konsertti

konsert

concert

27.4. klo, kl., at 18

luentovierailu gästföreläsning

guest lecturer

15.6. klo, kl., at 17

Skalden, diplomaten, StatSmannen GuStaF philip Creutz

Ruotsin Akatemian jäsen, kirjallisuushistorioitsija ja kirjailija Horace Engdahl kertoo Gustaf Philip Creutzista.

Ledamoten av Svenska Akademien, litteraturhistorikern och författaren Horace Engdahl berättar om Gustaf Philip Creutz.

Member of the Swedish Academy, literary historian, and author Horace Engdahl discusses Gustaf Philip Creutz.

Tilaisuus liittyy Les Lumières-festivaaliin.

Föreläsningen arrangeras i anslutning till

Les Lumières-festivalen.

The event is associated with

the Les Lumières Festival.

15.–19.6.2016

klo, kl., at 20

SoivAT kiRjAT kLinGAnde böCkeR The SoundS FRoM bookS

konsertti

konsert

concert

kjell WeStön SuoSikit kjell WeStöS Favoriter kjell WeStö’S FavouriteS

Soivat kirjat -konserttisarjan avauskonsertissa kuullaan kirjailija Kjell Westön mieliteoksia kamarimusiikin saralta sekä häntä kirjallisessa työssään inspiroineita teoksia. kirjailija kertoo suhteestaan musiikkiin ja lukee katkelmia teksteistään.

konsertserien Klingande böcker inleds med författaren Kjell Westös egna favoriter, kammarmusik och kompositioner som har inspirerat hans författarskap. Författaren berättar om sin relation till musiken och läser ur sina egna verk.

The Sounds from books concert series opens with the author Kjell Westö’s favourite chamber music pieces, accompanied by an explanation of how these works have inspired his literary output. The author will also describe his relationship to music and read excerpts from his texts.

esiintyjinä mm., uppträdande bl.a., performers: Jan Söderblom, viulu violinSiljamari Heikinheimo, viulu violinLilli Maijala, alttoviulu altviolin violaRoope Gröndahl, piano

KiertonäyttelytAmbulerande utställningarTravelling exhibitionsVerkkonäyttelytnätutställningaronline exhibitionswww.kansalliskirjasto.fi

Lisätietoainformation: www.kansalliskirjasto.fikk-tiedotus@helsinki.fi

näyttelyt avoinna kirjaston aukioloaikoina.näyttelyihin ja tapahtumiin vapaa pääsy.

utställningarna kan besökas under bibliotekets öppettider.Fritt inträde till utställningarna och evenemangen.

exhibitions are open during the Library's opening hours.Free admission to exhibitions and events.

konsertti

konsert

concert

20.4. klo, kl., at 18

GeoRG henRik von WRiGhTin LeMPiSäveLTäjiä jA LuenTAA von WRiGhTin jA WiTTGenSTeinin MuSiikkiAiheiSeSTA kiRjeenvAihdoSTA

GeorG henrik

von WriGhtS

FavoritkompoSitörer

oCh uppläSninG

ur brevväxlinGen

mellan von WriGht

oCh WittGenStein,

avSnitten om muSik

GeorG henrik von

WriGht’S Favourite

CompoSerS and a

preSentation oF

von WriGht’S and

WittGenStein’S muSiC-

themed CorreSpondenCe

luentosarja

föreläsningsserie

lecture series

GeoRG henRik von WRiGhTin FiLoSoFiAA

4 luentotilaisuutta, föreläsningar, lecture events

Luentosarjan suunnittelu, planering, lecture series planning: prof. emeritus Ilkka Niiniluoto

9.3. klo, kl., at 17.00dosentti Anssi Korhonen: LoGiikkA jA ToTuuSProfessori Eerik Lagerspetz: oikeuSFiLoSoFiA

16.3. klo, kl., at 17.00FT Antti Kuusela: MieLen FiLoSoFiAProfessori Matti Sintonen: SeLiTTäMinen jA yMMäRTäMinen

6.4. klo, kl., at 17.00dosentti Nora Hämäläinen: hyve-eTiikkAFT Bernt Österman: WiTTGenSTein (på svenska)

13.4. klo, kl., at 17.00dosentti Thomas Wallgren: AikALAiSkRiTiikkiProfessori emeritus Ilkka Niiniluoto: G. h. von WRiGhT AjATTeLijAnA jA juLiSTAjAnA

KulttuuriKesKiViiKKo

KansallisKirjastossaluentoja, konsertteja, tapahtumia

Kulturonsdag på nationalbiblioteKetföreläsningar, konserter, evenemang

Cultural Wednesdaysat the national library of finlandlectures, concerts, events

Kupolisalissai Kupolsalen in the Cupola hall

jouSiorkeSteriStråkorkeStern Chamber orCheStra

juvenALiAsolistineineenmed solisterwith soloists joht., dir., cond. Päivi Rechardt & Lauri Suonio

sekä kamarimusiikkiyhtyeitä, samt kammarensembler, and chamber music ensembles.

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with: Musiikkiopisto, Musikinstitutet,The Music institute juvenalia.

To/Thu 25.8.

taiteiden yö Kansalliskirjastossakonstens natt på nationalbiblioteketnight of the Arts at the national Library of Finland

klo, kl., at 19–22 Kupolisalissai Kupolsalenin the Cupola hall

kirjaseikkailuja,historiaa,arkkitehtuuria,konsertti Soivat kirjat klo 20

bokäventyr, historia, arkitektur,konsert Klingande böcker kl. 20

book adventures, history, architecture, concert Sounds from books at 20

TAiTeiden YÖesiintyjät ja ohjelman suunnittelu:

LänSi-heLSinGin MuSiikkioPiSTo Säveltäjiä: beethoven, Schubert, Gluck. ohjelmassa myös von Wrightin sävellys. konsertin alussa esittely von Wrightin musiikki-harrastuksesta: Bernt Österman

uppträdande och programplanering: väSTRA heLSinGFoRS MuSikinSTiTuTkompositörer: beethoven, Schubert, Gluck. i programmet även en komposition av von Wright. introduktion: en presentation av von Wrights musikintresse av Bernt Österman

performers and programme planning: WeST heLSinki MuSiC inSTiTuTeComposers: beethoven, Schubert, Gluck. The programme includes even von Wright’s composition. Presentation of von Wright’s music hobbies before the concert: Bernt Österman

KulttuuriKesKiViiKKo KansallisKirjastossa Kulturonsdag på nationalbiblioteKet Cultural Wednesdays at the national library of finland

KansalliskirjastoNationalbiblioteket • The National Library of Finland

KansallisKirjastonationalbiblioteKet

the national library of finland

Unioninkatu 36, 00014 helsingin yliopisto

Unionsgatan 36, 00014 helsingfors universitet

www.kansalliskirjasto.fi

www.nationalbiblioteket.fi

www.nationallibrary.fi

KulttuuriKalenteriKulturKalender • Cultural events Calendar

Kevät • våren • spring

2016

1.3. klo, kl., at 18

kuPoLiSALi Soi konSertti, konSert, ConCert

LänSi-heLSinGin kAMARioRkeSTeRivästra helsingfors kammarorkester West helsinki Chamber orchestra

joht., dir., conducted by Olli Vartiainen

sol. Minna Pensola, viulu, violin

25.5.–22.10.

”SuuRi TyyLi” ”den SToRA STiLen” ”The GRAnd STyLe”

Professori, Sibelius-tutkija, kriitikko, pianistiProfessorn, Sibeliusforskaren, kritikern, pianistenProfessor, Sibelius scholar, critic, pianist

eRik TAWASTSTjeRnA (10.10.1916 – 22.1.1993)

100 vuotta syntymästä100 år efter födelsen100th Anniversary of birth

CAFé RoTundA

18.3.–14.5.

Kauneimmat Kirjat 2015de vACkRASTe böCkeRnA 2015 The FineST bookS 2015

CAFé RoTundA

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with:

Suomen kirjataiteen komitea ja kansalliskirjastokommittén för Finlands bokkonst och nationalbiblioteketThe Finnish book Arts Committee and the national Library of Finland

2.–4.3.klo, kl., at 12

enGel-kieRRoS eSiTTeLy jA oPASTuS

EngEl-rundvandringpresentation och guidad visning

EngEl tour presentation and guided tour

ohjelmakokonaisuuden suunnittelu, programplanering, overall programme planning, piano: Marja Rumpunen

Tekstiosuudet, textpartierna, text sections: näyttelijä, skådespelare, actor Kristoffer Möller

Erica Nygård, huilu, flöjt, flute Torsten Tiebout, alttoviulu, altviolin, viola

Säveltäjät, kompositörer, composers: C. Ph. e. bach, F. Ries, C. L. Lithander, F. Schubert, i. Lachner

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with: Aue-Säätiö | Aue-Stiftung

NÄYTTELYT • UTSTÄLLNINGAR • EXHIBITIONS

1.3.–26.8.

kirjaSeikkailuja böCkerS öden book adventureS

kansalliskirjasto 375 vuotta nationalbiblioteket 375 år The national Library of Finland 375 years

kAnSALLiSkiRjASTon GALLeRiA nATionALbibLioTekeTS GALLeRiThe nATionAL LibRARy´S GALLeRy

näyttely kertoo huikeista kirjaseikkailuista, joilla punotaan kansalliskirjaston historiaa vuodesta 1640 alkaen. kirjojen tarinat lomittelevat tieteen, taiteen ja kaikille kansalaisille suunnattujen kirjojen välillä ja jatkuvat tableteissa, mobiileissa ja verkossa.

kertomus alkaa Turun akatemian kirjaston varhaisista perusteoksista ja väitöskirjoista, joiden kohtalona oli tuhoutua tulipalossa 1827. vain jokunen säilyi, mutta tuhoutuneittenkin tilalle löytyi monien omistajien ja lahjoittajien kautta saadut teokset. kirjaseikkailut jatkuvat edelleen, nyt digitoituina bittiavaruudessa.

9.3.–26.8.

AjATuS jA juLiSTuS TAnke oCh FöRkunneLSe ThouGhT And PRoPheCy

GeoRG henRik von WRiGhT (14.6.1916 – 16.6.2003)

100 vuotta syntymästä 100 år efter födelsen 100th anniversary of birth

RoTundA

näyttelyn asiantuntijaryhmä,utställningens sakkunniggrupp,exhibition’s expert group:

prof. emeritus Ilkka Niiniluoto,

prof. Matti Sintonen,

dosentti, docent Risto Vilkko,

dosentti, docent Thomas Wallgren,

FT, Fd, Ph.d. Bernt Österman

utställningen är uppbyggd kring de många otroliga äventyr i böckernas värld, som gett bidrag till nationalbibliotekets historia. böckernas öden rör sig i de mest olika världar, inom vetenskapen, konsten och den folkliga bokkulturen och de fortsätter i pekplattor, i mobiltelefoner och på nätet.

berättelsen börjar i Åbo med de första grundläggande verken och dissertationerna från akademibiblioteket, som förstördes vid Åbo brand 1827. bara ett fåtal räddades, men genom förnyade insatser och donationer kunde de ersättas i helsingfors. böckernas äventyr fortsätter i denna dag, nu i digital form i cyberrymden.

the exhibition tells of breathtaking book adventures that are interwoven with the history of the national Library of Finland beginning in 1640. Weaving their way among science, art, and books aimed at the general public, the books’ stories continue in tablets, mobile devices, and online.

The narrative begins with the Turku Academy library’s early basic works and doctoral dissertations whose fate was to be destroyed in the Great Turku Fire of 1827. only a few works were spared, but replacement copies were obtained through many owners and donors. The books’ adventures continue, now in digitized cyberspace.

asiantuntija, expert, sakkunnig: fil.lis, fil.tri h.c. Rainer Knapas

näyttelytyöryhmä,utställningsarbetsgrupp,exhibition working group: Rainer Knapas,

Marjaana Kinnermä,

Inkeri Pitkäranta

1.–5.3.2016 enGelin päärakennukSen avajaiSviikkoenGelS huvudbYGGnad öppnaS, veCkanS proGramenGel’S main buildinG, inauGuration Week

AvAjAiSviikko – veCkAnS PRoGRAM – inAuGuRATion Week – AvAjAiSviikko – veCkAnS PRoGRAM

1.3. klo, kl., at 12

AvAjAiSeT kuPoLiSALiSSA öppninGSCeremoni i kupolSalenopeninG CeremonieS in the Cupola hall

2.–4.3.klo, kl., at 16

kirjaSeikkailuja-näyTTeLyn eSiTTeLykieRRoS BöckErs ödEn presentationen av utställningen

Book advEnturEs ExhiBition presentation tour

Tutkija, forskaren, researcher Rainer Knapas

5.3.klo, kl., at 14 kuPoLiSALiSSA i kuPoLSALen in The CuPoLA hALL

koTi-ikävä beRLiiniinCarl ludvig engelin kirjeitä ja musiikkia matkan varrelta

heMLänGTAn TiLL beRLin brev av Carl Ludvig engel och musik från resan

hoMeSiCk FoR beRLin Carl Ludvig engel’s letters and music along the way

näyttelytyöryhmä,utställningsarbetsgrupp,exhibition working group:

Prof., Professor Eero Tarasti

Musiikkitieteen opiskelijat, studerandena i musikvetenskap, musicology students Leith Arar, Aleksi Haukka, Paula Ranto

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with:

helsingin yliopiston musiikkitieteen oppiaine ja kansalliskirjasto

Läroämnet musikvetenskap vid helsingfors universitet och nationalbiblioteket

The university of helsinki unit of Musicology and The national Library of Finland

näyttelyyn liittyy luentosarja ja konsertti.i anslutning till utställningen anordnas en föreläsningsserie och en konsert.The exhibition is associated with a lecture series and concert.

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with:Länsi-helsingin musiikki-opisto, joka on esiintynyt kupolisalissa 12 vuotta erilaisin konsertein.

västra helsingfors musikinstitut, som har uppträtt i kupolsalen under 12 år med olika konserter.

The West helsinki Music institute, which has performed various concerts in the Cupola hall for 12 years.

yhteistyössä, i samarbete med, in cooperation with:

helsingin yliopiston filosofian oppiaine ja teoreettisen filosofian oppiaine, Suomen Filosofinen yhdistys, von Wright–Wittgenstein-arkisto, kansalliskirjasto

Läroämnet filosofi och läroämnet teoretisk filosofi vid helsingfors universitet, Filosofiska Föreningen i Finland, von Wright och Wittgenstein-arkivet, nationalbiblioteket

The university of helsinki, unit of Philosophy and unit of Theoretical Philosophy, the Philosophical Society of Finland, the von Wright and Wittgenstein Archives, and the national Library of Finland

andreas vesalius, de humani corporis fabrica

libri septem, Basiliae, 1555

oeuvre de coquilles du cabinet

de Mons:r lionet, 1755

Moritz Balthasar Borkhausen,

teutsche ornithologie,

1800–1805

Mikael agricola,

ne prophetat, 1552.

ex libris:

gösta stenman &

Pro Finlandia

adam olearius, colligirte

reise-Beschreibungen, nach

Musskau und Persien, 1696

ludwig Wittgenstein, georg henrik von Wright