telasul kitchen furniture catalogue

Download Telasul kitchen furniture catalogue

If you can't read please download the document

Post on 26-May-2015

1.315 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue of Brazilian, modular kitchen furniture made of steel, by Telasul S/A

TRANSCRIPT

  • 1. As cozinhasde ao maisbonitas do Brasil.las cocinas de acero ms bonitas de Brasil / the most beautiful steel kitchens in Brazil acero / steel 1

2. As mais bonitas so brasileiras.Las ms bonitas son brasileas. | The most beautiful are Brazilian.Por aqui se vem mulheres com atitude, mas que no perdem a delicadeza de forma alguma.Elas sabem usar a simplicidade para mostrar que elegncia importante, sim. Basta um pouco decharme e logo percebemos que no se tratam de mulheres comuns. Alm de serem envolventese encantadoras, as mulheres brasileiras usam a sua praticidade para buscar o que querem. E sempre conseguem.Por aqu se ve mujeres que saben lo que quieren, que saben tomar actitudes sin perder nunca la delicadeza. Saben ser sencillas, para mostrar que esto es lo que signica serverdaderamente elegantes. Basta un poco de charm y enseguida nos damos cuenta que no se trata de mujeres comunes. Adems de ser cautivadoras y encantadoras, las mujeresbrasileas usan su practicidad para ir en bsqueda de aquello que desean. Y siempre lo logran. | Women with an attitude, who possess dignity and re nement. They know how to usesimplicity to show that elegance really matters. Looking at their charm we soon realize that these are no ordinary women. In addition to being engaging and fascinating, Brazilianwomen use their practicality to strive for what they want. And they always get it.Mulheres brasileiras. Mujeres brasileas. / Brazilian women. Possuem toda beleza e caractersticas que as tornam to especiais. Por isso, inspirados na mulher brasileira, apresentamos nossas linhas de cozinhas. Tienen toda la belleza y cualidades que las hacen ser tan especiales. Por ello, inspirados en la mujer brasilea, tenemos el gusto de presentarles nuestra lnea de cocinas. / They have all the beauty and characteristics that make them so special. Therefore, inspired by Brazilian women, we present our line of kitchens. As cozinhas mais bonitas do Brasil.Las cocinas ms bonitas de Brasil / The most beautiful kitchens in Brazill23 3. maxima maxima Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. a cozinha mais bonita do Brasil porque inova para mudar.Es la cocina ms bonita de Brasil porque innova com mucho estilo.It is the most beautiful kitchen in Brazil because it shows elegance and charm.O pice da excelncia em cozinhas est na linha Maxima.Alm de atrair todas as atenes, ela abusa do bom gosto.Seu design moderno resgata o estilo retro com modulaodiferenciada e confere cozinha a elegncia que ela precisapara mudar de estilo.El pice de la excelncia en cocinas est en la lnea Maxima. Atrae todas las atenciones por su impactante buen gusto. A partir deconceptos modernos que rescatan pocas pasadas y con una modulacin diferenciada, la cocina lleva para su casa la eleganciaque ella merece, con la mxima practicidad y mucho estilo.Maxima line is the pinnacle of kitchen excellence. Besides attracting all the attention, it is made with good taste.Combining modern design with a retro style, the modules provide elegance and a new style to your kitchen.4 5 4. maxima Colores disponibles | Available colorsCores disponveiskit Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included.Linhas retas e estilo retro que doum toque diferenciado para qualquerambiente. Uma opo de organizao emodernidade para a sua cozinha.Lneas retas y estilo retro que transmiten un toque diferenciado paracualquier ambiente. Una opcin de organizacin y modernidad parasu cocina.Straight lines with retro style that add a unique touch to any livingspace. An option to organize and modernize your kitchen.6 7 5. starstar Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. a cozinha mais bonita do Brasilporque tem atitude e elegncia. Es la cocina ms bonita de Brasil porque asume la actitud de innovar com elegancia.It is the most beautiful kitchen in Brazil because it has an attitude of elegance.Ter atitude o que diferencia a linha Star de tudo o que seconhece. Esbanjando charme e elegncia ela surge como umacozinha diferenciada, pronta para surpreender o pblico com formas sinuosas e envolventes.Asumir actitudes es lo que diferencia la lnea Star de todo aquello ya conocido. Con encantamiento y elegancia, surge como uma cocina diferenciada que innova y sorprende con formas sinuosas y envolventes.Having an attitude of innovation, the Star line stands out from the competition. A charming and elegance kitchen ready to surprise customers with sinuous engaging design.8 9 6. starColores disponibles | Available colors Cores disponveis fruteira frutera | fruit rack 910mmImagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. kit Com formas sinuosas e envolventes, o Kit e a Fruteira Star proporcionam muito charme e elegncia para a sua cozinha com excelente espao. Con formas sinuosas y envolventes, el kit y la frutera Star proporcionan mucho charme y elegancia para su cocina con excelente espacio. With attractive design, the Star buffet & hutch and the kitchen organizer provide not only charm and elegance to your kitchen but also excellent space.1011 7. diamante diamanteImagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. a cozinha mais bonita do Brasilporque tem classe e prtica.Es la cocina ms bonita de Brasil porque tiene clase y es prctica.It is the most beautiful kitchen in Brazil because it has class and it is practical. s vezes, tudo o que se quer algo prtico e com um toque de classe. assim com a linha de cozinhas Diamante Slim. Tendo como principal atributo a praticidade para o seu uso, a cozinha destaca classe e requinte, aspectos que combinam muito bem com a proposta de uma cozinha prtica. A veces, todo lo que se quiere es algo prctico y con un toque de clase. Es as la lnea de cocinas Diamante Slim. Teniendo como principal atributo su practicidad, la cocina se destaca por su clase y elegancia, aspectos que combinanbien con la propuesta de una cocina prctica. Sometimes all you want is something practical with a touch of class. This is what the Diamond Slim kitchen is like. Featuring practicality as its primary attribute, the kitchen has class and style, aspects that match the proposal of a practical kitchen.12 13 8. diamanteColores disponibles | Available colors Cores disponveis fruteira frutera | fruit rack 660mmImagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. kit Querendo algo prtico e com um toque de classe? Organize seu ambiente com o Kit e a Fruteira Diamante, excelentes opes para quem quer deixar tudo no lugar e sempre mo. Procurando algo practico y con un toque de clase? Organice su ambiente con el kit y la frutera Diamante, excelentes opciones para quien necesita todo en orden y siempre disponible. Looking for something practical and with a touch of class? Organize your room with the Diamante buffet & hutch e a kitchen organizer, excellent options for those who want to keep everything in place and always at hand.1415 9. amricaamrica Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. a cozinha mais bonita do Brasil porque acredita na simplicidade. Es la cocina ms bonita de Brasil porque apuesta en la sencillez. It is the most beautiful kitchen in Brazil because of its simplicity. A linha Amrica Slim como a tpica famlia brasileira. Quem v sua simplicidade no imagina a alegria e beleza que ela transmite. Com excelente qualidade e espaos de extrema utilidade, a cozinha uma tima opo para quem gosta de reunir a famlia com frequncia. La lnea Amrica es como la tpica familia brasilea. Quien ve su sencillez no imagina la alegra y la belleza que transmite. Con excelente calidad y espacios de extrema utilidad, esta cocina es una ptima opcin para quienes lesgusta reunir a la familia con frecuencia. The America line is like a typical Brazilian family. Who sees its simplicity cannot imagine the joy and beauty it conveys. With excellent quality and extremely useful spaces, this kitchen is a great option for those who like to bring the family together very frequently.16 17 10. amrica Colores disponibles | Available colorsCores disponveiskitCom espaos planejados para garantir o Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included.mximo de funcionalidade para o seu diaa dia na cozinha, o Kit e a Fruteira Amricatrazem toda qualidade e resistncia quevoc procura com uma grande variedadede combinaes de cores.Con espacios planeados para garantizar el mximo de funcionalidadpara su da a da en la cocina, el kit y la frutera Amrica traen todacalidad y resistencia que usted procura con una gran variedad decombinaciones de colores.With spaces designed to ensure maximum functionality for youreveryday life in the kitchen, America buffet & hutch e a kitchenorganizer provide the high quality and durability you look for with awide variety of color combinations.18 19 11. novit novit Imagem meramente ilustrativa. Objetos decorativos no inclusos. | Imagen ilustrativa. Adornos no incluidos. | Illustrative image. Ornaments not included. a cozinha mais bonita do Brasil porque beleza e evoluo esto juntas.Es la cocina ms bonita de Brasil porque belleza y evolucin estn juntas.It is the most beautiful kitchen in Brazil because it combines beauty and evolution. A beleza da Linha Novit