.1.2.] Kohut, Adolph: Klaus Groth : Ein Gedenkblatt zu seinem 80. Geburtstage (24. April). // In: Illustrierte Zeitung. - 112. Bd. (1899) Nr.2912 v. 20. April - S. 507-508. -- [NE: 6.1.2.] Noch en Klas Groth-Gedenkdag. -- HE: 6.3.12.5. -- [Zum 20. Todestag. - Darin über dke Feiern zum 80. Geb. in Flandern und das durch C.J.Hansen übertragene Groth-Gedicht "He seê my soo veel"] Petersen, Anna: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt. -- HE: 6.3.0. -- [80. Geburtstag. - Persönl. Erinnerungen.] Philippi, A.: Plattdeutsch und hochdeutsch : Scholien zur Klaus Grothfeier. -- HE: 6.4.2.0. -- [Überlegungen zur schwindenden Aktualität des Plattdeutschen, bezogen auf das Werk Groths aus Anlaß von dessen 80. Geburtstag und Tod.] Pleitner, Emil: Botterbloomen : Plattdeutsche Gedichte. -- HE: 6.3.12.1. -- [U.a. plattdeutsches Gedicht zu Groths 80. Geb.] Römer, Abraham: Klaus Groth. -- HE: 6.1.2. -- [Zum 80. Geb.]

283

Schettler, Paul: Klaus Groth. -- HE: 6.4.2.0. -- [Zum 80. Geb.] Schreck, Ernst: Klaus Groth. // In: Hannov. Schulzeitung. - 1899, Nr.17-20. -- Nach: NdJb. - 28 (1902). - S. 76. -- [Vermutlich zum 80. Geburtstag. - NE: 6.1.2.] Schwarz, Albert: Bi Klaus Groth an'n 24. April. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr. 4 v. Apr. - S. 25-26. -- [Huldigung zum 80. Geburtstag in Form verschiedener plattdt. Gedichte. - NE: 8.1.] Seelig, Geert: Klaus Groth : Zum 80. Geburtstage des Dichters. // In: Die Gegenwart. - 1899, Nr.55. - S. 245-247. -- Nach: NdJb. - 28 (1902). - S. 76. -- [NE: 6.1.2.] **Seelig, Geert: In memoriam Klaus Groth. Zur 25. Wiederkehr seines Todestages. 1924 in ? / 6.3.12.5. / [Schilderung von 80. Geb., Tod, Grabstätte, Denkmal] Ablichtung aus Zeitung ohne Angaben im Archiv! KGA IX See 1 Storck, Karl: Klaus Groth [?]. // In: Der Türmer. - 1899, Bd.2. - S. 154. -- Nach: Seelig, Geert: Klaus Groth : Sein Leben und sein Werden. - 1924. - S. 407. -- [NE: 6.1.2.] Trede, Paul: Klaus Groth zum 80. Geburtsdag. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.5 v. Mai. - S. 41 (Beil.). -- [Gedicht, 10 Str. je 8 Z. - NE: 8.1.] Wolff, Eugen: Klaus Groth. // In: Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte. - Bd. 86 (1899) Nr.4 v. April. - S. 29-40. -- [Zum 80. Geb. - NE: 6.1.2.; 8.1.] Wolff, Eugen: Im Wandel der Zeiten. -- HE: 6.1.2. -- [Betr. Klaus Groth, zum 80. Geburtstag.] Wolff, Eugen: Zwölf Jahre im litterarischen Kampf : Studien und Kritiken zur Literatur der Gegenwart. -- HE: 6.1.2. -- [Darin: Klaus Groth im Wandel der Zeiten = Wiederabdr. von Wolff: Im Wandel der Zeiten, 1899, s. HE: 6.1.2.] *K.S. (o. Verf.): (Kurze plattd. Würdigung Groths u. seines Werkes

284

zu seinem 80. Geb. In: Eb 17, 1899, Nr.4 v. Apr., S.29 / s.a. 6.1.2.; 8.1. / Standort: LB Kiel: "Az 50" Zum 24. April 1899. // In: Die Heimat. - 9 (1899) Nr.5 v. Mai. - S. XVII. -- [80. Geburtstag 1899. - Ernennung Groths zum Ehrenmitglied des Vereins "Die Heimat", Würdigung seiner Leistungen. - NE: 6.1.2.; 6.3.11.1.; 8.1.] 6.3.12.4. Zum 100. Geburtstag Annere Klas Groth-Fiern. // In: Modersprak. - 6 (1919/20) Nr.2 v. Mai. - S. 27. -- [NE: 8.4.] Bartels, Adolf: Klaus Groth. // In: Weser-Zeitung. - 76 (1919) Nr. 281 v. 30.4. (1. Morgenausg.) -- [Leben, Quickborn, weitere Werke. - NE: 6.1.2.; 6.4.1.; 6.4.2.0.; 6.4.2.1.] Bartels, Adolf: Klaus Groth. // In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. - 1919 v. 16.4. - S. 272. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [Zum 100. Geb. - NE: 6.1.2.] Bartels, Adolf: Ditmarsia cantat : (Dithmarschen singt) ; Festspiel zu Klaus Groths 100. Geburtstag, 24. April 1919. - Heide : Heider Anzeiger, 1919. -- Nach: Schedukat, K.: Adolf-Bartels-Bibliographie. 1973, S. 238. [Manuskriptkopie, ca. 1973, i. d. Schl.-Holst. Landesbibliothek Kiel] Bayer, Otto: Der Dichter des "Quickborn". // In: Die Post. - 1919 v. 20.4. --Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [Ne: 6.1.2.] Biese, Alfred: Klaus Groth : (Zum hundertsten Geburtstage 24. April 1919). // In: Deutsches Philologenblatt. Korrespondenzblatt f. d. akademisch gebildeten Lehrerstand. - 27 (1919). - S. 192. Biese, Alfred: Die lyrische Kunst Klaus Groths. // In: Kieler Zeitung 1919, v. 19.4. -- Nach: Qu. 12. - (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.4.1.]

285

Biese, Alfred: Persönliches Erinnern an Klaus Groth. // In: Tägliche Rundschau. - 1919 v. 19.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123.-- [NE: 6.3.10.2.; 8.1.; 8.2.] Blunck, Joachim: Klaus Groth. // In: Casseler Tageblatt. - 1919 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] Boeck, Christian: Klaus Groth. // In: Berliner Börsenzeitung. - 1919 v. 23.4. -- Nach: QU. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Boeck, Christian: Klaus Groth : Geboren am 24. April 1819. // In: Konservative Monatsschrift. - 76 (1918/19) Heft 7 v. April. - S. 474-480. Boeck, Christian: Klaus Groths "Vertelln" : Auch ein Erinnerungsblatt zum 24. April. // In: Tägliche Rundschau. - 39 (1919) Nr.83 v. 22.4., Unterhaltungsbeilage. -- [NE: 6.4.2.5.] Bödewadt, Jacob: Klaus Groths Werk und Erbe. // In: Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte. - 1919, Nr.8. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [Wiederabdruck [?] in: Jahrbuch für den Kreis Pinneberg 4 (1992), S.31-38. - NE: 6.4.1.; 6.4.1; 8.2.] Braasch, H.: To Klaus Groth sinen hunnertsten Geburtsdag. // In: Niedersachsen. - 24 (1919) Nr.14 v. Apr. - S. 173. -- [Widmungsgedicht, 8 Str. je 8 Z., plattd.] Brüdt, Johann: Klaus Groth. -- HE: 8.2. -- [Plattd. Widmungsged. zum 100. Geb.] Deetjen, Werner: Von Klaus Groths Daseinskampf. -- HE: 6.3.7.2. -- [Darin Briefe Groths an Adolph Schöll 1869-1875.] Dohse, Richard: Klaus Groth. // In: Frankfurter Zeitung. - 1919 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Droop, Fritz: Klaus Groth. // In: Frankfurter Nachrichten. - 1919 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Duggen, W.: Zum hundertjährigen Geburtstag Klaus Groths. // In:

286

Die Heimat. - 29 (1919). - S.49-53. -- [Lebensgang, aktuelle Bedeutung, nddt. Dichtg. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Elster, Hanns Martin: Klaus Groth. // In: Illustrierte Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Elster, Hanns Martin: Klaus Groth. // In: Deutsche Allgemeine Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Ernst, Otto: Zum hundertsten Geburtstage Klaus Groths. // In: Hamburger Fremdenblatt. - 1919 v. 23.4. 6.1.2. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.1.2.] Frahm, Ludwig: Ein Brief von Klaus Groth. -- HE: 4.2. -- [100. Geb. - Brief v. 6.11.1888 an Ludwig Frahm ] Fromme, Franz: To Klaus Groth siin 100. Geburtsdag. // In: De Plattdütsche : Bordesholm. - 1919 v. April. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.1.2.] Fuchs, Karl: Klaus Groth. // In: Neue Züricher Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Garbe, Robert: Klaus Groth : (To sinen 100. Buurtsdagg.). // In: Nedderdüütsh Narichten. - 1 (1919) Nr.8 v. 17.4. - [Nur eine Seite] -- [NE: 6.1.2.] Groth, Klaus: Wie der "Quickborn" zu seinem Namen kam. : Aus Klaus Groths Lebenserinnerungen. -- HE: 6.4.2.1. -- [Einleitung der Hrsg. im 1. Heft der Zeitschrift "Niedersachsen" und Auszug aus Groths "Lebenserinnerungen"; Wiederabdruck aus Anlaß von Groths 100. Geburtstag.] Hagens, Johann Gottfried: Klaus Groth. // In: Bremer Tageblatt. - 1919 v. 20.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Hagens, Johann Gottfried: Zum Gedächtnis des Quickbornsängers Klaus Groth. // In: Bremer Nachrichten. - 1919 v. 29.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.1.2.]

287

Hansen, H.: Clas Groth to sinen hunderdsten Gebardsdag / Vun Pastor H. Hansen to Kropp. // In: Niedersachsen. - 24 (1919) Nr.14 v. April. - S. 174-176. -- [Plattdt., kurze Biographie Groths; zur nddt. Dichtung u. zur Orthographie Groths. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Hauser, Jacob: Der Sänger des Quickborn. // In: St. Galler Tageblatt. - 1919 v. 29.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.1.2.] Heiling, Hans: Klaus Groth. // In: Leipziger Neueste Nachrichten. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. [100. Geb. - NE: 6.1.2.] Heiling, Hans: Klaus Groth. // In: Deutsche Tages-Zeitung. - 1919 v. 26.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Heiling, Hans: Klaus Groth : (Zu seinem 100. Geburtstage am 24. April) // In: Magdeburgische Zeitung. - 1919 v. 23.4. -- [Kurzüberblick über Leben u. Werk, beschränkt auf den Quickborn; im Anhang ein Gelegenheitsgedicht v. 1898 an Groths Enkelin Adele: "Is he mal dot, Oldpapa Groth" sowie Auszug aus Groths Brief v. 1.12.1862 an Th. Storm mit falschem Datum: „3. Dezember 1892“ (Zu Storms Werken sowie Bitte um Fürsprache) - NE: 1.2.3.1.; 4.2.; 6.1.2.] Heiling, Hans: Klaus Groth. : Zu seinem 100. Geburtstag (24. April) // In: Leipziger Neueste Nachrichten. - 1919 Nr. 99 v. 23. 4. - S.2. -- [Kurzüberbick über Leben und Werk mit Erwähnung der Erzähldichtung.] Hinrichsen, Ludwig: Klaus Groth, der Dichter und sein Werk. -- HE: 6.1.2. Höhnk, Helene: Zum hundertsten Geburtstage von Prof. Müllenhoff und Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.2. Hoffmann, Georg: In der "Kajüte" des Quickborn-Sängers. -- HE: 6.3.10.10. Hoffmann, Georg: Klaus Groth und Kiel : Zum 24. April 1919. // In: Kieler Zeitung. - 1919 Nr. 189 v. 24.4., 1. Bl., Morgenausgabe. -- [NE: 6.3.5.; 6.3.7.]

288

Hoffmann, Georg: Dornen am Dichterpfad. -- HE: 6.3.0. Hoffmann, Paul Th.: Klaus Groth. // In: Dresdener Neueste Nachrichten. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Hoffmann, Paul Th.: Klaus Groth : Zu seinem 100. Geburtstage // In: Der Kunstwart. - 32 (1919) Nr.15. - S. 110-113. -- [NE: 6.1.2.] Hornig, H.: Klas Groth sin "Quickborn". -- HE: 8.2. -- [Widmungsged. 5 Str., "Mirrn dör't wide Holstenland ..."] De hunnerst Geburtsdag von Klaus Groth. / [Gez.:] J. // In: De Eekbom. - 37 (1919) Nr.9/10 v. 15.5. - S. 105. -- [Bericht über Heide, Hinweise auf Hamburg, Lübeck, Kiel etc. - NE: 8.2.; 8.4.] Isensee, Wilhelm: Klaus Groth : En Denkbläd tau sinen 100. Burtsdage. // In: Braunschweiger Heimat. - 10 (1919). - S. 26-28. -- [NE: 6.1.2.] Jungclaus, K.: Zum 100. Geburtstage Klaus Groths. // In: Pädagogische Reform. - 1919 v. April. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.1.2.] Keil, Heinrich: Klaus Groth. // In: Von Lübecks Türmen. - 29 (1919) Nr.8. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Kjerbüll-Petersen, Lorenz: Klaus Groth. // In: Volksstimmen [Chemnitz]. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Kjerbüll-Petersen, Lorenz: Klaus Groth. // In: Schleswiger Nachrichten. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klas Groth un de Plattdütschen in Amerika. -- HE: 6.3.11.2. Klaus Groth. / [Gez.:] D.M.S. // In: Weserland. - 11 (1919) Nr.1 u. Nr.2 -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.]

289

Klaus Groth. / [Gez.:] E. Kbg. // In: Bergisch-Märkische Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. / [Gez.:] N. // In: Germania. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. / [Gez.:] P. H. // In: Vorwärts. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. // In: Dresdener Anzeiger. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. // In: Hannoverscher Anzeiger. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. // In: Leipziger Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. // In: Ostfriesische Zeitung. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth. // In: Republik. - 1919 v. 27.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth Awend von de Litterarische Gesellschaft : (Shriiwwiis Garbe) / [Gez.:] L. L. // In: Nedderdüütsh Narichten. - 1 (1919) Nr.2 v. 8.3. - Einzige S. -- [NE: 8.4.] Klaus Groth-Hunnerdjorsfirn. / [Gez.:] n. // In: Nedderdüütsh Narichten. - 1 (1919) Nr. 9 v. 26.4. - Einzige S. -- [Betr. die Feiern "'Quickborn': 10. Aprill" und 'Nedderdüütsh Sellshopp': 14. Aprill." - NE: 8.2.; 8.4.] Klaus Groths 100. Geburtstag. / [Gez.:] K. K. // In: Kieler Neueste Nachrichten. - 1919 v. 26.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth und die Gegenwart. // In: Kieler Zeitung. - 1919 v. 31.5. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.; 8.2.]

290

Klaus Groth und sein Quickborn. -- HE: 6.1.2. Kruse, Iven: Klaus Groths Heimkehr. -- HE: 6.3. Kruse, Iven: Der hundertjährige Klaus Groth. // In: Kieler Zeitung. - 1919 v. 19.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] Kuhlmann, Hannah: Zur Vorfeier von Klaus Groths 100. Geburtstag. -- HE: 8.4. Kuhlmann, Hannah: Klaus Groth-Feier : 10. April 1919. -- HE: 8.4. Landau, Paul: Klaus Groth : (Zum 100. Geburtstag des Dichters, 24. April) // In: Sächsische Staatszeitung. - 1919 v. 23.4. (Beilage Nr.92). -- [NE: 6.4.2.] Landau, Paul: Klaus Groth. // In: Düsseldorfer Nachrichten. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Lieberg, Julius: Eine Klaus Groth-Erinnerung. -- HE: 6.3.2. Lissauer, Ernst: Über die Lyrik Klaus Groths. -- HE: 6.4.1. Lobsien, Wilhelm: Klaus Groth. // In: Reclams Universum. - 1919, Nr.35 v. 10.4. - S. 441. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Möller, Marx: Tau Klaus Groth sinen hunnertsten Johrsdag. // In: De Eekbom. - 37 (1919) Nr.5/6 v. 15.3. - S. 51-53. -- [NE: 6.4.2.; 8.2.] Möller, Marx: K. G. un siene hunnert Johr. // In: Hamburgischer Correspondent. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] Pasig, Paul: Der Dichter des "Quickborn". // In: Itzehoer Nachrichten. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.]

291

Pauly, Friedrich: Klaus Groth und Hamburg : Rede, gehalten bei der Groth-Feier der Vereinigung Quickborn in Hamburg am 10. April 1919. -- HE: 8.2. Pauly, Friedrich: Wenn wi Dithmarschers mal recht wat Rars hebbt [...] -- HE: 6.3.1. -- [Rede anläßlich der Eröffnung des Heider Groth-Museums am 25. April 1914. - Wiederabdruck aus Anlaß von Groths 100. Geburtstag unter dem Titel "Festrede zur Eröffnung des Klaus-Groth-Museums in Heide", in Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch (= Kunst-Kalender Schleswig-Holstein), 1918/19, S.70-73.] Pechel, Rudolf: Klaus Groth. // In: Hallesche Zeitung. - 1919 v. 19.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Peters, Gertrud: Jugenderinnerungen an Klaus Groth. -- HE: 8.1. Poeck, Wilh.: Klaus Groth und das niederdeutsche Volkstum. // In: Daheim. - 1919 v. 14.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.123. -- [NE: 6.4.2.; 8.1.; 8.2.] Pörksen, Emil: Über Klassizität in der plattdeutschen Schriftsprache. -- HE: 6.4.2. -- [Betr. Groth - 100. Geb.] Rathmann, H.: Klaus Groth. // In: Schleswig-Holsteinische Volkszeitung. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Rausse, Hubert: Eine Klaus-Groth-Anekdote. -- HE: 6.3.8. Reiche, Erwin: Worte für Klaus Groth. // In: Berliner Tageblatt. - 1919 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] Rheindorf, Gerhard: Was Klaus Groth uns sein sollte : Zu seinem 100. Geburtstag am 24. April 1919. -- HE: 8.2. Schabbel, Otto: Fahrt nach Heide : (Zur Klaus Groth-Hundertjahrfeier). -- HE: 8.4. Schmeißer, Felix: Klaus Groth und seine Heimat. // In: Neue Hamburger Zeitung. - 1919 v. 17.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.

292

123. -- [NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Schmeißer, Felix: Klaus Groth und seine Heimat. // In: Die Tide [Wilhelmshaven]. - 3 (1920) Heft 7 v. Jan. - S. 427-429. Schmidt, Albert: Klaus Groth : Zu seinem 100. Geburtstage am 24. April 1919. // In: Hannoverscher Courier. - Nr.34.385 (1919) v. 24.4. [Abendausgabe] - S. 2. -- [Nddt. Dichtung, Werk, Wirkung. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Schmidt, Albert: Klaus Groth. // In: Nordische Eiche :Dithmarscher Dorfzeitung. – 1 (1919), Nr.5 -- Nach: Qu 12 (1918/19), S.122 -- [100. Geburtstag. – NE: 6.1.2.] Schmidt, Eduard: Eine Plauderstunde bei Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. Schramm, Hans: Klas Groth-Fiern in Kiel. -- HE: 8.4. Schramm, Hans: Von en Klas-Groth-Fier in Kellinghusen. -- HE: 8.4. Schramm, Hans: De beste Groth-Ehrung : De Groth-Gedächtnisfier von de Kieler plattdütschen Vereene. -- HE: 8.4. Schreck, Ernst: Klaus Groth. // In: Preussische Lehrerzeitung. - 1919 v. 19.4. - Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Seelig, Geert: Meine Erinnerungen an Klaus Groth : Ein Gedenkblatt zu seinem 100. Geburtstag am 24. April 1919. -- HE: 6.3.10.10. Siercks, Hans: Klaus Groth : Zu seinem hundertjährigen Geburtstage am 24. April 1919. // In: Modersprak. - 6 (1919) Nr.1 v. Apr. - S. 1-4. -- [NE: 6.1.2.] Sörnsen, Friedel: Wie Hamburg Klaus Groths 100. Geburtstag feierte. // In: Die Heimat. - 71 (1964) Nr.7 v. Juli. - S. 228. -- [Eine halbe Seite unter "Kleine Mitteilungen": Programm der Feier, Teilnehmer. - NE: 8.4.]

293

Steilen, Dietrich: Klaus Groths 100. Geburtstag. // In: Qu. - 12 (1918/19). - S. 109-110. -- [Bericht über verschiedene Feiern zum 100. Geb. Klaus Groths. - NE: 8.3.; 8.4.; 8.5.] Steilen, Dietrich: Klaus Groth und seine Beziehungen zur Niederweser. -- HE: 6.3.10.1. Steinitzer, Max: Eine Erinnerung an Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. Stephany, Georg Chr.: Klaus Groth. // In: Allgemeiner Anzeiger [Erfurt]. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S.122. -- [NE: 6.1.2.] Storck, Karl: Quickborn. -- HE: 6.4.2.1. Strack, Otto L.: Theodor Storm als Klaus Groths Kritiker. -- HE: 8.1. Ungedrucktes von Klaus Groth : Ein Brief an Theodor Storm. / [Gez.:] L K. -- HE: 4.2. Wippermann, F.: Klaus Groth. // In: Die Lese. - 1919, Nr.16. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Wischer, Fritz: Klaus Groth in Kiel. -- HE: 6.3.5. Wischer, Fritz: Mit Pol de Mont bi Klas Groth. -- HE: 6.3.10.9. Witt, Bertha: Klaus Groth. // In: Nord und Süd. - 1919, v. Mai. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Wöhlermann, A.: Klaus Groth. // In: Der Nachbar. - 71 (1919) Nr.19 u. Nr. 20. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 122. -- [NE: 6.1.2.] Wolff, Eugen: Klaus Groth : Zu seinem hundertsten Geburtstag. // In: Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch (= Kunstkalender Schleswig-Holstein). -1918/19. - S. 22-29. -- [NE: 6.1.2.; 8.1.; 8.2; 8.9.; 9.]

294

Zentner, Wilhelm: Klaus Groth. : Zur Feier seines 100. Geburtstages am 24. April 1819. // In: Badische Landeszeitung. - 1919 v. 24.4. -- [Niederdeutsche Dichtung, Leben, Werk, Wirkung. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Zum 100. Geburtstage von Klaus Groth. // In: Rostocker Anzeiger. - 1919 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 12 (1918/19). - S. 123. -- [NE: 6.1.2.] 6.3.12.5. Zum Todestag und zu Gedenktagen an den Todestag Bade, Wilhelm: Klaus Groth †. // In: Eekbom. - 17 (1899) Nr.6 v. Juni. - S. 45. -- [Kurzer plattdt. Nekrolog. - Für "De Allgem. Plattdt. Verband". - NE: 8.1.; 8.2.] Bartels, Adolf: Klaus Groth : Nekrolog. -- HE: 8.2. Bartels, Adolf: An Klaus Groth. -- HE: 8.1. -- [Gedicht, in "Die Heimat" 1899 als Nachruf verwendet, jedoch nach Walter Loose in Deutsch-völkische Blätter 34 (1919) Nr. 16, S. 57 bereits 1898 in den "Deutschvölkischen Gedichten" (Sis-Verlag, Zeitz) abgedruckt.] Bartels, Adolf: Groth, Klaus Johann. -- HE: 8.2. -- [Nekrolog] ****Bartels, Adolf: Meine Beziehungen zu Klaus Groth. // In: Kieler Zeitung. - 1919 v. 31.5., Unterhaltungsbeilage Nr.9. - S. 1-2. / s. Schedukat, 1973, S.246. -- [20. Todestag - NE: 6.3.10.4.] Besuch beim Quickborn-Dichter. // In: Leuchtturm [Wohlau]. - 1929 v. 16.6. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [30. Todestag. - NE: 6.3.10.10.] Besuch beim Quickborndichter. // In: Vorwärts. - 1929 v. 1.6. 6.3.10.10. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [30. Todestag. - NE: 6.3.10.10.] Biese, Alfred: Klaus Groth. -- HE: 6.1.2. -- [U.a. Rückerinnerung an Groths Todestag.]

295

Caselmann, Ingeburg: Klaus Groths "Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch" : Zum 30. Todestag des "Quickborn"-Dichters ; (1. Juni 1929). -- HE: 6.4.4. Festschrift zur Gedenkveranstaltung zu Ehren von Klaus Groth / Hrsg.: Presseamt der Landeshauptstadt Kiel. - Kiel : Landeshauptstadt Kiel, 1999. -- [Enthält S.7-18 den Festvortrag von Ludo Simons: "Ein Leben mit Klaus Groth : Vortrag zum 100. Todestag".] Feuchtwanger, K.: Klaus Groth [vermutlicher Titel] // In: Bremer Zeitung. - 1929 v. 30.5. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S.141. -- [Qu. ergänzt zu Bremer Ztg: "u.a. Tagesztg." - 30. Todestag. - NE: 6.1.2.] Fink, Hermann: Klaus Groth und Johannes Brahms : Ein Freundschaftsbild. -- HE: 6.3.10.5. -- [Der einleitende Absatz bezieht sich auf Groths 25. Todestag.] Garbe, Robert: Klaus Groth : (To sinen 25. Starweldagg.) // In: Eekbom. - 42 (1924) Nr.5. - S. 67-68. -- [NE: 6.1.2.] Grabe, Franz: Klaus Groth is dot! // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.6 v. Juni. - S.45. -- [Plattd. Ged., 4 Str. je 5 Z. - NE: 8.1.; 8.2.] Gretzschel, Matthias: Klaus Groth - Wer dankt es ihm, wer versteht ihn noch? : Eine Würdigung zum 100. Todestag des großen niederdeutschen Dichters. --HE: 6.4.2.0. Groth, Klaus: Eine Erinnerung an Klaus Groth / [Zur Verfügung gestellt von:] A[delheid] Holm. -- HE: 4.2. -- [Brief an Theone Henningsen v. 23.8.1855. - Zum 30. Todestag 1.6.1929 veröffentlicht.] Groths 25jähriger Todestag. -- HE: 8.4. -- [Kurzmeldung über Feiern in Kiel.] Hamkens, Frerk Haye: Klaus Groth und Pol de Mont. -- HE: 6.3.10.9. -- [50. Todestag.] Heffe, E.: Klaus Groth [?]. // In: Deutsche Zeitung. - 1929 v. 3.6. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [30. Todestag. - NE: 6.1.2.]

296

Kiel: Stadt und Uni ehren Klaus Groth / [Unterz.:] tor. // In: Kieler Nachrichten. - 1999, Nr. 119 v. 26. 5. -- [Auflistung der Veranstaltungen aus Anlaß des 100. Todestages von Klaus Groth.] Klaus Groth. -- HE: 8.4. -- [50. Todestag. - Feier am 1. Juni 1949 in Heide und Gründung der Klaus-Groth-Gesellschaft.] Klaus Groth [?] / [gez.:] E. D. // In: Hamburger Nachrichten. - 1929 v. 31. 5. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [30. Todestag. - NE: 6.1.2.] Klaus Groth und seine Heimatstadt Heide : Zu seinem 40. Todestag am 1. Juni. / [Unterz.:] Th. -- HE: 6.3.1. Klaus Groths 35jähriger Todestag. // In: Qu. - 27 (1933/34). - S. 95. -- [Aufforderung, außer dem "Quickborn" auch den "Rotgeter" und den "Heisterkrog" zu lesen. - NE: 6.1.2. ] Kruse, Johannes: De Kranz! : Niedergeschrieben beim Empfang der Todesbotschaft Klaus Groths. // In: Die Heimat. - 9 (1899) Nr.7 v. Juli. - S. 133-134. -- [Plattdeutsch; es geht um die Niederlegung eines Kranzes am Grab Klaus Groths.] Kuehne, Karl: "Quickborn" für Plattdeutsch in Dithmarschen : Klaus Groth, der lyrische Klassiker aus Heide, starb am 1. Juni 1899. // In: Deister- und Weserzeitung [Hameln]. - 1969 v. 31.5. -- Nach: Qu. - 60 (1970) Nr.1/2. - S.30. -- [70. Todestag. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.1.] Lesle, Lutz: Ehrenrettung der "Modersprak" : Jungbrunnen des Niederdeutschen: Der Dichter Klaus Groth. -- HE: 6.4.2.0. -- [Artikel aus Anlaß des 100. Todestages von Klaus Groth.] "Letzte Erinnerungen" von Klaus Groth. // In: Der Thürmer. - 1 (1899) Nr.10 v. Juli. - S. 353-354. -- [Zu Groths Tod und zwei Erlebnisse, wiedergegeben aus Klaus Groths "Letzte Erinnerungen": Entstehung des Gedichts "Matten Has'" sowie eine Begegnung Groths mit (Goethes) Eckermann. - NE: 3.0: 6.3.10.4.] Lund, Heinrich: Klaus Groth †. // In: Die Heimat. - 9 (1899) Nr.7

297

v. Juli. - S. XXV. -- [Todesmeldung, Bericht von der Beerdigung.] Noch en Klas Groth-Gedenkdag. // In: Modersprak. - 6 (1919/20) Nr.3 v. Juni. - S. 38-39. -- [20. Todestag. - Darin u.a. über die Feiern zum 80. Geb. Groths in Flandern und das durch C.J.Hansens übertragene Groth-Ged. Hé seê my soo veel. - NE: 5.5.; 6.3.11.3.; 6.3.12.3.; 8.4.] Otto, Johannes: Eine persönliche Erinnerung an Klaus Groth. // In: KGGJ. - 10 (1966). - S. 88-89. -- [Über die Trauerfeier vor dem Hause Groths im Juni 1899.] Pauly, Friedrich: As ik bi Klas Groth in't Hus keem. - HE: 6.3.10.10. -- [Über verschiedene Besuche des Studenten Pauly bei Groth in dessen letztem Lebensjahr, über Groths Freunde, den angefangenen Roman „Koptein Pött“ und die Trauerfeierlichkeiten nach Groths Tod.] Philippi, A.: Plattdeutsch und hochdeutsch : Scholien zur Klaus Grothfeier. -- HE: 6.4.2. -- [Überlegungen zur schwindenden Aktualität des Plattdeutschen, bezogen auf das Werk Groths aus Anlaß von dessen 80. Geburtstag und Tod.] Pleitner, Emil: Botterbloomen : Plattdeutsche Gedichte. -- HE: 6.3.12.1. -- [U.a. Gedicht zu Groths Tod.] Römer, Abraham: Ein stolzes Bauwerk hast du aufgerichtet. // In: Kieler Zeitung. - 1899, Nr. 19197 v. 6.6. Zweites Blatt Morgens. -- [Im Bericht "Die Trauerfeier für Klaus Groth". - Fünfstrophiger Nachruf. - NE: 8.2.] Schräpel, Johannes: Klaus Groth, der Dichter des "Quickborn" : Anläßlich seines 25. Todestages am 1. Juni. // In: Der Heidewanderer. - 9 (1924) Nr. 21 v. 30.5. - S. 164-165. -- [NE: 8.2.] Schröder, Helmuth: Kik äwer 'n Tun. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.6 v. Juni. - S. 49. -- [Plattdeutsches Gedicht, 4 Str. je 4 Z. zum Tode Groths. - NE: 8.1.; 8.2.] Schwarz, Albert: Uns' Lęben durt sæbentig Johr / [Unterzeichnet:] as. // In: De Eekbom. - 17 (1899) Nr.6 v. Juni. - S. 49-50. -- [Plattdeutscher Nachruf auf Klaus Groth mit Bericht von der Kieler Trauerfeier. - NE: 8.1.; 8.2.]

298

Seelig, Geert: In memoriam Klaus Groth. Zur 25. Wiederkehr seines Todestages. 1924 in ? / s.a. 6.3.12.3. / Standort einer Kopie: Univ.Kiel, Germ.Sem., Nddt.Abt.: KG-Archiv / [Schilderungen vom 80. Geb., vom Tod, von der Grabstätte, vom Denkmal] Simons, Ludo: Ein Leben mit Klaus Groth : Vortrag zum 100. Todestag. // In: Festschrift zur Gedenkveranstaltung zu Ehren von Klaus Groth / Hrsg.: Presseamt der Landeshauptstadt Kiel. - Kiel : Landeshauptstadt Kiel, 1999. - S. 7-18. Spatzek, Sabine: Die Ehre der plattdeutschen Mundart : Gedenken an den Dichter Klaus Groth: 180. Geburtstag und 100. Todestag. // In: Kieler Nachrichten. - 1999, Nr. 93 v. 22. 4. - S. 28. -- [NE: 6.1.2.; 6.3.12.6.] Staack, Carl: Klaus Groth : To sinen 25. Dodesdag. // In: Dithmarschen. - 4 (1924) H. 12. - S. 199-207. -- [NE: 6.1.2.] Steilen, Dietrich: Klaus Groths 25jähriger Todestag. // In: Qu. - 17 (1923/24). - S. 51. -- [NE: 6.1.2.] Stenzel, Oliver: Facetten eines Dichters : Kiel ehrt seinen Dichter Klaus Groth: Ausstellung in der Landesbibliothek und Feierstunde mit Konzert. // In: Kieler Nachrichten. - 1999, Nr. 126 v. 3. 6. - S. 24. Stenzel, Oliver: Gedenkveranstaltungen im Rathaus: "Geld, Geld sollte man mir geben!" / [Unterz.:] ost. // In: Kieler Nachrichten. - 1999, Nr. 126 v. 3. 6. - S. 24. -- [Zum 100. Todestag von Klaus Groth.] Thieme-Wiesemann [-Winsemann?], Ellen: Ferientage mit Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. -- [Zum 30. Todestag, es handelt sich um Ferientage auf Amrum.] Die Trauerfeier für Klaus Groth. / [Am Anfang gez.:] g. // In: Kieler Zeitung. - 1899, Nr. 19197 v. 6. 6. Zweites Blatt Morgens. -- [Darin auch der 5strophige Nachruf von A. Römer, s. Römer 6.3.12.5.- NE: 8.1.; 8.2.]

299

Winkel, M.: Des Quickborns Schöpfer, vergeßt Klaus Groth nicht! // In: Der Jungdeutsche. - 1929 v. 7.6. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [30. Todestag. - NE: 6.1.2.; 8.2.] Wippermann, F.: Klaus Groth. // In: Borromäus-Blätter. - 1909, Nr.7. - S. 10. -- Nach: NdJb. - 41 (1915). - S. 32. -- [10. Todestag. - NE: 6.1.2.] Wippermann, F.: Klaus Groth. // In: Die Bücherwelt. - 7 (1909) Nr. 1. - S. 10-14. -- Nach: NdJb. - 41 (1915). - S. 32. -- Nach: Qu. - 3 (1909/10). - S. 63. -- [10. Todestag. - NE: 6.1.2.] Wippermann, F.: Klaus Groths Quickborn und die plattdeutsche Dichtung Westfalens : (Groths 55. Todestag). -- HE: 6.4.2.1. Wischer, Fritz: Klaus Groth to sin 25. Dodsdag an'n 1. Juni 1924. // In: Modersprak. - 11 (1924). - S. 90-91. -- [NE: 6.1.2.] Witt, Bertha: Klaus Groth : Zum 30. Todestage am 1. 6. // In: Flensburger Nachrichten. - 1929 v. 1.6. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S. 268. -- [NE: 6.1.2.] Wolff, Eugen: Klaus Groths Vermächtnis. -- HE: 8.2. -- [10. Todestag.] Zum 30. Todestag Klaus Groths. // In: Lübecker Generalanzeiger. - 1929 v. 31. 5. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S. 268. -- [NE: 6.1.2.] 6.3.12.6. Zu verschiedenen Geburtstagen Bobsien, Wilhelm: Klaus Groth. // In: Schleswig-Holsteinische Schulzeitung. - 1934 v. 19.4. -- Nach: Qu. - 28 (1934/35). - S. 29. -- [125. Geb. - NE: 6.1.2.] Bödewadt, Jacob: Klaus Groth : (Zum 90. Geburtstag). // In: Oder-Zeitung. - 1909, Nr.95. -- Nach: Qu. - 2 (1908/9). - S. 127. -- [NE: 6.1.2.]

300

Bödewadt, Jacob: Das Klaus Groth-Haus in Heide. -- HE: 8.3. -- [95. Geb.] Buschmann, Christel: Klaus Groth, Meister der Mundart. // In: Remscheider General-Anzeiger. - 1969 v. 10.5. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Claasen, Heinrich: "Mien Modersprak, wa klingst du schön". // In: Nordfriesische Nachrichtern. - 1969 v. 26.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 42. -- [150. Geb.] Claasen, Heinrich: Der Dichter Klaus Groth. // In: Lübecker Nachrichten. 1969 v. 20.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.] Detlefsen, Nicolaus: Klaus-Groth-Tage 1969 in Heide. // In: Die Heimat. - 76 (1969). - S. 124. -- [Kurze Mitteilungen über die Veranstaltungen zum 150. Geb. Groths. - NE: 8.4.] Detlefsen, Nicolaus: Klaus-Groth-Denkmäler in Kiel. -- HE: 8.3. -- [150. Geb.] Detlefsen, Nicolaus: Klaus Groth und der Maler Hans Olde, Seekamp. -- HE: 6.3.10.6. -- [150. Geb. - Mit einem Bildnis Groths] Detlefsen, Nicolaus: Pflanzenalbum der Frau Doris Groth, geb. Finke. -- HE: 6.3.10.1. -- [150. Geb.] Detlefsen, Nicolaus: Klaus Groth un "Die Heimat". -- HE: 10. -- [150. Geb. - Groths Mitarbeit u. Beiträge in Die Heimat sowie ein Brief Groths v. 20.1.1897 an den Herausgeber Heinrich Lund.] Der Dichter des Plattdeutschen : Klaus Groth zum 125. Geburtstag am 24. April / [Gez.:] P. W. // In: Neue Leipziger Tageszeitung. - 1944 v. 24. 4. -- [Leben, Werk, Wirkung. - NE: 6.1.2.; 8.1.; 8.2.] Diederich, Benno: Klaus Groth. // In: Deutsche Zeitung im Ostland [Riga]. - 1944 v. 21.4. s. 6.1.2. -- Nach: Qu. - 36 (1943/44). -

301

S. 74. -- [125. Geb. - NE: 6.1.2.] Duve, Helmuth: Klaus Groth, der plattdeutsche Dichter. -- HE: 8.2. -- [110. Geb.] Eggers, Karl: Klaus Groth und die plattdeutsche Dichtung. -- HE: 6.4.2. -- [Vortrag zum 64. Geb. Groths.] Fehrs, Johann Hinrich: Hilli Bek : An Klaus Groth to sin 60. Geburtsdag. -- HE: 8.1. -- [Originaltitel: "De hilli Bek"] Fehrs, Johann Hinrich: De hilli Bek : An Klaus Groth to sin Geburtsdag, den 24. April. -- HE: 8.1. -- [61. Geb. (1880).] Ein Gedenkstein für Klaus Groth. -- HE: 8.3. -- [Einweihung des Steins in Heide, Feier zum 140. Geb.] Gewande, H.: Klaus Groth. // In: Berliner Börsenzeitung (Kunst). - 1929, Nr.95. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. -- [110. Geb. - NE: 6.1.2.] Goethe-Stiftung // In: Weimarer Zeitung. - 1875, Nr. 202 Ende August. -- Nach: Schneider, Heinrich: Klaus Groth und Emanuel Geibel, 1930, S. 31. -- [Artikel über die Verleihung eines Ehrenpreises (3000 M) und eines ehrenden Begleitschreibens an Groth durch die Goethe-Stiftung, Weimar. - NE: 8.1.] Häger, Joachim: Klassiker der niederdeutschen Dichtung. // In: Wümme Zeitung [Lilienthal]. - 1969 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Häger, Joachim: Klassiker niederdeutscher Dichtung. // In: Wetzlarer Neue Zeitung. - 1969 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Häger, Joachim: Klassiker der plattdeutschen Lyrik. // In: Nordwest-Zeitung [Oldenburg]. - 1969 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Hartig, Joachim: Des Dichters Irrtum : Zum 162. Geburtstag von

302

Klaus Groth. // In: Schleswig-Holstein. - 4 (1981). - S. 14-16. Hartig, Joachim: Klaus Groth in Berlin : Zum 160. Geburtstag des Dichters am 24. April. // In: Schleswig-Holstein. - 31 (1979) Nr.4. - S. 12-14. -- [Über 3 Reisen Groths nach Berlin - 1845, 1880, 1896 - und seine dortigen Beziehungen. - NE: 6.3.10.10.] Hartig, Joachim: Klaus Groths Beziehungen nach Davenport, USA : Zum 161. Geburtstag des Dichters. -- HE: 6.3.11.2. -- [Beziehungen zu plattdt. Vereinigungen u. einzelnen Personen in den USA, insbesondere in Davenport, Iowa. - "Klaus Groth Hall" in Davenport (m. Bild).] Heide, die Geburtsstadt Klaus Groths. // In: Qu. - 59. (1969) H. 1. - S. 46. -- [Notiz zur 150-Jahrfeier in Heide; Plan, einen Wettbewerb durchzuführen zwischen allen Schulen, die Groths Namen tragen. - NE: 8.4.] Jahnke, Hermann: Prolog zum Klaus Groth-Abend am 24. April 1883, veranstaltet vom plattd. Verein "Quickborn" in Berlin. // In: De Eekbom. - 1 (1883) Nr.17 v. 22.4. - S. 132. -- [Widmungsgedicht an das Plattdt. u. Groth. - NE: 8.1.] Kärgel, Hermann: Der Schöpfer der plattdeutschen Lyrik. // In Deister- und Weserzeitung [Hameln]. - 1969 v. 26.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Kardel, Harboe: "Lütt Matten de Has'" am Kleinen Kiel. -- HE: 8.3. -- [125. Geb.] Klaus Groth. // In: Funkwoche [Berlin]. - 1939 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. -- [120. Geb. - NE: 6.1.2.] Klaus Groth-Abend. // In: De Eekbom. - 1 (1883) Nr. 19 v. 6.5. - S. 151. -- [Bericht über den Festabend des plattd. Vereins "Quickborn" in Berlin zu Groths 64. Geb. am 24.4.1883 mit Zusammenfassung der Festrede von Karl Eggers.] Klaus Groth : Begründer der plattdeutschen Literatur. // In: Sudetendeutsche Tageszeitung [Tetschen]. - 1939 v. 29.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. -- [120. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.]

303

Klaus Groth, der Niederdeutsche. -- HE: 6.1.2. -- [115. Geb.] Klaus-Groth-Feiern. // In: Qu. - 59 (1969) H. 2. - S. 41. -- [Bericht über Feiern zum 150. Geburtstag Groths in Heide, Hannover und Kiel. - NE: 8.4.] Klaus-Groth-Preis für plattdeutsche Lyrik. -- HE: 8.10. -- [Stiftung des Klaus-Groth-Preises f. plattd. Lyrik am 24.4.1939 zum 120. Geb. Groths.] Klaus-Groth-Tage 23. bis 25. April 1969 in Heide. // In: Schleswig-Holstein. - 21 (1969) Nr.4. - S. 97. -- [Programm.] Klaus-Groth-Tage 1969 : Zum 150. Geburtstag des Quickborn-Dichters. / [Gez.:] M. W. // In: Dithmarscher Landeszeitung. - 1969 v. 24. 4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) H. 2. - S. 47. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth : Zu seinem 110. Geburtstage. // In: Altonaer Nachrichten. - (1929) v. 25.5. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S. 268. -- [Zusatz in Nd.Mh.: "u. a. Ztg." - NE: 6.1.2.] Klaus Groth : Zu seinem 115. Geburtstag. // In: Grenz-Zeitung [Stolp]. - 1934 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 27 (1933/34). - S. 130-131. -- [NE: 6.1.2.] Klaus Groth : Zum 150. Geburtstag des Quickborn-Dichters. / [Unterzeichnet:] M. W. // In: Qu. - 59 (1969) H. 3/4. - S. 43. -- [NE: 6.1.2.; 8.4.] Klaus Groth 150 : Dichterslüüd von hüüt över Klaus Groth. // In: Uns' Modersprak. - 1969. - S. 13. - (Beilage zu Schleswig-Holstein 1969, H. 4.) -- [Zitate aus Texten von: Hermann Claudius, Friedrich Griese, Moritz Jahn, Albert Mähl, Hans Ehrke.] Klaus Groths Leben und Glaube. // In: Nordland [Berlin]. - 1939 v. 29.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40).- S. 57. -- [NE:.6.1.2.] Klaus Groths 110. Geburtstag. / Von Th. B. // In: Norag. - 1929. Nr.16. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141 u. Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S. 226. -- [NE: 6.1.2.]

304

Koch, Margaretha: Klaus Groths Jahre auf Fehmarn : (November 1847 - April 1853) ; (Am 24. April vor 150 Jahren wurde Klaus Groth geboren). -- HE: 6.3.4. -- [150.Geb.] Kühne, Karl: Dichter niederdeutscher Heimat. // In: Norddeutsche Rundschau [Itzehoe]. - 1969 v. 25.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.] Laubeck, Elko: Ein Klassiker des Niederdeutschen : Zum 180. Geburtstag des Heider Dichters Klaus Groth. // In: Dithmarscher Landeszeitung. - 1999, Nr. 95 v. 24. 4. - S. W 11. -- [Über die Geschichte der Klaus-Groth-Gesellschaft, das Klaus-Groth-Museum, die angekündigte Uraufführung des Theaterstücks "Des Dichters Elstern" von Heiner Egge sowie über das Leben Groths.] Lobsien, Wilhelm: An Klaus Groth zum 24. April. // In: Der Schleswig-Holsteiner. - 1944, Nr.4/6 v. Apr.-Juni. - S. 46. -- [125. Geb. - NE: 8.1.; 8.2.] Lorentzen, Friedrich: Klaus Groth-Tag in Heide. // In: Die Heimat. - 24 (1914). - S. XXVII. -- [95. Geb. - NE: 8.4.] Mehlem, Richard: Das Erbe Klaus Groths : Zur Denkmalsweihe in Heide (Holstein). -- HE: 8.3. -- [140. Geb.] Mehlem, Richard: Das Erbe Klaus Groths : Vortrag anläßlich der Jahresversammlung der Klaus-Groth-Gesellschaft am 19. April 1959 in Heide. -- HE: 8.2. -- [140. Geb.] Mehlem, Richard: Um das Erbe Klaus Groths : Zum 150. Geburtstag am 24. April. // In: Qu. - 59 (1969) Nr.1. - S. 5-12. -- [Auch in: Heimatland 1969, S. 20-27. - NE: 8.2.] Olinda, Alexander: Die Feier von Klaus Groth's 77. Geburtstag in der Villa Allers auf Capri. -- HE: 8.1. De Oltmeister von de plattdütschen Dichters Klaus Groth // In: De Eekbom. - 15 (1897) Nr. 4 v. April. - S. 31. -- [Glückwunschadresse zum 78. Geb. - NE: 6.1.2.; 8.1.]

305

Osterloh: Edo: Ut de Reed von Herrn Kultusminister Edo Osterloh : in de Heid an 19. April 1959. -- HE: 8.3. -- [140. Geb. - Zur Einweihung des Klaus-Groth-Gedenksteins.] Pauly, Friedrich: Klaus Groth : Bedeutung und Persönlichkeit ; Gedichte aus dem "Quickborn". -- HE: 6.4.2. -- [130. Geb.] Pauly, Friedrich: Klaus Groth : Zur 130. Wiederkehr seines Geburtstages am 24. April 1949. // In: Die Heimat. - 56 (1949). - S. 73-77. -- [Lebensabriß, Werk, Wirkung. - NE: 6.1.2.; 8.2.] Pauly, Friedrich: Zur 130. Wiederkehr seines Geburtstages am 24. April 1949. // In: Qu. - 40 (1949). - S. 17-19. -- [Zum plattdt. Werk Klaus Groths. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.0.; 8.2.] Peper, Wilhelm: Klaus Groth. // In: Die Heimat. - 8 (1898) Nr.6 v. Juni. - S. 135. -- [Widmungsgedicht. - NE: 8.1.] Preise für Schülerarbeiten und Stiftung eines Klaus-Groth-Stipendiums. // In: Qu. - 59 (1969) H. 2. - S. 44. -- [Anläßlich der Klaus-Groth-Tage in Heide (150. Geb.) - NE: 8.4.] Quistorf, Hermann: Anspraak bi de eerst Fier von de "Anluw". // In: De Eekbom. - 47 (1929), H. 5. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 4 (1929). - S. 268. -- [110. Geb. - Zu Ehren Klaus Groths. - NE: 6.1.2.] Quistorf, Hermann: Gedenkblatt zu Klaus Groths 120. Geburtstag. // In: Hamburger Anzeiger. - 1939 v. 23.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. -- [NE: 6.1.2.] Riegler, Thomas: Klaus Groth, der Dichter des Plattdeutschen : Zum 115. Geburtstag am 24. April. -- HE: 6.4.2. -- [115. Geb. (1934).] Schräpel, Johannes: Neues von Klaus Groth. // In: Heimatleiw [Greifswald]. - 1929 v. 19.4. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141. --[110. Geb. - NE: 6.1.2.] Schröder-Miehlberg, Franz: Erinnerungen an Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. -- [110. Geb. (1929).]

306

Schwarz, Albert: Klaus Groth : Tom 24. April. // In: De Eekbom. - 16 (1898) Nr.4 v. Apr. - S. 25. -- [Längeres plattd. Ged. an Groth u. d. Plattdt. - NE: 8.1.] Sommerich, Günter: Plattdütsch. - Erinnerung an Klaus Groth. // In: Die Welt. - 1969 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Sommerich, Günter: Der Dichter des "Quickborn". // In: Weser-Kurier. - 1969 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 59 (1969) Nr.2. - S. 47. -- [150. Geb. - NE: 6.1.2.; 6.4.2.; 8.2.] Spatzek, Sabine: Die Ehre der plattdeutschen Mundart : Gedenken an den Dichter Klaus Groth: 180. Geburtstag und 100. Todestag. -- HE: 6.3.12.5. Staberock, Richard: De ganze Welt is still un slöppt : Zum 200. Geburtstag Alexander von Humboldts, zum 150. Geburtstag Klaus Groths. // In: Schleswig-Holstein. - 21 (1969) H. 10. - S. 264-266. -- [Auch in: Kieler Nachrichten, 1969 v. 27.9. - Mit Brief A. v. Humboldts an Groth v. 17.12.1855 (Dank für den illustr. Quickborn und Lob dieses "Lebenswerkes") sowie Brief Groths an Müllenhoff v. 19.12.1855 (über A. v. Humboldt). - NE: 4.2.; 6.2.1.; 6.3.10.2.; 6.4.2.1.] Stolz, Gerd.: Das Klaus-Groth-Denkmal in Kiel : Zum 150. Geburtstag des Dichters am 24. April. -- HE: 8.3. Tietz, Wilhelm: Am 24. April 1819 wurde Klaus Groth in Heide geboren. // In: Heider Bürgerspiegel. - 1980, Nr. 245 v. März. - S. 18. -- [Kurzbericht: Leben, Werk, Wirkung. - NE: 6.1.2.; 8.2.] Trotha, Thilo v.: Klaus Groth, ein Dichter von deutscher Erde. -- HE: 6.1.2. -- [1934 zum 115. Geb.] Der Weg in die große Welt der Literatur : Den Jubilaren ein Theaterstück. // In: Dithmarscher Landeszeitung. - 1999, Nr. 95 v. 24. 4. - S. W 11. -- [Über die Uraufführung des Theaterstücks "Des Dichters Elstern" von Heiner Egge sowie über das Leben Groths. - Aus Anlaß der Jahrestagung der Klaus-Groth-Gesellschaft 1999 zu deren 50jährigem Bestehen

307

und zum 180. Geburtstag von Klaus Groth.] Weihmann, Magdalena: Wo dat togahn hett, as wi in "de Heid" Klaus Groth een Steen sett hebbt. -- HE: 8.3. -- [Am 19. April 1959: 140. Geb.] Weihmann, Magdalena: Nachlese zu den Groth-Feiern vom 23.-25. April 1969. // In: KGGJ. - 14 (1970). - S. 159-163. -- [Veranstaltung zur Feier d. 150. Geb. in Heide. - NE: 8.4.] Wie der "Quickborn" entstand : (Zu Klaus Groths 90. Geburtstag.) // In: Hannoverscher Courier. - 1909, Nr.28005 v. 21.4. (Abendausgabe). - S. 1. -- [NE: 6.1.2.; 6.4.2.1.; 8.2.] Wippermann, F.: Der Quickborndichter. // In: Flensburger Nachrichten. - 1939 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. -- [120. Geb. - NE: 6.1.2.] Wischer, Fritz: Klaus Groth-Dag in 'e Heid'. // In: Modersprak. - 1 (1914/15). - S. 33-37. -- [NE: 8.4.] Wisser, Wilhelm: Zu Klaus Groths Orthographie. -- HE: 6.4.2. -- [Zur Orthographie des Plattdeutschen. - 110. Geb.] Wriede, Paul: 93. Mitglieder-Versammlung, Mittwoch, den 20. Januar, im Kunstgewerbehaus Hulbe. -- HE: 6.3.10.10. -- [Zum 90. Geb. - Referat eines Vortrags von Friedrich Pauly über seine "Erinnerungen an Klaus Groth".] Wriede, Paul: Klaus Groth und der Hannoveraner Schildermaler (Börsmann). -- HE: 6.3.10.9. -- [110. Geb.] Zimmer, Fritz Alfred: Klaus Groth, der Quickborndichter. // In: Die Zeit [Reichenberg] 1939 v. 19.4. -- Nach Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. -- [Auch in: Oldenburger Staatszeitung v. 23. 4. 1939 und Koblenzer General-Anzeiger v. 24. 4. 1939 (nach Qu. 33, 1939/40, S.57). - 120. Geb. - NE: 6.1.2.] Zimmer, Fritz Alfred: Der Quickborndichter. // In: Frankfurter Oderzeitung. - 1939 v. 24.4. -- Nach: Qu. - 33 (1939/40). - S. 57. --

308

[120. Geb. - NE: 6.1.2.] Zum 150. Geburtstag von Klaus Groth -- HE: 12.1.4. -- [Aus Anlaß dieses Geburtstages besonders ausgestattete Ausgabe von KGGJ.] 6.3.12.7. Zu sonstigen Anlässen Bödewadt, Jacob: Klaus-Groth-Feier. -- HE: 8.4. -- [Zum 60jährigen Jubiläum des Quickborn am 25.11.1912 im Conventgarten Hamburg. - Darin u.a. Pauly zu Groths Leben, Werk, Quickborn] Carstens, Elise: En Struss för Klaus Groth sin Graff. // In: Johrbok [Berlin]. -1 (1901) Nr. 1. - S. 8-9. -- [Huldigungsgedicht.] Eggers, Karl: To dat 25jährige Geburtsjahr von Claus Groth sinen Quickborn : Forsteck bi Kiel, den 2. July 1872. -- HE: 6.4.2.1. -- [Gedicht] Ehrke, Hans: Von 't Klaus Groth-Jahr / [Gez.:] H. E. -- HE: 8.2. -- [Über die verschiedenen Veranstaltungen zum 100. Jahr des "Quickborn".] Heitmann, Hans: Zum Klaus-Groth-Jahr 1952 : Eine ungelöste Aufgabe. -- HE: 8.2. -- [100 Jahre Quickborn.] Heitmann, Hans: För Klaus Groth. -- HE: 8.2. -- [Plattdt. Gedicht. - Widmung zum 100jährigen Quickborn.] Hobein, Eduard: Feldflüchters : Plattdütsch Leeder un Läuschen in Meckelnbörger Mundort. -- HE: 8.1. -- [Auf dem 1. Blatt nach dem Titelblatt: "Klaus Groth toeegent".] Kneppelhout, Johannes: Klaus Groth : Een letterkundig feest op Forsteck. -- HE: 6.4.2.1. -- [Eine Feier zum Jubiläum des Quickborn in Haus Forsteck 1872.] Muuß, Rudolf: 1952 als "Niederdeutsches Jahr" : Ein Aufruf des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes. -- HE: 8.2. -- [100 Jahre Quickborn: Groth-Nachfolge, Niederdt. Bewegung.]

309

Pauly, Friedrich: Klaus Groth. -- HE: 8.2. -- [100 Jahre Quickborn und nddt. Schrifttum.] Peters, Georg H.: Ein englisches Huldigungsgedicht an Groth von John Brinckman. -- HE: 8.1. -- [Poetische Bitte Brinckmans an die Autorität Groths um ein Urteil über eine eigene (uns nicht bekannte) Dichtung.] Röseler, Wilhelm: An Klaus Groth : (as he den tweeten Deel vun sin Quickborn an uns Kronprinz na Frankrik schickt harr). // In: Flensburger Nachrichten. - 7 (1871) Nr. 16 v. 19. 1. -- [Auch in: Plattdütsche Husfründ 3 (1878) Nr.4 v. 26.1., S. 13. - Widmungsgedicht, 8 Str. je 4 Z., dat.: Berlin, 1871. - NE: 8.1.] Der Schillerpreis. -- HE: 8.1. -- [Bericht über den 1891 an Groth verliehenen Schillerpreis.] Schramm, Hans: Vör hunnert Jahr wörr düt Gedicht schrewen. // In: Die Heimat. - 59 (1952). - S. 1. -- [Anmerkungen zum "Plattdütsch Jahr" 1952 und 100 Jahre "Quickborn", ausgehend vom Groth-Gedicht "Min Modersprak". - NE: 8.2.] Seyfarth, A.: „Ich wull, wi weern noch kleen, Jehann, ...“ : Zum Gedenken an Klaus Groth. // In: Das Waldhorn (Hamburg). - 38 (1989) Nr. 3. - S. 6. -- [Noten; mit Text von „Min Jehann“ / vertont von Léon Jessel. - Nach: PdBib 19 (2001), Ziffer 1114.] Witt, Klaus: An Klaus Groth. // In: Qu. - 40 (1949). - S. 17. -- [Gedicht (3 Str. je 5 Z.) zur Wiederaufstellung des Groth-Denkmals am 21.6.1849 in Kiel. - NE: 8.3.] Wuthenow, Alwine: En poa Blomen ut Annemariek Schulten ehren Goahrn von A. W. -- HE: 6.4.2. -- [Plattd. Sammlung. Einleitungsged. = Widmung an Groth.] 100 Jahre Quickborn : Dithmarscher Klaus-Groth-Woche vom 11. bis 19. Oktober 1952. -- HE: 8.4.

310

6.3.13. Anekdotisches Andresen, Hans: Die Ockholmer Holzschuhe. // In: KGGJ. - 19 (1977). - S. 45-55. -- [Über die "Holzschuh-Anekdote" in der Mühle zu Ockholm; Groths Verhältnis zu Bokelmann; mit dem Ged. "An den Maler Bokelmann" ("Se schriewt uns von de Holtenschoh") v. 2.9.1890 (s. 1.2.3.1.) - Vgl. in dieser Abt. die Eintragungen unter Bernhard, Schräpel, Wolf. - NE: 6.3.10.6.] Bernhard, I.F.: Eine Erinnerung an Klaus Groth. // In: Die Heimat. - 37 (1927). - S. 218. -- [Über die "Holzschuh-Anekdote" in der Mühle zu Ockholm; mit dem Gedicht "An den Maler Bokelmann" ("Se schriewt uns von de Holtenschoh") v. 2.9.1890 (s. 1.2.3.1.) - Vgl. in dieser Abt. die Eintragungen unter Andresen, Schräpel, Wolf. - NE: 6.3.10.6. ] Böhmke, G.: Wo een lütte Deern mol över Klaus Groth lacht hett. // In: Uns' Modersprak. - 1955, Nr.9. - S. 36. (Beilage zu Schleswig-Holstein, 1955, H. 9.) Bredendiek, Hein: Klaus Groth und der Kieler Schweinehirt. // In: KGGJ. - 17 (1973/74). - S. 112. Bulcke, Carl: Eine Erinnerung an Klaus Groth. -- HE: 6.3.8. -- [Erinnerung eines ehemaligen Kieler Studenten an Professor Groth, der seine Vorlesungen nicht hielt.] Bulcke, Carl: Klaus Groth. -- HE: 6.3.8. -- [Zweitdruck von Bulcke, Carl: Eine Erinnerung an Klaus Groth.] Cauer, Rudolf: "Nu sühst Du hier mien lang Gesicht, ..." : Anekdoten und Charakterbilder um Klaus Groth. // In: KGGJ. - 23 (1981). - S. 53-74. -- [NE: 6.3.10.10.: 8.1.] Cruse, Paul: Klaus Groth in Glücksburg. -- HE: 6.3.10.8. -- [U.a. über eine Audienz Groths beim dänischen König Friedrich VII. im Jahre 1860 (Groths Eindrücke vom seltsamen König).] Dorak, Franz: Anekdoten um Klaus Groth. // In: Illustrierter Beobachter. - 19 (1934). - S. 787. Eulenberg, Herbert: Groth und Storm. // In: Qu. - 11 (1917/18). -

311

S. 50. Franck, Hans: Das verstandene Gedicht. // In: Hannoverscher Courier. - 1921, Nr.498 v. 23. 10., 2. Ausg. (Stadt-Ausg.). Literar. Beil. "Die Unterhaltung". - S. 9. -- [Dieser Text ist nach Qu. 13, 1919/20, S. 13 schon vorher "in mehreren Zeitungen" veröffentlicht worden. - Anekdote um einen unpoetischen Besucher bei Groth, in der Groth als "unheilbar eitel" bezeichnet wird. - Vgl. dazu: Thomsen, Theodor: Eine Verunglimpfung Klaus Groths.] Goldbeck, Lilly: Kleines Erlebnis mit Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. Klaus-Groth-Dön'ken. // In: De Eekbom. - 37 (1919) Nr.5/6 v. 15.3. - S. 58-62. -- [Darin etliche heitere Begebenheiten bzw. Anekdoten von/um Groth in Plattdeutsch.] Mähl, Albert: De Poort : Eine Klaus-Groth-Anekdote. // In: Hamburger Fremdenblatt. - 1934 v. 31. 3. -- Nach: Qu. - 27 (1933/34). - S. 131. -- [Auch in: Der Schleswig-Holsteiner 22 (1941) Nr. 2 v. Febr., S. 36.] Ein originelles Album. // In: Kieler Zeitung. - 1886, Nr. 11440 v. 17.9. (Feuilleton, Abendausgabe). -- [Wiedergabe einer Darstellung in: Universum, Illustrierte Zeitschrift, Dresden und Leipzig 1886, 2. Bd. 11. H., S.525 über ein angeblich bei Groth vorhandenes Album mit Ablehnungsschreiben im Hinblick auf einen Druck des Quickborn mit Richtigstellung. - NE: 6.4.2.1.] Petersen, Anna: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt. -- HE: 6.3.0. Petersen, Anna: Klaus Groth : Ein Erinnerungsblatt zum 24. April. -- HE: 6.3.0. Prümer, Karl: Groth und der Hamburger Almanach. // In: Qu. - 5 (1911/12). - S. 100. Rausse, Hubert: Eine Klaus-Groth-Anekdote. HE: 6.3.8. -- [Groth als Professor sowie die darauf bezügliche Anekdote von Carl Bulcke.] Schmidt, Eduard: Eine Plauderstunde bei Klaus Groth. -- HE: 6.3.10.10. -- [Mit 2 anekdotenhaften Begebenheiten.]

312

Schräpel, Johannes: Unbekanntes von Klaus Groth : Kaiser Friedrich als Groths Kollege - Von den "echt friesischen" Beinen des Dichters. - Die gevierteilte Havanna. // In: Die Werksbücherei [Hannover]. - 1 (1952) H. 2 v. Nov. - S. 26-27. -- [Seeligs Verhältnis zu Groth u. Seelig über Groth; eine Anekdote um Groth und Kaiser Friedrich; die "Holzschuh-Anekdote" um Bokelmann mit Ged. "An den Maler Bokelmann" ("Se schrievt uns von de Holtenschoh") v. 2.9.1890 (s. 1.2.3.1.), vgl. in dieser Abt. die Eintragungen unter Andresen, Bernhard, Wolf; Groths Verhältnis zu Kindern; W. Jensen über Groths Äußeres; ein Vierzeiler Groths über sich selbst ("Nu sühst Du hier mien lang Gesicht, Variante zu: "Hier sühst Du so dat lange Gesicht", s. 1.2.3.1.); eine Anekdote über Groths Art, Zigarren zu rauchen. - NE: 6.3.10.6.; 6.3.10.8.; 6.3.10.10.] Schröder-Miehlberg, Franz: Erinnerungen an Klaus Groth. // In: Schleswiger Nachrichten. - 1929 v. 27. 5. -- Nach: Qu. - 22 (1928/29). - S. 141 u. Qu. - 23 (1929/30). - S. 14. -- [Anekdote um einen unbegründeten Diebstahlsverdacht und Widmungsgedicht von Groth als Reaktion darauf: "Man kumt mitto man kum to Strat" (s. 1.2.3.1.). - NE: 6.4.2.3.] Staack, Carl: Dree Geschichten vun Klas Groth. // In: Dithmarschen. - 4 (1924) H. 12. - S. 207. Staack, Carl: Klaus Groth-Anekdoten / Erzählt von C. St. // In: Kieler Zeitung. - 1928, Nr. 27 v. 1.7. - S. 3. -- Nach: Niederdeutsche Monatshefte. - 3 (1928). - S. 347. Staack, Carl: Von Kiel bis Capri : Unbekanntes von Klaus Groth. -- HE: 6.1.2. Storm, Gertrud: Theodor Storm : Ein Bild seines Lebens. -- HE: 6.3.10.4. -- [Enthält in Bd. 2 auf S. 140 die Anekdote von der Begegnung Storms und Groths mit einem in plattdeutschen Hexametern schimpfenden Schweinehirten.] Thomsen, Theodor: Eine Verunglimpfung Klaus Groths. // In: Qu. - 13 (1919/20). - S. 13-14. -- [Einspruch gegen die Darstellung von Franck, Hans: Das verstandene Gedicht.] Wehrhan, K[arl]: Klaus Groth und der Hamburger Almanach :

313

Zugleich eine Buchbesprechung. -- HE: 4.2. -- [Bespr. des Buches von Karl Prümer, „Daseinshumor eines alten Buchhändlers aus seinen Wanderjahren“ mit Zitat eines Briefes von Groth an den Verleger des Hamburger Almanachs Hülsemann als Antwort auf dessen ebenfalls abgedruckte Bitte um weitere Beiträge.] Ein Widmungsgedicht von Klaus Groth. // In: Qu. - 23 (1929/30). - S. 14-15. -- [Zitat eines Widmungsgedichtes ("Man kumt mitto man kum to Strat") aus dem oben in dieser Abteilung aufgeführten Eintrag unter Schröder-Miehlberg in den Schleswiger Nachrichten.] Wiepert, Peter: Do kem dorna en swore Tied... : Erinnerungen an Klaus Groth auf Fehmarn. -- HE: 6.3.4. -- [Anekdotenreiche Darstellung.] Wiepert, Peter: Klaus Groth auf Fehmarn. -- HE: 6.3.4. -- [Weitere Anekdoten über Groths Fehmarn-Aufenthalt.] Wiepert, Peter: Klaus-Groth-Erinnerungen-Nachlese auf Fehmarn. -- HE: 6.3.4. -- [Weitere Einzelheiten u. kleine Begebenheiten zu Groths Fehmarn-Aufenthalt.] Wolf, Wilhelm: Klaus Groth und Christian Carl Magnussen : Das verschließbare Geheimfach im Sorgemstuhl des Dichters. -- HE: 6.3.10.10. Wolf, Wilhelm: Sie war eine Zierde der Landschaft. // In: Husumer Nachrichten. - 1962 v. 3.3. -- Nach: KGGJ. - 19 (1977). - S. 45-46. -- [Auch in: Heimat und Volkstum (Beilage des Flensburger Zeitungsverlages) 1962 v. 3.3. (nach: SW 7, S. 467, Nr. 351). - "Nachruf" auf die Ockholmer Bockmühle und Wiedergabe des Gedichts "An den Maler Bokelmann" ("Se schriewt uns von de Holtenschoh") mit der Anekdote um Groth . Vgl. auch Wolf: Klaus Groth "sin Rettungskahn" u. die Eintragungen unter Andresen, Bernhard, Schräpel in dieser Abt. - NE: 1.2.3.1.; 6.3.10.6.] Wolf, Wilhelm: Klaus Groth "sin Rettungskahn" : Ein Quickbornstück des Dichters. // In: Schleswig-Holstein. - 17 (1965) H. 12. - S. 326. -- [Über Groths Aufenthalt im Mühlenhaus an der Bockmühle zu Ockholm 1890 mit Lizzie v. Graba und dem Maler Bokelmann mit dem Gedicht "An den Maler Bokelmann in Ockholm" ("se schriewt uns vun den Holtenschoh"). - NE: 1.2.3.1.; 6.3.10.6.]

314

Wriede, Paul: 93. Mitglieder-Versammlung, Mittwoch, den 20. Januar, im Kunstgewerbehaus Hulbe. HE: 6.3.10.10. -- [Zum 90. Geb. - Referat eines Vortrags von Friedrich Pauly über seine "Erinnerungen an Klaus Groth".] Wriede, Paul: Klaus Groth oder Claus Groth. // In: Qu. - 12 (1918/19). - S. 110. -- [Anekdote um die Namensschreibung beim Dampfschiff Klaus Groth.] Zimmer, Fritz Alfred: Storm- und Liliencron-Anekdoten. // In: Der Schleswig-Holsteiner. - 25 (1944) Nr.4/6 v. Apr.-Juni. - S. 49. -- [Darin: "Der Beweis" (Die Schweinehirten-Anekdote um Storm und Groth).]

klaus groth bibliographie unterpunkt 6d · (s.u.) und (von der scheube-seite) "duplik in...

Documents