kitchen and kitchen furniture vegasa

Download Kitchen and kitchen furniture Vegasa

Post on 14-Mar-2016

230 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kitchen and kitchen furniture Vegasa

TRANSCRIPT

  • www.vegasa.com2010 / 11

    Siempre como el primer da

  • VEGASA,

    SIEMPRE COMO EL PRIMER DA

    When it comes to choosing a kitchen, it is important to bear in mind current trends, but without forgetting the fact that it is going to last way beyond that first novelty effect. Vegasas main characteristic is its modern designs that, at the same time, never go out of fashion. A good design doesnt get old, it becomes a classic. Start by choosing the style: modern or traditional. Then choose the model and colour. Bear in mind the size and light in the room and the dcor in the rest of your house. Designs and colours that may attract us in a certain am-bience may not be as appealing in another. Vegasas interior finishes and options are the same in all models.When deciding on the electrical appliances, dont forget that the average life of furniture is far higher than the average life of machines. For this reason, Vegasa offers a 12-year warranty, which is longer than the electrical appliances cover. Firstly make sure that you are happy with the furniture. It is a good idea for your Vegasa dealer to install the elec-trical appliances. Ask for their recommendations.Almost 50 years in the profession mean that Vegasa has the experience and knowledge that its customers will be satisfied with their kitchen throughout its long useful life.You and your Vegasa kitchen will be happy together for a long time.

    Sil est vrai que dans le choix dune cuisine, il est impor-tant de tenir compte des tendances actuelles, il ne faut cependant pas oublier quelle va durer bien au-del de leffet initial de la nouveaut. Vegasa se caractrise par sa prsentation de designs ac-tuels sur lesquels la mode na pas de prise. Un bon design ne vieillit pas, il se transforme en classique. Commencez par choisir le style: moderne ou traditionnel. Puis choisissez le modle et la couleur. Tenez compte des dimensions et de la luminosit de la pice et de la dcora-tion du reste de votre maison. Des designs et des couleurs qui peuvent nous plaire dans un type dambiance peuvent ne pas nous plaire autant dans un autre. Les finitions intrieures et les options de Vegasa sont les mmes sur tous les modles.Lorsque vous choisissez les appareils lectromnagers, sachez que la dure de vie moyenne du mobilier est bien suprieure celle des appareils. Cest pourquoi Vegasa offre une garantie de 12 ans, suprieure celle des appa-reils lectromnagers. Assurez-vous dabord que vous tes satisfait du mobilier. Il est prfrable que linstallation des appareils lectromnagers soit assure par votre distribu-teur Vegasa. Demandez-lui conseil.Presque 50 ans dhistoire donnent Vegasa lexprience et lassurance que ses clients seront satisfaits de leur cuisine tout au long de sa dure de vie utile.Avec votre cuisine Vegasa, vous vivrez de bons moments et pour longtemps.

    P02/03

    A la hora de escoger una cocina es importante tener en cuenta las tendencias actuales pero sin olvidar que va a durar mucho ms all que el efecto inicial de la novedad. Vegasa se caracteriza por presentar diseos actuales que, al mismo tiempo, no pasan de moda. Un buen diseo no envejece, se convierte en un clsico. Comience por escoger el estilo: moderno o tradicional. A continuacin escoja el modelo y el color. Tenga en cuenta el tamao y la luminosidad de la estancia y la decoracin del resto de su casa. Diseos y colores que en determinado ambiente nos atraen, en otro pueden no gustarnos tanto. Los acabados interiores y las opciones de Vegasa son los mismos en todos los modelos.En el momento de escoger los electrodomsticos tenga en cuenta que la vida media del mobiliario es muy superior a la vida media de los aparatos. Por este motivo, Vegasa da una garanta de 12 aos, superior a la que acompaa a los electrodomsticos. Asegrese primero de que queda satisfecho con el mobiliario. Es conveniente que la instalacin de los electrodomsticos la realice su distribuidor Vegasa. Pdale que le haga sus recomendaciones.Casi 50 aos de historia dan a Vegasa la experiencia y la seguridad de que sus clientes estarn satisfechos de su cocina a lo largo de toda su larga vida til.Vd. y su cocina Vegasa disfrutarn juntos mucho tiempo.

    VEGASA,

    ALWAYS LIKE THE FIRST DAY

    VEGASA,

    TOUJOURS COMME AU PREMIER JOUR

  • Cocinas Tradicionales

    Traditional Kitchens

    Cuisines Traditionnelles

    Brest

    Denver

    Tarbes

    Sarlat

    NOVEDADES

    NEWS

    NOUVEAUTS

    Cocinas Modernas

    Modern Kitchens

    Cuisines Modernes

    Munich

    Malta

    Korf

    Bali

    York

    York ST

    Oslo

    Aqua

    Las maderas ms actuales

    The most up-to-date woods

    Les bois les plus actuels

    Dakota

    Dakar

    Menorca

    Tmesis

    04

    04

    04

    06

    08

    10

    14

    16

    18

    20

    24

    26

    26

    26

    28

    32

    34

    36

    38

    38

    38

    40

    41

    42

    43

    44

    44

    44

    Materiales

    Materials

    Matriaux

    Encimeras

    Worktops

    Plans de travail

    Precios

    Prices

    Prix

    56

    56

    56

    58

    58

    58

    59

    59

    59

    Las ventajas de Vegasa

    Vegasas advantages

    Les advantages de Vegasa

    Comodidad

    Comfort

    Confort

    Seguridad y durabilidad

    Safety and durability

    Scurit et durabilit

    46

    46

    46

    48

    48

    48

    54

    54

    54

    ndiceContentsIndex

    NOVEDAD / NEW

    NOVEDAD / NEW

  • P02/02

    Des lignes simples qui raffirment leur style, retiennent la lumire et permettent une utilisation optimale de lespace, et qui en mme temps transmettent la chaleur du foyer: pour la cuisine de tous les jours o le pratique prime ou pour cuisiner en toute tranquillit le week-end.

    Simple lines that reaffirm their style, retain the light and make the maximum use of space. At the same time they transmit the warmth of a home: for an everyday kitchen in use, where it is necessary to be practical or take ones time over the cooking at the weekend.

    Lneas simples que reafirman su estilo, retienen la luz y consiguen un ptimo aprovechamiento del espacio. Al mismo tiempo, transmiten el calor del hogar: para la cocina de todos los das donde es preciso ser prctico o para tomarse el tiempo de cocinar durante el fin de semana.

    P04/05Cocinas ModernasModern KitchensCuisines Modernes

  • P04/04

    003 Blanco / White / Blanc 136 Sahara / Sahara / Sahara 150 Rojo / Red / Rouge

    151 Mandarina / Mandarine / Mandarine 306 Azul velvet / Blue velvet / Bleu velvet

    155 Gris titanio / Grey titanium / Gris titane 067 Arce claro / Light maple / Erable clair

    064 Cerezo claro / Light cherry / Cerisier clair* 086 Haya claro / Light beech / Htre clair

    139 Roble blanco / White oak / Chne blanc* 138 Nogal / Walnut / Noyer*

    137 Teka / Teak / Teck* 140 Roble grafito / Oak graphite / Chne graphite*

    Munich

    003

    139

    150

    136

    306

    151

    138

    137

    140064

    067

    155

    086

    * Tambin disponible en veteado horizontal / Available as well in horizontal grain / Disponible aussi en veines horizontales

  • Disponible tambin sin tirador. Laminado mate con bordes en el mismo color. Caractersticas en la pgina 56.Also available without handles. Matt laminate with borders matching front colour. Characteristics on page 56.galement disponible sans poigne. Lamin mat avec bords du mme coloris. Caractristiques en page 56.

    P06/07

  • P06/06Malta

    003 Blanco / White / Blanc 136 Sahara / Sahara / Sahara 150 Rojo / Red / Rouge

    151 Mandarina / Mandarine / Mandarine 154 Aluminio / Aluminium / Aluminium

    155 Gris titanio / Grey titanium / Gris titane 067 Arce claro / Light maple / Erable clair

    064 Cerezo claro / Light cherry / Cerisier clair* 086 Haya claro / Light beech / Htre clair

    139 Roble blanco / White oak / Chne blanc* 138 Nogal / Walnut / Noyer*

    137 Teka / Teak / Teck* 140 Roble grafito / Oak graphite / Chne graphite*

    003

    139

    136

    154

    151

    138

    137

    140064

    067

    155

    086

    * Tambin disponible en veteado horizontal / Available as well in horizontal grain / Disponible aussi en veines horizontales

    150

  • P08/09 Disponible tambin sin tirador. Laminado mate con bordes en aluminio. Caractersticas en la pgina 56.Also available without handles. Matt laminate with aluminium borders. Characteristics on page 56.galement disponible sans poigne. Lamin mat avec bords en aluminium. Caractristiques en page 56.

  • P08/08Korf

    119 Blanco brillo / White gloss / Blanc brillant 124 Arena brillo / Sand gloss / Sable brillant

    103 Naranja brillo / Orange gloss / Orange brillant 101 Rojo brillo / Red gloss / Rouge brillant

    875 Aluminio / Aluminium / Aluminium 122 Gris acero brillo / Grey gloss steel / Gris acier brillant

    105 Gris titanio brillo / Grey titanium gloss / Gris titane brillant 123 Negro brillo / Black gloss / Noir brillant

    119

    103

    124

    105

    122

    875

    101 123

  • P10/11 Disponible tambin sin tirador. Laminado brillo con bordes en aluminio. Caractersticas en la pgina 56.Also available without handles. Gloss laminate with aluminium borders. Characteristics on page 56.galement disponible sans poigne. Lamin brillant avec bords en aluminium. Caractristiques en page 56.

  • Bali

    119 Blanco brillo / White gloss / Blanc brillant 124 Arena brillo / Sand gloss / Sable brillant

    103 Naranja brillo / Orange gloss / Orange brillant 101 Rojo brillo / Red gloss / Rouge brillant

Recommended

View more >