kim hyung jun

kim hyung jun

김

형준re·

lax·

a·

tion

Still-life pictures with stories

휴

식

이야기가

있는

정물

re·lax·a·tionstill-life pictures with stories

휴식이야기가 있는 정물

kim hyung jun

김

형준

20093.25~31갤러리 라메르 1층 제 2전시실

서울시 종로구 인사동 194 홍익빌딩

t.02.730.5454

f.02.736.6003

www.galleryLAMER.com

반신욕 / half bath

29×29cm

한지에 먹과 색 / muk and colors on Korean paper2009

휴식 - 이야기가 있는 정물

My main goal i s to create an easi ly approachable paint ing. Countless objects encounter me to inspire my work. I find the art of figures out of trees, plants, mountains and cities around myself. It's such a fun process to seek trivial beauty in daily things. My small sketchbook gets dragged out of my pocket to catch a momentary impression. It's rather like taking a picture to me. The moment which could have been overlooked is now engraved.

누구나 쉽게 다가갈 수 있는 편안한 그림을 그

리는 것이 나의 작업의 주된 목표이다. 길을 걷다가 마

주치는 수많은 대상들이 나의 그림의 소재가 되어준다.

‘앗! 이거다!’ 싶은 대상들이 수없이 널려있다. 내가

생활하는 지역의 각종 나무와 식물, 산과 도시에서 조형

적인 요소를 찾는다. 일상적인 것에서 소소한 아름다움

을 찾아내는 것은 참 재미있는 일이다. 누구에게나 무엇

을 보더라도 마음에 와 닿는 형상이 있을 것이다. 바로

그 순간에 작은 수첩을 꺼내든다. 그것은 나에겐 수첩이

아닌 카메라와 같다. 무심코 지나칠 것을 마음속에 새겨

두는 행위가 된다.

re·lax·a·tion-Still-life pictures with stories

삼각산 / Mt. Samgak

49×34cm×12unit


푸른 달 / blue moon

23×34cm


반신욕 / half bath

23×23cm


노란 밤 / yellow night

65×65cm


언젠가는 익숙했던 / what that was once familiar

58×29cm×2unit


관조 / contemplation

63×34cm


유유자적 / living free from worldly cares

63×34cm


My paintings are in the form of silhouettes w ith only outlines. This al lows v iewers to subjectively interpret the outputs. Some of my art pieces can be spontaneously understood while others cannot. Even the ones easy to understand for people could be interpreted as different kinds of objects. Silhouettes are unbelievably simple compared with detailed depictions. However, this simplistic nature opens the door to possibilities for my paintings to be seen as different figures. This is like making various images with shadow.

나의 그림은 형태의 외곽만 살아있는 실루엣으로

이루어져 있다. 이것은 객관적인 형태해석으로 그려진 결

과물을 주관적으로 해석할 수 있는 여지를 만들어준다. 그

림을 보는 순간 바로 무엇인지를 알 수 있는 것이 있는가

하면 그렇지 않은 것도 있다. 바로 알 수 있는 그림 또한 다

른 대상으로 해석할 수도 있다. 실루엣은 모든 형상을 있는

그대로 표현하는 것과는 비교할 수 없이 단순하지만 그 단

순함으로 인해 다른 대상을 연상시킬 수 있는 가능성을 열

어준다. 이것은 그림자로 여러 형상을 만들 수 있는 것과

연관시킬 수 있다.

거닐다 / stroll

46×24cm


언젠가는 익숙했던 / what that was once familiar

58×34cm×2unit


삼국(三菊) / three chrysanthemums

70×23cm×3unit


여유로운 자, 허우적대는 자 / placid man, struggle man

71×24cm


장미 / rose

66×18cm


여행 / voyage

34×62cm


족욕 / foot bath

29×22cm


아낌없이 주는 나무 / the giving tree

62×65cm


원기옥 / energy ball

34×27cm

한지에 먹 / muk on Korean paper2008

부모님 / mother and father

32×52cm


전설의 고향 / tradition

62×65cm


어머니 / mother

110×58cm


A s people pray for their w ishes under the moonlight, I hope my paintings could touch my audiences.

달 앞에 정화수를 떠다놓고 소원을 빌듯이 내 그림이 누구에

게나 소박하게 느껴질 수 있길 바라는 큰 욕심을 갖고 있다.

어머니 / mother

36×35cm×4/8unit


김형준

1979

6.

4 생

Kim Hyung-jun

June

4,

1979

[email protected]

011_268_0268

홍익대학교 미술대학 동양화과 졸업 및 동대학원 수료

2008 아시아프-아시아 대학생 청년작가 미술축제, 구 서울역사, 서울

2008 홍익대학교 대학원 동양화과 단체전, 홍익대학교 현대미술관, 서울

2006 홍익대학교 대학원 동양화과 단체전, 공평아트센터, 서울

2005 한미작가 교류전, 첼튼햄 아트센터, 필라델피아, 미국

2005 삼청미술제, 갤러리 도올, 서울

[email protected]

82_11_268_0268

B.F.A Hongik University, Seoul

2008 Asian Students and Young Artists Art Festival,

Seoul Station Old Bldg, Seoul

2008 Hongik Univ Graduate School of Fine Arts,

Oriental Painting Group Exhibition, Hongik Univ Museum of Contemporary Art, Seoul

2006 Hongik Univ Graduate School of Fine Arts,

Oriental Painting Group Exhibition, Gongpyung Art Center, Seoul

2005 Korean-American Group Exhibition,

Cheltenham Art Center, Philadelphia, USA

2005 Sam-chung Art Festival, Gallery Doll, Seoul

BioGraphy

발행인 김형준

발행일 2009 03 23

발행부수 700부

촬영 김형준

디자인 이삭 010 2647 9832 (only text)

www.staart.kr

인쇄 정성

publisher kim hyung jun

publishing date 23. mar. 2009

edition 700 copies

photographer kim hyung jun

book design isaac

www.staart.kr

print jungsung

본 도록의 글과 이미지의 저작권은 작가에게 있습니다.

Copyright 2009. kim hyung jun, all right reserved

● 종

각역

● 갤

러리 라

메르 ●

안국역

● 인

사동 사

거리

● 낙

원상가

● 맥

도날드

● 조

계사

● 오시는 길

2009

kim hyung jun

김

형준

kim hyung jun

Documents