kerys descripcion

/001 033

AVXXXXXX-XX-XXXX

0 FIRST ISSUE 24/02/09 SOREEL SDMO

GENERATING SETCONTROL DESK KERYS

MTU2000 - ADECCONFIGURATION A633400/230V TRI + N 50Hz

4P - TNSVoltage Telecontrol 24V=

A09XXXXXX

AVXXXXXX-XX-XXXX

CUSTOMER REFERENCE : ITEM N° :

REVISION SUBJECT DATE DRAWING CHECKED APPROVED

ALL TECHNICAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS OUR EXCLUSIVE PROPERTY,

AND MAY NEITHER BE USED NOR DISCLOSED WITHOUT OUR PRIOR WRITTEN CONSENT.

SDMO12 bis rue de la Villeneuve

B.P. 24129272 BREST CEDEX - France

Tel: 33 (0)2 98 41 41 41Fax: 33 (0)2 98 41 63 07

LIST OF SHEETS 002001 004

N° Cde :N° OM :

A09XXXXXXAVXXXXXX-XX-XXXX

N° d'Article : AVXXXXXX-XX-XXXX0

REFERENCE : REVISION OF SHEET SHEET

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

001 COVER SHEET 0

002 LIST OF SHEETS 0

004 DRAWING READING LEGEND 0

005 SINGLE LINE DIAGRAM 0

006 CONTROL DESK PRESENTATION 0

008 NEUTRAL SYSTEM 0

009 MMI KERYS 0

010 MICS KERYS ARCHITECTURE 0

011 COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG 0

015 ALTERNATOR 0

018 GENSET C/B GESTION 0

024 RELIEVED SUPPLY 0

026 BATTERY CIRCUIT 0

028 CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 0

030 ENGINE CABLING 0

031 ENGINE CABLING 0

036 REGULATION CIRCUIT 0

039 MMI KERYS SUPPLY 0

040 BASE MODULE 0

041 INPUTS BASE MODULE 0

042 INPUTS BASE MODULE 0

043 OUTPUTS BASE MODULE 0

044 OUTPUTS BASE MODULE 0

045 INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

046 OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 0

058 PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES 0

070 TERMINAL BLOCK 0



080 FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0

081 FONCTIONNAL MATERIAL LIST 0

090 MATERIAL LIST 0

091 MATERIAL LIST 0

N°SHEET DESIGNATION REVISIONREVISION DESIGNATIONN°

SHEET

DRAWING READING LEGEND 004002 005

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

010KA09010-09

003KA0724V

002-09 004-0100

601

100

501

0050

100

5-01

004Q

03:2

BMOT 2

0050

200

502

005-

0100

4Q03

:4

300

503

0050

300

5-01

004Q

03:6

13 14 035-0523 24 -33 34 -43 44 -

M1:

UM

1:VM

1:W

C

B

A

- WIRING COLOR - NF EN60204-1 -

- CIRCUIT -

POWER (Neutral)POWER (Phase)CURRENT CIRCUIT (1A,5A)ALTERNATIVE TELECONTROLDIRECT TELECONTROLCONTACTS FREE FROM POTENTIALWIRE OF PROTECTION

LIGHT BLUE

BLACKREDBLUEORANGEGREEN/YELLOW

BLACK

- COLOR -

RELAY NAME

COIL POSITION

TRANSFERT SHEET TE SHEETFROM SHEET 002 - COLUMN 09

TRANSFERT SHEET TO SHEETTO SHEET 004 - COLUMN 01

WIRE NUMBER

TERMINAL LOCALISATION

INS WIRE NUMBER

INS NAME

TERMINAL BLOCK NAME

OUTS WIRE NUMBER

OUTS NAME

SEPARATOR

TERMINAL STOP

TERMINAL NAME

- DRAWING -- TERMINAL -

CONTACTS FOR 003KA07

CONTACT TYPE WITH TERMINAL NUMBER CONTACT LOCALISATION(Exemple: Sheet 035 - Column 05) TERMINAL REPRESENTATION

DISCONNECTED TERMINAL

CONNECTOR

SCREWED/SCREWED TERMINAL

EYE TERMINAL LUG PICH 12

2.5mm2 SCREWED TERMINAL P ICH 5

6mm2 SCREWED TERMINAL P ICH 8

DRAWING TERMINAL

A ALVEOLE D:4mm

C

B

A

ACB : ALTERNATOR CIRCUIT BREAKER

MCB : MAINS CIRCUIT BREAKER

ATS : AUTOMATIC TRANSFERT SWITCH

DISCONNECTED TERMINAL

SINGLE LINE DIAGRAM 005004 006

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TC : X/5A 0.5 10VA

3Ph + N 5VA

G

M

TC : X/5A 0.5 10VA

3Ph + N 5VA

G

C1

M

TC : X/5A 0.5 10VA

3Ph + N 5VA

G

M

C5 C6 C5 C6C1 C5 C6C1

EXTENSION

C9 C9 C9

LOAD

LIMIT OF SDMO SUPPLY

GENSET 1 GENSET 2 GENSET X

VERSION A633 GENSET POWER PLANT PRODUCTION

ACB** ACB** ACB**

***

LEGEND DESIGNATIONLINK

SUPPLYINGOPTIONCONTROL & STATUS & FAULT

STATUS & FAULT

AIPRAIPR AIPR

BASE MODUL

REGULATION MODUL

BASE MODUL

REGULATION MODUL

BASE MODUL

REGULATION MODUL

CONTROL DESK PRESENTATION 006005 008

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

100 mm 195 mm600 mm 100 mm

040A04

036A06

PROTECTION

REL

AYIN

G

TER

MIN

AL B

LOC

K

040S06043H16

039A02

ALTERNATOR

AIPR

TER

MIN

AL B

LOC

K

EN GI NE

ENGINE

AI PR

NEUTRAL SYSTEM 008006 009

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4P - TNS

N 1 R 1 S1 T1

N 2 R 2 S2 T2

MMI KERYS 009008 010

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4 5 6 7 8ETHERNET

RS485/422SEC

010-07

MICS KERYS ARCHITECTURE 010009 011

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BASE MODULE

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

NR

EGUL

ATIO

N M

OD

ULE

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N

YELL

OW

GRE

EN

VOIR FOLIO 011BUS INTER BASE

VOIR FOLIO 011BUS INTER REG

YELL

OW

GRE

EN

YELL

OW

GRE

EN

YELL

OW

GRE

EN

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N

BROW

N

WH

ITE

8I/4O CARD

ADD

ITIO

NAL

CAR

D N°

0

BROW

N

WH

ITE

WH

ITE

BROW

N

120ohms

L G H

(-) (+)

12

34

ON

OF

F

045A04

009-17

L G H(-) (+)

BUS CAN 1

L G H(-) (+)

BUS CAN 2

L G H(-) (+)

BUS CAN 3

L G H(-) (+)

BUS CAN 4RS485/422STDRS232RS485/422SECETH

ER

NE

T

040A04

120ohms

030-

04

120ohms

L G H(-) (+)

12

34

ON

OF

F

L G H(-) (+)

BUS CAN 1

BUS CAN 2

036A06

120ohms

120ohms

1Xcan2

1Xcan1

2

2 3

3

4

4

120ohms

5

5

120ohms

COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG 011010 015

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5

120o

hms

WH

ITE

BROW

N

BUS INTER BASE & REG

CONFIGURATION : A612A622A641A642A651A661

CONFIGURATION : A633

1& 2 3 4 5

120o

hms

WH

ITE

BROW

N


1 2 3 4 5

120o

hms


WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N1 2 3 4 5

120o

hms

WH

ITE

BROW

N

1 2 3 4 5

120o

hms

1 2 3 4 5

120o

hms

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N

WH

ITE

BROW

N

Xcan1

Xcan2

&Xcan1

Xcan2&

Xcan1

Xcan2

BUS INTER BASE & REGBUS INTER BASE & REG BUS INTER BASE & REG

&Xcan1

Xcan2 Xcan2

Xcan1&

Xcan2

Xcan1&

GENSET N°1 GENSET N°2

GENSET N°3

POWER PLANT WITH 2 GENERATING SET

POWER PLANT WITH + 2 GENERATING SET

YELL

OW

GRE

EN

YELL

OW

GRE

EN

YELL

OW

GRE

EN

WH

ITE

BROW

N

YELL

OW

GRE

EN

WH

ITE

BROW

N

YELL

OW

GRE

EN

WH

ITE

BROW

N

YELL

OW

GRE

EN

ALTERNATOR 015011 018

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

G~

25

26

22

1211

109

21J1

J2

X1

X2

Z 1

Z 2

E +E-

110

0V

380V

220

1 2 3 4 5

1 2 3

J3

60Hz

50Hz

14

8

7

624

4

2

B OB IN AG EA UX IL IA IR E

A UX IL IA IR EB OB IN AG E

5

E XC I TA T EU R

23

1

3

L1

L2

L3

N

00

ALTE

RNAT

EUR

TENS

ION

VOLTAGEREGULATOR

ALTERNATOR

VOLTAGEADJUST

TC C

LASS

E 1

2.5mm2

MEA

SU

RE C

IRC

UIT

G1

G1WHITE

BROWN

400V TRI+NALTERNATOR VOLTAGE

G1

036-09

036-09

R449

018-

02N

1

L11

P1

P2

TC1 S1

S2

018-

02

L21

P1

P2

TC2 S1

S2

018-

03

L31

P1

P2

TC3 S1

S2

018-

03

15 L21

15 L11

15 N1

15 L31

01 502

01 501

01 504

01 503

15N

203

6-01

A015Q16

1

2

3

4

5

6

7

86.00

036-02

036-02

036-02

036-02

036-

0115

L12

15L2

203

6-01

036-

0115

L32

GENSET C/B GESTION 018015 024

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

OUPUTKERYSOUPUT

KERYS

OUPUTKERYSOUPUT

KERYS

CONTACTS RATING10A - 250VAC1A - 48VCC10A - 24VCC

AIPR 2

LOAD

ACBSDOF OF

OPE

N

CLO

SED

TRIP

PED

ACBACB ACB

+-

CLOSING ORDER

MX

OPENING ORDER(ENERGIZED TO OPEN)

ACB

OFACB

OFACB

G5

015-

10N

2N

1

1

2

3

4

5

6

7

8

015-

10L1

2L1

1

015-

11L2

2L2

1

015-

11L3

2L3

1 G5-

104

1-15

G5-

1

041-

17G

5-2

G5-

2

21

22 2404

1-15

G5-

3G

5-3

11

12 14

G5-

404

2-04

G5-

4

81

82 84

028-10

028-10G5-6G5-5

G5-

5

G5-

6

M

A2

B3 A1

B2

B1

028-11G5-6

043-

18G

5-7

043-

19G

5-7

043KA07

11

12 14

043-07

31

32 34

G5-

804

4-03

044-

02G

5-8

41

42 44

RELIEVED SUPPLY 024018 026

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2.5mm2 DISTRIBUTOR

DIRECT CONNECTING

L3L2L1N

RELIEVED SUPPLY400V TRI + N

C5

A024Q02

7

8

1

2

3

4

5

62 5

C5-

1

AQ 1

1

2

3

4

5

6

7

8

C5-

2

C5-

3

C5-

4

24 L31

24 N1

24 L11

24 L21

058-02

058-02

058-02

058-02

BATTERY CIRCUIT 026024 028

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

200ohms 3W

6mm2

W00

5 8x

2.5m

m2

L:10

m

AdC

793 5

24VCC

0VCC

8104 6

LOADALTERNATOR

STARTER N°1

STARTER N°1RELAY

CB

3 5Xmot0

-05

8-16

030-

01-

3 4

-03

0-02

030-

02

2Xx1

3 3

030-

0203

0-02

0260

303

0-01

030-

03

1Xx1

3 2

A026Q03

1

210,3x382 5

030-

0103

0-03

02 605

-02

8-01

3 1 2 7 2 8

0260

205

8-16

0260

1

2 9

3 0Xmot0

-+

02 601

R D1026-12

5 6Xmot0

0260

6

6 0Xmot0

6 1Xmot0

026R101

2

043KA15

9

1 5

043-15

02 604

0260

7

A3Xpup0

5

5 0Xmot0

R D1

031KA12

30

87a 87

031-12

02 601028-01

CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION 028026 030

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

MIC

S KE

RYS

SUPP

LY

REG

ULAT

ION

MODU

LESU

PPLY

CARD

MAU

SUP

PLY

24VD

C SU

PPLY

POW

ER P

ANEL

(AIP

R)

026-03

026-1902 601

-

0280

103

9-01

A1Xpup05

036-

1003

6-11

030-

06

A2Xpup06.3

018-

1401

8-14

G5-

6G

5-5

G5-

601

8-16

02 601

-039-01

ENGINE CABLING 030028 031

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

X1

36

X1

21

CH8

=21.1+A003 ECU7

GND

7 8

1 4 7 10

X3

7 8 9 10

W00

5 8x

2.5m

m2

+ 2x

0.75

mm2

L:10

m

GND

GND

+24V

+24V

GND

GND

+24V

+24V

3 6 9 12

3 4 5 6

13 16

1 2IG

I_IN

IGI_2

4V

X1

19

X1

35

X1

20

X1

34

X1

33

X1

18

1 2 3 4 5 6

CAN

1 (H

)

CAN

1 (L

)

CAN

1 (GN

D)

CAN

2 (GN

D)

CAN

2 (H

)

CAN

2 (L

)

X1

37

X1

22

CH7

GND

9 10

X1

38

X1

23

CH6

GND

11 12

X1

39

X1

24

CH5

GND

13 14

X1

40

X1

25

CH4

GND

15 16

X1

41

X1

26

CH3

GND

17 18

X1

42

X1

27

CH2

GND

19 20

X1

43

X1

28

CH1

GND

21 22L:10

mW

001

21x2

x0.5

mm

2 W

HIT

E

BROW

N

120ohms

G ND 24V

MAU

ISO

CHRO

ME/

STAT

ISM

E

SECU

RITY

INHI

BITI

ON

ENG

INE

RUNN

ING

SPEE

D DO

WN

SPEE

D UP

ALAR

M R

ESET

SPEE

D FI

XED

ENGI

NE S

TOP

SUPP

LY

120ohms

026-

03026-02

026-

03

026-

02

026-

02

-

026-

02

026-

02

026-

03

026-

03

010-

15

030A04

11 12 13 23 21 22

53 52 51

028-

0402

801

043-

1403

001

9Xreg0 10

043-

0903

002

15Xreg0 16

043-

1604

304

21Xreg0 22

-

ENGINE CABLING 031030 036

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14

X1 X1

11

X1

10

X1

9

=21.1+A003 ECU7

GND

31 32 33 34

13

X1 X1

12

TOP1

_2 _G

ND

29 30

TOP2

TOP1

TOP3

TOP4

TOP3

_4_G

ND

GND

46

X1

23

AI1 m

A

45

X1

24

29

X1

25

AI1-

2-G

ND

AI2 m

A

5

X1

26

AO G

ND

7

X1

27

AO1

6

X1

28

AO2

X1

35

X1

44

36

X1

8

37

IN F

REQ

X1

15

38

FO_O

UT

X1

31

39

X1

30

40

0-10

V

0-10

V

AI1

V

AI2

V

AI1-

2-5V

41 42

3433

5V

SPEE

DAD

JUST

POW

ERSE

TTIN

G

INPU

TCO

MMO

N

OUT

PUT

COMM

ON

WAT

ERTE

MPER

ATUR

E

OIL

PRES

SURE

GENE

RAL

FAUL

T

GENE

RAL

ALAR

M

OIL

PRES

SURE

FAUL

T

IN S

ERVI

CE

INPU

T

SPAR

E

SPEE

DAD

JUST

POW

ERSE

TTIN

G

V031KA12

85

86 2 4

REGULATION CIRCUIT 036031 039

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6mm2

400V TRI + N

M

ALTE

RNA

TOR

VOLT

AG

E

SUPPLY

REGULATION MODULE

REGULATIONVOLTAGESPEED

REGULATIONPARALLELES

LINE

WHI

TE

BR

OW

N

PHASE 1

PHASE 2

PHASE 3

UPST

REAM

PRO

TECT

ION

10A

MA

XI

CONS

OM

MA

TIO

N 1

0VA

GE

NSET

S BU

R B

AR V

OLT

AGE

400V

C6

015-17

015-16

015-16

015-17

015-16

015-16

015-16

015-16

01 502

15 N2

15 L32

15 L12

01 504

15 L22

01 501

01 503

N L1 L2 L3

I1

I2

I3

I1

I2

I3

+ -

24VCC

L1 L2 L3

ININ

036A06

226

229 230

234

231

232

233

202201215214

225

213212211210209

224

227

223 220 221 222 228

217-216 043-07

015-

02

015-

02

028-

0302

801

-02

8-03

36 L31

36 L21

36 L11 2X1

nor0

34

MMI KERYS SUPPLY 039036 040

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

SUPPLY

028-20

028-02

-

02 801

- +

RS422 ETHERNET24VCC

IHM KERYS039A02

- +040-02

02 801

-

040-01

040-01

BASE MODULE 040039 041

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

ADRESSE

VARIABLE

3500

ADRESSE

VARIABLE

3501

ADRESSE

VARIABLE

3502

ADRESSE

VARIABLE

3600

SUPPLYWATCH DOG

SPEEDINPUT

ANALOGINPUT

ANALOGINPUT

ANALOGINPUT

ANALOGOUTPUT

BASE MODULE

RED

039-20

039-20

02 801

-

039-06

- +

RS422ETHERNET 24VCC+ - -+ -+ -+

0IA2IA1IA0+ -

040A04

3 16 17 18 19 12 134 5 1 2 26 27 14 15

76-77 041-0492-93 042-0428-29 043-0252-53 044-02

041-01

0400

104

3-13

0400

504

3-13

0400

304

002

6 7Xcc0

6 8Xcc0

6 9Xcc0

7 0Xcc0

040S06

21

22

04 006

-041-01

INPUTS BASE MODULE 041040 042

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

ADRE

SSVA

RIAB

LEDE

SIGN

ATIO

NINP

UTS

BA

SE

MO

DU

LE

040-05

040-20

02 801

-

0 1 2 3 4 5 6 7

- - - - - -- -

3100

3101

3102

3103

3104

3105

3106

3107

++

-

+ + + + + + +040A04

76 85 86 87 88 89 90 9177 78 79 80 81 82 83 84

040-04

4085

INS

ULAT

ION

FAUL

T

2 8Xmot1

0410

2

2 7

2 9Xmot1

6131

WAT

ERLO

W L

EVEL

FAUL

T

0410

1

3 2X1nor0

3 3X1nor0

4026

REM

OTE

STA

RT

4030

ALTE

RNA

TOR

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SED

018-

0801

8-10

G5-

3

4031

ALTE

RNA

TOR

CIRC

UIT

BREA

KER

OPE

N

G5-

201

8-09

02 801

-042-01

042-01

INPUTS BASE MODULE 042041 043

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

ADRE

SSVA

RIAB

LEDE

SIGN

ATIO

NINP

UTS

BA

SE

MO

DU

LE

041-20

041-20

-

02 801

60C

3

ALTE

RNA

TOR

CIRC

UIT

BREA

KER

TRIP

PED

8 9 A B C D E F

- - - - - -- -

3108

3109

310A

310B

310C

310D

310E

310F

+ + + + + + + ++

-

040A04

92 101 102 103 104 105 106 10793 94 95 96 97 98 99 100

040-04

G5-

401

8-11

4060

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SED

4061

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

OPE

N

6003

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

TRIP

PED

4070

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SED

4071

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

OPE

N

600B

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

TRIP

PED

6186

STAR

TER

BATT

ERY

CHAR

GER

ALAR

M

058-

1605

801

-

02 801

043-01

043-01

OUTPUTS BASE MODULE 043042 044

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

FRON

T LIG

HTIN

G

ADRE

SSVA

RIAB

LEDE

SIGN

ATIO

NOUTPUTS BASE MODULE

WHITE

042-20

042-20

454D

WAT

ER

PREH

EAT

ING

CONT

ROL

0

3000

3001

1

3002

2

3003

3

3004

4

3005

5

3006

6

3007

7

-

+ +C

040A04

28 37 38 39 40 41 42 43 44 45 4629 47 48 49 50 51109 10830 31 32 33 34 35 36

040-04

058-

0504

301

02 801

-

453A

EXCI

TATI

ON

CONT

ROL

4513

PARA

LLEL

ING

AUTO

RIZA

TIO

N04

303

0430

2

V043KA07

A1

A22 4

036A06

217

216036-0648

3E

FAUL

T

RESE

T03

0-14

0300

2

4834

SOUN

D AL

ARM

CONT

ROL

040-

0604

001

0400

504

0-06

70C

8

GEN

SET

RUN

NIN

G

DEM

AND

030-

1003

001

V043KA15

13

142 4

452A

GEN

SET

STO

PPIN

G

DEM

AND

030-

18

0430

4

V

043H16X1

X22 4

02 801

-

4562

ALTE

RNA

TOR

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SIN

G O

RDE

R

G5-

601

8-17

018-

17G

5-7

044-01

044-01

OUTPUTS BASE MODULE 044043 045

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

OUTPUTS BASE MODULEAD

RESS

VARI

ABLE

DESI

GNAT

ION

043-20

043-20

\456

4

ALTE

RNA

TOR

CIRC

UIT

BREA

KER

OP

ENIN

G O

RDER

8

3008

3009

9

300A

A

300B

B

300C

C

300D

D

300E

E

300F

F

-

+C +

040A04

52 61 62 63 64 65 66 67 68 69 7053 71 72 73 74 7554 55 56 57 58 59 60

040-04

018-

20G

5-6

G5-

801

8-20

02 801

-

\45B

4

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

OP

ENIN

G O

RDER

45B

2

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SIN

G O

RDE

R45

B5

STAN

D-BY

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SIN

G O

RDE

R

45A

4

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

OP

ENIN

G O

RDER

45A

5

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

OP

ENIN

G O

RDER

\45A

2

MA

INS

CIRC

UIT

BREA

KER

CLO

SIN

G O

RDE

R

0440

1

1X3ur0

4504

GEN

SET

AVA

ILAB

LE

IN A

UTO

MA

TIC

0440

2

2

0440

3

3

0440

4

4X3ur0

4848

ALA

RM A

ND

FAUL

T

SYN

THES

IS04

405

5

0440

6

6

-

02 801

0440

7

7X3ur0

450C

GEN

SET

RUN

NIN

G04

408

8

0440

9

9

045-01

045-01

INPUTS ADDITIONAL CARD N°0 045044 046

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

1107

ADRE

SSVA

RIAB

LEDE

SIGN

ATIO

NINP

UTS

AD

DIT

ION

AL

CA

RD

N°0

SUPPLY

044-20

044-20

-

02 801

613C

WAT

ERPR

EHEA

TIN

G L

ACK

ALAR

M

0450

1

1X7etro0

2X7etro0

0 1 2 3 4 5 6 7

- - - - - -- -+ -

++

-

+ + + + + + +045A04

1 10 11 12 13 14 15 16-+ 2 3 4 5 6 7 8 9

17-18 046-06

0450

2

3X7etro0

4X7etro0

0450

3

5X7etro0

6X7etro0

0450

4

7X7etro0

8X7etro0

0450

5

1 0X7etro0

9X7etro0

0450

6

1 1X7etro0

1 2X7etro0

0450

7

1 3X7etro0

1 4X7etro0

0450

8

1 5X7etro0

1 6X7etro0

02 801

-046-01

046-01

OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0 046045 058

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24VCC

0VCC

1000

1001

1002

1003

OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0

ADRE

SSVA

RIAB

LEDE

SIGN

ATIO

N

045-20

045-20

02 801

-

0 1 2 3

-

+

045A04

17 26 27 2818 19 20 21 22 23 24 25

045-04

-

02 801

PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES 058046 070

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20R

ELI

EV

ED

VO

LTA

GE

DISTRIBUTOR

0.15kW

CIRCULATION PUMPHEATER

4kWWATER PREHEATING

CONTROLWATER PREHEATING

THERMOSTATPREHEATING PREHEATING

024-19

024-19

024-19

024-19

0580

2

9 0Xmot2

1

2

3

4

5

6

058KM05

1

2

3

4

5

6058-05

0580

3

9 1

0580

4

9 2

24 L31

24 N1

24 L11

24 L21

058Q10

13

14058-10

0580

604

301

043-

02

9 3Xmot1

9 4Xmot1

V058KM05

A1

A22 4-

0580

5

V058KM07

A1

A22 4

0580

805

807

1 95Xmot2

M3

U V W

AA

058Q10

1

2

3

4

5

6

0.630,4-0,63

13-14 058-0521-22 - -

058KM07

1

2

3

4

5

6058-07

0581

005

809

1 96

0581

105

812

1 97

230VT

C100

C28

C27

C27-

B

-

R

-

R

+

A

V

058G14T

3

2

1

2

1

N PH

1 2 3 4 5

C285.00

2 4

05 801

02 602

-

026-04

042-17

026-01

24 N1

24 L11

24 L21

24 L31

TERMINAL BLOCK 070058 071

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

X1no

r0 036-

172

36L1

103

6A06

:228

036-

173

36L2

103

6A06

:229

036-

174

36L3

103

6A06

:230

B

041-

1332

--

B

041-

1333

0410

104

101

040A

04:8

6

X3ur

0 044-

141

0440

104

0A04

:67

044-

142

0440

204

0A04

:68

044-

153

0440

304

0A04

:69

044-

164

0440

404

0A04

:70

044-

165

0440

504

0A04

:71

044-

176

0440

604

0A04

:72

044-

187

0440

704

0A04

:73

044-

198

0440

804

0A04

:74

044-

199

0440

904

0A04

:75

X7et

ro0

B

045-

041

--

B

045-

042

0450

104

501

045A

04:1

B

045-

063

--

B

045-

064

0450

204

502

045A

04:3

B

045-

085

--

B

045-

086

0450

304

503

045A

04:5

B

045-

107

--

B

045-

108

0450

404

504

045A

04:7

B

045-

129

--

B

045-

1210

0450

504

505

045A

04:9

B

045-

1411

--

B

045-

1412

0450

604

506

045A

04:1

1

B

045-

1613

--

B

045-

1614

0450

704

507

045A

04:1

3

B

045-

1715

--

B

045-

1716

0450

804

508

045A

04:1

5

Xcan

1

B

010-

171

B

010-

182

B

010-

183

B

010-

194

B

010-

195

Xcan

2

B

010-

171

B

010-

182

B

010-

183

B

010-

194

B

010-

195


N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Xcc0

B

040-

0667

0400

304

003

040S

06:2

2

B

040-

0668

B

040-

0669

B

040-

0670

0400

504

005

040A

04:1

08

Xmot

0

C

026-

0427

0260

502

605

026Q

03:1

C02

6-04

2802

602

0260

205

8G14

:3

C02

6-05

2902

601

0260

1C

026-

0530

0260

102

601

C

026-

0331

--

C

026-

0332

--

C

026-

0233

--

Xx1

:2

C

026-

0234

--

C

026-

0135

--

C

026-

1250

0260

702

607

031K

A12

:30

C

026-

0956

0260

102

601

C

026-

1060

0260

602

606

043K

A15

:9

C

026-

1061

Xmot

1

B

041-

0627

0280

102

801

B

041-

0528

--

B

041-

0629

0410

204

102

040A

04:7

8

B

058-

0593

0580

505

805

B

058-

0594

0580

605

806

058K

M05

:A1

Xmot

2

B

058-

0290

0580

205

802

058K

M05

:2

B

058-

0391

0580

305

803

058K

M05

:4

B

058-

0392

0580

405

804

058K

M05

:6

B

058-

1019

505

808

0580

805

8KM

07:2

B

058-

1019

605

810

0581

005

8KM

07:4

B

058-

1119

705

812

0581

205

8KM

07:6

Xpup

0 028-

021

0280

102

601

028-

102

G5-

602

601

:B2

026-

123

0260

402

601


N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Xreg

0 030-

109

0300

103

001

040A

04:4

4

030-

1010

--

030-

1415

0300

203

002

040A

04:3

8

030-

1516

--

030-

1821

0430

404

304

030-

1922

--

Xx1

C02

6-03

102

603

0260

302

6Q03

:2C

026-

022

--

Xm

ot0:

33

FONCTIONNAL MATERIAL LIST 080072 081

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ARM X1nor0

ARM X3ur0

ARM X7etro0

ARM Xcan1

ARM Xcan2

ARM Xcc0

ARM Xmot0

ARM Xmot1

ARM Xmot2

ARM Xpup0

ARM Xreg0

ARM Xx1

ALTERNATEUR R449 015

ALTERNATEUR TC1 015

ALTERNATEUR TC2 015

ALTERNATEUR TC3 015

ARM 015Q16 015 24481 MERLIN GERIN

ARM 024Q02 024 24101002 SOCOMEC

ARM 024Q02 024 24123002 SOCOMEC

ARM 024Q02 024 24190111 SOCOMEC

EXT Q1 024

ARM 026Q03 026 013325 LEGRAND

ARM 026Q03 026 15636 MERLIN GERIN

ARM 026R10 026 294-3072 RSO

ARM Xpup0 026 010250 LEGRAND

EXT RD1 026



ARM 030A04 030

ARM 031KA12 031 NR03576 CARTIER

ARM 031KA12 031 NR10485008 CARTIER

ARM 036A06 036 31613527401 SDMO

ARM 039A02 039 31613391101 SDMO

CIRCUIT BREAKER C60N 4P 6A, CURVE C

ADDITIONAL POLE M1 25A

BREAKER COMO M 3P 25A

HANDEL BLACK

FUSE 10X38MM 25A

DISCONNECTOR FUSE A PLUG-IN UNIT STI 1P 500V

RESISTOR 200ohm 3W

FUSE 5x20mm, 5A

FUSE 5x20mm, 5A

FUSE 5X20MM 5A

RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON BASE

BASE RELAY 1 NC/NO

REGULATION MODULE KERYS

IHM MICS KERYS

TAG SHEETLOCATION SUPPLIERREFERENCEDESIGNATION

FONCTIONNAL MATERIAL LIST 081080 090

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ARM 040A04 040 31613390901 SDMO

ARM 040S06 040 ZB5AS54TQ TELEMECANIQUE

ARM 040S06 040 ZB5AZ104TQ TELEMECANIQUE

ARM 043H16 043 S20SB30E-BC BACO

ARM 043KA07 043 601390240040 FINDER

ARM 043KA07 043 9003SMA FINDER

ARM 043KA15 043 553490240040 FINDER

ARM 043KA15 043 94541 FINDER

ARM 043KA15 043 9980300000 FINDER

ARM 045A04 045 31613391201 SDMO

ARM 058G14 058 6005209 AEES

ARM 058KM05 058 LA4KE1B TELEMECANIQUE

ARM 058KM05 058 LP1K0910BD TELEMECANIQUE

ARM 058KM07 058 LA4KE1B TELEMECANIQUE

ARM 058KM07 058 LP1K0910BD TELEMECANIQUE

ARM 058Q10 058 GV2ME04 TELEMECANIQUE

ARM 058Q10 058 GVAE11 TELEMECANIQUE

BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR

EMERGENCY STOP HEAD

CONTACT BASE

WHITE LIGHTING d:22MM 2.6W

RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VAR;0040mont. ON BASE

SCREW EMBASE FOR RELAY 6013

RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A var .0040 ON EMBASE

EMBASE WITH SPRING TERMINAL 4NONC 10A FOR SERIE 55

DIOD MODULE 6/200VDC

EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR

BATTERY CHARGER 24V-5A ACP4

VARISTOR BLOCK 12-24V

POWER CONTACTOR 3P+1NO SCREW 24VDC



MOTOR CIRCUIT BREAKER MAGNETIC 0,4-0,63A

FRONT AUXILIARY CONTACT F+O

TAG SHEETLOCATION SUPPLIERREFERENCEDESIGNATION

MATERIAL LIST 090081 091

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

058G14 6005209 AEES1

043H16 S20SB30E-BC BACO1

031KA12 NR03576 CARTIER1

031KA12 NR10485008 CARTIER1

043KA15 553490240040 FINDER1

043KA07 601390240040 FINDER1

043KA07 9003SMA FINDER1

043KA15 94541 FINDER1

043KA15 9980300000 FINDER1

Xpup0-1 010250 LEGRAND

Xpup0-3 010250 LEGRAND

2

Xpup0-2 010263 LEGRAND1

026Q03 013325 LEGRAND1

026Q03 15636 MERLIN GERIN1

015Q16 24481 MERLIN GERIN1

Xpup0-1 3046032 PHOENIX CONTACT



3

026R10 294-3072 RSO1

040A04 31613390901 SDMO1

039A02 31613391101 SDMO1

045A04 31613391201 SDMO1

036A06 31613527401 SDMO1

024Q02 24101002 SOCOMEC1

024Q02 24123002 SOCOMEC1

024Q02 24190111 SOCOMEC1

058Q10 GV2ME04 TELEMECANIQUE1

058Q10 GVAE11 TELEMECANIQUE1

058KM05 LA4KE1B TELEMECANIQUE

058KM07 LA4KE1B TELEMECANIQUE

2

058KM05 LP1K0910BD TELEMECANIQUE

058KM07 LP1K0910BD TELEMECANIQUE

2

040S06 ZB5AS54TQ TELEMECANIQUE1

BATTERY CHARGER 24V-5A ACP4

WHITE LIGHTING d:22MM 2.6W

RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON BASE

BASE RELAY 1 NC/NO

RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A var.0040 ON EMBASE

RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VAR;0040mont. ON BASE

SCREW EMBASE FOR RELAY 6013

EMBASE WITH SPRING TERMINAL 4NONC 10A FOR SERIE 55

DIOD MODULE 6/200VDC

FUSE 5x20mm, 5A

FUSE 5x20mm, 5A

FUSE 5X20MM 5A

FUSE 10X38MM 25A

DISCONNECTOR FUSE A PLUG-IN UNIT STI 1P 500V

CIRCUIT BREAKER C60N 4P 6A, CURVE C

TERMINAL BLOCK 4MM2

TERMINAL BLOCK 4MM2

TERMINAL BLOCK 4MM2

RESISTOR 200ohm 3W

BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR

IHM MICS KERYS

EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR

REGULATION MODULE KERYS

ADDITIONAL POLE M1 25A

BREAKER COMO M 3P 25A

HANDEL BLACK

MOTOR CIRCUIT BREAKER MAGNETIC 0,4-0,63A

FRONT AUXILIARY CONTACT F+O





EMERGENCY STOP HEAD

TAG QUANTITY SUPPLIERREFERENCEDESIGNATION

MATERIAL LIST 091090 091

N° Cde :N° OM :




01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

040S06 ZB5AZ104TQ TELEMECANIQUE1 CONTACT BASE

TAG QUANTITY SUPPLIERREFERENCEDESIGNATION

kerys descripcion

Documents

item n

revision of sheet sheet01

terminal contacts

10va3ph n 5vagc1mtc

sheetto sheet

cover sheet

inputs base module

outputs base module