kadambini march 2012

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

¸FF¨FÊ , 2012 25 ÷ ´FE

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

¸FF¨FÊ , 2012 25 ÷ ´FE

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ¸FF¨FÊ , 2012, U¿FÊ 52, AaI 5

10. WXûSXe FZ ³FF¨FZ AF¹Fû ¶FOÞXü ¶FZBÊX¸FF³FXX - F¸F°FF IYFd»F¹FF14. CX³¸Fb¢°F°FFAûÔ IZY ªFV³F - ³Fd¸F°FF ¦Fû£F»FZ15. FSX¸F VFFad°F IYe A½FÀ±FF W`X CX»»FFÀF - CX¸FF VF¸FFÊ16. CX°ÀF½F W`X ¹FWX FiZ¸F IYF, ÄFF³F IYFX - ¦Fb÷Y FFa AF³FaQ¸Fcd°FÊ18. CXQFSX°FF WXe W`X d½FIYFÀF IYe IbaYªFe -E³F. AFSX. ³FFSXF¹F¯F¸Fcd°FÊ20. ÀÂFe ÀF¶F»FeIYSX¯F ÀFZ WXû¦Fe CX³³Fd°Fa -BX»FF ·F˜X21. CXRY, OXMXeÊ WXû»Fe CX »FF »FF -CXd¸FÊ»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F22. ·FiáXF¨FFSX: °Fe³F FZWXSmX -ÄFF³F F°Fb½FZÊQe23. FSX¯FûÔ IYe SXFªF³Fed°F -´FiZ¸F ªF³F¸FZªF¹F24. Qbd³F¹FF IZY IbaYAFSXûÔ EIY WXû ªFFAû -ÀF°F ÀFû³Fe25. SXF»FZ¦F³F, IYF»FF²F³F AüSX AF¸FªF³F -A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe26. ·FFa¦F LX³FZ °Fû ³FF¦FSX ªFe IYe ªF`ÀFe -IZY. Fe. ÀF¢ÀFZ³FF27. ¶F¨F ¦F¹FF FiÁ»FXFQ AüSX ªF»F ¦FBÊX WXûd»FIYF -¸FWZ³ýi Fi°FF´F d°F½FFSXe29. ÀF°FSaX¦F £û»FüÔ A´F³FZ d´F¹FF ÀFa¦F -SXFªFdIYVF³F ³F`³F32. IYFMcÊX³F

»FZ£F36. A·Fe QcSX W`X Fbd¢°F IYF À½F´³F -d¨FÂFF FbQÐ¦F»F38. ·Fc»Fe-d¶FÀFSXe k·FFSX°F¸FF°FFl -´Fiû. SXF¸F¸FûWX³F FFNXIY41. £FF³FF °Fû FiIÈYd°F IYF ½FSXQF³F W`X - FWZ³ýi SXFªFF ªF`³F44. I`Y¸FSmX FZÔ IY»FFIYFSX IYe ÀFa§F¿FÊ-¦FF±FFXX - A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F78. I`Y³F½FFÀF FSX F»Fe dÀF°FFSXûÔ IYe IcY¨FeXX -Ad³F»F ¶FZQF¦F80.SXFªFÀFe VFF³F IZY Fi°FeIY SXFªFÀ±FF³Fe FdSX²FF³F - FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

ßFðFaªFd»F62. ±FûOÞXe QZSX IYû CXÀF IY¸FSmX °FIY ½FFGIY IYSX »FZÔ - FiZ¸F IbY¸FFSX64. VFWXSX¹FFSX °Fû ÀF¶FIZY ¹FFSX ±û - £F¹¹FF¸F65. ½FZ FZSXe dRY»¸FûÔ IYe AF½FFªF ¶F³F ¦FE - FbªFμRYSX A»Fe66. ¶F³FFSXÀF IZY ½FZ dQ³F - d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY AaVF46. dOX´MXe ÀFFWX¶F ³FWXeÔ SXWZX - d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX49. FSXWcX¸F IZY d»FE d¨FdOÞX¹FF ¢¹FûÔ RcY»F »FF°Fe W`X -¸FªFWXSX-CX»F-BXÀ»FF¸F52. IYd½F°FFEa -´Fi¹FF¦F VFb¢»F/AV½F§Fû¿FX/Ad½F³FFVF d¸FßF60. ¦FFa²FeªFe IZY ÀFF±F FWX»Fe Fb»FFIYF°F - FadOX°F ÀFbaQSX»FF»F

WXSX ¶FFSX´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-28, FWX»FF IYQ¸F-54, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-55,dIY°FF¶FZÔ-56, FFBaXOX ¦FZ¸F-59,¸F°FFa°FSX-68, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-70, ÄFF³FIYûVF-72,E»Fû´F`±Fe-74, AF¹Fb½FZÊQ-75, ·Fd½F¿¹F-76, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, VF¶Q-82

ÀFa´FFQIYe¹F F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605

BÊ¸FZ»F : [email protected]¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X

www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYeAûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. Fi. IYe´FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20,IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

BXÀF ¶FFSX WXû»Fe AüSX FdWX»FF dQ½FÀF EIY ÀFF±F FOÞXSXWZX W`ÔXÜ FdWX»FF dQ½FÀF ªFWXFa FdWX»FF ÀFVF¢°FeIYSX¯FIYF Fi°FeIY dQ½FÀF W`X ½FWXeÔ FSaX´FSXF FZÔ WXFZ»Fe ·Fe¸FdWX»FF ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYF WXe Fi°FeIY CX°ÀF½F SXWXFW`XÜ Wû»Fe CX¸Fa¦F AüSX CX»»FFÀF IYF °¹FûWXFSX W`XÜ BXÀFdQ³F LXFZMZX-¶FOÞZX, DaY¨F-³Fe¨F, ªFF°F-´FFa°F IYe ÀFFSXeÀFe¸FFEa McXMX ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX WXû»Fe FSX AF½FSX¯FIY±FF IZY ÀFF±F WX¸F »FFE W`ÔX ½¹Fa¦¹F IYe FFa¨Fd´F¨FIYFdSX¹FFa AF`SX CX³¸Fb¢°F°FF, CX»»FFÀF, CX³³Fd°F,CX°ÀF½F AüSX CXQFSX°FF IZY d½Fd½F²FSaX¦Fe FFa¨F ¦Fb»FF»F

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY : SXFªFe½F IYMXFSXFÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY : ÀF³°F ÀF¸FeSXUdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY : ´FiQe´F IbY¸FFSXIYF´Fe ÀFa´FFQIY : VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWXdOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F

AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSXX

jd½FÄFF´F³F IZY d»FEÀFbSmXVF dÂF´FFNXeÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

¸Fû¶FFBX»F : 098rrrzuuzz

email : [email protected]@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FEÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ,

¸Fû¶FFBX»F : 09899114134

email :[email protected]

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IYUFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ FZÔ - ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ

A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜkIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. FedOX¹FFd»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

ÀFa´FIÊY IYSZÔX

VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMXkE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF F°FF: FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

8

C OÞ °F ¦Fb»FF»F

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

XÀF ¶FFSX ¶FZWXQ ¶FbSXe £F¶FSX dQ»»Fe ÀFZÜMZX»Fed½FªF³F IZY QÈV¹FûÔ ÀFZ Fi·FFd½F°F EIY¶F¨¨FZ ³FZ A´F³FZ WXe §FSX ¸FZÔ RYFaÀFe IYF

RaYQF ¶F³FF¹FF, ¦F»FZ FZÔ OXF»FF AüSX ªFe½F³F IYûWX¸FZVFF IZY d»FE d½FSXF¸F QZ dQ¹FFÜ BXÀF ÀF¸FF¨FFSX³FZ FZSmX dQ¸FF¦F FSX IYSaXMX ªF`ÀFF Fi·FF½F OXF»FFÜ´FcSmX VFSXeSX FZÔ ÓFbSXÓFbSXe QüOÞX ¦FBÊX AüSX FF±û FSX¶F»FF IYe ÀFQeÊ FZÔ ·Fe FÀFe³FZ IYe ¶FcaQZÔ FbWX¨FbWXF³FZ»F¦FeÔÜ ARYÀFûÀF! BXÀF °FSXWX IYF ¹FWX ´FWX»FFWXFQÀFF ³FWXeÔ W`X AüSX VFF¹FQ AFd£FSXe ·Fe ³FWXeÔÜ

MZX»Fed½FªF³F ³FZ ¶F©FûÔ IYû dªF°F³FF dQ¹FF W`XCXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF LXe³F d»F¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FWXÀF´FWX»FZ °Fû ¹FQFIYQF WXe F»F°Fe ±Fe, FSX ÀFQÐQF¸FWbXÀF`³F IYe RYFaÀFe ³FZ BXÀFZ d½FV½F½¹FF´Fe d¨Fa°FF IYFd½F¿F¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ CXÀF QÈV¹F IYFZ WX¸F ¸FZÔ ÀFZ

IYûBÊX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FF W`XÜ BXÀF °FF³FFVFFWX IZY ¦F»FZ¸FZÔ RYFaÀFe IYF RaYQF OXF»FZ ªFF°FZ WbXE IbYLX d¢»F´FSXWXÀ¹F¸F¹F °FSXeIZY ÀFZ Fû¶FFBX»F, BaXMXSX³FZMX AüSXMZX»Fed½FªF³F IYû ªFFSXe IYSX Qe ¦FBÊX ±FeÜ FIYÀFQ°Fû ±FF A¸FZdSXIYF IYe °FFIY°F IYû ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FFIZY dQ»FûdQ¸FF¦F FSX °FFSXe IYSX QZ³FF, FSX BXÀFÀFZCX³FIYF §FSX ·Fe ALcX°FF ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ MZX¢ÀFFÀF¸FZÔ QÀF ÀFF»F IYF EIY ¶F©FF ÀFXdªFÊ¹Fû FZd»FÀFûBXÀF QÈV¹F ÀFZ BX°F³FF ´Fi·FFd½F°F WXû ¦F¹FF dIYCXÀF³FZ A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ WXe RaYQF OXF»F d»F¹FFÜCX³WXeÔ dQ³Fûa ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ³Fü ÀFF»F IZY EIY¶F©FZ Fb¶FFVFSX A»Fe ³FZ ·Fe RYFaÀFe »F¦FF »Fe ±FeÜªFF³F°FZ W`ÔX, BXÀF IÈY°¹F ¸FZÔ CXÀFIYF ÀFWX¹Fû¦FdIYÀF³FZ dIY¹FF? CXÀFÀFZ EIY ÀFF»F ¶FOXÞe ¶FWX³F³FZÜ ·FFSX°F ·Fe BXÀF Fi½FÈdØF IYe F´FZMX FZa AFE

d¶F³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸FWXFSXFáÑX IZYEIY IYÀ¶FZ FZÔ 15 ÀFF»F IYe EIYdIYVFûSXe ¸Fb³F¸Fb³F BXÀF QÈV¹F IYû

QZ£FIYSX BX°F³Fe dOX´FiZÀF WXû ¦FBÊX dIYCXÀF³FZ ·Fe A´F³Fe ¦FQÊ³F RaYQZ IZY WX½FF»FZ

IYSX QeÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ FZÔ Qbd³F¹FF IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ FZÔ WbXBÊX BX³F §FMX³FFAûÔ ³FZ ÀF¸Fc¨Fe²FSX°Fe IYû dWX»FFIYSX SX£F dQ¹FFÜ °F¸FF¸F ¶FWXÀF¸Fb¶FFdWXÀFF WbXAF ´FSX MZX»Fed½FªF³F IYF¹FÊIiY¸Fd³F¸FFÊ°FFAûÔ IYû VF¸FÊ ³FWXeÔ AFBÊXÜ ½FZ AFªF ·FeEZÀFZ WXe Fiû¦FiF¸F ¶F³FF SXWZX W`ÔÜ dQ»»Fe IYF FF¸F»FFBXÀFIYF ¦F½FFWX W`XÜ

¶FWbX°F ´FWX»FZ IY·Fe AF¨FF¹FÊ SXªF³FeVF ³FZIYWXF ±FF dIY °FIÊY ÀF°¹F IZY d£F»FFRY ¸FbdWX¸FWXû°Fe W`XÜ LXûMZX FQZÊ IZY dWX¸FF¹F°Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY

¹FWX ¶F©FûÔ IYû dÀF£FF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ EIY A²¹F¹F³F IZY ³F°FeªFZ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dªF³F ¶F©FûÔ ³FZ MZX»Fed½FªF³F ¹FF½FedOX¹Fû ÀIiYe³F IZY ªFdSXE ´FPÞXFBÊX IYe CX³FIZY³Fa¶FSX ¶FZWXQ A¨LZX AFEÜ dÀF¹FZ³FFd½FV½Fd½FôF»F¹F IYe dSX´FûMÊX ¶F°FF°Fe W`X dIYMZX»Fed½FªF³F QZ£F³FZ½FF»FZ ¶F©FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔIZY ¸FbIYF¶F»FZ Ad²FIY °F³FF½F¸Fb¢°F SXWX°FZ W`ÔÜWX¸FFSmX ´FFÀF BX³F AFaIYOÞXûÔ IYû ÓFbNX»FF³FZ½FF»FZVFû²F´FÂF ·Fe W`ÔXÜ F³Fû½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¶FOÞXF ½F¦FÊ¸FF³F°FF W`X dIY MZX»Fed½FªF³F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû °FZªF¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FZ½FF»FZ QÈV¹FûÔ AüSX d¨FÂFûÔ IYeAFQ°F WXû ªFF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX³WZaX IYÃFF ¸FZÔ´FPÞXF°FF WbXAF dVFÃFIY ¶FWbX°F ÀFbÀ°F »F¦F°FF W`XAüSX ½FZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZÜ ¹FWXe³FWXeÔ ²FOÞXF§FOÞX ¶FQ»F°FZ QÈV¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZCX³FIYe À¸FÈd°F FSX ¶FbSXF Fi·FF½F FOÞX°FF W`XÜ MXe.½Fe.IZY F`SXûIYFSX IbYLX ·Fe IYWZÔX, FSXa°Fb IYû¸F»F F³F´FSX BXÀFIZY Qb¿´Fi·FF½F IYe WXIYeIY°F IYû³FªFSXAaQFªF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ

¶FWbX°F ÀFZ FF¸F»FûÔ FZÔ °Fû BXÀF³FZ FdSX½FFSXûÔ IYed³F¹Fd°F WXe ¶FQ»F IYSX SX£F Qe W`XÜ ¸FF¸F»FFd´FLX»FZ ÀFF»F IZY ªFc³F FFWX IYF W`XÜ IY³FFÊMXIY¸FZÔ IYÃFF Qû IZY d½FôF±FeÊ IYFd°FÊIY ³FZ £FbQIbYVFeIYe Qû §FMX³FFEa MXe.½Fe. ´FS ¢¹FF QZ£FeÔ dIYRYFaÀFe IYF RaYQF WXSX ÀF¸F¹F CXÀFIYe AFa£Fûa IZYÀFF¸F³FZ ÓFc»F³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ÀFF±F IZY¶F©FZ FiF±FÊ³FF IYSX³FZ IZY d»FE ¦FE WbXE ±û °F¶FCXÀF³FZ Fb´F¨FF´F RYFaÀFe »F¦FF »Fe AüSX A¦F»FZdQ³F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ OXF¢MXSXûÔ IYe °F¸FF¸FªFQÐQûªFWXQ IYû ²F°FF ¶F°FFIYSX Qbd³F¹FF ÀFZ IcY¨FIYSX ¦F¹FFÜ LXWX FWXe³FZ FWX»FZ CXÀFIZY FF¨FF ³FZ·Fe RYFaÀFe »F¦FFIYSX AF°¸FWX°¹FF IYe ±FeÜ

¸F°F»F¶F ÀFFRY W`X dIY kBXdOX¹FMX ¶FFG¢ÀFl ³FZ¦FE FFa¨F QVFIYûa FZÔ IYFRYe Fi¦Fd°F IYe W`X, A¶FAF´F CXÀFZ kdIY»FÀFÊ ¶FFG¢ÀFl ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

5I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 2012

kBXdOX¹FMX ¶FFG¢ÀFl ÀFZ kdIY»FÀFÊ ¶FFG¢ÀFl °FIYVFdVF Vû£FS

¶FWbX°F ´FWX»FZ IY·Fe AF¨FF¹FÊ SXªF³FeVF ³FZ IYWXF ±FF dIY °FIÊY ÀF°¹F IZYd£F»FFRY ¸FbdWX¸F WXFZ°Fe W`XÜ LXûMZX ´FQZÊ IZY dWX¸FF¹F°Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ¶F©FFZÔIYFZ dÀF£FF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¸FF²¹F¸F W`XÜ ªF¶FdIY ÀF¨F ¹FWX W`X dIY BXÀF³FZ¶F©FûÔ IYû dªF°F³FF dQ¹FF W`X, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF LXe³F d»F¹FF W`X

BX

¸Fa¨F

6 I FQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ 2012

½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFB³F (RYSX½FSXe AaIY)»FFªF½FF¶F »F¦FFÜ ´¹FFSX, ´FiZ¸F AüSX À³FZWX IZY ÀFF±FQ`dWXIY ·Fc£F IYû A»F¦F IYSX³FZ FZÔ ¹FWX AaIY ÀFRY»FSXWXF W`XÜ AFªF ªF¶F WXSX °FSXRY ÀFZ¢ÀF d¶F£FSXF ´FOÞXFW`X, ¨F`MX ÀFZ »FZIYSX ³FZMX °FIY, ´FdÂFIYFAûÔ ÀFZ »FZIYSXA£F¶FFSXûÔ °FIY, ¹Fb½FF ÀFZ »FZIYSX A²ûOÞX CX¸Fi °FIY WXSXIYWXea WXSX IYûBÊX ¶FÀF ÀFZ¢ÀF IZY ªFb¦FFOÞX FZÔ »F¦FF WbXAF´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ AFªF °Fû ¹FWX ·Fe QZ£F³FZ ÀFb³F³FZ IYûd¸F»F°FF W`X dIY ÀFb¶FWX EIY ÀFZ FiZ¸F IYe FeÔ¦FZa ¶FPÞXFBËX °FûVFF¸F WXû°FZ-WXû°FZ dOX³FSX FSX dIYÀFe QcÀFSmX ÀFZ´¹FFSX ·FSXe ¶FF°FZÔ AüSX QcÀFSmX dQ³F dRYSX EIY³FE ¹FFSX IYe °F»FFVFÜ FSX IYFQd¸¶F³Fe IZYAaIY ³FZ BXÀF FWXe³F Aa°FSX IYe dªFÀF ÀFcÃ¸F°FSXeIZY ÀFZ ½¹FF£¹FF IYe W`X, ½FWX AQÐ·Fb°F W`XÜdQ»F IYû LcX ¦FBÊÜ ¹FWX VFFV½F°F ÀF°¹F W`X dIY´FiZ¸F DY´FSX WXe CXNXF°FF W`X AüSX CXÀFZ ¶FÀF dÀFRÊY¸FWXÀFcÀF IYSX³FF AF³FF FFdWXEÜ dRYSX FFWZX ½FWXAFdQ ¹FF ½F°FÊ¸FF³F IYF»F WXûÜ FiZ¸F IYe FdSX·FF¿FF°Fû IYdNX³F W`X FSX ¹FWX WXSX IYF»F, WXSX fY°Fb AüSXWXSX dQ»F FZÔ ÀFQ`½F SXWZX¦FFÜ

´Fi½Fe¯F AÂFZ, BaXQüSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ÀF¸F¹F ´FSX ´FiF~WbXAFÜ BXÀF AaIY FZÔ FbÓFZ kQÀF FWXF³F FiZ¸FIY±FFEal,kIYd½F ¶F³FZ IY»FFIYFSXl, kOXFG d¸FIYFAû CXÀFbBÊXl °F±FF¦FbQûË IYe ¶Fe¸FFSXe AüSX BX»FFªF VFe¿FÊIY »FZ£F ¶FWbX°FA¨LZX »F¦FZÜ ÀFF±F WXe AadIY°F ¸FbMXSmXªFF, d´Fi¹FaIYF´FFNXIY, Aa¶FSX ªFûVFe, WXSmX´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F, ¹FVF¸FF»F½Fe¹F °F±FF À³FZWX¸F¹Fe Fü²FSXe IYe IYd½F°FFEa ¶FWbX°FA¨LXe »F¦FeÔÜ

d½F³FFZQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe, RYFSXd¶FÀF¦FaªF, d¶FWXFSX

RYSX½FSXe AaIY ½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiZ¸F IYe ¦FdSX¸FF, CXÀFIYe ´Fid°F¶Fð°FF½F FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû Fb£FSX IYSX°FF AFIY¿FÊIY¶F³F ´FOÞXF W`XÜ A³FFd¸FIYF ªFe IYe ¸FeNXe NXûIYSX IYe½¹FF£¹FF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX W`XÜ BX°F³FF A¨LXF d»F£F³FZIZY d»FE CX³WZÔX ¶F²FFBÊXÜ QÀF FWXF³F FiZ¸FIY±FFEa FPÞXIYSXA¨LXF »F¦FF ªFû IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ¹FWX ·Fi¸F ·Fe °FûOÞX°FeW`ÔX dIY VFeSXe-RYSXWXFQ, »F`»FF-¸FªF³Fc ªF`ÀFe Qb£FFa°F´FiZ¸FIY±FFEa WXe A¸FSX WXû°Fe W`ÔXÜ Fa. ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ IYûßFðFaªFd»F, d¸FIYFAû CXÀFBÊX IYe SmXIYe ¹FFÂFF, Fû¶FFBX»F

d±FEMXSX ´FSX »FZ£F A°¹Fa°F ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ ´Fi¸FûQªFûVFe IYe ÀFaÀIÈYd°F FZÔ ÀFF°F IYe ½¹FF£¹FF ÄFF³F½F²FÊIYW`XÜ AadIY°F FbMXSmXªFF IYe IYd½F°FF A¨LXe »F¦FeÜ

¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½F, ßFeIYF»FFWXdÀ°F, AFa²Fi FiQZVF

IYFQd¸¶F³Fe IYF d½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ IY»FZ½FSX FdSX½FFSX IZYÀF·Fe AF¹Fb½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F AüSXÄFF³F½F²FÊ³F IYSX°FF W`XÜ ªF³F½FSXe 2012 IYe AF½FSX¯FIY±FF-k¢¹FF £F°¸F WXû ªFFE¦Fe

Qbd³F¹FF?l ¶FWbX°FAFIY¿FÊIY SXWXeÜ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX dªFÄFFÀFF

IYe ¶FF°F SXWXe dIY AFd£FSX IYFQd¸¶F³Fe »FeIY ÀFZWXMXIYSX d½F¿F¹F½FÀ°Fb ´FSX AF²FFdSX°F I`YÀFZ WXû ¦FBÊX?»FZdIY³F ªF`ÀFZ ªF`ÀFZ F³³FZ £Fb»F°FZ ¦FE dªFÄFFÀFFAûÔ IYFÀF¸FF²FF³F dÀF»FdÀF»FZ½FFSX °FSXeIZY ÀFZ WXû°FF ¦F¹FFÜ AQ¸F¦FûÔOX½Fe AüSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IYû ßFðF ÀFb¸F³F Ad´FÊ°FIYSX ÀFFdWX°¹F-ÀFb²Fe ªF³FûÔ IZY Fid°F A´F³FZ QFd¹F°½F IYFAF´F³FZ d³F½FÊWX³F dIY¹FF W`XÜ

ÀF°¹FZÔýi ³FF±F F°F½FF»FF, ¶FÀ°FeIYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY°FWX°F ªFû ´FPÞXF ½FWX d¶F³FF QZ£û AFa£FûÔ IZY AF¦FZÀFFIYFSX WXû CXNXFÜ E»FeRZÔYMXF WXe ¢¹FûÔ, ·FFSX°F IZYdIYÀFe ·Fe ´F¹FMÊX³F À±F»F ´FSX AFBXE, WXSX ªF¦FWX

A¸Fc¸F³F ¹FWXe dÀ±Fd°F W`XÜ WXªFFSXûÔ £F¨FÊ IYedªFE AüSX½FF´FÀFe FZÔ ÀFb£FQ ¹FFQZÔ ³FWXeÔ, d½F°FÈ¿¯FF WXe ÀFa¦F AF°FeW`XÜ ¹FZ ¦FaQ¦Fe, ¹FZ AF´FF²FF´Fe, ¹FZ A½¹F½FÀ±FF FcSX¶F ÀFZ´FdV¨F¸F, CXØFSX ÀFZ QdÃF¯F WXSX ªF¦FWX ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ³FªFSX AF°Fe W`XÜ WX¸FZÔ AFªFFQe ªFøYSX d¸F»Fe W`X »FZdIY³FÀFF±F FZÔ kRiYe d¦FμMXl ¦FaQ¦Fe AüSX ·FiáXF¨FFSX ·Fe d¸F»FZW`ÔXÜ ·FFSX°F ªFF³FZ IY¶F BXÀF VFF´F ÀFZ Fb¢°F WXû¦FFÜ

¸FF»FF ½F¸FFÊ, WXªFFSXe¶FF¦F

ªF³F½FSXe AaIY d½F¨Fd»F°F IYSX ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF IZYªFF³FZ-¸FF³FZ £F¦Fû»FVFFdÀÂF¹FûÔ IZY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ A½F¦F°FWbXAFÜ BXÀF AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ³FZ dQ»F-dQ¸FF¦F´FSX EIY ¦FWXSXe »FÃ¸F¯F SmX£FF £Fea F QeÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb F¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYe ·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FFa ÀF¨F W`ÔX? ¢¹FFªF»Q WXe ½FWX ¹Fb¦F AF³FZ ½FF»FF W`X ªF¶F ·FiáXF¨FFdSX¹FûÔIYF d½F³FFVF WXû¦FF AüSX ÀFQF¨FFSXe »Fû¦FûÔ IYF¶Fû»F¶FF»FF WXû¦FFÜ ªFû WXû BXÀF AaIY ³FZ IYBÊXAa²Fd½FV½FFÀFûÔ IYe Fû»F £Fû»F Qe W`XÜ

ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F, dQ»»Fe

ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF IYF ´FcSXFd½F½FSX¯F BXÀF °F±¹F IYû SmX£FFadIY°F IYSX³FZ IZYd»FE IYFRYe W`X dIY 2012 ¸FZÔ ´Fi»F¹F ³FWXeÔAF³FZ ½FF»Fe AüSX BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe°F±FFIYd±F°F ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ½¹F±FÊ, ¶FIY½FFÀFAüSX °F±¹FûÔ ÀFZ FSmX W`Ü IbYLX ÀFF»F FWX»FZ dVF½F´FdSX½FFSX IZY Qc²F Fe³FZ IYe ARY½FFWX CXOÞXFBÊX

¦FBÊX ±FeÜ A·Fe WXF»F WXe FZÔ »F£F³FDY ½FFdÀF¹FûÔ IYûSXF°F·FSX ªF¦F³FZ IYe dWXQF¹F°F AüSX ³FWXeÔ ªF¦F³FZ FSX ¶F°FüSXÀFªFF F°±FSX ¶F³F ªFF³FZ IYe ARY½FFWX ªFûSXûÔ FSX ±FeÜ»FZdIY³F WbXAF IbYLX ³FWXeÔÜ BXÀFe °FSXWX 21 dQÀFa¶FSX2012 IYû Qbd³F¹FF IZY ³FáX WXû³FZ IYe ARY½FFWX ·FeIYûBÊX ¶FIY½FFÀF W`XÜ

¸FF§F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ IYd½F°FFEa ¶FOÞXe A¨LXe »F¦FeÔÜ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»F, IbY¸FFSX A³Fb´F¸F AüSX AVFûIY´FadOX°F IYe IYd½F°FFEa IYFRYe ÀF²Fe WbXBÊX ±FeÜ k´FWX»FFIYQ¸Fl IYF Fi¹FFÀF ÀFF±FÊIY W`XÜ ³FBÊX FePÞXe ·Fe dIYÀFeÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFZ ªFøYSX Fa¨F d¸F»F³FF FFdWXEÜ

OXFG. OXe. OXe. ½F¸FFÊ, WXFªFe³F¦FSX, F. ¶Fa¦FF»F

ªF³F½FSXe AaIY FZÔ ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû IYe IYWXF³Fe FPÞXe-kSXF°F WX¸FFSmX §FSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AüSX BXÀ¸F°F Fb¦F°FFBÊX

´FiZ¸F I F ÀFW e À½Fø ´F

¸Fa¨F

AFE ±ûlÜ d¶F»IbY»F ÀF°FWXe IYWXF³Fe W`XÜ BXÀF IYWXF³Fe¸FZÔ CXQcÊ IZY FVFWcXSX IYd½F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AüSX FidÀFð»FZd£FIYF BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX IYe d£F»»Fe CXOÞXF³FZ IYFIYF¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZd£FIYF IYû ½¹Fa¦¹F IY±FF ÃûÂF¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF FFdWXEÜ

AªFWXSX WbXÀF`³F AaÀFFSXe, Fûd°FWXFSXe

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ½FZ»FZÔMXFBX³F dQ½FÀF IZYA½FÀFSX FSX FiZ¸F IYe Fd½FÂF°FF ÀF¸FZMZX WbXE d¸F»FFÜ FiZ¸FWXe ªFe½F³F øY´Fe RcY»F IYe £FbVF¶Fc W`XÜ FiZ¸F FiQVFÊ³F ¹FF´FiZ F d½F½FFWX IZY d½F÷Yð IY˜XSX´Fad±F¹FûÔ IZY Fid°F¶Fa²F AüSXi¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»FûÔ FZÔ £FF´F Fa¨FF¹F°FûÔ IZY ¶F¶FÊSX d³F¯FÊ¹F½¹Fd¢°F¦F°F À½F°FaÂF°FF ½F »FûIY°FaÂF IYe ·FF½F³FF IYû NZXÀF´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ WÔXÜ ÀF©FZ FiZ F FZÔ ¦FWXSXFBÊX AüSX À±FFd¹F°½FWû°FF W`X ªFû FiZ¸F IYû ÀFbaQSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe k¸FªFÊl´Fi·FF½FVFF»Fe AüSX ½FF¨FF»F »Fû¦FûÔ õXFSXF ÀFe²û-ÀFF²û½F ÀFaIYû¨FVFe»F »Fû¦FûÔ IZY VFû¿F¯F IYû FFd¸FÊIY PaX¦F ÀFZAd·F½¹Fd¢°F IYSX°Fe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe FZÔ FbSXF³FZ AaIYûÔÀFZ CXQÐ§FÈ°F ÀFF¸F¦Fie A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ

ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF, IYûMXF

RYSX½FSXe AaIY FPÞXIYSX F³F AüSX AF°¸FF FiÀF³³F WXû¦FBÊXÜ ½FÀFa°F fY°Fb FZÔ FFQIY°FF FiQF³F IYSX°FF WbXAF ¹FWXAaIY A³FcNXF ¶F³F FOÞXF W`XÜ ÀF·Fe »FZ£F FiZ¸F IZY FWXØ½FIZY A»F¦F-A»F¦F FÃFûÔ IYû QVFFÊ³FZ FZÔ ÀFRY»F SXWZX W`ÔXÜ´FQÐ FF ÀF¨FQZ½F IYF ½F`¿¯Fû QZ½Fe ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F FPÞXIYSX¸F³F FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa AüSX IYd½F°FFEa ·FeßFZâX »F¦FeÔÜ

A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF

RYSX½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IYe¸FFQIY°FF ÀFFRY-ÀFFRY ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ ´FiZ¸F,ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFdWX°¹F AüSX AF²¹FF°¸F IYF d¸F»FF-ªFb»FFøY´F ±FF ¹FWX AaIYÜ ÀFb²FeSX IY¢IYOÞX ³FZ k¢¹FF WXû°FFW`X ´FiZ¸Fl ¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY ´FiZ¸F IYF ªFûd½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF, ½FWX ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ AF²Fbd³FIYQüSX FZÔ »Fû¦F VFFSXedSXIY AFIY¿FÊ¯F IYû WXe FiZ¸F ÀF¸FÓF»FZ°FZ W`ÔX dªFÀFIYe FdSX¯Fd°F ÀFF¸FFdªFIY d½FýiûWX IZY øY´F¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ½FF°À¹FF¹F³F AüSX CX³FIYe SX¨F³FF IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe QZIYSX AF´F³FZ AF¸F »Fû¦FûÔ IYe¦F»F°FRYWXd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSX dQ¹FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl WXSX¶FFSX IYe °FSXWX BXÀF ¶FFSmX ·Fe d½F¨FFSXûØFZªFIY SXWXFÜ

AFSX°Fe d´Fi¹FQdVFÊ³F k¨Fa¨F»Fl, ¦FûSX£F´FbSX

´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F IYSXF°FF RYSX½FSXe AaIY Fb¦²F IYSX¦F¹FFÜ FiZ¸F IZY d½Fd½F²F SaX¦F W`ÔXÜ ¹FWX IYWX³FZ IYe FeªF³FWXeÔ W`X, d³FVLX»F FiZ¸F WXe EIY¸FFÂF ÀFbaQSX ·FF½F³FF W`XÜWXeSX-SXFaÓFF, »F`»FF-¸FªF³Fc IYF øYWXF³Fe ´FiZ¸F BXÀFIYed¸FÀFF»F AF´F W`XÜ BXÀFe IYFSX¯F ¹FWX ªFb¸F»FF FVFWcXSXWbXAF dIY kBXIY VFüIZY QeQFSX W`X °Fû ³FªFSX F`QF IYSXl¹FF³Fe ¦FSX QZ£F³FF W`X »F`»FF IYû °Fû FªF³Fc IYe AFa£F

ÀFZ QZ£FÜ FiZ F d½F½FFWX AüSX ASmÔXªOX F`dSXªF IZY RY»FÀFRZYIYû ·Fe BX³F »FZ£FûÔ FZÔ d½FÀ°FFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¦FªFF³F³F FFaOZX, W`XQSXF¶FFQ

RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ k½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüSX½FZ»FZÔMXFBX³Fl ´FPÞXFÜ ´FPÞXIYSX ¸FZSXF ²¹FF³F SaX¦F-d¶FSaX¦FZIY´FOÞZX FWX³FZ, WXF±FûÔ FZÔ OaXOXZ AüSX WXFdIY¹FFa d»FE CX³FIYd±F°F ÀF`d³FIYûÔ IYe °FSXRY F»FF ¦F¹FF ªFû ½FÀFa°F AüSX½FF°À¹FF¹F³F IYû °Fû À½FQZVFe FF³FIYSX CXÀFIZY ¶FbSmX-ÀFZ-¶FbSmX øY´F IYû A´F³FF³FZ IYû CX°ÀFFdWX°F W`ÔX »FZdIY³F½FZ»FZÔMXFBX³F ªF`ÀFF FFV¨FF°¹F ³FF¸F ÀFb³FIYSX CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹FÀFaÀIÈYd°F IYe ¹FFQ AF ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX °FFdIÊYIY øY´F ÀFZEIY FSXFdªF°F QÈdáX W`XÜ

ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

RYSX½FSXe AaIY ´FdSX´Fc¯FÊ »F¦FFÜ EIY ÀFF±F °Fe³FIYWXFd³F¹FFa AüSX ´FbÀ°FIY AaVF ´FPÞXIYSX ´FbSXF³FeIYFQd¸¶F³Fe IYe ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ ½FF°À¹FF¹F³F AüSX½FZ»FZÔMXFBX³F »FZ£F FZÔ FWX»Fe ¶FFSX ½FF°À¹FF¹F³F IZY ¶FFSmX¸FZÔ BX°F³FF ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ ´FadOX°F ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZSaX¦F¸Fa¨F IYe ¶FZªFûOÞX VFd£ÀF¹F°F ±ûÜ ¹FWX FPÞXIYSX Qb£FWXû°FF W`X dIY ÀF½FÊ¦Fb¯F ÀFa´F³³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ·Fe A´F³FZIYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYe A³Fb³F¹F IYSX³Fe´FOÞX°Fe W`XÜ ¢¹FF ÀF¸¸FF³F ´FF³FZ IZY d»FE dIYÀFeSXFªF³Fed°FIY ´FFMXeÊ IYF ÀFWXFSXF AF½FV¹FIY W`XÜ ¦FZÀMXIYFG»F¸F FZÔ k´¹FFSX IYWX³FZ IYe FeªF ³FWXeÔ W`Xl VFû·F³FF³FFSXF¹F¯F IZY ¶FFSmX FZÔ FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ »FZdIY³FAFªFIY»F ½FF¨FF»F°FF AüSX ´FiQVFÊ³F WXe ´¹FFSX IYF´F¹FFÊ¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX ³F-kIYü³F IYWX°FF W`X dIY¸FûWX¶¶F°F IYe ªFb¶FFa WXû°Fe W`X, ¹FZ WXIYeIY°F °Fû d³F¦FFWXÀFZ ¶F¹FFa WXû°Fe W`XÜl

AaªFd»F QedÃF°F, F`³³FBÊX

½FÀFa°F, ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³F AaIY QZ£FFÜ ¦FZÀMXIYFG»F¸F k´¹FFSX IYWX³FZ IYe FeªF ³FWXeÔ WXl A¨LXF »F¦FFÜQSXAÀF»F BXÀF AaIY FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF BXÀFe ¶FF°F FSXIYWXF ¦F¹FFÜ FidÀFð ¶FFa¦»FF ÀFFdWX°¹FIYFSX °FFSXFVFaIYSX¶Faôû´FF²¹FF¹F ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF k¶FZ¦F¸Fl ¸FZÔ EIYªF¦FWX d»F£FF W`X dIY FûWX¶¶F°F AüSX FeªF W`X A¨LXF»F¦F³FF AüSXÜ ½FWX A¨LXe »F¦Fe ±Fe ªF`ÀFZ ¦Fb»FF¶FA¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF AaIY ¸FZÔ ªFû ·Fe»FZ£F FiZ¸F IYû »FZIYSX FiIYFdVF°F WbXE W`ÔX ½FZ ½FÀ°Fb°F: BXÀFA¨LZX »F¦F³FZ IYû »FZIYSX WXe W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY FiZ¸F °Fû ½FWXW`X ªFû AIY±F³Fe¹F W`XÜ ½FWX IYWX³FZ-ÀFb³F³FZ IYe ¨FeªFWXe ³FWXeÔ W`XÜ IYü³F IYWZX AüSX IYF`³F ÀFb³FZ? ½FWX °Fû À½FIZY AdÀ°F°½F IYû EIY QcÀFSmX ¸FZÔ d½F»Fe³F IYSXIZYEIYFIYFSX WXû ªFF³FZ ½FF»FF À½FøY´F W`XÜ AFªF ªFû ¹Fb½FF´FePÞXe FZÔ ªFû F»F SXWXF W`X, ½FWX FiZ¸F ³FWXeÔ, ¶FÀF A¨LXF»F¦F³FF W`XÜ

¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F, ªF¹F´FbSX

ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF-2012:¢¹FF £F°¸F WXû ªFFE¦Fe Qbd³F¹FF? ´FPÞXFÜ ¶FSXÀFûÔÀFZ WX¸F ÀFb³F°FZ AF SXWZX W`ÔX dIY RY»FFa °FFSXe£F IYûQbd³F¹FF £F°¸F WXû ªFFE¦FeÜ Fü°F °F»F½FFSX ¶F³FIYSXWX¸FFSmX dÀFSX FSX »FMXIYe SXWX°Fe W`X dRYSX ·Fe Qbd³F¹FFÀFZ ¦Fb³FFWX AüSX ¶FbSmX IY¸FÊ QcSX ³FWXeÔ WXû SXWZXÜ ÀF¨F´FcLXF ªFFE °Fû F³Fb¿¹F A¶F £F°FSXûÔ IYF d£F»FFOÞXe¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F FcSXe Qbd³F¹FF IYû EIY ÀFa¦F WXeCXªFOÞX³FF W`X °Fû dRYSX IYFWZX IYF Qb£F-QQÊ AüSXIYFWZX IYF A¨LXF-¶FbSXFÜ ªF`ÀFF ¨F»F SXWXF W`XAF¦FZ ·Fe F»F°FF SXWZX¦FFÜ

d³F¸¸Fe dÀF³WXF, AFSXF

ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ´Fiû. ¹FVF´FF»F IYF »FZ£FkQbd³F¹FF £F°¸F ³FWXeÔ WXû SXWXe W`Xl¶FZWXQ A¨LXF»F¦FFÜ AFIYFÊBX½F ÀFZ WXªFFSXe FiÀFFQ dõX½FZQe IYeSX¨F³FF ·Fe ¶FOÞXe ÄFF³F´FiQ »F¦FeÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe½FFIYBÊX BXÀF ¹Fb¦F IZY IY¶FeSX FF³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜIYd½F°FF £FaOX ¸FZÔ ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»F IYeIYd½F°FFAûÔ FZÔ F³F LcX d»F¹FFÜ

AªF¹F IbY¸FFSX, AFSXF

ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¢¹FF £F°¸FWXû ªFFE¦Fe Qbd³F¹FF?l ³FZ AFIYd¿FÊ°F dIY¹FFÜk³F¹FF ¹Fb¦F AF SXWXF W`Xl, k³FFÀÂFZQ¸FÀF IYe·Fd½F¿¹F½FFd¯F¹FûÔ FZÔ dIY°F³FF Q¸F?l AüSX k¨Faýi FFIZY SXWXÀ¹F £Fû»F°FF ³FFÀFF IYF ¦FiZ»F d¸FVF³Fl ³FZd½FVû¿F øY´F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ kA¶F ·FeBXd°FWXFÀF IYû ÀFWZXªFIYSX SX£FF W`X ¨Fe³F ³FZl ·Fe¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe ¦FªF»FZÔAüSX ¦Fe°FIYFSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IZY ¦Fe°F CX³FIZY ³FSXWX³FZ FSX ·Fe ¹FFQ AFEa¦FZÜ

AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSX, QSX·Fa¦FF

¶F¨Fe S WZ ¦Fe Qbd³F¹FF



AF½FSX¯F IY±FF

»Fe I e R ¦Fb³FFW M ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °FFS e W` AüS B ÀF ¶FFS ¹FW AªF¶F ÀFa¹Fû¦F W` dI W û»Fe AüS ¸FdW »FF dQ½FÀF EI W e dQ³F AF ´FOÞZ WÔ Ü 8¸FF¨FÊ ¹FF³Fe k¸FdW »FF dQ½FÀFl ¸FdW »FFAûÔ IZ ÀFVF¢°FeI S ¯F I F EI ´Fi°FeI dQ½FÀF W` AüS W û»Fe ·Fe °Fû W¸FFS e ´FSa ´FS F ¸FZÔ ¸FdW »FFÀFVF¢°FeI S ¯F I F W e ´Fi°FeI S W F W` Ü ÀF·Fe °¹FûW FS ûÔ ¸FZÔ AIZ »FF ¹FW e °Fû EI °¹FûW FS W` dªFÀF¸FZÔ ¸FdW »FFEa C ¸Fa¦F AüS C »»FFÀF IZ Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦F ªFF°Fe WÔ AüS A´F³FZ ¸F³F I e ÀFF»F ·FS I e ÀFFS e ·F·FI d³FI F»F »FZ°Fe WÔ Ü B ÀF dQ³F ¸FFW ü»F ¸FZÔ ¸FFQI °FF, ½¹F½FW FS ¸FZÔC ³¸Fb¢°F°FF W û°Fe W` ªFû W ¸FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ EI ¶FFS AIba N W û³FZ I F ¸FüI F QZ°Fe W` Ü ¹FW ¸FÀ°Fe AüS C »»FFÀF I F °¹FûW FS W` dªFÀF¸FZÔ Da ¨F-³Fe¨F, ¶FOÞZ -L ûMZ , ªFF°F-´FFa°F, ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ¹FF³Fe W S °FS W I e ÀFe¸FFEa Mc M ªFF°Fe WÔ Ü ¹FûÔ W e ³FW eÔ I W F ¦F¹FF dI W û»Fe ¸FZÔ ¶FF¶FF QZ½FS »FF¦FZÜ ¹FûÔ °Fû R F¦Fb³F I F ´FcS F ¸FW e³FF W e C »»FFÀF¸F¹F W û°FF W` , »FZdI ³F W û»Fe ´FS °Fû B ÀFI e L M F W e d³FS F»Fe W û°Fe W` Ü B ÀF¸FZÔ dÀFRÊ °F³F ´FS W e Sa ¦F ³FW eÔ »F¦F°FZ, ¸F³F ·Fe Sa ¦Fe»FF W û ªFF°FF W` dªFÀFI e ¹FFQZÔ ½F¿FÊ ·FS ¸F³F ¸FZÔ ¶F³Fe S W °Fe WÔ Ü ¹FW C °ÀF½F ªFe½F³F ¸FZÔ EI ³F¹FFC °ÀFFW AüS C »»FFÀF ªF¦FF°FF W` AüS EI ³FBÊ VFb÷ AF°F I e AûS ÀFaIZ °F I S °FF W` Ü W û»Fe IZ ´F½FÊ I û W ¸FFS e ´FSa ´FS F ¸FZÔ IÈ ¿¯F IZ S FÀF ÀFZ ªFûOÞ I S ·Fe QZ£FF ªFF°FF W` ªFû VFbð ´FiZ¸F I F ´Fi°FeI W` Ü B ÀFe ÀFZ ªFbOÞ F W` W ûd»FI F QW ³F I F d¸F±FI ªFû ¶FbS FBÊ ´FS A¨L FBÊ

C OÞ °F ¦Fb»FF»FC OÞ °F ¦Fb»FF»F

W û

AF½FSX¯F IY±FF

I e d½FªF¹F I e §Fû¿F¯FF I S °FF W` Ü B ÀF °FS W ¹FW ´FiZ¸F IZ ´FiÀFFS, VFb·F AüS »FûI ¸Fa¦F»F I e ·FF½F³FF I F ´F½FÊ °Fû W` W e, B ÀFIZ ÀFF±F W e W ¸FFS e IÈ d¿F ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ´Fb³F³FÊ½FF ´FiIÈ d°F I F ·Fe ´Fi°FeI W` Ü ¹FW ÀF¸F¹F R ÀF»FûÔ IZ ´FI ³FZ I F W û°FF W` ªFû dI ÀFe ·Fe dI ÀFF³F IZ ¸F³F ¸FZÔ £FbVFe AüS C »»FFÀF ªF¦FF°FF W` Ü C ÀFZ »F¦F°FF W` dI ´FiIÈ d°F C ÀF ´FS ´FiÀF³³F Wb BÊ AüS C ÀFZ C ÀFIZ ßF¸F I F R »F d¸F»FFÜ B ÀF £FbVFe ¸FZÔ ½FW ¸FQû³¸FØF W û ªFF°FF W` AüS W û»Fe IZ ¦Fe°F ¦FF°FF W `Ü

W ¸FFSm QZVF ¸FZÔ ¸F±FbS F-½FÈaQF½F³F I e W û»Fe °Fû ªF¦F°F ´FidÀFð W` W e, »F£F³FD , ¶F³FFS ÀF, ´FaªFF¶F AüS ´FW FOÞ I e W û»Fe IZ ·Fe A´F³FZ Sa ¦F WÔ Ü B ÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FFªFFSa ¦F ¶Fa¶FB ¹FF W û»Fe I F W` Ü W û»Fe IZ ¹FZ ÀF·Fe Sa ¦F ¨FFWZ dªF°F³FZ A»F¦F-A»F¦F W ûÔ, ·FFa¦F C ³F ÀF·Fe Sa ¦FûÔ I F EI Ad³F½FF¹FÊ Aa¦F W` Ü ·FFa¦F I e ¶FF°F ¨F»Fe °Fû dWa QeIZ ¹FVFÀ½Fe C ´F³¹FFÀFI FS À½F. A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS I e ¹FFQ AF°Fe W` Ü B ÀF AF½FS ¯F I ±FF ¸FZÔ C ³FI e ¸FVFWc S ·FFa¦F ·FS e W û»Fe I FZ ¹FFQ I S S WZ WÔ ½FdS â ½¹Fa¦¹FI FS IZ .´Fe. ÀF¢ÀFZ³FFÜ ÀFF±F W e B ÀF W û»Fe ¸FZÔ W ¸F ´FFa F ¸FVFWc S ½¹Fa¦¹FI FS ûÔ I e ´FFa F ½¹Fa¦¹F ·FS e d´F¨FI FdS ¹FFa »FFE WÔ dªFÀF¸FZÔ W FZ»Fe I e ¨FbW »F I F EI £FFÀF ªFF¹FI FW` Ü »FZdI ³F W û»Fe ¨FcadI VFb·F AüS »FûI ¸Fa¦F»F I F ·Fe ´F½FÊ W` B ÀFd»FE W ¸F B ÀF¸FZÔ C ³¸Fb¢°F°FF, C »»FFÀF, C ³³FdØF, C °ÀF½F AüS C QFS °FF IZ ´FFa F A»F¦F-A»F¦F Sa ¦FûÔIZ ¦Fb»FF»F ·Fe »FFE WÔ dªF³WZÔ »F¦FF S We WÔ A´F³FZ-A´F³FZ ÃûÂFûÔ I e ´FFa F ¸FVFWc S W dÀ°F¹FFaÜ °Fû AFB E AF´F ·Fe B ÀF ¶FFS B ³F A»F¦F-A»F¦F Sa ¦FûÔ ÀFZ W ¸FFSm ÀFF±F£ûd»FE W û»Fe-kC OÞ °F ¦Fb»FF»F...l

¸FF¨FÊ 2012 I FQd¸¶F³Fe 9

¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

SXe F`QFBVF¸ F ± F b S X F -

½FÈaQF½F³F IYe W`X,VFF¹FQ BÀFd»FE¹FF WX½FF ¸FZÔRY¦Fb³FFWXMX AF

¶FÀFe W`X, BÀFd»FE, ¸FZSXF ¸F³FAFªFIY»F IbY³F¸Fb³F-IbY³F¸Fb³F IYSX°FF W`XÜ

WXû»Fe JZ»FZ IYBÊ ¶FSXÀF ¶Fe°FZ ´FSX ¸F³F ¸FZÔRYF¦F F¨FF IYSX°FF W`XÜ IY·Fe ³FSmXVF FZWX°FF IYFCX´F³¹FFÀF kOcX¶F°FZ FÀ°Fc»Fl ¹FFQ AF ªFF°FFW`X °Fû IY·Fe A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IYF kJaªF³F³F¹F³FlÜ ½F`ÀFZ B³FÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¹FFQ FZÔ dMXIYFAüSX MaXIYF W`X Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYF SXÀF ÀFZÀFSXF¶FûSX kdÀF»FdÀF»FFl IYF dRY»¸Fe ¦Fe°FkSaX¦F ¶FSXÀFZ ·Fe¦FZ ¨Fb³FSX ½FF»Fe SaX¦F ¶FSXÀFZÜl´FSXIYe¹FF, À½FIYe¹FF IZY ÓFaÓFMX IYû EIY ¶FFSXÓFMXIY QZÔ °Fû ´FiZ¸F AüSX °¹FûWXFSX IYe EmÀFe°F³¸F¹F°FF BÀF ¦Fe°F FZÔ ½¹F¢°F WbXBÊ W`X dIY F³FCXÀF¸FZÔ AMXIY IYSX ·FMXIY ªFF°FF W`X A´F³Fe

´FbSXF³Fe FiZ¸F-½Fed±F¹FûÔ FaZÔÜ¹FWX dIiYdV¨F¹F³F IYFG»FZªF IYF FdSXÀFSX W`XÜ

WXû»Fe IYe LbXd˜X¹FFa WXû³FZ FZÔ A·Fe QZSX W`,X FSXWXSX »FOÞXIZY IYe ªFZ¶F FZÔ FF³Fe ·FSmX ¦Fb¶¶FFSmX W`ÔXÜ»FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ EIY dQ³F ªF¸FIYSX k»FZOXeªFøY¸Fl FZÔ WXû»Fe JZ»Fe W`X, ¦Fb÷Y- ¦Fa·FeSX OXe³F¸F`OX¸F IYû ·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ³FWX»FF OXF»FFÜ A¶FÀF¶F EIY-QcÀFSXe IYû ³¹Fû°F SXWXe W`ÔX, k°Fb¸FWXû»Fe FSX ªFøYSX AF³FFÜ WX ´Fe WXû»Fe, A¦F»FZdQ³F ³FWXeÔ, °Fc ¢¹FF OXSX´FûIY W`X, CXÀFe dQ³F AF°Fû ªFF³FcaÜl ¨Fb³Füd°F¹FFa, ¸F³Füd°F¹FFa, VFSXFSX°FZÔÀF¶F EIY ÀFF±F F»F SXWXe W`ÔXÜ »FOÞXIZY FeNX´FeLZX ¦Fb¶¶FFSmX RZÔYIY°FZ WÔXÜ IYWXFa dJÀFIY ªFF°FZW`ÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ¸F³F-WXe-¸F³F»FOÞXIYe ªFF³F°Fe W`X dIYÀF³FZ FFSXF SmX SXÀF¦Fb»»FF§Fb¸FFB IZYÜ

AFaJûÔ ¸FZÔ §Fc¸F ªFF°FF W`X BaQüSX IZYSmXdªFOZÔXÀFe EdSX¹FF IYF ¶FOÞXF-ÀFF §FSX dªFÀF¸FZÔÀFû»FWX IY¸FSmX AüSX ´F`Ô°FeÀF QSX½FFªFZ ±FZÜAF¦FZ-´FeLZX B°F³FZ ¶FOÞZX ¶FSXF¸FQZ dIY ª¹Fû³FFSXIYe Fa¦F°F dªF¸FF »FûÜ FF´FF IZY d»FE WXû»Fe·Fe dIY°FF¶FZÔ Ja¦FF»F³FZ IYF ¶FWXF³FF W`XÜ FWX»FZ

´F½FÊ AüSX °¹FûWXFSX WX¸FZÔ A´F³FZ À½Fd³Fd¸FÊ°F d³F½FFÊÀF³F ÀFZ d³FIYF»F ½FF´FÀFÀFF¸FFdªFIY°FF ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe BX³F A±FûË FZÔ ÀF¶FÀFZ FWXØ½F´Fc¯FÊ°¹FûWXFSX W`X dIY ½FWX LXûMZX-¶FOÞZX, ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYF ÀFZ°Fb ¶F³F°FF W`X

¸FZ

AF½FSX¯F IY±FF

W ûS e FZ ³FF¨FZ AF¹FFZ ¶FOÞ ü ¶FZBÊ¸FF³FW ûS e FZ ³FF¨FZ AF¹FFZ ¶FOÞ ü ¶FZBÊ¸FF³F


CX³WZÔX ¦Fe°F ¹FFQ AF¹FF W`X CXÀFIZY ¶FFQ IYd½F IYe PbaXPXFBÊ¸F¨F°Fe W`X-¹FWX dIYÀFIYF d»FJF WbXAF W`XÜ

k¸FûSXe ·FeªFe SmX ÀFFSXe ÀFFSXe SmXI`YÀFû FMXIY SaX¦F OXFSXüÜl¸F¸¸Fe ¹FFQ IYSX°Fe W`ÔX, kWX¸F AüSX WX¸FFSXe ¦FbB¹FFa

¦FF°Fe ±FeÔl,kWXûSXe FZ ³FF¨FZ AF¹Fû ¶FOÞXü ¶FZBÊ¸FF³FRYF¦Fb³F FZÔ ³FF¨FZ AF¹Fû I`YÀFZ ³FFQF³FÜl´FF´FF IYWX°FZ, k°Fb F FZSXe dIY°FF¶FZÔ B²FSX ÀFZ CX²FSX IYSX

QZ°Fe WXû BaQbÜlIY·Fe CX³WZÔX F±FbSXF IYe SXFÀF»Fe»FF ¹FFQ AF°Fe °Fû

IY·Fe À½FFa¦FÜ FFa IYû ¶FSXÀFF³FZ IYe WXû»Fe FÀFaQ ±FeÜIYWX°FeÔ, kÀFF»F FZÔ EIY ¶FFSX ªF³FFd³F¹FFa A´F³FZ F³F IYe´FcSXe ·F·FIY d³FIYF»F »FZÔ ¹FZBÊ A¨LXF W`XÜl

¶FSXÀFF³FZ IYe »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe FZÔ dÀÂF¹FFa Fb÷Y¿FûÔ FSX»FFNXe ÀFZ ½FFSX IYSX°Fea, k³F`³F ³F¨FF¹F IYWXe FbÀIYF¹F »F»FFdRYSX JZ»F³F AFB¹Fû WXûSXeÜl

EIY ÀFF»F WX¸FZVFF IYe °FSXWX IYFG»FZªF IZY ÀF·FeÀFWX´FFNXe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX AFEÜ WX¸F »Fû¦F A·Fe FWX»Fe¨FF¹F Fe SXWZX ±FZ dIY Q³FFQ³F, SaX¦F FZa d»F´FZ-´Fb°FZ ÀFFBdIY»FÀF½FFSX AF ´FWbaX¨FZÜ d´F¨FIYFSXe IYe ¸FFSX, ¦Fb»FF»F IZY¦Fb¶FFSX ÀFZ ÀFbÀ°Fe EmÀFe ·FF¦Fe dIY QeQe AüSX F`Ô CXÀFe SaX¦F¸FZÔ SaX¦F ¦FEÜ QûÀ°FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ EIY °FSXRY IY¸FSXûÔAüSX ¶FSXF¸FQûÔ IYe ²Fb»FFBÊ SX¦FOÞXFBÊ WbXBÊ, QcÀFSXe °FSXRY

WX¸FFSXeÜ ¶FF»FûÔ FZÔ ·Fe ¦Fb»FF»F FOÞXF ±FF ªFû ²Fû³FZ ÀFZ FcSmX¨FZWXSmX, ¦FQÊ³F AüSX IaY²FûÔ ´FSX R`Y»F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZÀ³FF³F ´FcSXF WbXAFÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe ¦Fb»FF¶Fe SaX¦FÓF»FIY SXWXF ±FFÜ

´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ FNXSXe, FF´FOÞXe, ¦FbdÓF¹FF AüSX QWXe-¶FOÞXûÔ IZY À½FFQ IZY ¶FF½FªFcQ EIY dWXÀÀFF A·Fe ·FeA°FÈ´°F ±FFÜ dªFÀFIYF Ba°FªFFSX ±FF, ¶FÀF ½FWXe ³FWXeÔAF¹FF, ¹Fûa °Fû ÀFFSXF IYFG»FZªF AF¹FFÜ VFF¸F FFSX ¶FªFZA´F³FZ IY¸FSmX FZÔ ¶F`NXe BÀF Ba°FªFFSX FSX WXe IYd½F°FF d»FJSXWXe ±Fe dIY d£FOÞXIYe IZY VFeVFZ FSX WX»IYe-ÀFe QÀ°FIYWbXBÊÜ ¹FWX AFWXMX ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe ±FeÜ

½FWXe ±FF, EIYQ¸F ³FE, ÀFRZYQ ¶FbSXFÊIY IY´FOÞZX FWX³FZWXû»Fe d¸F»F³FZ AF¹FF ±FFÜ AIZY»FF ³FWXeÔ, CXÀFIZY ÀFF±FEIY AüSX QûÀ°F ·Fe ±FFÜ WX¸F ÀF¶F ³FZ d¸F»F-¶F`NXIYSX¨FF¹F Fe, FIY½FF³F JFEÜ ³F ªFF³FZ dIYÀF ªFZ¶F ÀFZ CXÀF³FZ¦Fb»FF»F d³FIYF»FIYSX F¸Fe-´FF´FF IZY FÀ°FIY FSX MXeIYFIYSX ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ QeQe IZY ¸FF±FZ ´FSX ªFSXF ª¹FFQF¦Fb»FF»F »F¦FF¹FF AüSX dRYSX FZSXe °FSXRY ¶FPÞXFÜ ¢¹FF ²Fb³FCXÀF FSX ÀF½FFSX WbXBÊ dIY SaX¦F IYF ÀFFSXF FÌZYMX FZSmX FbaWX´FSX, ¦FQÊ³F ´FSX, ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¸F»F OXF»FFÜ k¹FZ °Fû A·Fe³FWXF IYSX FbIYe ±FeÜl §FSX½FF»FûÔ ³FZ E°FSXFªF ªF°FF¹FF FSX½FWX °Fû FbÓFZ dÀFSX ÀFZ F`SX °FIY SaX¦F IYSX ¹FWX ªFF AüSX½FWX ªFFÜ

´FF´FF ¶Fû»FZ, kA¶F VFF¸F IYû ³FWXFE¦Fe °Fû NaXOX »F¦F

ªFFE¦FeÜ WXF±F-¸FbaWX ²Fû »FZÜl¹FWXFa IYü³F ³FWXF³FF AüSX SaX¦F CX°FFSX³FF FFWX°FF ±FFÜ

¸FbÓFZ VFF¸F ·Fe ÀFb¶FWX »F¦F SXWXe ±Fe- F`Ô °Fû DYÀFZ BÊ A°FSX¸FZÔ OcX¶Fe FSXeÜ

IÈY¿¯F AüSX SXF²FF IYe SXFÀF»Fe»FF ³FZ WXû»Fe IYû EIY°FSXRY CXïXF¸F CX³¸Fbd¢°F IYF °Fû QcÀFSXe °FSXRY A³FbSXd¢°FIYF FWXF´Fi°FeIY ¶F³FF OXF»FF W`XÜ CX³FIYF FiZ¸F EIYFa¦Fe³F WXûIYSX ÀF½FFË¦Fe W`X, ½¹Fd¢°F¦F°F ³F WXûIYSX ÀF¸Fd¿MX¦F°FÜBÀF »Fe»FF FSX ÃFbýi ³F`d°FIY°FF IZY ³Fed°F-d³F¹F¸F »FF¦Fc³FWXeÔ WXû°FZÜ fY°Fb¨FIiY IZY ÀF¶FÀFZ F³FûSX¸F FFWX IYF ¹FWXCX°ÀF½F ½FÀFa°FF¦F¸F³F AüSX A³³FÀF¸FÈdðX IYF FZ§FQc°F W`XÜ¹FûÔ WXe ³FWXea IYd½F IYWX CXNX°FF,

k¦FF SmX ¦FF WXSX½FFWZX dQ»F FFWZX ½FWXe °FF³FJZ°FûÔ FZÔ FIYF ²FF³FÜ¸FaªFdSX¹FûÔ FZÔ R`Y»FF AF¸FûÔ IYF ¦Fa²F-²¹FF³FRcY»FûÔ FZÔ RY»F³FZ IZY WXà Fi¸FF¯FÜJZd°FWXSX »FOÞXIYe IYe ·Fû»Fe-ÀFe AFaJûÔ ¸FZÔ,

d³Fa¶FbAûa IYe RYFaIYûÔ FZÔ¸FbÀFIYF°FF AÄFF³F, WaXÀF°FF W`X ÀF¶F ªFWXF³FJZ°FûÔ FZÔ FIYF ²FF³Fl(´Fi·FFIYSX FF¨F½FZ °FFSX ÀF´°FIY Fi±F¸F)½FFÀ°F½F FZÔ WXû»Fe FIYe ÀFb³FWXSXe RYÀF»F IYF °¹FûWXFSX

W`XÜ ³F¦FSX FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ, dªF³WZÔX WXSX FeªF FÌZYMX FZÔ d¸F»FªFF°Fe W`X, ³FWXeÔ ªFF³F°FZ JZ°FûÔ FZÔ JOÞXe RYÀF»F IYF ½F`·F½F


¸FFa IYû ¶FSXÀFF³FZ IYe WXû»Fe FÀFaQ ±FeÜ IYWX°Fea, kÀFF»F FZÔ EIY ¶FFSX ªF³FFd³F¹FFa A´F³FZ F³F IYe´FcSXe ·F·FIY d³FIYF»F »FZÔ ¹FZBÊX A¨LXF W`XÜ l ¶FSXÀFF³FZ IYe »F˜X¸FFSX WXû»Fe FZÔ dÀÂF¹FFa Fb÷Y¿FûÔ FSX»FFNXe ÀFZ ½FFSX IYSX°Fea,k³F`³F ³F¨FF¹F IYWXe FbÀIYF¹F »F»FF dRYSX ABX¹Fû £FZ»F³F WXûSXeÜl

AF½FSX¯F IY±FF

¢¹FF WXû°FF W`XÜ CX³FIZY ¶F©FZ VFF¹FQ ¦FZWcaX IYF QF³FZ´FWX¨FF³F°FZ ·Fe ³FWXeÔÜ WXû»Fe ³FZ EIY ½FÈWX°FÐIYF¹F,½¹FF½FWXFdSXIY øY´F ¦FiWX¯F IYSX d»F¹FF W`XÜ d¸FNXFBÊ½FF»FûÔ,¸FZ½FZ½FF»FûÔ IZY ¹FWXFa AWXûSXFÂF d¸F¿NXF³³F-¸FZ½FûÔ IYed¶FIiYe F»F°Fe WX, WXSX EIY ¦FiFWXIY ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞXe F`dIaY¦F¸FZÔ ÀFF¸FF³F »FZ ªFF³FF FFWX°FF W`XÜ QbIYF³FQFSX FFSX-´FFa F»Fû¦FûÔ IYû EIY A»F¦F FZªF FSX IZY½F»F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe´F`dIaY¦F IZY d»FE °F`³FF°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe WXF»FRY»F½FF»FûÔ IYF W`XÜ RY»F QcSX ÀFZ B°F³FZ ÀFbaQSX dQJ°FZ W`ÔXdIY AÀF»Fe IYe ¶FªFF¹F ³FIY»Fe Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔ³F WXûÔ AFªFIY»F d½F»FF¹F°Fe RY»FûÔ IYF ªF¸FF³FF W`X,ÀMÑXFG¶FZSXe, SXÀF¶FZSXe, IYe½Fe, A½FFIZYOXû IZY AF¦FZ ÀFa°FSmX-IZY»FZ IYe ¢¹FF AüIYF°F! BÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ, WXû»Fe WXû¹FF Qe½FF»Fe, AFªFIY»F d½WXÀIYe ·Fe CX´FWXFSX FZÔ QeªFF³FZ ½FF»Fe FeªF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ WX¸FFSmX FOÞXûÀFe ÀFb¶FWXA´F³Fe IYFSX FZÔ ¶Fe¨F-´F©FeÀF ÀIYFG F F¸FIYe»FZ S`X´FSX¸FZÔ ¶Fa²Fe, OXF»F IYSX d³FIY»F°FZ W`ÔX, VFF¸F IYû CX³FIYeIYFSX IYe dOXIYe JF»Fe WXû°Fe W`XÜ A¦F»FZ dQ³F dRYSX¹FWXe dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ

QZJF ªFFE °Fû d´FLX»FZ QüSX ¸FZÔ IbYLX EmÀFF WXeAFQF³F-´FiQF³F ·FFa¦F IYF WXû°FF ±FFÜ WXû»Fe FZÔ ·FFa¦F IYFÀFZ½F³F ÀFe²FZ ·Fû»FZ ¶FF¶FF ÀFZ WXFGMX»FFB³F ªFûOÞX°FF ±FFÜIYûBÊ BÀFIYF ¶FbSXF ³FWXeÔ FF³F°FFÜ ª¹FFQF FPÞXF »Fe °FûWaXÀF d»FE ¹FF SXû d»FE ¹FF °FF °FF ±F`¹FF IYSX OXF»FeÜ¸F±FbSXF FZÔ dÀÂF¹FFa ·Fe ·FFa¦F IYe NaXOXFBÊ FeIYSX ¹FF´FF³F ¸FZÔ ·FFa¦F IYe ¦Fû»Fe Q¶FFIYSX IY»»FZ ¸FZÔNcaXÀF FÀ°F WXû ªFF°FeÔÜ EIY WXe §FSX FZÔ ÀFFÀF-¶FWcX, ³F³FQ-·FüªFFBÊ, QZ½FSXF³Fe-ªFZNXF³FeIYûBÊ ·Fe ·FFa¦F IYF ·Fû¦F »F¦FF ÀFIY°Fe ±FeÜ¢¹FûÔdIY »FFIYSX QZ³FZ ½FF»FF ·Fe °Fû WXû°FF·F°FFSXÜ QZJF ªFF¹F °Fû ÀF¸F¹F AFªF ·Fe¶FQ»FF ³FWXeÔ W`X, ±FûOÞXF-ÀFFÀ½FøY´F ¶FQ»FFW`XÜ A¶FWXû»Fe ´FSX

kIYFGIYMZX»ÀFl ¹FF kd¶F¹FSX d¶F³ªFl BÀFe´FSaX´FSXF IYF A¦F»FF ¨FSX¯F W`XÜ WX¸FÀF¶F AF°¸FIZÔYdýi°F ªFe½F³F ªFe°FZ WÔX, F½FÊAüSX °¹FûWXXFSX WX¸FZÔ A´F³FZ À½Fd³Fd¸FÊ°Fd³F½FFÊÀF³F ÀFZ d³FIYF»F ½FF´FÀFÀFF¸FFdªFIY°FF ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ WX¸F

³FQe IZY õXe´F IbYLX QZSX IYû Fad¢°FIYû ÀF¸Fd´FÊ°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

WXû»Fe B³F A±FûË ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ °¹FûWXFSX W`X dIY ½FWX

LXûMZX-¶FOÞZX, ¹Fb½FF-¶F©FZ ÀF¶FIZY¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYF ÀFZ°Fb ¶F³FF°FF WXÜ B³F dQ³FûÔ

VF¶Q SaX¦F ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüSX SaX¦F VF¶QÜ WXû»Fe d¸F»F-ªFb»F CX¸Fa¦F IYF °¹FûWXFSX W`XÜ

k±FûOÞXF-ÀFF SaX¦F WXû¸F³F FZÔ CX¸Fa¦F WXûd´Fi¹F°F¸F IYF ÀFa¦F WXû´FiZ¸F IYe FÈQa¦F WXûWXû»Fe IYû AF°FZ QZSX IYWXFa »F¦F°Fe W`XEmÀFZ WXe FüÀF¸F FZÔ AFIYFaÃFF ªF¦F°Fe W`XÜ²Fc´F ²Fb»FZ F`SXûÔ ÀFZ FFWbX³F AF ªFF°FZ W`ÔXdIY°F³FZ WXe ÀF´F³FûÔ IYû ªFe½F³F QZ ªFF°FZ W`ÔXÜlBÀFed»FE QdÃF¯F FZÔ WXû»Fe IYû IYF¸Fû°ÀF½F IYWX°FZ

WÔXÜ ½FÀFa°F fY°Fb, A³FbSXF¦F IYe fY°Fb FF³Fe ¦FBÊ W`XÜ ½FÀFa°F

AF½FSX¯F IY±FF


IZY AF°FZ WXe ½F³F-CX´F½F³F, JZ°F-Jd»FWXF³F, °F÷Y-´FFMX´F ÀF¶F Aa¦FOÞXFBÊ »FZIYSX ªFF¦F CXNX°FZ WÔXÜ FiIÈYd°F IYF´FiÀFF²F³F F³Fb¿¹F-ÀF¸FFªF FZÔ ·Fe °F÷Y¯FFBÊ ·FSX QZ°FF W`XÜIYF¸F³FFEa IYSX½FMX »FZ°Fe WÔX, B¨LXFEa ¹Fb½FF WXû°Fe WÔX AüSX¸F³F FZÔ dWX»FûSX CXNX°Fe W`XÜ

B¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WXû»Fe IYF À½FøY´F¸FWXFIYF¹F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ SXFBRY»F IZYAFIYFSX IYe d´F¨FIYFdSX¹FFa AüSX M`ÔXIYSX IYe VF¢»F IZYSaX¦F RZÔYIY³FZ ½FF»FZ CX´FIYSX¯F QZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY ¹FZÀF¶F JSXeQ³FZ½FF»FZ ÀF¸FÈðX FdSX½FFSX ¢¹FF IY·Fe A´F³FZ¶F©FûÔ IYû WXû»Fe IYe ´FiF¨Fe³F°F¸F, ´FüSXFd¯FIY IY±FFÀFb³FF°FZ WXûÔ¦FZÜ BÀF AF£¹FF³F ¸FZÔ À´FFBOXSX¸F`³F AüSX¶F`MX¸F`³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF SXû¸FFa¨F AüSX WX»F¨F»F W`XÜ

dWXSX¯¹FIYV¹F´Fbb IYF FbÂF FiÁ»FFQ ·Fd¢°F AüSX ÄFF³FIYF ·FaOXFSX ±FFÜ CXÀF³FZ QØFFÂFZ¹F AüSX VFbIiYF¨FF¹FÊ IZY FbÂFûÔÀFZ dVFÃFF ´FiF´°F IYe ±FeÜ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb A´F³FZ ·FFBÊdWXSX¯¹FFÃF IYe FÈ°¹Fb ÀFZ Qb:Je WXûIYSX d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F°F±FF A³¹F ÀF·Fe QZ½F°FFAûa IYF d½FSXû²Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ´FiÁ»FFQ IZY F³F FZÔ A´FFSX ·F¦F½FQÐ ·Fd¢°F ±FeÜ d½FõZX¿Fed´F°FF ³FZ FiÁ»FFQ IYû FFSX³FZ IYe °FSXWX-°FSXWX ÀFZ FZ¿MXFIYeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ WXF±Fe ÀFZ IbY¨F»F½FF³FF FFWXF, F½FÊ°F´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ dRaYIY½FF³FF FFWXF, ÀF¸Fbýi FZÔ d¦FSXF³FF FFWXFdIaY°Fb WXSX ¶FFSX ½FWX AÀFRY»F SXWXFÜ FiÁ»FFQ IYF ¶FF»F·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ WbXAFÜ WXSX ¶FFSX CXÀFZ ·F¦F½FF³F ³FZ ¶F¨FF

d»F¹FFÜ ½FWX WXSX ÀFaIYMX FZÔ ÀFZ WXdSX³FF¸F »FZ°FF CXNX JOÞXFWbXAFÜ IiYû²Fe d´F°FF dWXSX¯¹FIYV¹F´Fbb ³FZ d³F¯FÊ¹F d»F¹FFdIY ½FWX FiÁ»FFQ IYû AF¦F FZÔ ·FÀ¸F IYSX QZ¦FFÜ CXÀFIYe¶FWX³F WXûd»FIYF A±FFÊ°FÐ ´FiÁ»FFQ IYe ¶FbAF IYû ¹FWX½FSXQF³F FiF´°F ±FF dIY Ad¦³F CXÀFZ ªF»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜCXÀF³FZ WXûd»FIYF IYe ¦FûQ ¸FZÔ ´FiÁ»FFQ IYû d¶FNXFIYSXAd¦³F ´Fi«½Fd»F°F IYSX½FF QeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZWXûd»FIYF °Fû ªF»F ¦FBÊ , dIaY°Fb FiÁ»FFQ ÀFbSXdÃF°F ¶FFWXSXd³FIY»F AF¹FFÜ BÀFe AF£¹FF³F IYe À¸FÈd°F FZÔ RYF¦Fb³F´Fcd¯FÊ¸FF IYe SXFdÂF WXûd»FIYF-QWX³F dIY¹FF ªFF°FF W`XAüSX ¹FWX FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀF ª½FF»FF FZÔ ÀF¸FÀ°FIY»Fb¿F IYF ³FFVF WXû¦FF AüSX CX°IY¿FÊ IYe FiFd´°F WXû¦FeÜ¶F©FûÔ IYû dªFÄFFÀFF WXû¦Fe dIY ½FSXQF³F IZY ¶FF½FªFcQWXûd»FIYF IYe FÈ°¹Fb I`YÀFZ WXû ¦FBÊ °Fû CX³FIZY ÀF¸FF²FF³FIZY d»FE °FIÊY ¹FWX W`X dIY ¹FWX ½FSXQF³F CXÀFIZY AIZY»FZAd¦³F-´Fi½FZVF °FIY ÀFed¸F°F ±FFÜ FiÁ»FFQ IYû ¦FûQ FZÔ»FZ³FZ FSX ½FWX AIZY»Fe IYWXFa ±FeÜ

QcÀFSXe AF½FV¹FIY ¶FF°F, ½FSXQF³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ªF¶FAIY»¹FF¯FIYFSXe IYF¸FûÔ FZÔ dIY¹FF ªFFE °F¶F ½FZ Fi·FF½Fe³FWXeÔ SXWX°FZÜ BÀF AF£¹FF³F FZÔ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb ÀF¸FÀ°F¶FbSXFB¹FûÔ IYF Fid°Fd³Fd²F FdSXÂF W`XÜ CXÀFIYF ÀFaWXFSX ·FeSXû¸FFa FIY °FSXeIZY ÀFZ WbXAFÜ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYû ¶FiÁ¸FFIYe CX´FFÀF³FF ÀFZ ¹FWX ½FSXQF³F WbXAF ±FF dIY CXÀFZ IYûBÊ¸FFSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF; ½FWX ³F ¶FFWXSX ¸FSX ÀFIY°FF ±FF ³F·Fe°FSX, ³F SXF°F FZÔ ³F dQ³F FZÔ; ³F FÈ±½Fe FSX ³F AFIYFVF¸FZÔ; ³F AÀÂF ÀFZ ³F VFÀÂF ÀFZ, ³F ³FSX ÀFZ ³F SXFÃFÀF, FVFb¹FF QZ½F°FF ÀFZÜ EIY dQ³F IiYû²F ÀFZ CX³¸FØF WXûIYSX CXÀF³FZ´FiÁ»FFQ ÀFZ ´FcLXF, k°Fc ÀFFSXF dQ³F ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸FªF´F°FF W`X, IYWXFa W`ÔX °FZSmX ·F¦F½FF³FÜ ¢¹FF ½FWX BÀF Ja·FZ¸FZÔ ·Fe W`ÔX?l

kWXFal FiÁ»FFQ ³FZ IYWXF, k¸FZSmX ·F¦F½FF³F BÀF Ja·FZ¸FZÔ FüªFcQ W`ÔXÜl

dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ Ja·FZ ´FSX A´F³FZ ¸Fb¢IZY AüSX»FF°F ÀFZ FiWXFSX dIY¹FFÜ °F·Fe Ja·FF RYMX ¦F¹FF AüSX CXÀF¸FZÔÀFZ d½F¿¯Fb, ³FÈdÀFaWX IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÜCX³WXûÔ³FZ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYû §FSX IYe QZWXSXe FSX, ÀFa²¹FFÀF¸F¹F, A´F³FZ ³FJûÔ ÀFZ FiWXFSX IYSX FFSX OXF»FFÜ

WXû»Fe IZY AF¸FûQ-´Fi FûQ, FZ»F-d¸F»FF´F, SXF¦F-SaX¦F¸FZÔ BÀF ¸Füd»FIY IY±FF IYe ¹FFQ IYSX³FF BÀFd»FEßFZ¹FÀIYSX W`X ¢¹FûÔdIY ¹FWX WX¸FZÔ ªFe½F³F IYF ¸Fc»F·Fc°FdÀFðXFa°F dÀFJF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ªFb»¸F AüSX ªFFd»F¸F, Qû³FûÔÀFZ MXIYSXF³FZ IYF AFÁ½FF³F W`X AüSX d½FªF¹F IYFAFV½FFÀF³F ·FeÜ AFªF IZY ÀF¸F¹F AüSX ÀFaQ·FÊ ¸FZÔdIY°F³FF A¨LXF WXû dIY WX¸F ÀF¶F BÀF WXû»Fe FSX ÀFaIY»´F»FZIYSX ÀF¸FFªF FZÔ R`Y»Fe ÀF¸FÀ°F ¶FbSXFB¹FûÔ IYû ÀF¸Fc»F³F¿MX IYSmÔX AüSX A¨LXFB¹FûÔ IYF d½FIYFÀF IYSmÔXÜ

(»FZd£FIYF FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)


RYF¦Fb³F IZY §F³F »FF»F¦Fb»FF»F ¶FSXÀFû

CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F

RYF¦Fb³F IZY §F³F¦Fb»FF»F ¶FSXÀFû!´FFWbX³F °Fb¸F ÀFF½F³F IZY¦FFa½F IZY§FSX AFE RYF¦Fb³FCX¸FSXF½F IZY

¶FZ¸FüÀF¸F LXFE °Fû ¢¹FF WbXAF°Fb¸F³FZ W`X ¸F³F dIY°F³FûÔ IYF LbXAF¶FSXÀFû §F³F ¹FWX ¸FbWcÊX°F MX»F SXWXFIY¶F ÀFZ ¹Fca, AFªF IY»F dIY ´FSXÀFûÔÜ

d¶FªF»Fe IYe d´F¨FIYFSXe WXF±F ¸FZÔa¶FQ»Fe ·FSX »FFBÊX W`X ÀFF±F ¸FZÔ SXÀF½Fa°Fe SaX¦F ·FSXe AF SXWXeSaX¦FûÔ IYe ¦Fa¦FF ªF¸Fb³FF ¶FWXe§F³F ¦FªFÊ³F W`X ¸FÈQa¦F ¶Fû»F ÀFFSXÀF¸FF°FZ ¸F³F ¸F¹FcSX WXSX¿FûÜ

¸FaªFeSmX OXRY»Fe IYF SXF¦F W`XÀFFaÀFûÔ ´FSX d°FSX°FF ÀFF RYF¦F W`XAFa²Fe ½FWX »Fû A¶FeSX IYe ¨F»Fe¶FüSXFBÊX W`X IYd»F¹FûÔ IYe ¦F»Fe½FFÀFa°Fe ¨Fc³FSX ÀFe ·Fcd¸F IYeRcY»F SXWXe £û°FûÔ ´FSX ÀFSXÀFûÔÜ

SXa¦F SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦Fe ¶FF½FSXe»F°F´F±F WXû ¹FWX ¸FFMXe ÀFFa½FSXe²FSX°Fe °Fû W`X Ad¸F°F CXLXFWX ¸FZÔ·FSX »Fû §F³F ¶FüLXFSXe ¶FFaWX ¸FZÔ¶FSXÀFû ¹FWX d¸F»F³FZ IYF ´F½FÊ W`XQcSX £FOÞZX ¹Fca ³F IbYPÞXû °FSXÀFûÜ

AF½FSX¯F IY±FF

³Fd¸F°FF ¦FFZJ»FZ

»Fe WS SaX¦F IYF °¹FF`WFSW`XÜ UÀFa°F fY°Fb ÀFZ

BÀFIYF ¦FWSF ÀFa¶Fa²F W`XÜ À´FZ³FAF`S »FFd°F³F A¸FZdSIYF IZYIYFd³FÊU»F ·Fe B³We Jb»FeC³¸Fb¢°F°FFAFZÔ IZY þV³F W`ÔXÜ

·FFS°Fe¹F FFSa FdSIY ÀFFdW°¹F AF`S d¸F±FIYFZa FZÔ C³¸Fb¢°F°FFAF`S AF³FaQ IYF U¯FÊ³F FF¹FF þF°FF W`XÜ VFF¹FQ Fb¦F»FAF`S dU¢MFZdS¹F³F IYF»F IZY QF`SF³F B³F ´Fi±FFAFZÔ ¸FZÔÀFaIYe¯FÊ°FF AF ¦F¹FeÜ ·FFS°F IZY WS U¦FÊ AF`S ÀF¸FFþIYe WS FS°F IYe A´F³Fe A»F¦F FW¨FF³F W`X, °FFZ EZÀFZ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹FeIYS¯F IYS³FF FbdVIY»F W`XÜ

WS ÀF¸FFþ FZÔ ¶FQ»FFU IYe ¦FbaþFBÊVF WXFZ°Fe W`X, AF`SWXFZ³Fe ·Fe FFdWEÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY ¶FFSZX FZÔ

·Fe FZSe ¹FWe SF¹F W`XÜ F`Ô ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYFZ»FZIYS ¶FWbX°F AFVFFUFQe WcaÜ FbÓFZ »F¦F°FF

W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F ÀÂFe AF`S Fb÷Y¿F FZÔ¹FW ÃF¸F°FF W`X dIY UZ A´F³FZ´FcUFÊ¦FiWXFZa AF`S øYdPXÞUFdQ°FF ÀFZAF¦FZ ¶FPXÞ ÀFIZÔYÜ ´FcUFÊ¦FiWAF`S øYdPXÞUFdQ°FF W¸FZÔ

´FeLXZX IYe AFZS ²FIZY»F°FZ W`ÔXÜ

AFþ IYe ³FBÊX FePÞe IYFZ þ¶F F`Ô QZJ°Fe WcXa °FFZ F³FIYFZ ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ EIY AFZS þWFa ³FU¹FbUd°F¹FFZÔ¸FZÔ C°ÀFFW AF`S WXF`ÀF»FF ³FþS AF°FF W`X, UWeÔ³FU¹FbUIYFZaÔ FZÔ ·Fe ³FE þ¸FF³Fm IZY dWÀFF¶F ÀFZ JbQ IYFZPF»F³Fm IYF þª¶FF dQJFBÊX QZ°FF W`XÜ ¹FWeÔ W¸FZÔ ¹FW ·Fe³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWE dIY W¸FFSZX ¹FWFa d´F°FÈÀFØFF AF`S´Fb÷Y¿F°U IYF AFd²F´F°¹F ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ F»FF AF SWF W`XÜB³FÀFZ þcÓF³FF B°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F dÀF³FZ FF,MZd»FdUþ³F AF`S FedOX¹FF IZY ¶FPXÞ°FZ Fi·FFU IZY IYFS¯FRYIÊY °FFZ FOÞ³FZ »F¦FF W`XÜ QSAÀF»F ³F¹Fe FePÞe C³¸Fb¢°FWXFZIYS þe³FF FFW°Fe W`XÜ

¸F`Ô EIY IbY¸FFDaY³Fe WcaÜ W¸FFSZX ¹FWFa dÀÂF¹FFa°Fb»F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ AFþFQ J¹FF»FFZÔ IYe SWe WÔXÜ FZSeA´F³Fe dÀ±Fd°F ·Fe IbYL EZÀFe SWe IYe FZSZX F³F FZÔ IY·FeIYFZBÊ EZÀFe ¶FF²FFEÔ ³FWeÔ AF¹FeÔÜ þ¶F ¸FZSF C´F³¹FFÀFk´FFSXFZl ´FiIYFdVF°F WbXAF-þFZ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IYFRYe¶FFZ»OX ±FF AF`S dþÀF³FZ ·FFS°Fe¹F ¸F²¹F¸F U¦FÊ IYe

´FSa´FSFAFZÔ AF`S ÀFF¸FFdþIYÀFe¸FFAFZÔ IYFZ dW»FF¹FF ±FF- °FFZ

¸FZSZX ´FdSUFS ³FZ ¸FbÓFZd¶F»IbY»F ³FWeÔ MFZIYFÜQSAÀF»F ¸FZSF WSC´F³¹FFÀF ÀÂFe ¸F³FIYFZ MMFZ»F³Fm IYFEIY Fi¹FFÀF WXÜ ÀFF±FWe EIY IYFZdVFVF W`XÀÂFe ¸F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔÀFFZ F³FZ, ÀFeJ³FZ AF`S

CÀFIZY dUÀ°FFS IYFZ¶FPXÞF³Fm IYeÜ FZSF EIY AF`S

C´F³¹FFÀF W`X- kB³F ÀF¨FÊ AFGRYÀFe°FFlÜ BÀF C´F³¹FFÀF ³FZ ¶FWbX°F

ÀFFSe dÀÂF¹FFZÔ AF`S Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ Fi·FdU°FdIY¹FFÜ C³WZXa A´F³FZ Fc»F AFQVFFZË FS Fb³FdUÊ¨FFS IYS³FmIZY d»FE FiZdS°F dIY¹FFÜ

UFÀ°FU FZÔ QZJF þFE °FFZ dþaQ¦Fe FZÔ W¸F JbQ IYFZA´F³FZ ¶Fa²F³FFZÔ ÀFZ ÀFe¸FFadIY°F IYS°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FWe¶Fa²F³F W¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY d»FE CIYÀFF°FZ ·Fe W`ÔXÜ FbÓFZ³FWeÔ »F¦F°FF dIY AFþ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe FZÔ ·FFS°Fe¹FÀÂFe A¦FS ¸FQûË IYe °FSW ¶F³F þFE °FFZ CÀF¸FZÔ IYFZBÊ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ

(»FZd£FIYF Aa¦FiZªFe IYe FidÀFð CX´F³¹FFÀFIYFSX W`ÔX)

¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYû »FZIYSX ¶FWbX°FAFVFF½FFQe WcaXÜ FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY·FFSX°Fe¹F ÀÂFe AüSX Fb÷Y¿F FZÔ ¹FWXÃF¸F°FF W`X dIY ½FZ A´F³FZ Fc½FÊ¦FiWXûÔ AüSX÷YdPÞX½FFdQ°FF ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ÀFIZÔYÜ´Fc½FÊ¦FiWX AüSX øYdPÞX½FFdQ°FF WX¸FZÔ FeLZXIYe AûSX ²FIZY»F°FZ W`ÔX

W FZ

C³¸Fb¢°F°FFAFZÔ IZ þV³F´Fa¨F ¦Fb»FF»F


´FS ¸F VFFad°F I e A½FÀ±FF W` C »»FF ÀFC »»FF ÀF

CX¸FF VF¸FFÊ

½F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF IYF¶FWbX°F ¦FWXSXF A±FÊ W`X

AüSX ¸FZSmX d»FE °Fû ¹FWX£FFÀF°FüSX ÀFZ °¹FûWXFSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXFWbXAF W`XÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊX°¹FûWXFSX AF°FF W`X °Fû FZSmX F³F

¸FZÔ £FFÀF °FSXWX IYF CX»»FFÀF, EIY £FFÀF °FSXWX IYeCX¸Fa¦F A´F³FZ AF´F F`QF WXû ªFF°Fe W`XÜ £FFÀF°FüSX FSXWXû»Fe, Qe½FF»Fe AüSX IÈY¿¯F ªF³¸FFáX¸Fe IZY A½FÀFSX´FSX °FFZ BXÀF CX»»FFÀF IYF IYûBÊX AûSX-LXûSX ³FWXeÔ WXû°FFÜIÈY¿¯F ªF³¸FFáX¸Fe IZY dQ³F BaXdOX¹FF BaXMXSX³FZVF³F»F ÀFZÔMXSX¸FZÔ F`Ô £FFÀF°FüSX FSX IÈY¿¯F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F A´F³FF ³FÈ°¹F´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe WcaÜ CXÀFIYe CX»»FFÀF °Fû AIY±F³Fe¹FW`XÜ F³F FZÔ EIY AªFe¶F °FSXWX IYe FiÀF³³F°FF WXû°Fe W`XÜIbYLX EZÀFF WXe WXû»Fe AüSX Qe½FF»Fe IZY A½FÀFSX FSX·Fe WXû°FF W`XÜ CX»»FFÀF W`X ¢¹FF? EIY FSX¸F VFFad°F IYe

A½FÀ±FFÜ EIY IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ªF¶F ¸F`ÔCX»»FFÀF¸F¹F WXû°Fe WcaX °Fû AüSX ·Fe ª¹FFQF SX¨F³FF°¸FIYWXû ªFF°Fe WcaXXÜ ¸FZSXe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYû ¹FWX ´FiZdSX°FIYSX°FF W`X AüSX F³F IYû EIY AªFe¶F °FSXWX IYF ÀFbIcY³Fd¸F»F°FF W`XÜ ªF¶F IYûBÊX FZSXF IYûBÊX Fiû¦FiF¸F ÀFRY»F WXû°FFW`X °F¶F £FFÀF°FüSX FSX BXÀF ·FF½F³FF IYF A³Fb·F½F WXû°FFW`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIYû EIY ÀFa°FbdáX d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFa°FbdáXÀFZ ¶FPÞXIYSX ªFe½F³F FZÔ AüSX ¢¹FF W`X? dQ»F FFWX°FF W`dIY ¶FÀF BXÀFe °FSXWX IYF¸F IYSX°Fe ªFFDaYÜ §FSX FZÔ ªF¶FIY·Fe IYûBÊX ªFV³F WXû°FF W`X- dIYÀFe IYF ªF³¸FdQ³F WXû,VFFQe WXû ¹FF IYûBÊX °¹FûWXFSX WXû °Fû ·Fe ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔCX»»FFÀF IYF ´FFSXF½FFSX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔAF´FIYe ªFe½F³Fe VFd¢°F IYû ¶FPÞXF°Fe WÔX AüSX AF´FIYûSX¨F³FF°¸FIY ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ FZÔ AF´F øYWXF³Fe °FüSX FSX¶FWbX°F IbYLX WXFdÀF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFe½F³F ¸FZÔIY·Fe-IY·Fe EZÀFZ ÃF¯F ·Fe AF°FZ WXÔ ªF¶F AF´FIYF dQ»FMcXMX°FF W`X AüSX AF´F d³FSXFVF WXû ªFF°FZ W`ÔX, °F¶F WX¸FZÔÀFû¨F³FF FFdWXE dIY IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, AFªF ¹FWX ³FWXeÔ

WXû ÀFIYF, »FZdIY³F IY»F ªFøYSX WXFZ¦FF AüSX ªF¶F ½FWXWXû°FF W`X °Fû AF´FIYû ÀF¨F¸Fb¨F CX»»FFÀF IYF A³Fb·F½FWXû°FF W`XÜ A·Fe WXF»F WXe FZÔ FbÓFZ CXOÞXeÀFF IZY CX°IY»Fd½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ OXFG¢MXSmXMX IYe CX´FFd²F Qe ¦FBÊXÜ BXÀF¸FüIZY FSX FbÓFZ ªFû £FbVFe d¸F»Fe, dªFÀF CX»»FFÀF IYFA³Fb·F½F WbXAF, ½FWX IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀF °FSXWXIYF A³Fb·F½F ¸FbÓFZ °F¶F ·Fe WbXAF ªF¶F ¸FbÓFZ ´FóßFe,´Fó·Fc¿F¯F AüSX EIZYOX¸Fe A½FFOÊX d¸F»FZÜ BX³F A½FÀFSXûÔ´FSX ªFû CX»»FFÀF IYe ·FF½F³FF F`Ô³FZ FWXÀFcÀF IYe ½FWXIYWXe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F SXWXe dIY¸FbÓFZ BX³F ¨FeªFûÔ IYF IY·Fe IYûBÊX ¦Fb¸FF³F ³FWXeÔ WbXAFÜªF¶F IY·Fe AF´F dIYÀFe FeªF FSX ¦Fb¸FF³F IYSX³FZ »F¦F°FZW`ÔX °Fû CX»»FFÀF IYe ·FF½F³FF ÀFZ QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔX ªFûA³FF¹FFÀF W`XÜ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX £FFÀF°FüSX ´FSX¸FbÓFZ BXÀF ·FF½F³FF IYF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ WXû»Fe SXa¦FûÔIYF °¹FûWXFSX W`XÜ BXÀF A½FÀFSX FSX F`Ô £FFÀF°FüSX FSX SaX¦FûÔ¸FZÔ OcX¶F ªFF°Fe WcaXÜ §FSX FSX WXû»Fe ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX IYF¹FÊIiY¸FWXû°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ³FÈ°¹F, NbX¸FSXe, ¦FF¹F³F ÀF¶F IbYLX WXû°FFW`XÜ RcY»FûÔ IZY SaX¦FûÔ ÀFZ £FZ»F°FZ W`ÔX AüSX CXÀF ÀF¸F¹F FcSXe°FSXWX CX»»FFÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F¨F»F°FF SXWZX-BXÀFÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F AüSX ¢¹FF WXûÀFIY°Fe W`XÜ

(»FZd£FIYF FidÀFð ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

CX»»FFÀF W`X ¢¹FF? EIY FSX¸F VFFad°F IYe A½FÀ±FFÜ EIY IY»FFIYFSX IZY øY´F FZÔ ªF¶F F`ÔCX»»FFÀF¸F¹F WXFZ°Fe WcaX °Fû AüSX ·Fe ª¹FFQF SX¨F³FF°¸FIY WXû ªFF°Fe WcaXÜ FZSXe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYû¹FWX FiZdSX°F IYSX°FF W`X AüSX F³F IYû EIY AªFe¶F °FSXWX IYF ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ

ªFe


´Fa¨F ¦Fb»FF»F

¦Fb÷Y ¸FFa AF³FaQ¸Fcd°FÊ

IÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F SÀF IZY¸FF²Fb¹FÊ IYFZ dþÀF³FZ

LIYF, ¶F°FFAFZ, CÀFIYF ¸F³FÀFaÀFFS IYe dU¿F¹F-UFÀF³FFAFZÔ¸FZÔ I`YÀFZ þF ÀFIY°FF W`X?dþÀF³FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ÀFF±F

·FFaUS »FZ »Fe, dþÀF³FZ IÈY¿¯F IZY ÀFF±F ³FF¨F d»F¹FF WXFZ,dªFÀF³FZ IÈY¿¯F IZY ÀFF±F SXFÀF SX¨FF¹FF WXû, dþÀF³FZIÈY¿¯F IZY ³F¹F³F ÀFZ ³F¹F³F d¸F»FFE WXFZa, dþÀF³FZ IÈY¿¯FIZY ³F¹F³FFZÔ ÀFZ FiZ¸F SÀF IYe FdQSF Fe WXFZ, UW ÀFaÀFFSIZY BÀF IcYPXÞSÀF FZÔ dRYS þF We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ

WXFZ»Fe C°ÀFU WX AF³FaQ IYF, AF`S AF³FaQ ÀFZ FW»FZþFZ FiZ¸F, þFZ °FOXÞ´F, þFZ ÀFF²F³FF WXFZ³Fe FFdWE, þFZ¸F³F IYFZ ÀF¸FÀ°F SF¦F, õZ¿F, Ad·Fd³FUZVF, Fa¨FIY»FZ¿FFZÔÀFZ Fb¢°F IYS QZ°FF W`X °FFZ CÀFIZY d»FE A·Fe W¸F³FZ þFZ¹FW FQ ¦FF¹FF kIYQa¶F °F»FZ Fb´F¨FF´F ¶F`NXe ±Fe SaX¦Fe ³FþFDa ÀFW¸Fe ¶F`NXel BÀF OS IZY FFSZX ¶F`NXe ±Fe dIY EZÀFZ°FcRYF³F IYe °FSW AF¹FF AF`S CÀF³FZ A´F³FZ AF¦FFZVF¸FZÔ ·FS d»F¹FF AF`S SaX¦F dQ¹FF FbÓFIYFZÜ þFZ ÀFaÀFFS W¸FÀF¸FmMIYS ¶F`NZX W`ÔX, UW ÀFFSZX ÀFaÀFFS IYFZ d¶FJZS QZ°FFW`XÜ IYW°FZ W`ÔX, dÀFUF¹F A¶F ¸FZSZX °FZSF ´FiZ¸F WXFZ ³FWeÔÀFIY°FFÜ ¸FZSZX A»FFUF þ¶F °Fc AFaJZÔ JFZ»FZ¦FF °FFZ°FbÓFIYFZ þ¦F°F AÀFFS dQJZ¦FF, QbJøY´F dQJZ¦FF,

d¸F±¹FF dQJZ¦FF, BÀF QbJøY´F ÀFaÀFFS FZÔ UF´FÀF °Fc þFWe ³FWeÔ ÀFIZY¦FFÜ BÀF ÄFF³F IYe, BÀF FiZ¸F IZY SÀF ÀFZIÈY¿¯F WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FZ AF´FIZY AaQS A¦FSUFÀ°FdUIY °FOXÞ F W`X, JFZþ W`X, °FFZ CÀF °FOXÞ F IYFZ °Fb F¢¹FF FcSF IYSXFZ¦FZ, UWe °Fb¸FIYFZ ¶FS¶FÀF SaX¦F QZ°FF W`XÜEZÀFe WXFZ»Fe, EZÀFF RYF»¦Fb³F W`X WXFZ»Fe, WbXOÞQa¦F ³FWe W`XÜþ¶F IYWF dIY Le³F-ÓF´FM IÈY¿¯F ³Fm IYSe FS CÀF³FmIYFWZX IYe Le³F-ÓF´FM IYe, IÈY¿¯F ¸F³F ÀFZ Le³FIYSÀFaÀFFS ¶FFWS RZÔYIY QZ°FF W`XÜ °Fb¸F ´FIYOXÞ°FZ WXFZ UWNXbXIYSXF QZ°FF W`XÜ A¶F BÀFe QÈáFa°F ¸FZÔ QZJFZ, ¦Fb÷Y ÀFZ°Fb¸F A´F³FZ ¸F³F IYFZ ¶F¨FF°FZ WXFZ AF`S ¦Fb÷Y IYF IYF¸F¹FWe W`X dIY Le³F-ÓF´FM IYS °Fb¸WFSZX ¸F³F ÀFZ dU¿F¹FUFÀF³FFAFZÔ IYFZ ¶FFWS d³FIYF»FZÜ °Fb¸F FIYOXÞFZ¦FZ CÀFZ,LFZOXÞFZ¦FZ ³FWeÔ, »FmdIY³F ¦Fb÷Y IYFZ þ¶FSQÀ°Fe Le³F³FF´FOÞ°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ ÀFZ Le³FIYS RZÔYIY QZ°FF W`XÀF¶F IcYOXÞF-IYSIYM, AF`S °Fb¸WZXa SaX¦F QZ°FF W`XÜ AF³FaQÀFZ ·FS QZ°FF W`X, FiZ¸F ÀFZ ·FS QZ°FF W``Ü

°FFZ AFþ IZY ÀF¸F¹F FZÔ A¦FS øY´F IÈY¿¯F IYF QZJ³FZ¨F»FFZ¦FZ °FFZ d¨FÂF d¸F»FZÔ¦FZ, Fcd°FÊ¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ FS IÈY¿¯FIYF ÀUøY´F °Fb¸WFSZX We AaQS W`XÜ °Fb¸F ÀU¹Fa IÈY¿¯F WXFZÜ´FS °Fb¸F UW IÈY¿¯F WXFZ þFZ ¹FW ·Fc»F ¦F¹FF W`X dIY UW

IÈY¿¯F W`XÜ °Fb¸F IÈY¿¯F WXFZ ´FS A´F³FZ We ÀUøY´F IYFZ·Fc»F ¦FE WXFZ AF`S BÀF WOXÐOXe-¸FFaÀF IYe QZW IZY ÀFF±FA´F³Fe F`Ô IYFZ þFZOXÞ d»F¹FF W`X AF`S QZW IZY FFa-¶FF´FIYFZ FZSZX FFa-¶FF´F, QZW IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ FZSZX ¶F¨¨FZ, FZSF§FS, ¸FZSF ´Fd°FÜ ÀFFSF ÀFaÀFFS °Fb¸WFSF W`X BÀF ÀFFSZXÀFaÀFFS IZY °Fb¸F ¸FFd»FIY WXFZ, ´FS ÀFFSZX ÀFaÀFFS IYFZLFZOXÞIYS EIY 200 ¶FFB 204 IZY EIY FIYF³F FZÔk¸FÔl AF`S A´F³FZ F¸F°U AF`S AFÀFd¢°F IYFZ þFZOXÞIYS¶F`NX ¦FE WXFZÜ ·Fc»F ¦FE WXFZ, °Fb F We IÈY¿¯F WXFZÜ FS ÀF°¹F¹FW WX, dRYS CÀFÀFZ ¶FOXÞF ÀF°¹F ¹FW ·Fe WX dIY BÀF ÀF¸F¹FAF´FIZY d»FE AF´FIYF VFSeS We ÀF¶F IbYL W`XÜ BÀFVFSeS FZÔ »F¦Fe BÔdýi¹FFa We ÀF¶F IbYL W`ÔXÜ BÀFd»FE UWWXFZ»Fe IZY SaX¦F °Fb¸WFSZX þeU³F IYû LcX We ³FWeÔ FF°FZÜ °Fb¸FRYeIZY We SW þF°FZ WXFZÜ

ÀFQÐ¦Fb÷Y ¹FWe °FFm IYW°FF W`X dIY RYF»¦Fb³F ¨FFSdQ³FFZÔ IYF W`X ¸FF³FZ þeU³F dÀFRÊY ¨FFS dQ³FFZÔ IYF W`XÜRYF»¦Fb³F IZY FWe³FZ FZÔ We WXFZ»Fe W`X, RYF»¦Fb³F ¶Fe°F þF³FZ´FS dVFdVFS, WZX¸Fa°F FZÔ WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»F°FZÜ ¶FSÀFF°F FZÔ°FFZ WXFZ»Fe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ °FFm IY¶FeS IYW°FZ W`ÔX, ¹FW FF³FUþeU³F RYF»¦Fb³F W`X, BÀFIZY ¶Fe°F þF³FZ ÀFZ FW»FZ-´FW»FZA´F³FZ IÈY¿¯F IYFZ SFþe IYS »FZÜ CÀFÀFZ WXFZ»Fe IZY SaX¦F


C °ÀF½FC °ÀF½FW` ¹FW FiZ¸F I F, ÄFF³F I F

WXû»Fe ¶FOÞXF ÀFbaQSX CX°ÀF½F W`XÜ ¹FWXßFeIÈY¿¯F IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜCX³FIZY ÀFbaQSX øY´F-À½FøY´F AüSX ªFe½F³F»Fe»FF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜ CX³FIYe WXû»Fe´FiZ¸F IYe WXû»Fe W`X, ÄFF³F IYe WXû»Fe W`X

ßFe

´Fa¨F ¦Fb»FF»F

JZ»F »FZÜ °FFZ þeU³F ÀFF±FÊIY WXFZ þFEÜ FS IÈY¿¯F þ`ÀFFSdÀF¹FF, IÈY¿¯F þ`ÀFF SaX¦Fe»FF, IÈY¿¯F þ`ÀFF ÀFbaQS øY´F,ÀUøY´F FF²Fb¹FÊ UF»FF FS ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X, AFaJZÔ ·Fe°FFZ FFdWE QZJ³Fm IZY d»FE, ³FWeÔ °FFZ IÈY¿¯F IZY CÀFeøY´F IYFZ QZJIYS Qb:VFFÀF³F, Qb¹FFZÊ²F³F ¦FFd»F¹FFad³FIYF»F°FZ ±FZÜ dVFVFb FF»F ³FZ °FFZ d¦F³FIYS 100 ¦FFd»F¹FFad³FIYF»Fe ±FeaÜ ÀF¶F IYF`SU IÈY¿¯F ÀFZ §FÈ¯FF IYS°FZ ±FZÜIaYÀF, ¶FIYFÀFbS §FÈ¯FF IYS°FZ ±FZÜ »FmdIY³F §FÈ¯FF IYS³FZUF»FFZÔ IYFZ ·Fe IÈY¿¯F ³FZ ¸Fbd¢°F Qe ±FeÜ §FÈ¯FF IYS³FZUF»FFZÔ IYFZ ·Fe ´FiZ¸F dQ¹FF AF`S A´F³FZ ÀUøY´F IYF´FdS¨F¹F dQ¹FFÜ §FÈ¯FF IYS³FZ UF»FFZÔ IYFZ A¦FS IÈY¿¯F ³FZ¸FFSF °FFZ C³FIYFZ ³F¹FF þ³¸F QZ³Fm IZY d»FEÜ

ÀFd¨¨FQF³FaQ §F³F FS¸FF°¸FF °FFZ ÀFQ`U IÈY´FF IYS°FZW`ÔXÜ AF`S IbYL ·Fe ³FWeÔÜ IYWeÔ-IYWeÔ ¦Fb÷Y IYFZ »F»FFSeIYWF ¦F¹FF W`XÜ »F»FFSe FF³FZ þFm IY´FOXÞZ SaX¦F°FF W`XÜ AF´FIYFZBÊ IY´FOÞF SaX¦FF³Fm IZY d»FE »FZ þFBE AF`S UWIY´FOÞF F`»FF WXFZ °FFZ UW ³FWeÔ SaX¦FZ¦FF, IYWZX¦FF ÀFFRYIYSIZY »FFAFZÜ AFQ¸Fe IYW°FF W`X AF´F We ÀFFRYIYSIZY SaX¦F QFZ, þFZ F`ÀFZ »F¦FZÔ¦FZ W¸F QZ QZÔ¦FZÜ A¶FUW IY´FOXÞZ IYFZ ÀFFRY IYS³Fm IZY d»FE UWIY´FOXÞZ IYFZ C¶F»F°FZ WbXE FF³Fe FZÔ IYFdÀMIY¹FF QcÀFSZX ÀFF¶Fb³F OF»FIYS C¶FF»F°FF W`X,BÀF °FSW IY´FOXÞZ IYe dIY°F³Fe Qb¦FÊd°FWXFZ°Fe W`XÜ C¶F»F°FZ FF³Fe ÀFZ ²FûIYS

A¦FS ÀFFRY ³F WXFZ °FFZ »FIYOXÞe IYe ±FF´Fe ÀFZ CÀFIYed´FMFBÊ IYS°FZ W`ÔX °FFdIY ¸F`»F d³FIY»F þFE dRYS CÀFZd³F¨FFZOXÞ°FZ W`ÔX, ¢¹FF ´FiF¯F d³FIY»F°FZ W`ÔX CÀFIZYÜ dRYSÀFbJF³Fm IZY d»FE SÀÀFe FS MFa¦F QZ°FZ WÔXÜ dRYS þ¶F QF¦FMcXM ¦FE, F`»F d³FIY»F ¦FBÊ °F¶F »F»FFSe CÀFIYFZ SaX¦F°FFW`XÜ °FFZ SaX¦F³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ SaX¦F FPÞF WbXAFþ¶F ¦FiFWIY QZJ°FF W`X °FFZ JbVF WXFZ þF°FF W`X dIY A¶FdIY°F³FF ÀFbaQS »F¦F SWF W`XÜ

IY¶FeS IYW°FZ W`ÔX, ¦Fb÷Y »F»FFSe W`X, dVF¿¹F IYFZ SaX¦F³FZÀFZ FW»FZ CÀFZ ¶FWbX°F IbYL IYS³FF FOÞ°FF W`XÜ AF`S AFþIZY d»FE EZÀFZ W`ÔX dIY OaOF CNF³Fm IYe °FFZ QcS IYe ¶FF°FW`X, þSF-ÀFF C¶F»F°FZ FF³Fe IZY ³FþQeIY ·Fe »FZ þFAFZ°FFZ FeJ CNX°FZ W`ÔXÜ ÀFW³F ³FWeÔ IYS FF°FZÜ F`»Fm IY´FOXÞZIYFZ ÀFFRY WXFZ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F »Fa¶Fe ¹FFÂFF ÀFZ ¦FbþS³FF´FOÞ°FF W`XÜ

¹FZ AFÀFF³F IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸F A´F³FZ AWaXIYFSIYFZ, °Fb¸F A´F³FZ IiYFZ²F IYFZ, °Fb¸F A´F³Fe F¸F°FF IYFZ,BÊ¿¹FFÊ IYFZ ÀFWþ°FF ÀFZ LFZOXÞ³FZ IYFZ °F`¹FFS WXFZ? ³FWeÔ WXFZÜ¦Fb÷Y IYFZ ¶FWbX°F ¹F°³F IYS³FF FOÞ°FF W`XÜ þ¶F ¦Fb÷Y IYW°FFW`X dIY °FZSF ¸F³F ¸F`»FF W`X °FFZ ¦Fb÷Y ÀFZ ¦FbÀÀFF WXFZ þF°FZWXFZ, IYWFa F`»FF W`X? AF´FIYFZ We »F¦F°FF W`X F`»FF, W¸F°FFZ NeIY W`ÔXÜ ¦Fb÷Y IYe QÈdá FZÔ QFZ¿F PcXaPX°FZ WXFZÜ Aþ¶F¶FF°F W`X, FS dRYS ·Fe ¦Fb÷Y A´F³FZ FiZ F ÀFZ, A´F³Fe VFd¢°FÀFZ, A´F³FZ ÀFaIY»´F ÀFZ,A´F³Fe ·FFU³FF ÀFZ A¦FS¦Fb÷Y dVF¿¹F IYFZ SXFZIZYSJZ AF`S dVF¿¹F ·Fe÷YIYF SW þFE AF`SA´F³FZ ¸F³F

IYFZ Fc¯FÊ°F: ÀF¸Fd´FÊ°F IYS QZ, IYW³FF ¶FOXÞF AFÀFF³F W`X´FS FS IYS³FF FbdVIY»F »F¦F°FF W`XÜ FS A¦FS dVF¿¹F·Fe SW þFE, CÀFIYF ²F`¹FÊ ¶F³FF SWZX °FFZ dRYS F`»FZ F³FIYFZ ¦Fb÷Y ÀFb²FFSIYS ÀFFRY-ÀFb±FSF IYS°FF W`XÜY dRYSIY¶FeS IYW°FZ W`ÔX, ¦Fb÷Y A´F³FZ SaX¦F FZÔ SaX¦F QZ°FF W`XÜ AF`SBÀF SaX¦FZ WbXE SaX¦F IYF SaX¦F IY·Fe ³FWeÔ LXcXM°FFÜ EZÀFF´F¢IYF SaX¦F SaX¦F°FF W`X dIY SaX¦F LcXXMZ ·Fe ³FWeÔ AF`S ÀFaÀFFSIZY FþZ ·Fe Jc¶F »FFm IYF`³F F³FF IYS°FF W`X, IYFZBÊ ³FWeÔÜ

°FFZ WXFZ»Fe ¶FOXÞF ÀFbaQS C°ÀFU W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔßFeIÈY¿¯F IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F þbOÞF W`X, C³FIZY ÀFbaQS øY´F-ÀUøY´F AF`S C³FIYe þeU³F »Fe»FF IZY ÀFF±F þbOÞF W`XÜBÀFe WXFZ»Fe IYFZ AF²FFS ¶F³FFIYS d³F¦FbÊ F FSa FSF IZY ÀFa°FFZÔ³FZ ·Fe IYWF, W¸F ·Fe WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔX FS W¸FFSe WXFZ»FeIZY SaX¦F ¶FFWS ¦Fb»FF»F IZY ³FWeÔ, W¸FFSe WXFZ»Fe IZY SaX¦F°FFZ ÄFF³F IZY WÔXÜ W¸F °FFZ FiZ F IYe WXFZ»Fe JZ»F°FZ WÔXÜ AF´FÀF¶F d¸F»F°FZ SWZXa BÀFed»FE W¸F IY·Fe WXFZ»Fe IZY ¶FWF³FZ°FFm IY·Fe dVFUSFdÂF IZY ¶FWF³FZ ¶Fb»FF°FZ W`ÔX °FFdIY °Fb¸FAF°FZ SWXFZ, ÀFb³F°FZ SWXFZ, ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ VFF¹FQ IY·Fe°Fb WFSF ÀFFZ¹FF WbXAF F³F þF¦F þFEÜ IY·Fe °FFZ ¹FZ °USFWXFZ dIY þeU³F IYFZ AÀFFS ³FWeÔ LFZOXÞZÔ¦FZÜ þeU³F IYFZIYWeÔ EIY FFZOXÞ °FIY þøYS FWbXa¨FFEÔ¦FZÜ AF´F ÀF¶FIZYd»FE WXFZ»Fe VFb·F WXFZ, EZÀFe FZSe ·FFU³FF W`XÜ BÀFeIZY ÀFF±F UF¯Fe IYFZ dUSF¸F QZ°Fe WcXaÜ

(»FZd£FIYF FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

ÀFQÐ¦Fb÷Y IYWX°FF W`X dIY RYF»¦Fb³F FFSX dQ³FûÔ IYF W`X FF³FZ ªFe½F³F dÀFRÊY FFSX dQ³FûÔ IYF W`XÜIY¶FeSX IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWX FF³F½F ªFe½F³F RYF»¦Fb³F W`X, BXÀF IZY ¶Fe°F ªFF³FZ ÀFZ FWX»FZ-´FWX»FZA´F³FZ IÈY¿¯F IYû SXFªFe IYSX »FZÜ CXÀFÀFZ WXû»Fe IZY SaX¦F £û»F »FZ °Fû ªFe½F³F ÀFF±FÊIY WXû ªFFE

´Fa¨F ¦Fb»FF»F



E³F AFS ³FFSF¹F¯F ¸Fcd°FÊ

S°F dUIYFÀF IYe AFZSA¦FiÀFS QZVF W`X,

d»FWFþF ¹FWFa IYe °Fb»F³FFdUIYdÀF°F QZVFFZÔ ÀFZ ³FWeÔ IYeþF ÀFIY°FeÜ dUIYFÀFVFe»FQZVFFZÔ FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶FWbX°F WXFZ°Fe

W`ÔX, C³FIYe °Fb»F³FF FZÔ ÀFSIYFS IZY FFÀF ÀFaÀFF²F³F IY¸FWXFZ°FZ WÔXÜ EZÀFZ FZÔ ³FF¦FdSIY ÀFa¦FN³FFZÔ AF`S IYFS´FFZSZXM IYe·Fcd¸FIYF AW¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ EIY AF¸F AFQ¸Fe ÀFZ»FZIYS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ IYFS´FFZSZXM §FSF³FFZÔ IYFZ A´F³FeAF¸FQ³Fe IYF IbYL dWÀÀFF ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F FZÔ »F¦FF³FmIZY d»FE AF¦FZ AF³FF FFdWEÜ

BÀFIYe þøYS°F ¢¹FFZÔ W`X, BÀF ´FS ¶FF°F IYS³FZ ÀFZ´FW»FZ W¸F QZJ°FZ WÔX dIY ·FFS°F IYe UFÀ°FdUIY °FÀUeS¢¹FF W`XÜ ¶Fe°Fm IbYL QVFIY ¸FZÔ W¸FFSZX ÀFF¸FFdþIYÀFc¨FIYFaIY ¸FZÔ »F¦FF°FFS ÀFb²FFS WbXAF W`XÜ ¶FFUþcQBÀFIZY W¸FFSe dÀ±Fd°F IYFZBÊ ¶FWbX°F ¶FZW°FS ³FWeÔ W`XÜ QZVFIYe EIY FF`±FFBÊ AF¶FFQe ¦FSe¶Fe SZXJF IZY ³Fe¨FZ ¦FbþS¶FÀFS IYS³Fm IYFZ AdVF´°F W`XÜ ÀFFÃFFS°FF QS FZÔ ¶FPXÞFZØFSeþøYS WXFZ SWe W`X, »FmdIY³F 30 RYeÀFQe ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FA·Fe ·Fe d³FSÃFS W`ÔXÜ dUV½F ÀUFÀ±¹F ÀFa¦FN³F IZY¸Fb°FFd¶FIY ·FFS°F FZÔ WS ÀFF»F 9 »FFJ »FFZ¦F ¦FaQF FF³Fe´Fe³FZ ÀFZ FS þF°FZ W`ÔXÜ 50 RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IYFZ þeU³FSÃFIY QUFBÊ¹FFa C´F»F¶²F ³FWeÔ WXFZ°FeÔ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F 60RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IZY FFÀF ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ÀFZ SW³Fm IZY d»FEVFF`¨FF»F¹F IYe ½¹FUÀ±FF ¸FF`þcQ ³FWeÔ W`XÜ þeU³FAF¹Fb IYe ÀFe¸FF W¸FFSZX ¹FWFa 62 ÀFF»F W`X, A¸FZdSIYF¸FZÔ ¹FW 70 ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY W`XÜ

QSAÀF»F ¹FW AFaIYOXÞZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY W¸FFSeAF¶FFQe IZY þeU³F À°FS IYFZ ÀFb²FFS³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F

IbYL dIY¹FF þF³FF ¶FFIYe W`XÜ B³F AFaIYOXÞFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F FbÓFZ þFþÊ ¶F³FFÊOÊX VFFG IZY VF¶Q ¹FFQ AF SWZX W`ÔXÜC³WXFZa³FZ EIY ¶FFS IYWF ±FF- kA´F³FZ ÀFF±Fe BÔÀFF³FFZÔ ÀFZ³FRYS°F IYS³FZ ÀFZ ¶FOXÞF FF´F C³FIZY Fid°F CQFÀFe³F WXFZ³FFW`XÜ ¹FW EIY d»FWFþ ÀFZ A¸FF³FUe¹F°FF W`XÜl

QZVF FZÔ A³FZIY ÀF¸FFdþIY IY»¹FF¯FIYFSe ÀFaÀ±FFEaIYF¸F IYS SWe WÔX, QZVF ·FS FZÔ B³FIYe ÀFa£¹FF ¹FWe IYFZBÊ20 »FFJ IZY IYSe¶F W`XÜ WFUÊOÊX IZY FiFZRZYÀFS FFBIY»F´FFZMÊS AF`S FFIÊY IiYZ¸FS IYW°FZ W`ÔX dIY d³Fþe øY´F ÀFZ¨FaQF QZ³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYWeÔ Ad²FIY ²F¸FÊ d³FS´FZÃFQF³F QZ³FZ UF»Fe ÀFaÀ±FFAFZÔ õFSF ¹FFZþ³FF¶Fî IYFZdVFVFZÔWXFZ³FeÔ FFdWEÜ B³F ÀFaÀ±FFAFZÔ IYFZ A´F³Fe IYFZdVFVFFZÔ¸FZÔ ÀF¸FFþ FS ¶FZW°FS Fi·FFU OF»F³FF FFdWEÜ Qb·FFÊ¦¹FÀFZ W¸FFSZX ¹FWFa IYe ÀFaÀ±FFEÔ EZÀFF Fi·FFU IY¸F We OF»F´FFBÊ W`ÔXÜ

BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW °FFZ ¹FWe W`X dIYª¹FFQF°FS IY»¹FF¯FIYFSe ÀFaÀ±FFEÔ A½¹FUdÀ±F°F °FF`S´FS ¨F»F°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe ÀF¸FFþ IYe ¸FbdVIY»FFZÔ AF`S¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´F NeIY-NeIY °F·Fe þF³F´FFEÔ¦FZ þ¶F °FIY dIY AF´F JbQ CÀF ÀF¸FFþ ÀFZ ³FWeÔd¸F»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW W¸FFSe QÃF°FF IYFZ Fi·FFdU°F IYS°FF

W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ WS IYF¸F EIYQ¸F þ¸Fe³Fe dÀFSZX ÀFZVFbøY IYS³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ½¹FUWFS¦F°F FbdVIY»FZÔ A»F¦F IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ

·FFS°F ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY IY»¹FF¯F IYe SFW ¸FZÔ EIY¶FOXÞe FbdVIY»F F`ÀFm IZY Qb÷Y´F¹FFZ¦F ÀFZ ·Fe þbOÞe WXÜ BÀF³FZAF¸F »FFZ¦FFZÔ FZÔ AdUV½FFÀF IYe ¦FFaNZXa þ¸FF QeÔ WÔXÜ AF¸F»FFZ¦F BÀF ¶FF°F FS d¨Fad°F°F SW°FZ W`ÔX dIY þFZ F`ÀFF UZQF³F QZ SWZX W`ÔX CÀFIYF ÀFWe °FSeIZY ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔWXFZ¦FFÜ d»FWFþF UZ QF³F »FZ³FZ UF»Fe ÀFaÀ±FFAFZÔ IYFZÀFaVF¹F IZY ³FþdSE ÀFZ QZJ°FZ WÔXÜ C³FIYF ÀFaVF¹F We ¶FFQ¸FZÔ CQFÀFe³F°FF FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF°FF W`XÜ W¸F³FZ A´F³FZ¹FWFa A¶F °FIY QF³F QZ³Fm IYe ÀFaÀIÈYd°F ·Fe dUIYdÀF°F³FWeÔ IYe W`XÜ EdVF¹FFBÊ QZVFFZÔ FZÔ QF³F QZ³Fm IYe ÀFaÀIÈYd°F´FS WbXE EIY ÀFUÊZÃF¯F FZÔ ¹FW FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY C¨¨FAF¹F UF»FZ ·FFS°Fe¹F A´F³FZ ÀF¸FIYÃF BÔOXFZ³FZdVF¹FFBÊ,±FFBÊ AF`S dRYd»F´Fe³Fe »FFZ¦FFZÔ IYe °Fb»F³FF FZÔ IY¸F QF³FQZ°FZ W`ÔXÜ

EIY FW»Fc AF`S WX, AFþFQe IZY ¶FFQ ÀFF»FFZÔ ÀFF»F°FIY AF¸F ·FFS°Fe¹F ¹FWe FF³F°FZ SWZX dIY ÀFFUÊþd³FIYÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF W»F dÀFRÊY AF`S dÀFRÊY ÀFSIYFS IYedþ¸¸FZQFSe W`XÜ FZSZX dU¨FFS ÀFZ W¸FFSe AdOXÞ¹F»F IZÔYýie¹F

C QFS °FF W e W` d½FI FÀF I e Iba ªFe

·FF

¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FZÔ»FûIY IY»¹FF¯F FSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FFWXû¦FFÜ WX¸FZÔ A´F³Fe AF¸FQ³Fe IYF EIYdWXÀÀFF ÀF¸FbQF¹F IYû ½FF´FÀF QZ³FF WXû¦FF°F·Fe ªFFIYSX WX¸F ¦FSXe¶F °F¶FIZY FZÔ EIYCX¸¸FeQ F`QF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX

´Fa¨F ¦Fb»FF»F

¹FFZþ³FF Fi¯FF»Fe AF`S AF`´Fd³FUZVFIY VFFÀF³F IZY ·Fc°F³FZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe BÀF FF³FdÀFIY°FF IYFZ AF`S ¶F»FWe dQ¹FFÜ d»FWFþF ÀFFUÊþd³FIY ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZYd³F´FMFSZX IZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSe ÀFaÀ±FFAFZÔ, ÀFSIYFSAF`S IYFS´FFZSZXM IZY ¶Fe¨F dIYÀFe °FSW IYe IYFZBÊÀFFÓFZQFSe ³FWeÔ ¶F³F ÀFIYeÜ ¶Fe°FZ OZXPXÞ QVFIY ÀFZ BÀF¸FF³FdÀFIY°FF ¸FZÔ ¶FQ»FFU dQJ SWF W`XÜ ·FFS°Fe¹FIYFS´FFZSZXM IaY´Fd³F¹FFZÔ FS BÔdOX¹F³F FFIZÊYM dSÀF¨FÊ ¶¹FcSXFZIZY A²¹F¹F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYSe¶F 83 RYeÀFQeIaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°U IYFZ A´F³Fe S¯F³Fed°FIYF EIY Ad·F³³F dWÀÀFF ¶F°FF¹FF W`XÜ

AFþ ·FFS°F AFd±FÊIY dUIYFÀF IYe SFW FS °FZþeÀFm IYQ¸F ¶FPXÞF SWF W`XÜ dUIYFÀFVFe»F QZVF IZY °FF`S FSW¸FZÔ Cô¸FVFe»F°FF IZY þdSE Fb³FFRZY IY¸FF³Fm IZY ÀFF±FÀFF±F, CÀFIZY EIY dWÀÀFm IYFZ »FFZIY IY»¹FF¯F IZY¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fb³FdUÊ°FS¯F IYS³FZ ´FS ·Fe ²¹FF³F QZ³FFWXFZ¦FFÜ W¸FZÔ A´F³Fe AF¸FQ³Fe IYF EIY dWÀÀFF ÀF¸FbQF¹FIYFZ UF´FÀF QZ³FF WXFZ¦FF °F·Fe þFIYS W¸F ¦FSe¶F °F¶FIZY¸FZÔ EIY Ç¸FeQ F`QF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SF¶FMÊ I`Y³FZOXe ³FZEIY ¶FFS IYWF ±FF- kþ¶F ·Fe IYFZBÊ VF£ÀF QcÀFSXFZa IYF·FF¦¹F ÀFb²FFS³Fm IZY d»FE JOÞF WXFZ°FF W`X °FFZ UW Ç¸FeQ

IYe EIY ³F³WeÔ-ÀFe »FWS LZXXOÞ QZ°FF W`XÜl W¸FZÔ EZÀFe¶FWbX°F ÀFFSe »FWSZXa ¶F³FF³Fe WXFZa¦Fe AF`S BÀFIZYd»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS ÀF¸F¹F ·Fe W`XÜ·FçFaO»FeIYS¯F IZY ¶FFQ IZY AFd±FÊIYdUIYFÀF IZY F»F°FZ AFþ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF¸FZÔ ·FFS°Fe¹FFZÔ FZÔ QcÀFSXFZa IYe FQQ IYS³Fm IYeÃF¸F°FF W`XÜ BÀF ÃF¸F°FF IYF C´F¹FFZ¦F IYSIZYW¸F ¶FOXÞe AF¶FFQe IZY d»FEAUÀFSXFZa IYF dUÀ°FFS IYSÀFIY°FZ W`ÔXÜ

W¸FZÔ QF³FQF°FF IYe·Fcd¸FIYF IYFZÀFF¸FFdþIY ¶FQ»FFU¸FZÔ dWÀÀFZQFSe IYS³FZUF»FZ d³FUZVFIY IZY

°FF`S FS QZJ³FF FFdWEÜ IYFS´FFZSZXM ÀF¸FcW IYFZ ·Fe ¶FPXÞ-¨FPÞ IYS BÀF dQVFF FZÔ FW»F IYS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ¹FW CÀFIZY d»FE IYFSXFZ¶FFS IZY d»FWFþ ÀFZ ·Fe þøYSeIYQ¸F W`XÜ ÀFF¸FFdþIY IY»¹FF¯F IZY IYF¸FFZÔ IZY þdSEUW ÀF¸FFþ ÀFZ þbOÞ ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸FFþ ÀFZ We ¦FiFWIY,¸FF³FU ÀFaÀFF²F³F AF`S d³FUZVFIY °F`¹FFS WXFZ°FZ WÔXÜ ÀF¸FFþÀFZ SFþ³FZ°FF AF`S ³FFÌYSVFFW AF°FZ W`ÔX, þFm IYFSXFZ¶FFSÀFa¶Fa²Fe ³Fed°F¹FFa ¶F³FF°FZ WÔXÜ EZÀFZ FZÔ ÀFF¸FdþIY IY»¹FF¯FIZY IYF¸FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FF dIYÀFe ·Fe IYFS´FFZSZXM ÀF¸FcW IYe¶FiFadOaX¦F IZY d»FE ·Fe RYF¹FQm IYF ÀFF`QF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ

»FmdIY³F W¸FZÔ ¹FW ·Fe ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF dIY ÀF¸FFþ¸FZÔ ¶FQ»FFU FWþ QF³F QZ³FZ ¹FF CÀFZ WFdÀF»F IYS³FZ ·FSÀFZ ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ FbÓFZ 12UeÔ ÀFQe IZY EIY ¹FWcXQeQFVFÊd³FIY ¸FF¹F¸FFZd³FOXeþÞ IYF ²¹FF³F W`X, dþ³WXFZa³FZEIY ¶FFS IYWF ±FF- kEIY AFQ¸Fe IYFZ EIY FL»FeQFZ¦FZ °FFZ CÀFIYF EIY dQ³F ´FZM ·FSZX¦FFÜ CÀFZ ¸FL»Fe´FIYOXÞ³FF ÀFeJFAFZ¦FZ °FFZ dþaQ¦Fe ·FS CÀFIYF´FZM ·FSZX¦FFÜl

A´F³FZ QZVF ¸FZÔ QF³F IYe AU²FFS¯FF °FFZ U`dQIYIYF»F ÀFZ F»Fe AF SWe W`XÜ »FFZIY IY»¹FF¯F AF`S ÀFUÊUa°Fb ÀFbdJ³F: IZY ·FFU IYFZ IYF¹F¸F SJ³Fm IZY d»FE W¸FZÔA´F³FZ ÀF·Fe ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFF¸FcdWIY øY´FÀFZ AF`S ÀFFÓFZQFSe IZY þdSE IYS³FF WXFZ¦FFÜ A¸FZdSIYeSFG»RY UFG»OXFZ B¸FÀFÊ³F ³Fm IYWF ±FF- kIYFZBÊ ·Fe EIYVF£ÀF BÀFd»FE ÀFWþ°FF ÀFZ ÀFFaÀF »FZ FF¹FF ¢¹FFZÔdIYAF´F þe SWZX W`ÔX, ¹FW þF³F³FF We ÀFRY»F WXFZ³FF W`XÜlA¦FS W¸F AFþ ¹FW IYS³FZ FZÔ ³FFIYF¸F SWZX °FFZ AF³FZUF»Fe FedPXÞ¹FFZÔ IYe JbVFWF»Fe IYFZ W¸F J°FSZX FZÔ OF»FQZÔ¦FZÜ FbÓFZ OedMÑIY ¶FFG³FWXFZRYS IYe EIY Cd¢°F ¹FFQ AFSWe W`X dIY IYF¹FÊ dÀFRÊY ÀFFZ¨F³FZ ·FS ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FF,¶Fd»IY QFd¹F°U CNF³Fm IYe °F°´FS°FF ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ F`ÔÀF¸FÓF°FF WcXa dIY ÀFSIYFS, AF¸F »FFZ¦F AF`S IYFS´FFZSZXM°Fe³FFZÔ ÀFF¸FFdþIY IY»¹FF¯F IZY d»FE CQFS°FF ÀFZ

A´F³FZ QFd¹F°U IYFZ CNFEÔ¦FZÜ BÀFIZY þdSEWe ·FFS°F IYF ÀFF¸FFdþIY IY»¹FF¯FÀFa·FU W`XÜ

(»FZ£FIY BaXRYûdÀFÀF IZY Fc½FÊ

¨FZ¹FSX¸F`³F W`ÔX)

WX¸FZÔ QF³FQF°FF IYe ·Fcd¸FIYF IYû ÀFF¸FFdªFIY¶FQ»FF½F FZÔ dWXÀÀFZQFSXe IYSX³FZ ½FF»FZ d³F½FZVFIYIZY °FüSX´FSX QZ£F³FF FFdWXEÜ IYFSX´FûSmXMXÀF¸FcWX IYû ·Fe BXÀF¸FZÔ AF¦FZ AF³FF FFdWXEÜ


´Fa¨F ¦Fb»FF»F


ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe

OXÞF dSXV½F°F£FûSX ARYÀFSX±FF ½FWXÜ ´FSX A³³FF IZY

·FiáXF¨FFSX d½FSXû²Fe AFaQû»F³F ³FZCXÀF °FIY IYû ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ³FWXeÔ, EIYQ¸F ÀFa°F °Fû £üSX ³FWXeÔWXû ¦F¹FF FSX ¶FQ»F °Fû ¦F¹FFÜ ½FWX

AFaQû»F³F IYF AÀFSX ±FF ¹FF AF¦FZ ªFFIYSX »FûIY´FF»F½F¦F`SXWX ¶F³F ªFF³FZ IYe AFVFaIYF ÀFZ CX´FªFF ·F¹F SXWXF¹FF VFF¹FQ CXÀFIYe ÀF¸FÓFQFSXe, FSX ½FWX ¶FQ»F °Fû ¦F¹FFÜ

CXÀF³FZ dSXV½F°F IZY SmXMX d¦FSXF dQEÜ EIY dSXV½F°F QZ³FZ½FF»FF CXÀF dQ³F CXÀFIYe °FFSXeRY IYSX SXWXF ±FF dIY WX¸F³FZWX¸FZVFF IYe °FSXWX ÀFSX IYû QÀF WXªFFSX IYF d»FRYFRYF´FIYOÞXF¹FF FSX ÀFSX ³FZ Qû WXªFFSX ½FF´FÀF IYSX°FZ WbXE IYWXFdIY BX°F³FZ WXe IYFRYe W`ÔXÜ AüSX ½FWX AIZY»FF WXe EZÀFFIZYÀF ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFü, Qû ÀFü °Fû ½FZ WXSX VF£ÀF IYû »FüMXFQZ°FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fû CX³FIYe °FFSXeRY BXÀF ¶FF°F IZY d»FEIYe ªFF³FZ »F¦Fe dIY ÀFFWX¶F °Fû dSXV½F°F IZY SmXMX IYe ¶FF°FWXe ³FWXeÔ IYSX°FZ WÔXÜ FcLXû °Fû WaXÀFIYSX IYWX°FZ WÔX dIY ¹FFSX,ªFû QZ³FF WXû QZ QûÜ ¶FOÞXF ³FF¸F WXû ¦F¹FF CX³FIYFÜ ¢¹FFARYÀFSX WX ÀFFWX¶F! »Fû¦F £FbVFe-£FbVFe dSXV½F°F QZIYSXªFF³FZ »F¦FZ AüSX NXeIYNXFIYWXe QZIYSX ªFF°FZ ±û dIY¶FZ¨FFSmX £FbQ ÀFZ °Fû¸FFa¦F WXe ³FWXeÔ

SXWZX W`ÔX! dSXV½F°F QZ³FZ ½FF»FZ A´F³FF IY°FÊ½¹F FF³FIYSX QZªFF°FZ ±ûÜ BXÀF °FSXWX A¶F CX³FIYe dSXV½F°F ·Fe F»F SXWXe±Fe AüSX ½FZ A¨LZX ARYÀFSX IYe ·FFad°F FVFWcXSX ·Fe WXû¦FE ±ûÜ »Fû¦F CX³WZÔX EIY ¶FWbX°F kWZXd»´Fa¦F ³FZ¨FSXl IYFARYÀFSX FF³F³FZ »F¦FZ ±ûÜ A¶F »FûZIY´FF»F AFE ¹FFªFû ·Fe AFE, ½FZ EIYQ¸F ÀFbSXdÃF°F ±ûÜ

-Qû-d¸F»FF½FMXe ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ IYF ²Fa²FF ±FF CXÀFIYFÜ

²Fd³FE FZÔ §FûOÞZX IYe »FeQ, WX»Qe FZÔ Fe»Fe d¸F˜Xe AüSXd¸F¨FeÊ FZÔ SaX¦Fe³F ¶FbSXFQF d¸F»FF°FF ±FFÜ A»F¶FØFF §FûOÞZXIYe »FeQ d¸F»F³FZ FZÔ IYdNX³FFBÊX WXû°Fe ±FeÜ IYÀ¶FZ FZÔ °Fû°FFa¦FZ F»F³FZ ¶FaQ WXû ¦FE ±ûÜ §FûOÞZX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F°FZ³FWXeÔ ±FZÜ ÀFOÞXIY ÀFZ »FeQ CXNXF³FF ½F`ÀFZ ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ±FFÜ ¹FWXe ÀF¶F QZ£FIYSX CXÀF³FZ EIY FdSX¹F»F ÀFF §FûOÞXF£FSXeQ d»F¹FF ±FFÜ CXÀFe FSX ¶F`NXIYSX QbIYF³F ªFF°FFÜQbIYF³F IZY FeLZX ¶FFa²F QZ°FFÜ

§FûOÞXF £Fc¶F »FeQ IYSX°FFÜ VFF¹FQ CXÀFIZY FdSX¹F»FWXû³FZ FZÔ CXÀFIYe BXÀF AFQ°F IYF ·Fe WXF±F ±FFÜ ¹FF VFF¹FQ½FWX IbYLX ª¹FFQF WXe À½FFd¸F·F¢°F §FûOÞXF ±FF ªFû¸FFd»FIY IZY IYF¸F AF³FZ IZY ªFª¶FZ ÀFZ ·FSXF FOÞXF ±FFÜªFû WXû, £Fc¶F »FeQ IYSX°FF ±FF ½FûÜ

ÀF¶F NXeIY F»F SXWXF ±FFdIY ¹FWX A³³FF IYFAFaQû»F³F F»F FOÞXFÜ´Fi·FFd½F°F °Fû ½FWX ·Fe

WbXAFÜ k¸F`Ô ·FeA³³FFl IYe

MXû´Fe »F¦FFIYSX ½FWX ·Fe ªFb»FcÀF FZÔ VFFd¸F»F WbXAFÜ MXû´Fe»F¦FFE, ¸FdSX¹F»F ÀFZ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXIYSX ªFb»FcÀF ¸FZÔd³FIY»FF °Fû FedOX¹FF IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýid¶FaQb ¶F³F¶F`NXF ½FWXÜ A£F¶FFSXûÔ FZÔ RYûMcX LX´FeÜ dQ³F·FSX MXe½Fe´FSX ·Fe CXÀFIYû §FûOÞZX ´FSX dQ£FF¹FF ¦F¹FFÜ SXF¿MÑXe¹F¨F`³F»FûÔ °FIY FSX CXÀFIYe AüSX §FûOÞZX IYe F¨FFÊ SXWXeÜBX°F³Fe F¨FFÊ WXû ªFF³FZ FSX CXÀFIYF ªF¸FeSX ÀFF IbYLX ªF¦F¦F¹FFÜ AFaQû»F³F IYF BX°F³FF AÀFSX °Fû CXÀF FSX ·Fe WbXAFdIY CXÀF³FZ ²Fd³FE FZÔ §FûOÞZX IYe »FeQ d¸F»FF³Fe ¶FaQ IYSXQeÜ ¶FFIYe d¸F»FF½FM A·Fe XªFFSXe SXWXe, FSX EIY FeªF¸FZÔ WXe d¸F»FF½FMX ¶FaQ IYSX QZ³FZ ÀFZ CXÀFZ AFa°FdSXIYÀFa°Fû¿F IYF AWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶FFIYed¸F»FF½FMX ·Fe ¶FaQ IYSX³FZ IYû QZ£FF ªFFE¦FFÜ dRY»FWXF»F°Fû ²Fd³FE FZÔ »FeQ IYe d¸F»FF½FMX ¶FaQÜ

´FSX BXÀFÀFZ EIY ³FBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ FiV³FCXNXF dIY A¶F BXÀF §FûOÞZX IYF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ªF¶F»FeQ WXe ³FWXeÔ FFdWXE °Fû BXÀF §FûOÞZX IYû IYFWZX IZY d»FE´FF»FF ªFFE? §FûOÞZX IYF EIYQ¸F ·F¦FF FF³FF ·Fe ÀFa·F½F³FWeÔ ±FF ÀFû CXÀF³FZ §FûOÞZX IYF QF³FF´FF³Fe EIYQ¸F IY¸FIYSX dQ¹FFÜ BXÀFÀFZ £F¨FFÊ ·Fe IY¸F WXû¦FF AüSX À¹FF»FF»FeQ ·Fe IY¸F IYSmX¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ °FIY EZÀFF F»FFÜdRYSX CXÀF³FZ §FûOÞZX IYF EIY BËXMX IZY ·F˜ZX ½FF»FZ IYû ¶FZ¨FWXe OXF»FF ªFû CXÀFÀFZ BËMZÔX PXû³FZ IYF IYF¸F »FZ³FZ »F¦FFÜ§FûOXÞF Qb£Fe WXû ¦F¹FFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ §FûOÞXF ¶Fû»FF, BXÀFÀFZ°Fû A¨LXF ±FF AF´F ¶FZBÊX¸FF³F WXe ¶F³FZ SXWX°FZÜ

-°Fe³F-½FWX EIY ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe ±FFÜ CXÀFIYF

d½F·FF¦F ·FiáXF¨FFSX IZY d»FE ¶FbSXe °FSXWX ¶FQ³FF¸F ±FFÜ´FSaX°Fb dRYSX ·Fe ·FiáXF¨FFSX d½FSXû²Fe QZVF½¹FF´Fe Ad·F¹FF³FIYF AÀFSX WXe EZÀFF ±FF dIY CXÀFIYe ·Fe WXFdQÊIY BX¨LXFWXû AFBÊX dIY ½FWX ·Fe BXÀF AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ CXÀF³FZA´F³Fe IY¸FeªF FZÔ AFaQû»F³F IYû ÀF¸F±FÊ³F QZ³FZ ½FF»FF¶F`ªF MXFaIY d»F¹FFÜ ¶FFªFc FSX IYF»Fe F˜Xe ·Fe ¶FFa²F »FeÜIYFSX FZÔ ¶F`NXF °Fû ²FeSmX ÀFZ k¸F`Ô ·Fe A³³FFl MXFBX´F IYeMXû´Fe IYWXeÔ ÀFZ d³FIYF»FIYSX FdWX³F OXF»FeÜ §FSX FWbaX¨FF°Fû ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFa°FbdáX ±FeÜ ¶FÀF BXÀF ÀF¶F¸FZÔ EIY³FbIYÀFF³F A½FV¹F WXû ¦F¹FFÜ IY¸FeªF IYe ªFZ¶F FZÔ MaIZY¶F`ªF IYe d´F³F d³FIYF»F°FZ WbXE ªFZ¶F FZÔ SX£û WXªFFSX-WXªFFSX IZY Qû ³FûMX RYMX ¦FEÜ ³FûMX °Fû ³FûMX WXe WXû°FZW`ÔX, FFWZX dSXV½F°F IZY WXe WXûÔÜ ½FWX AFaQû»F³F FZÔ ·FF¦F»FZ°FF SXWZX¦FF FSaX°Fb AF¦FZ ÀFZ EWXd°F¹FF°F ¶FSX°FZ¦FFÜ

(»FZ£FIY ½FdSXâX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

·Fiá F¨FFS : °Fe³F FZW Sm ´Fa¨F d´F¨FIYFSXe

¶F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FiZ¸F þ³F¸FZþ¹F

W Qû³FûÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ C³FIZY¨FS¯F ±FF¸FZ ±FZ AF`S UZ

¨FS¯F LbXXOÞF³Fm IYe ³FF`MaIYe IYSSWZX ±FZÜ

¸FÔ³Fm IYWF, kk·FFBÊ, AF´F³FZB°F³Fm IYÀFIYS B³FIZY ¨FS¯F

¢¹FFZÔ FIYOXÞZ WbXE W`ÔX? ¶FZ¨FFSZX LXbXOÞF SWZX W`ÔX, AF´F LFZOXÞ¢¹FFZÔ ³FWeÔ QZ°FZ W`ÔX ?ll

C³WXFZa³FZ ¸FZSe AFZS IibYð QÈdá OF»Fe AF`S ¶FFZ»FZ,kkAF´FIYFZ ¢¹FF? AF´F A´F³FF IYF¸F IYedþEÜ ¹FW¨FS¯F AF`S FZSZX WF±FFZÔ IYF §FSZX»Fc FF¸F»FF W`XÜll

kkAF´F³FZ NeIY We IYWFÜ ÀFFSF QZVF We EIY´FdSUFS W`X AF`S BÀF QZVF-´FdSUFS IYF ¸F`Ô ·Fe EIYÀFQÀ¹F WcXaÜ BÀFe ³FF°Fm IYW SWF WcXa dIY AF´F B³FIZY FS¯FLFZOXÞ QedþE, ¶FZSW¸Fe ÀFZ F°F §FÀFedMEÜ ll

kkAF´F QZVF IYe ¶FF°F IYS SWZX W`ÔX ³F, F`Ô ·Fe QZVFIZY d»FE We ¹FW ÀF¶F IYS SWF WcXaÜ B³FIZY FS¯FFZÔ IYFSFþ³Fed°F ¸FZÔ ´FiUZVF QZVF IYe SFþ³F`d°FIY, AFd±FÊIY°F±FF ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF IZY d»FE AFUV¹FIY W`XÜ W¸FZÔIZaYýi IZY WF±F Fþ¶Fc°F IYS³FZ W`ÔX, EZÀFe ÀFSIYFS ¶F³FF³FeWX þFm IYF¸F IYSZX AF`S ¹FW ÀF¶F B³F FS¯FFZÔ IZY SFþ³Fed°F¸FZÔ AFE d¶F³FF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ ¹FWe FS¯F QZVF IYFZÀFWe dQVFF AF`S QÈdá QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll C³WXFZa³FZ FS¯F´FIYOXÞZ-´FIYOXÞZ EIY »Fa¶FF ·FF¿F¯F QZ OF»FF AF`S¨F¸F¨FBÊ d³F¦FFW ÀFZ ¨FS¯FFZÔ IYe °FSRY QZJIYS þ`ÀFZ´FcLF, k¸F`Ô³FZ Cd¨F°F IYWF ³F FZSZX AFIYFÜl

kk´FSa°Fb BÀFÀFZ FW»FZ °FFZ AF´F QcÀFSZX FS¯F ±FF¸FZ¶F`NZX ±FZÜ °F¶F ·Fe AF´F ¹FWe IYW SWZX ±FZ dIY IZYU»F¹FWe FS¯F QZVF IYF CðFS ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ll

UZ CQFÀF WXFZ ¦FE, ¶FFZ»FZ, kkUFZ ¶FOXÞZ dUVFF»F FS¯F±FZÜ C³FÀFZ °FFZ ÀFFSF dUVU °FS þF°FFÜ C³FIZY þF³FZ ÀFZQZVF OcX¶F SWF W`XÜ W¸F dQVFFWe³F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ W¸FZÔ EZÀFZ¨FS¯FFZÔ IYe AFUV¹FIY°FF W`X þFZ W¸FZÔ BÀF ÀFaIYM ÀFZ´FFS »F¦FF ÀFIZÔYÜ WX¸F OcX¶F SXWZX WÔÜll UW SXFZ³FZ »F¦FZ AF`SAFaÀFbAFZÔ ÀFZ ¨FS¯F ²FFZ³FZ »F¦FZÜ C³FIZY AFaÀFbAFZÔ ¸FZÔ¸F¦FS¸F¨L IYFZ ·Fe FF°F QZ³Fm IYe ÃF¸F°FF ±FeÜ

¸F`Ô³FZ C³WZXa PFPXÞÀF ¶Fa²FF¹FF AF`S IYWF, kkAF´FdW¸¸F°F ¢¹FFZÔ WFS°FZ W`ÔX? FSX¯FûÔ IZY FeLZX ¢¹FûÔ ·FF¦F°FZW`ÔX? AF´F ÀFFWÀF IYSIZY ÀU¹Fa AF¦FZ ¶FdPXÞE, BÀFIZYCÀFIZY FS¯F ¢¹FFZÔ FIYOXÞ°FZ W`ÔX ?ll

UZ IibYð WXFZ ¦FEÜ RbYRYIYFS°FZ WbXE ¶FFZ»FZ,kkAF´FIYFZ IbYL ÄFF³F ³FWeÔ W`XÜ þF³F°FZ W`ÔX¸FWF·FFS°F þ`ÀFF ¹Fbî »FOXÞ³FZ IZY d»FE AþbÊ³Fþ`ÀFZ ¸FWFS±Fe IYFZ ·Fe ßFeIÈY¿¯F þ`ÀFZÀFFS±Fe IYe AFUV¹FIY°FF ´FOÞe ±Fe?AF`S AF´F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ¹FWSFþ³Fed°F dIYÀFe ¸FWF·FFS°F ÀFmIY¸F W`XÜ IYBÊ AaQøY³Fe AF`S¶FFWSe »FOXÞFB¹FFa »FOXÞ³Fe ´FOÞ°FeW`ÔXÜ ßFe¸FF³F þe, SFþ³Fed°F FZÔ WSdÀF´FFWe IYFZ A´F³FZ ÀFZ ¶FOXÞZ¨FS¯FFZÔ IYe

AFUV¹FIY°FF ´FOÞ°Fe W`XÜll þFZVF ¸FZÔ C³FIZY³F±Fb³FZ RYOXÞRYOXÞF³FZ »F¦FZÜ

kk´FSa°Fb BÀF ÀF¸F¹F AF´FIZY Q»F FZÔ We dUVFF»FIYF¹F¨FS¯F dUô¸FF³F W`ÔXÜ IYBÊ »FFZ¦F C³FÀFZ d¨F´FIZY WbXE W`ÔX,AF´F C³FÀFZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ d¨F´FIY°FZ ?ll

UZ ÷YAFaÀFZ WXFZ ¦FE, ¶FFZ»FZ, kkAF´F ÀF¸FÓF°FZ ¢¹FFZÔ³FWeÔ W`XÜ UWFa W¸FFSZX d¨F´FIY³Fm IZY d»FE d¶F»IbY»F þ¦FW³FWeÔ W`XÜ W¸F ³FE NWSZX, UWFa °FFZ JcÀFM d¨F´FIZY WbXEW`ÔXÜ QZVF IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞ SWe W`X, QZVF FZÔ¶FZSXFZþ¦FFSe ¶FPXÞ SWe W`X, ½¹FF´FFS ³Fá-·Fiá WXFZ SWF W`X,IY¸FFBÊ IYF IYFZBÊ ÀFF²F³F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ ll(QZVF ÀFZC³FIYF Ad·F´FiF¹F ÀU¹Fa ÀFZ We ±FFÜ) UZ AFaÀFbAFZÔ ÀFZ¨FS¯F ²FFZ³FZ »F¦FZ AF`S ²FeSZX-²FeSZX C³FIYFZ A´F³Fe AFZS§FÀFeM³FZ »F¦FZÜ A¶F ¸F`Ô C³FIYe AFZS C³¸FbJ WbXAF,dþ³FIZY UZ FS¯F §FÀFeM SWZX ±FZÜ FS¯F´FIYOXÞFD þe»F¦FF°FFS IYW SWZX ±FZ, kk¸F`Ô SFþ³Fed°F FZÔ ³FWeÔ FOcXa¦FF,¸F`Ô FF»FF ³FWeÔ FW³Fca¦FFÜll FSa°Fb ²FeSZX-²FeSZX SFþ³Fed°FIYe AFZS dJÀFIY ·Fe SWZX ±FZÜ

¸F`Ô³FZ C³FÀFm IYWF, kkAF´F ¢¹FFZÔ A´F³FZ ·F¢°FFZa IYFZIYá QZ SWZX WÔXÜ ¶FZ FFSZX AF´FIZY FS¯F ±FF¸FZ WÔXÜ AF´FIYFZ

¨FS¯F d§FÀFMUF³FZ FZÔ ¢¹FF FþF AF SWF W`XÜ ¢¹FFZÔ ³FWeÔAFSF¸F ÀFZ SFþ³Fed°F FZÔ F»FZ þF°FZ ?ll

C³WXFZa³FZ ¸FZSe AFZS °Fb¨L-ÀFe QÈdá OF»Fe AF`S¶FFZ»FZ, kk»F¦F°FF W`X °Fb¸WZXa SFþ³Fed°F IYF IY J ¦F ·Fe³FWeÔ AF°FF W`XÜ SFþ³Fed°F ¸FZÔ EIY kB¸FZþl ¶F³FF³FeþøYSe WXFZ°Fe W`XÜ F`Ô B¸FZþ ¶F³FF SWF WcXaÜ A¦FS EIYQ¸FSFþ³Fed°F FZÔ AF ¦F¹FF °FFm I`YÀFZ F°FF F»FZ¦FF dIY QZVFIYFZ FZSe þøYS°F W`XÜ F`Ô FW»FZ A´F³Fe þøYS°F ¶F³FFSWF WcXaÜ WUFBÊ þWFþ IYFZ AFIYFVF FZÔ COÞF³FZ ÀFZ FW»FZQcÀFSXFZa ÀFZ ²F¢IYF »F¦FUF SWF WcXaÜ EIY ¶FFS COÞ ¦F¹FF°FFZ FWbXa¨F ÀFZ QcS WXFZ þFDaY¦FFÜ ÀF¸FÓFZÜll

¸FbÓFZ ÀF¸FÓF³FF FOÞF, FÔ ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ FÔ³FZ QZJF IbYLAJ¶FFSe IYF¦Fþ, ¶FWeJF°FZ AF`S IY»F¸F QUF°F¨FS¯FFZÔ ÀFZ AF d¨F´FIZY WÔXÜ ÀF·Fe A´F³FF ¹FW QFUF dÀFðIYS³FZ FZÔ »F¦FZ ±FZ dIY FW»FZ FS¯F C³WeÔ ³FZ FIYOXÞZ W`ÔXÜ


¨FS¯FFZÔ I e SFþ³Fed°F


U

´Fa¨F d´F¨FIYFSXe

ÀF°F ÀFû³Fe

ÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkQZVF IYeA³FZIY ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY

WX»F IZY d»FE FÔ³FZ ¶F` F»FSX FFMXeÊIYF ¦FNX³F dIY¹FF W`X, ¹FF³FeIbaYAFSmX-IbaY½FFdSX¹FûÔ IYe FFMXeÊÜA´F³FF ³FFSXF W`X- kQbd³F¹FF IZY

IbaYAFSXû, EIY WXû ªFFAûÜl FbÓFZ AF´FIYe ÀF»FFWX AüSXÀFWX¹Fû¦F FFdWXEÜll FÔ³FZ FcLXF, kk°Fb WZÔX BÀFIYe FiZSX¯FFIYWXFa ÀFZ d¸F»Fe?ll

IYWX³FZ »F¦FF,kkAF´FIYû ¹FFQ WXû¦FF, IbYLX ÀF´°FFWX´FWX»FZ ¶FeªFZ´Fe IZY EIY ³FZ°FF ³FZ A´F³Fe ´FFMXeÊ IZY¸FbJ´FÂF FZÔ d»FJF ±FF dIY SXFWbX»F ¦FFa²Fe d½F½FFWX ³F WXû³FZÀFZ QbJe W`ÔXÜ A¨LXF °Fû ¶F°FFBE, BÀF J¶FSX IYû´FPÞXIYSX AF´FIYû ¢¹FF »F¦FF ±FF?ll

¸F`Ô³FZ IYWXF, kkªFFdWXSX W`X dIY EmÀFF IYWX³FZ AüSX d»FJ³FZ½FF»FF A´F³Fe d³FSXFVFF AüSX WX°FFVFF WXe

½¹F¢°F IYSX SXWXF ±FF ªF`ÀFF dIY WXSXVFFQeVFbQF ½¹Fd¢°F IY·Fe-IY·Fe NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXIYSXA´F³FZ ÀFb³FWXSmX dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FF W`X AüSX CXÀF §FOÞXeIYû IYûÀF°FF W`X ªF¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FÀ°F-¸F»Fa¦FdªFaQ¦Fe IYû WXF±FûÔ ÀFZ dRYÀF»F°FZYQZJF ±FFÜ dRYSX AFWX·FSX°FF W`X dIY ¹FZ IbaYAFSmX B°F³FZ ÀFbJe ¢¹FûÔ W`ÔX? A¶F°Fb¸F ¶F°FFAû dIY SXFWbX»F ¦FFa²Fe IYe VFFQe IZY ¶FFSmX FZÔCXÀF ³FZ°FFªFe IZY ¶F¹FF³F IYû ´FPÞXIYSX °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ¢¹FF-¢¹FF AF¹FF ±FF?ll

½FWX FbÀIbYSXF¹FF, kk¹FWXe dIY ªFFIYû SXFJZ ÀFFB¹FFa,¸FFSX ÀFIZY ³F IYû¹FÜ DY´FSX½FF»FZ ³FZ WXSX BaÀFF³F IYûAFªFFQe IYe WX½FF ¸FZÔ ªFe³FZ IZY d»FE ´F`QF dIY¹FF W`X»FZdIY³F ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYe VFFQe WXû ªFF°Fe W`XÜll

¸F`Ô³FZ ªFF³F³FF FFWXF, kkA¦FSX °Fb¸F³FZ A´F³Fe FFMXeÊIYF ´FdSX¨F¹F QZ³FF WXû °Fû ¢¹FF IYWXû¦FZ?ll ¶Fû»FF,kk¸FZSXF IYWX³FF W`X dIY IbaYAFSmX »Fû¦F WXe QZVF IYF ¶FZOÞXF´FFSX »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe Ad²FIY°FSX AFd±FÊIY,ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªF³Fed°FIY ÀF¸FÀ¹FFEa VFFQeVFbQF

»Fû¦FûÔ IYe WXe QZ³F W`ÔXÜ ¦FSXe¶Fe, ¶Fe¸FFSXe, ¶FZSXûªF¦FFSXe,¸FWaX¦FFBÊ ½F¦F`SXWX IZY d»FE ¶FF»F-¶F©FûÔ ½FF»FZ »Fû¦F WXeª¹FFQF°FSX dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ d¨Fa°FF, °F³FF½F AüSX °F»FFIYIYF EIY WXe IYFSX¯F W`X-VFFQeÜ ·Fi¿MXF¨FFSX IYe EIY¶FOÞXe ½FªFWX ·Fe ¹FWXe W`XÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY §F´F»FZ-§FûMXF»FZ IYe Q»FQ»F ¸FZÔ RaYÀFZ 99 ´Fid°FVF°F »Fû¦Fd½F½FFdWX°F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ »FcMX¸FFSX, ¨FûSXe-¨FIYFSXe,A´FWXSX¯F, WX°¹FF ªF`ÀFZ A´FSXF²FûÔ IZY AFaIYOÞZX ·Fe¹FWXe ¶F°FF°FZ WÔXÜ ªFZ»FZÔ B³WXeÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ·FSXe WbXBÊ WÔXÜ AF´F¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX?ll

¸F`Ô³FZ IYWXF, kk°Fb¸WXFSXF ÀMZXMX¸FZÔMX A²FcSXF W`XÜ BÀF¸FZÔÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF°FZÔ ·Fe ªFûOÞXe ªFF³Fe FFdWXE, ªF`ÀFZ-

IbaYAFSmX »Fû¦F ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞXF dSXÀIY »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, AüSX½FWXe ªFF³F°FZ W`ÔX dIY AFªFFQe AüSX ÀFbJ¢¹FF WXû°FF W`XÜ CX³WZÔX AFE dQ³F IYe §FSmX»Fc

ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ³FWXeÔ ªFcÓF³FF FOÞX°FF AüSX ³F WXeCX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IYe

¸FFa¦FûÔ IYe »Fa¶Fe d»FÀMX WXû°Fe W`XÜ CXÀFZ´Fd°F (¹FF ´F°³Fe) IYe EmÀFe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ

ÀFb³F³Fe FOÞX°FeÔ dIY k°Fb¸F³FZ ¹FWX ³FWXeÔdIY¹FF, ½FWX ³FWXeÔ dIY¹FF, IYBÊ ¶FFSX IYWXF W`X, °Fb¸FÀFb³F°FZ WXe ³F WXeÔÜl IbaY½FFSXF AFQ¸Fe AüSX°FûÔ IYû

AüSX IbaYAFSXe FdWX»FF Fb÷Y¿FûÔ IYû ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZªFF³F°Fe-ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ ªFû ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ½FZ VFFQe

IYSX »FZ°FZ W`ÔX! AüSX VFFQe IYSX°FZ WXe QªFÊ³F-QûQªFÊ³F »Fû¦FûÔ IZY dSXV°FZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔX dªF³WZÔX

¶FSXÀFûÔ °FIY ÓFZ»F³FF FOÞX°FF W`XÜ FcadIY IbaYAFSmXAüSX IbaYAFSXe IYF FdSX½FFSX ³FWXeÔ WXû°FF, BÀFd»FESXFªF³Fed°F FZÔ CXÀF FSX FdSX½FFSX½FFQ IYF AFSXû´F³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜll

SXFªF³Fed°F IYF dªFIiY AF¹FF °Fû CXÀF³FZ¶F°FF¹FF dIY A¦F»FZ »FûIYÀF·FF ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ¶F`¨F»FSX´FFMXeÊ A´F³FZ CX¸¸FeQ½FFSX JOÞZX IYSmX¦FeÜ kk¹FdQ WX¸FÀFØFF FZÔ AF ¦FE °Fû ÀF¶FÀFZ FWX»FZ IbaYAFSmX »Fû¦FûÔ IYûB³FIY¸F M`X¢ÀF ÀFZ MXûMX»F LcXMX Qe ªFFE¦Fe AüSX IYBÊ°FSXWX IYe A³¹F ÀFbd½F²FFEa ·FeÜ BÀFÀFZ ¶FPÞX°Fe AF¶FFQe÷YIZY¦Fe AüSX QZVF IYû IYBÊ °FSXWX IYe ¸FbÀFF¶F°FûÔ ÀFZd³FªFF°F d¸F»FZ¦FeÜll IbYLX ÷YIYIYSX ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô¨FFWX°FF WcaX dIY ¶F`¨F»FSX FFMXeÊ IZY ¶FFSmX FZÔ AF´F IbYLXd»FJZÔÜllCXÀFIZY IYWX³FZ FSX WXe F`Ô³FZ ¹FWX ÀF¶F d»FJFW`Ü IbaYAFSmX IYe Aa°FSXF°¸FF WXû°Fe W`X AüSX d½F½FFdWX°F´Fb÷Y¿F IYe EIY F°³Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFû, F`Ô³FZ ¹FWX AF»FZJ°F`¹FFSX IYSX A´F³Fe F°³Fe IYû dQJF¹FF AüSX CXÀFIYeBªFFªF°F ÀFZ WXe kIYFQd¸¶F³Fel IYû ·FZªFFÜ FZSXe ¶F³³Fû³FZ BÀF¸FZÔ ¢¹FF IYFMX-LXFaMX IYe? ÀFFGSXe, ¹FWX F`Ô ³FWXeÔ¶F°FF ÀFIY°FFÜ


Qbd³F¹FF IZ Iba AFS û, EI W û ªFFAû



C

A÷Y¯F þ`d¸F³Fe

°FFAFZÔ IZY ÀFF±F WXFZ»FeJZ»F°FZ-JZ»F°FZ ÀF·Fe

½¹Fa¦¹FIYFS ±FIY ¨FbIZY ±FZ °FFZBÀF WXFZ»Fe IZY AUÀFS ´FSC³FIZY d»FE QFZ RiY`VF ¨FZWSZXC·FSIYS ÀFF¸F³FZ AFE- A³³FF

WþFSZX AF`S ¶FF¶FF SF¸FQZU Ü EZÀFZ FZÔ ÀF¶FÀFZ FW»FZ CÀFZSa¦F³FZ IYF F³F W`X, dþÀF³FZ ³FZZ°FFAFZÔ IZY FZWSZX ÀFZ SaX¦F C°FFSd»FEÜ þe, FZSF F°F»F¶F A³³FF WþFSZX AF`S C³FIYeMe¸F ÀFZ W`Ü C³FIYe A³FZIY C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYdUVFZ¿F C´F»Fd¶²F (dþÀF FS ²¹FF³F IbYL IY¸F ¦F¹FF)¹FW ±Fe dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ÇFOXÞF þ³FÀF`»FF¶F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔEIY LFZMZ-ÀFZ °FF»FF¶F FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦F¹FF Ü

BÀFIZY ´FeLZX ÀU¹Fa A³³FF IZY Ad°FIiYFad°FIYFSeU¢°F½¹FFZÔ AF`S IYFZS IY¸FZMe IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYe Ad°FdS¢°F¸FZW³F°F ³FZ ¸FWØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYe Ü Me¸F ³FZ¶F°FF¹FF dIY QZVF IZY EIY ÀFF` ´F¨¨FeÀF IYSXFZOÞ »FFZ¦FW¸FFSZX ÀFF±F W`ÔX Ü IY¸FF»F W`X! A¦FS EIY ÀFF` F¨¨FeÀFIYSXFZOÞ »FFZ¦F ·FiáF¨FFS-dUSXFZ²Fe FbdW¸F FZÔ AF´FIZY ÀFF±FW`ÔX °FFZ ¹FW ·FiáF¨FFS AFd£FS IYS IYF`³F SWF W`X AF`SÀFW IYF`³F SWF W`X? IZYþSeUF»F ³FZ A´F³FZ AF¹FIYSdU·FF¦F IYF ¶FIYF¹FF ³FF` »FFJ IYF ¨FFÌY´Fi²FF³F¸FaÂFe þe IYFZ ·FZþFÜ CÀF dQ³F ÀFZ F`Ô ·FeA´F³FZ MZ»FeRYFZ³F AF`S d¶Fþ»Fe IZY d¶F»F´Fi²FF³F¸FaÂFe IYFZ We ·FZþ SWF WcXaÜ AFd£FS QZVF IYF´Fi²FF³F¸FaÂFe IbYL °FFm IYF¸F IYSZX!

»FFZIY´FF»F ÀFZ ¶FOXÞe Ç¸FeQZÔ´FF»F³FZ UF»Fe þ³F°FF ³FZ QZJFdIY »FFZIY´FF»F dIYÀF °FSWþFZIY´FF»F ¶F³F ¦F¹FFÜ Ad²FIYFSe³Fm IYWF, kk´FFa¨F »FFJ ¸FZÔ IYF¸FWXFZ þFE¦FF Üll

kkd´FL»FZ ¸FWe³FZ °FFZ AF´FQFZ »FFJ IYW SWZX ±FZll AF¸FAFQ¸Fe ³FZ §F¶FSFIYS FcLF Ü

Ad²FIYFSe SXF`¶F ÀFZ ¶FFZ»FF,kk°Fe³F »FFJ »FFZIY´FF»F IZY ·Fe°FFZ þbOÞ ¦FE Üll

AF¸F AFQ¸Fe W¸FZVFFIYe °FSW BÀF ¶FFS ·Fe

·FFÔ F¢IYF SW ¦F¹FF Ü EIY AF`S COÞ°Fe WbXBÊ £F¶FS þZ»F°FFZOXÞIYS ¶FFWS AFBÊ Ü £F¶FS ¹FW ±Fe dIY ARYþ»F¦Fb÷Y ³Fm IYÀFF¶F ÀFZ ´FcLF, kk¢¹FFZÔ ·FFBÊþF³F! ¹FZ»FFZIY´FF»F W¸F þ`ÀFZ AF°FaIYUFdQ¹FFZÔ ÀFZ ·Fe £F°FS³FFIYW`X ¢¹FF?ll

kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF WbXAF ?ll IYÀFF¶F ³FZ FcLF Ü kkWbXAF ¢¹FF! »FMIYF³FZ °FFZ W¸FZÔ F»FZ ±FZ, FS W¸FÀFZ

´FW»FZ We »FFZIY´FF»F IYFZ »FMIYF dQ¹FFll ¦Fb÷Y ³Fm IYWFÜ kk¸FbÓFZ °FFZ ¹FZ QZVF A´F³FZ QZVF þ`ÀFF We »F¦F°FF W`XÜ

IbYL ·Fe IYS »FFZ! QSAÀF»F W¸FFSZX QZVF IYe °FSW BÀFQZVF ¸FZÔ ·Fe ·FiáF¨FFS IbYL »FZ-QZIZY We £F°¸F WXFZÀFIY°FF W`XÜll IYÀFF¶F ³FZ E¢ÀF´FMÊ IY¸FZÔM þOÞFÜ

¦FFa²Fe IYFZ ¦FFa²Fe ¶F³F³FZ FZÔ ¶FSÀFFZÔ »F¦F ¦FE, »FmdIY³FB»F`¢MÑFd³FIY FedOX¹FF ³FZ °Fe³F dQ³F FZÔ A³³FF IYFZ ¦FFa²FeAF`S ¦FFa²Fe-MFZ´Fe IYFZ A³³FF-MFZ´Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ UFZ °FFZ·F»FF WXFZ ÀU¹Fa A³³FF AF`S C³FIYe Me¸F IYF, þFZÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FS ¶F°FF°Fe SWe dIY UZ ¢¹FF WÔX AF`S ¦FFa²Feþe ÀFZ C³FIYe dIY°F³Fe QcSe W`XÜ C³WeÔ IYe IÈY´FF ÀFZ³FZ°FFAFZÔ IZY ¨FZWSZX ÀFZ SaX¦F C°FS³FZ »F¦FZ ±FZ AF`S C³WeÔIYe IÈY´FF ÀFZ A¶F SaX¦F Fb³F: dJ»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFed»FEAFþIY»F ³FZ°FFAFZÔ IYF d´Fi¹F RY»F W`X- A³³FF-³FFÀFÜ

¶FF¶FF SF¸FQZU ³Fm IYF»FZ²F³F IYF VFFZS ¸F¨FFIYS³FZ°FFAFZÔ IZY ¨FZWSZX

ÀFRZYQ IYS

dQEÜ BÊÀM¸F`³FIY»FS IZY ¹Fb¦F FZÔ ¶»FÌY EÔO ½WFBM IYFR`YVF³F »FF`M SWF ±FF dIY ¶FF¶FF ³FZ A´F³Fe ¶FF°FFZÔ ÀFZUFd´FÀF SaX¦F ·FS dQE Ü dIYÀFe ³Fm IYWF, kkIYFWZX IYF¹FFZ¦F! FFS dQ³F IZY C´FUFÀF FZÔ ¶FF¶FF AFBÊÀFe¹Fc FZÔ ·F°FeÊWXFZ ¦FEÜll °FFZ dIYÀFe ³Fm IYWF dIY kk¹FFZ¦F IYF FW°UA¶F ÀF¸FÓF FZÔ AF¹FF Ü AFQ¸Fe ¹FFZ¦F IYS°FF SWZX °FFZ¶FbSZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¸FdW»FF IZY IY´FOXÞZ CÀFZEIYQ¸F dRYM AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

SF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ »FFZ¦F ³FFSZX »F¦FF SWZX ±FZ-kk¶FF¶FF SF¸FQZU—dþaQF¶FFQ! ¶FF¶FF SF¸FQZU—dþaQF¶FFQ!ll ¶FF¶FF ³FZ ÀFb³FF- kk¶FF¶FF SF¸FQZU-dþaQF ·FF¦F!ll »FFZ¦F FFWZX þFm IYW SWZX WXFZa, ¶FF¶FF ³FZþFZ ÀFb³FF, CÀFe IZY A³FbÀFFS AF¨FS¯F dIY¹FFÜ þ³FFQZVFIYe AUWZX»F³FF AFd£FS IYF`³F IYS ÀFIY°FF WX! dUQZVF¸FZÔ þ¸FF IYF»FZ ²F³F IYF B°F³FF VFFZS F¨FF dIY QZVF FZÔ§FçF SWF IYF»FF ²F³F A´F³Fm IYFZ Cþ»FF ÀF¸FÓF³FZ»F¦FFÜ ¹Fm IYF»FZ ²F³F IYF We Fi·FFU ±FF dIY (SF¸FQZU´FS RZÔYIYe ¦FBÊ) IYF»Fe À¹FFWe AF`S (SFWbX»F IYFZdQJFE ¦FE) IYF»FZ ÓFaOZX ÀFbd£FÊ¹FFZÔ FZÔ AF ¦FEÜ

SF»FZ¦F³F AF`S IYF»FZ ²F³F IZY ¶Fe¨F ÓFc»F°FF AF¸Fþ³F IY¶F ¸FWa¦FFBÊ U d¸F»FFUM IZY

þWSe»FZ RY³F AF`SAF°FaIYUFdQ¹FFZÔ IYe ¦F³F

IZY ÀFF¸F³FZ ¶FZ-°F³FWXFZ ¦F¹FF, dIYÀFe IYFZ´F°FF ·Fe ³FWeÔ F»FFÜ

(»FZ£FIY FidÀFð

WXFÀ¹F IYd½F W`ÔX)

SF»FZ¦F³F, I F»FF ²F³F AF`S AF¸F þ³F³FZ



IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF

VF¶Fc °Fû CXOÞX¦FBÊ...A¶F dÀFRÊY BÂF

IYF QF¦F WXe ¶F¨FF W`XÜ ³F ½FWX¨FüIY SXWXF, ³F ¶FF¶FcªFe (´Fa.A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX), ³F ½FWX·FFa¦F, ³F ½FWX WXOÞXIaY´Fe WXû»FeÜ

¸F³F FZÔ ¹FFQûÔ IYe WcXIY CXNX°Fe W`XÜ ½FWX dQ³F WX½FF WbXEdIY FÀFe³FF ¦Fb»FF¶F ±FFÜ A¶F BÂF ·Fe F»Fû °Fû FÀFe³FZIYe ¶Fc ³FWXeÔÜ BÀFe VFWXSmX »FJ³FDY FZÔ ªFWXFa WXû»Fe FSX¸F³FûÔ MZXÀFc IZY RcY»F CX¶F»F ªFF°FZ ±FZ AüSX PZXSXûÔ ¦Fb³F¦Fb³FFSaX¦F ¦Fa¦FF»FûÔ FZÔ ·FSX ªFF°FF ±FF...AFªF »FFdÀMXIY IYe³F³WXe d´F¨FIYFdSX¹FFa, IY©FZ SaX¦F AüSX ¸F`QF d¸F»FF¦Fb»FF»F ¶F¨FF W`XÜ B°F³FF FF³Fe ·Fe F¹FÀÀFSX ³FWXeÔ dIYdIYÀFe IYû °FSX¶F°FSX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ...

¹FFQ AFaJZÔ ³F¸F IYSX ªFF°Fe W`XÜ ¶FF¶FcªFe IYF FZSmX´Fid°F §FOÞXûÔ-§FOÞXûÔ À³FZWX ±FFÜ FbÓFZ A´F³FF °FeÀFSXF ¶FZMXFIYWX°FZ ±FZ (IbY¸FbQ AüSX VFSXQ ¸FbÓFÀFZ LXûMZX±û)...OXFaMX ·Fe Jc¶F JFBÊ, ¹FFSX ·Fe Jc¶F FF¹FFÜ´FcSmX FüIY FZÔ EIY JFÀF FeªF ±Fe ¶FF¶FcªFe IYe·FFa¦FÜ Qû´FWXSX ÀFZ QF»FF³F IZY EIY QSX¸FZÔ §FbMX³FF-d´FÀF³FF VFbøY WXû°Fe °Fû LXF³FZªFF³FZ IYe ³Fü¶F°F VFF¸F °FIY AF°FeÜ F`Ô BÀFBa°FªFFSX FZÔ ¶F`NXF SXWX°FF ±FF dIY ¶FOÞXFd¦F»FFÀF ·FSX ³Fe¨FZ CX°FFSmÔX °Fû A´F³FZ¦FbªFSmX dQ³FûÔ IYFJªFF³FF Jû»FZÔ, ¸F`ÔA¢ÀFSX OXF¹FSXe¸FZÔ ³FûMX IYSX »FZ°FF±FFÜ WXû»Fe ´FSX²Fb»FZaOXe IZY dQ³F ·FFa¦F´FSX JFÀF ÀFbWXF¦F ¨FPÞX°FF ±FFÜ

¶FF¶FcªFe QûWXSXe ²Fû°Fe IYF °FWX¸FQ ¶FFa²FZ, À´FZVF»F·FFa¦F ´FSX ¸FZWX³F°F-¸FVF¢IY°F IYSX³FZ »F¦F°FZÜ NaXOXFBÊ,¶FFQF¸F, JSX¶FcªFûÔ IZY ¶FeªF, IZYÀFSX, IZY½FOÞXF, JFd»FÀFQc²FÜ FOÞXûÀF IYe LX°F FSX »FZOXeªFûÔ IYF IYûSXÀF ¦FF³F-k¶F³³Fû IZY WXF±F »F¦Fe FZÔWXQe, §Fca§FMX IYûBÊ AF IZY CXNXFQZÜ...l ¶FFWXSX JaªFOÞXe FSX SaX¦F SXdÀF¹FF ¦FF³FZ ½FF»FûÔ IYeObX¸FbIY-ObX¸FbIYÜ...AaQSX ·FFa¦F IZY SXdÀF¹FF ¶FF¶FcªFe·Fe¦FZ Fb³F¢IZY AüSX B»FF¹F¨Fe §FûÔMX SXWZX W`ÔXÜ QF»FF³F FZÔªFFRYQFSX AüSX ¶FFQF¸F IYe FWXIY °F`SX SXWXe W`XÜ B°F³Fe¸FWXe³F ´FeÀF SXWZX W`ÔX ªF`ÀFZ ÀFbWXFd¦F³F IYe WX±FZ»Fe IYe¸FZÔWXQeÜ ¸FbÓFZ §FûMX³F-IY»FF ¦FüS ÀFZ QZJ°FZ WbXE¶Fû»FZ,k¹FWX ÀF¶F °FZSmX ¶FÀF IYF ³FWXeÔ W`X, »F»»FcÜ °FZSXFdOX´FFMÊX¸FZÔMX ¶F¦F»F IZY IY¸FSmX FZÔ W`X (IbY¸FbQ IZY IY¸FSmX¸FZÔ SX¸F IYe ¶Fû°F»F Jb»Fe SXWX°Fe ±FeÜ WXû»Fe FSX F`Ô ·Fe¹FFSX IZY ÀFF±F EIYF²F F`¦F FbÀIYe FFSX »FZ°FF ±FF)

¶FSXÀFûÔ FWX»FZ ¶FF¶FcªFe IYe §FûÔMX-LXF³F °FIY³FeIYÀFZ Fi·FFd½F°F WXûIYSX CX³FIZY ªF³¸FdQ³F FSX k²F¸FÊ¹Fb¦Fl

¸FZÔ EIY »Fa¶FF ÀFd¨FÂF »FZJ d»FJF ±FF-kCX³FIYF ·FFa¦F·FSXF ¶FFÀFNX½FFa ÀFF»FÜl »FZJ IYe IYFRYe ¨F¨FFÊ WbXBÊ±FeÜ ¶FF¶FcªFe ³FZ FPXÞF °Fû ¹FFSX ÀFZ FeNX FSX EIY ²F´F¸FFSXIYSX ¶Fû»FZ, k»FOÞXIZY, °Fc ¶FWbX°F CXÀ°FFQ W`XÜ FZSXe¶FcMXe ÀFZ ·Fe F`ÀFZ ¶F³FF d»FEÜ ªFb¸FFÊ³FZ IZY °FüSX FSX FF½F·FSX SXF¸F AFÀFSmX IYF IY»FFIaYQ »FZIYSX AFÜl

WXû»Fe IYe VFF¸F ¶FF¶FcªFe IYe ¦Fû»OX³F ªFb¶F»Fe·FFa¦FÜ ¶FOÞZX IY¸FSmX FZÔ ·F¦F½F°Fe ¶FF¶Fc (À½F. ·F¦F½F°Fe¨FSX F ½F¸FFÊ), ÄFF³F FaQ ªF`³F AüSX ¶FF¶FcªFe IbYLX A³¹Fd¸FÂF...¦Fb»FF»F IZY MXeIYûÔ ÀFZ ÀFªFZ WbXEÜ ¶FF (ßFe¸F°Fe³FF¦FSX) ÀF¶FIZY °FBË ¦FbdÓF¹FF, ¶FRYeÊ, F»FFBÊ FF³F ÀFªFFSXWXe W`ÔXÜ IZY½FOÞXF FWXIY CXNXFÜ ¶FF¶FcªFe ³FZ FFaQe IYF»FûMXF ·FSX FF»F LXF³F d»F¹FFÜ F`Ô ²FeSmX-ÀFZ ¶F¦F»F IZYIY¸FSmX FZÔ ÀFSXIY d»F¹FFÜ

CX²FSX ½F¢°F ·Fe A´F³Fe SmX°F LXûOÞXIYSX ÀFSXIYd»F¹FFÜ ¦Fû¸F°Fe IYF dIY°F³FF WXe FF³Fe F¢IZY Fb»F °F»FZÀFZ ¶FWX ¦F¹FFÜ IbY¸FbQ SXWZX ³FWXeaÜ VFSXQ ³FZ A´F³FF A»F¦F§FSX ¶F³FF d»F¹FFÜ WX½FZ»Fe ½FeSXF³F WXû ¦FBÊÜ F`Ô ¶FSXÀFûÔÀFZ CX²FSX ¦F¹FF ·Fe ³FWXeÔ dIY IYWXeÔ WcXIYX ³F CXNZXÜ IYWXFa¦F¹FF ½FWX ¶FZªFûOÞX IY±FF ¸F³Fe¿Fe...·FFa¦F AüSX CX¸QFQZÀFF½FSXe ´FF³FûÔ IYF SXdÀF¹FF...½FWX J³FIY°FeAF½FFªF...»FWXSXF°Fe LXOÞXe AüSX WX½FZ»Fe IZY QF»FF³F FZÔ

dÀF»F-¶F˜ZX IYe JMXFJMXÜ WXû»Fe AF°Fe W`X, F»FeªFF°Fe W`XÜ ¶FF¶FcªFe IYe ¹FFQZÔ F³F IY¨FûMX ªFF°Fe W`ÔXÜ

A¶F AÀÀFe IYe CX¸Fi FZÔ ¢¹FFRYF¦F ¢¹FF A¶FeSXÜ ¹FFQûÔ IYû

EIY ´FbdOÞX¹FF ¸FZÔ ¶FFa²FZ¶F`NXF WcaXÜ °¹FûWXFSX

VFb·F WXûÜ(»FZ£FIY ½FdSXâX

½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔXX)

Jb

»F£F³FDY IYe WXû»Fe IYF ·Fe A´F³FF A»F¦F SaX¦F W`Ü EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F dWaXQe IZY ¹FVFÀ½FeIY±FFIYFSX À½F. A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IZY §FSX WXû»Fe AüSX ·FFa¦F IYF EIY A³Fû£FF »F£F³F½Fe¸FZ»F WXû°FF ±FFÜ CX³WXeÔ ¹FFQûÔ IYû °FFªFF IYSX SXWZÔX W`ÔX »FZ£FIY

·FFa¦F L ³FZ °Fû ³FF¦FS ªFe I e ªF`ÀFe


¹FFQZÔ


¸FWZX³ýi ´Fi°FF´F d°F½FFSXe

SmX Fi·Fb IYe »Fe»FF ·Fe ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF W`ÔXÜ CX³FIYFÀ½F·FF½F W`X ³F ÀF¸F°¹F´FIYSXF¯FFa VF°F¸F´¹FF°¹F

VF¢°F¹FFa A±FFÊ°FÐ A´F³FZ DY´FSX dIYE ¦FE ÀF`IYOÞXûÔA´FIYFSXûÔ IYû ·Fe ½FWX ¹FFQ ³FWXeÔ SXJ°FZÜ »FZdIY³F ·F¢°FIZY ÀFF±F dIYE ¦FE LXûMZX-ÀFZ-LXûMZX A´FSXF²F IYû ·Fe½FWX ÃF¸FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF FZÔ AF´F³FZ FPÞXFWXû¦FF dIY ¹F±FF ¨FIiY ·FE fYd¿F Qb½FFÊÀFF A±FFÊ°FÐ·F¢°FSXFªF Aa¶FSXeVF IZY Fid°F IiYû²F IYSX³FZ ½FF»FZ Qb½FFÊÀFFIYû ·F¦F½FF³F IZY FIiY ÀFZ ÀFF¸F³FF IYSX³FF FOÞXFÜ

dRYSX AF´F WXe ¶F°FFBE dIY ªFû WXûd»FIYF FiÁ»FFQIYe ¦FûQe FZÔ »FZIYSX ªF»F°Fe WbXBÊ AF¦F IZY PZXSX FSX ¶F`NXeWXû ·F»FF ·F¦F½FF³F CXÀFZ I`YÀFZ ÃF¸FF IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ ¹FWXeIYFSX¯F ±FF dIY FiÁ»FFQ °Fû ¶F¨F ¦F¹FF, »FZdIY³F ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ °FIY ·FMXIY°Fe SXWXe WXûd»FIYF IYe AF°¸FFÜ °FûAFBE WXûd»FIYF IZY ªFe½F³F IZY d½F¿F¹F FZÔ d½F¨FFSX IYSmÔXÜ

QÃF IYe FbÂFe Qed°F ³FZ FFSX FbÂFûÔ (Q`°¹Fûa) IYû ªF³¸FdQ¹FFÜ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb, ½FªFiFa¦F AüSX Aa²FIY °F±FF EIY´FbÂFe IYû ªF³¸F dQ¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F dÀFadWXIYF ±FFÜ ¹FWXeAF¦FZ F»FIYSX WXûd»FIYF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜdÀFadWXIYF IYF d½F½FFWX d½F´Fid¨FdØF ³FF¸FIY QF³F½F ÀFZWbXAFÜ BÀFÀFZ dÀFadWXIYF ³FZ13 FbÂFûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜB³F ³F¸Fbd¨F, B»½F»F, SXFWbX, ³FSXIY, IYF»F³FZ¸FeAFdQ 13 FbÂFûÔ FZÔ SXFWbX ÀF¶FÀFZ ·F¹FaIYSX°F±FF FSXFIiY¸Fe WbXAFÜ

·Fc¦Fû»F VFFÀÂFe ªFF³F°FZ W`Ô dIYIYV¹F´F ÀFF¦FSX IYû ´FFSX IYSXIZYdªFÀFZ AFG¢ÀFÀF ¹FF ´FFSXQdSX¹FFIYWX°FZ WÔX, BÀFe d½FVFF»F SmXd¦FÀ°FF³FIYû ¦FiZMX OZXªFMÊX ¹FF ÀFF»F O`XªFMÊX ·FeIYWX°FZ WÔXÜ ¹FWXFa IY·Fe ÀFû³FZ IYeJF³FZÔ WbXAF IYSX°Fe ±FeÔAüSX BÀFe ÀFû³FZ IYû´FF³FZ IZY d»FE B³FQZ½F°FF AüSX Q`°¹FûÔ ¸FZÔAF´FÀF ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ¹FbðXWXû³FZ ´FiFSaX·F WXû ¦FEÜ ÀF¸Fbýi

IZY dIY³FFSmX ½FFÀFbdIY, IYSXIYûMX, °FÃFIY, VFZ¿F AFdQ26 ³FF¦F½FaVFe ªFFd°F¹FFa SXWX°Fe ±FeÔÜ B³F QZ½F°FF AüSXQ`°¹FûÔ ³FZ B³WXeÔ ³FF¦F½FadVF¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX ÀF¸Fbýi ´FFSXIYSXIZY ÀFû³FZ IYe JF³FûÔ FSX Ad²FIYFSX dIY¹FF, dªFÀFZ´FbSXF¯FûÔ FZÔ ÀF¸Fbýi Fa±F³F IYWX°FZ W`ÔXÜ

·FF¦¹F ÀFZ B³F À½F¯FÊ IYe JF³FûÔ FSX dWXSX¯¹FIYV¹F´FbAüSX dWXSX¯¹FÃF Qû³FûÔ ·FFBÊ¹FûÔ IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜdWXSX¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ BÀF ÀFû³FZ (dWXSX¯¹F) IYû FiF´°F IYSXA´F³Fe ³FBÊ SXªF²FF³Fe ¶F³FFBÊ °F±FF QZ½F°FFAûa IYû FFSX·F¦FF¹FFÜ CXØFSXe, ´FdV¨F¸Fe, RYFSXÀF °F±FF ÀFa´Fc¯FÊARY¦FFd³FÀ°FF³F °FIY dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYF ÀFF¸FiFª¹FR`Y»FF WbXAF ±FFÜ AF´FIYû AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY SXF½F¯F

IZY ³FF³FF AüSX FF¸FF FF»Fe, ÀFb¸FF»Fe °F±FF FF»¹F½FF³F³FZ ¹FWXeÔ ÀFZ ÀFû³FF »FZ ªFFIYSX WZX°Fe AüSX FiWZX°Fe IYe ¶F³FFBÊWbXBÊ »FaIYF IYû À½F¯FÊ FadOX°F dIY¹FF ±FFÜ

QcÀFSXe °FSXRY dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IZY ·FFBÊ dWXSX¯¹FFÃF³FZ ¶FZ¶Fe»Fû³F IZY AFÀF´FFÀF IZY ´FiQZVFûÔ ´FSX (dªFÀFZ´FbSXF¯FûÔ FZÔ À½F¦FÊ, ³FaQ³F½F³F AüSX QZ½F»FûIY IYWX°FZ W`ÔX)Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF AüSX QZ½F°FF ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ·FMXIY³FZ »F¦FZÜ BÀFed»FE QZ½F°FFAûa ³FZ ½FSXFWXõXe´F(dªFÀFZ ½F°FÊ¸FF³F FZÔ ³FFSX½FZ õXe´F IYWX°FZ W`ÔX) FZÔ ªFFIYSXVFSX¯F »Fe AüSX ¹FWXFa IYe ½FSXFWX ªFF°F ÀFZ d¸F»FIYSXd½F¿¯Fb ³FZ dWXSX¯¹FFÃF IYF ½F²F IYSX dQ¹FFÜ

A´F³FZ ·FFBÊ dWXSX¯¹FFÃF IYe FÈ°¹Fb ÀFZ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb¶FWbX°F WXe d³F¶FÊ»F WXû ¦F¹FF AüSX BÀFÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FFCXÀFIZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ WXe FbÂF FiÁ»FFQ IYe ±Fe ªFûQ`°¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF §FûSX d½FSXû²Fe ±FFÜ

dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IZY ¨FFSX ´FbÂF ±FZÜ ´FiÁ»FFQ,A³FbWX»FFQ, WX»FFQ, ÀFaWX»FFQÜ ·FF¦¹F½FVF FiÁ»FFQIYF FF»F³F-´Fû¿F¯F fYd¿F¹FûÔ IZY AFßF¸F FZÔ WbXAF,dªFÀFÀFZ ´FiÁ»FFQ ´FSX fYd¿F ´FSaX´FSXF IYF AüSX QZ½FÀFaÀIÈYd°F IYF FcSXF-´FcSXF Fi·FF½F FOÞXFÜ BÀF FiIYFSX¹FZ ¸FFa (IY¹FF²Fb) AüSX ¶FZMXF ´FiÁ»FFQ Q`°¹FÀFaÀIÈYd°F IZY §FûSX d½FSXû²Fe ¶F³F ¦FEÜ AüSX BÀF

§FSX IYe IY»FWX ³FZ ÀF°¹FWXe³F dWXSX¯¹FIYV¹F´FbIYû dWX»FFIYSX SXJ dQ¹FFÜ FdSX¯FF¸FÀ½FøY´FdWXSX¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ A´F³FZ FbÂF FiÁ»FFQ IYû¸FFSX³FZ IZY A³FZIY Fi¹F°³F dIYE, »FZdIY³F´FiÁ»FFQ IYe FFa IY¹FF²Fb AüSX QZ½F°FFAûaIYe IcYMX³Fed°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F ÀFRY»F ³FWXû ÀFIYFÜ ¹FWXFa °FIY dIY CXÀF³FZ´FiÁ»FFQ IYe ¶FbAF dÀFadWXIYF(WXûd»FIYF) IYû dªFÀFZ ¶FiÁ¸FF ÀFZ

³F ªF»F³FZ IYF ½FSXQF³F ´FiF´°FWbXAF ±FF, FiÁ»FFQ IZY ÀFF±FªF»F°Fe WbXBÊ WXû»Fe FSX ¶F`NXFdQ¹FFÜ »FZdIY³F ´FdSX¯FF¸FCX»MXF WXe WbXAFÜ ¶F¨F ¦F¹FF

´FiÁ»FFQ AüSX ªF»F ¦FBÊWXûd»FIYFÜ BÀFe WXûd»FIYF IYe

AF½FSX¯F IY±FF

¶F¨F ¦F¹FF FiÁ»F FQAüS ªF»F ¦FBÊ W ûd»FI F

·F¦F½FF³F IYe »Fe»FF d½Fd¨FÂF W`XÜ ½FZ A´F³FZÀFF±F WbXE A´FIYFSXûÔ IYû °Fû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX,»FZdIY³F ·F¢°F IZY ÀFF±F WbXE A´FSXF²F IYû ÃF¸FF³FWXeÔ IYSX°FZÜ FiÁX»FXFQ IZY ÀFF±F WbXE A´FSXF²FûÔIYû ·Fe ·F¦F½FF³F ³FWXeÔ ·Fc»FZ AüSX BXÀFd»FE¶F¨F ¦FE FiÁX»FXFQ AüSX ªF»F ¦FBÊX WXûd»FIYF

¸FZ


AF°¸FF ÀF°F¹Fb¦F ÀFZ »FZIYSX õXF´FSX °FIY ·FMXIY°Fe SXWXeÜQcÀFSXe °FSXRY QZ½F°FFAûa ³FZ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IZY ½F²F

IYe °F`¹FFSXe VFbøY IYSX QeÜ BÊSXF³Fe Bd°FWXFÀFIYFSXûÔ IZY BÀFZ³FF¦F½FadVF¹FûÔ IYF d½FªF¹F Ad·F¹FF³F IYWXF W`XÜ B³WXeÔ³FF¦F½FadVF¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ³FÈdÀFaWX (d½F¿¯Fb) ³FZIYV¹F´F ÀFF¦FSX IZY d³FIYMX ÀFb¸F³FF ´F½FÊ°F ´FSXdWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYF ½F²F IYSX dQ¹FFÜ ³FÈXdÀFaWX IYe Fcd°FÊAðÊdÀFaWX IYe W`X, ªFû FSXÀFF FiFa°F FZÔ FiF´°F WbXBÊ W`XÜ BÀFe´FiIYFSX »Fb»F½Fe FiFa°F FZÔ ¶F¦FQFQ IZY IYSX³F¸FVFFWX À±FF³F´FSX EIY d·FØF d¨FÂF d¸F»FF W`X dªFÀF¸FZÔ ³FÈdÀFaWX ÀFc¹FÊ IZYd¨F‰X IYF ÓFaOXF d»FE WbXE ÀFZ³FF IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX SXWXZW`aXÜ BÀF FiIYFSX Qû³FûÔ ·FFBÊ¹FûÔ IYF Aa°F WXû ¦F¹FF AüSX»FÃ¸Fe øY´Fe ÀFû³FZ IYe JF³FûÔ FSX d½F¿¯Fb (QZ½F°FFAûa)IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜ

SXWX ¦FBÊ WXûd»FIYF ½FWX ¶FZ¨FFSXe ¶FiªF IZY CXÀF ÃFZÂF¸FZÔ FWbaX¨F ¦FBÊ ªFWXFa IYF³WXF IYe dIY»FIYFdSX¹FFa ¦FcaªF°Fe±FeaÜ F±FbSXF FZÔ IaYÀF ³FZ ¶FWbX°F-ÀFZ SXFÃFÀFûÔ IYû, Q`°¹FûÔIYû AüSX IÈY°¹FFAûa IYû A´F³FZ ½FVF FZÔ IYSX SXJF ±FFdªF³F¸FZÔ ¹FWX PbXaOXF ³FF¸F IYe IÈY°¹FF (WXûd»FIYF) ·FeEIY ±FeÜ IaYÀF ³FZ IÈY¿¯F IYû FFSX³FZ IZY d»FE BÀFZ ¶FiªFIYe AûSX ·FZªFF, »FZdIY³F ÀFF±F WXe CXÀFZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF

dQ¹FF dIY AFªF °FIY ªFû ·FeIÈY¿¯F IYû FFSX³FZ IZY d»FE ¦F¹FF

W`X ½FWX ½FF´FÀF »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF¹FF W`XÜBÀFd»FE CXÀFZ IÈY¿¯F IYû »FF³FZ ¹FF ¸FFSX³FZ ¸FZÔA°¹Fd²FIY ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe WXû¦FeÜ

BÀFd»FE EIY AûSX °Fû ¹FWX IÈY°¹FF(WXûd»FIYF) IÈY¿¯F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE½FÈaQF½F³F IYe °FSXRY ¨F»Fe AüSX QcÀFSXe°FSXRY ÀFc¹FÊ IYe QFÀFe ÀF½FÊ¯FF IZY ´FbÂF

VFd³FV¨FSX ³FZ ·Fe ¶FiªF IYe AûSX ´FiÀ±FF³FdIY¹FFÜ VFd³F IYe EIY d½FVFZ¿F°FF W`X dIY ½FWX

³Fe»F¸F FWX³F³FZ ½FF»FûÔ IYû VFb·F RY»FQF¹Fe WXû°FFW`X °Fû IYF»FZ SaX¦F FSX CXÀFIYe IYû´F QÈd¿MX WX¸FZVFF¶F³Fe SXWX°Fe WXÜ A°F: ³Fe»FZ SaX¦F ½FF»FZ V¹FF¸F ÀFbaQSXIZY d»FE VFd³FV¨FSX RY»FQF¹Fe WbXAF, ½FWXeÔ IYF»FZSaX¦F ½FF»Fe IÈY°¹FF (WXûd»FIYF) IZY d»FE ½FWX FÈ°¹FbIYF IYFSX¯F ¶F³FFÜ AFªF WXû»Fe IYF dQ³F ±FFÜ

¶FF»FIYûÔ ³FZ RYF»¦Fb³F FFÀF IYe Fa¨F¸Fe ÀFZ WXe³FaQ ¦FFa½F AüSX ¶FSXÀFF³FZ IZY ¶Fe¨F ASaXOXe IYF´Fü²FF »F¦FFIYSX CXÀFIZY FFÀF ÀFcJe »FIYOÞXe,IaYOZX AFdQ OXF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ

´Fc¯FÊ¸FFÀFe °FIY ¹FWX PZXSX F½FÊ°F IZYAFIYFSX IYF dQJFBÊ QZ³FZ»F¦FFÜ ¦½FF»F-¶FF»FWXûd»FIYF QWX³F IYe

°F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZAüSX IYF³WXF AFªF VFF¸F ÀFZ WXe ÀF¶FÀFZ A»F¦F ¸FbaWXPXIYIYSX ÀFû SXWXF ±FFÜ °F·Fe ¦½FF»F-¶FF»FûÔ ³FZ QZJFSXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ´F½FÊ°F IYe °FSXWX AüSX°F IYe´FSXLXFBÊ JOÞXe WbXBÊ W`XÜ dªFÀFIZY ¶FF»F ¶FSX¦FQ IYeVFFJFAûa IYe °FSXWX ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FZ WbXE ±FZ AüSXdªFÀFIYe AFaJZÔ QWXIY°FZ WbXE Aa¦FFSXûÔ IYe °FSXWX »FF»F±FeÔÜ »Fa¶Fe ªFe·F ¶FFWXSX »FMXIY°Fe WbXBÊ »F´F»F´FF SXWXe±FeÜ FF³Fû SX¢°F Fe³FZ IZY d»FE °FOÞX´F SXWXe WXûÜ »FZdIY³F¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY d»FE ¹FWX IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜA·Fe °FIY BÀFe °FSXWX IZY AüSX BÀFÀFZ ·F¹FaIYSX A³FZIYSXFÃFÀF AF ¨FbIZY ±FZ AüSX IÈY¿¯F-¶F»FSXF¸F ³FZ B³F¦½FF»F-¶FF»FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ CX³FIYF ½F²F IYSX dQ¹FF±FFÜ »FZdIY³F ¦½FF»F-¶FF»FûÔ ³FZ ÀFû¨FF AFªF IYF³WXF IYûªF¦FF³FF °Fû ¶FZIYFSX W`XÜ ½FZ ¶Fû»FZ BÀFÀFZ AFªF WX¸F d¶F³FFIYF³WXF IZY WXe AIZY»FZ d³F´FMX »FZÔ¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY¶Fû»FF, kASmX ªFZ F¢IYFSX Fc°F³FF IYe ¶FWX³F-ÀFe »F¦FZW`XÜl QcÀFSXF SXF²FF IYF ·FFBÊ ÀFb¶F»F ¶Fû»FF, kªFF SXFaOXIYû ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ´FIYOÞX »FûÜl °FeÀFSXF ¶Fû»FF,kAFªF °Fû ªFF WXSXF¸FªFFQe IYû AF¦F FZÔ ²FIZY»FZÔ¦FZÜlBÀF FiIYFSX ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IYe IiYû²F ÀFZ ·FSXe WbXBÊ ¶FF°FûÔIYû ÀFb³FIYSX ½FWX ´FeLZX IYe AûSX ·FF¦F³FZ »F¦FXe ªFWXFa

IaYOXûÔ IYF ´F½FÊ°F IZY ÀF¸FF³F DaY¨FF §FZSX ±FF, CXÀF ´FSXªFFIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ ¦½FF»F-¶FF»FûÔ ³FZ CXÀF PZXSX IYûAF¦F »F¦FF QeÜ Aa°F°F: BÀF AF¦F FZÔ ªF»FIYSX ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY WXF±FûÔ ÀFZ IÈY°¹FF ³FZ FûÃF FiF´°F dIY¹FFÜ

QcÀFSmX dQ³F FiF°F: CXNXIYSX ¦½FF»F-¶FF»FûÔ ³FZ ¶FbÓFeWbXBÊ WXû»Fe IZY CXÀF PXZSX ÀFZ BÀF IÈY°¹FF IYe WXdçX¹FûÔ IYû»FIYdOÞX¹FûÔ IZY ÀFWXFSmX ÀFZ IbYSmXQIYSX PcaXPÞX³FZ IYe IYûdVFVFIYe AüSX ½FWX »FIYdOÞX¹FûÔ ÀFZ BÀFe SXFJ IYû EIY-QcÀFSmX´FSX CXLXF»F³FZ »F¦FZÜ BÀFe °FSXWX ÀFZ FFÀF WXe SXJZ WbXE´FF³Fe AüSX IYe¨FOÞX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ WXû»Fe IZY ¶FFQ ²Fb»FaZOXXeIYF FiFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ

¹Fb¦FûÔ ÀFZ ªFû WXû»Fe ¶FiªF FZÔ FaQ³F, A¶FeSX, ¦Fb»FF»FAüSX RcY»FûÔ IZY SaX¦F ÀFZ JZ»Fe ªFF°Fe ±Fe ½FWXe WXû»FeBÀF IÈY°¹FF IZY Fbd¢°F FF³FZ IZY ¶FFQ IYe¨FOÞX, d¸F˜Xe,¦Fû¶FSX AüSX ¦FFd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F AFªF °FIY JZ»FeªFF°Fe W`XÜ

IbYÀFa¦F IYF ÃF¯F¸FFÂF IYF Fi·FF½F ·Fe B°F³FF ·F¹FaIYSXWXû°FF W`X ¹FWX IÈY°¹FF (WXûd»FIYF) IYe Fü°F IZY ¶FFQdQJFBÊ Q°FF W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

VF¶QûÔ IZY SaX¦F ¸FWXû°ÀF½FOXFG. ÀFSXFZþ³Fe ´Fie°F¸F

¦FcPXÞEIY QcÀFSZX FSIYFd»FJ FFZ°F IYS´Fb³F: BIY Qcþm IYFZQZJ, dIaYIY°FÊ½¹FdU¸FcPXÞÀFZ

´FcL³FZ »F¦FZ °Fb¸WFSe À¹FFWe¸FZSe À¹FFWe ÀFZ ¦FcPXÞ I`YÀFZ?

SaX¦FþÀFbQF IZY k»FF»Fl IÈY¿¯FSF²FF IZY kV¹FF¸Fl·F¦FUF ³F WXFZIYS ·Fe, ÀF¶F IZY ·F¦FUF³FÜ

QbJQ¸FWaX¦FFBÊ ³FZ EZÀFe IY¸FS °FFZOXÞ QedIY »FFZIYd´Fi¹F QFZWXFZa FZÔ ·Fe C³WXFZa³FZA´F³Fe °FbIY¶FaQe þFZOXÞ QeøYJe ÀFc£Fe JF¹F IZY NaXOXF FF³Fe Fe´FF³Fe Fe Fe IYFZÀF×.×.Le³F FSFBÊ Fb´FOÞe-JF-¸F°F IYS ARYÀFFZÀFÜ


SXFªFdIYVF³F ³F`³F

¶F ÀFZ WX¸F³FZ QZÀFªF SaX¦FûÔ IYû d¶FÀFSXF¹FF W`X, °F¶FÀFZ WXû»Fe AüSX RYF¦F ªF`ÀFZ SXÀF·Fe³FZ °¹FûWXFSXûÔ IYF

ÀFb³FWX»FF ÀFû°FF ±F¸F-ÀFF ¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSXe ³FFÀF¸FÓFeIZY IYFSX¯F WX¸FFSmX FF½F³F F½FûË E½Fa FSaX´FSXF¦F°F SaX¦FûÔ IYeÀFFaÀFFdSXIY ¹FFÂFF ÀFaIYMX FZÔ FOÞX ¦FBÊ W`XÜ Fb²F¸FFÀF IYeA¦F½FFBÊ WZX°Fb ½FFÀFa°Fe dÀFÀFIYFSX IYe VFWX ´FSX ÀFF»FQSX ÀFF»F CX¸F¦F³FZ ½FF»FZ IbYQSX°Fe SaX¦FûÔ IZY ÀFQF¶FWXFSXÓFûÔIZY WX¸FFSXe FWbaX¨F ÀFZ FSmX WXû ¦FE W`ÔXÜ SaX¦FûÔ IYe øY³FFBÊIZY ÀFF±F kÀF°FSaX¦F JZ»FüÔ A´F³FZ d´F¹FF ÀFa¦FlªF`ÀFZ ÀFbSXe»FZ¦Fe°F ·Fe WXû»Fe ÀFZ QcSX dLXMXIY ¦FE W`ÔXÜ ³F½FIYd»FIYûÔIYû SaX¦F FZÔ ÀFûÀFOÞX IYSXIZY Fb¢°F IaYNX ÀFZ NXWXFIZY FFSX³FZ½FF»FZ F³F¸FüªFe WbXOÞXQad¦FE ·Fe A¶F RYF¦Fb³F FZÔ dQJFBÊX³FWXeÔ FOÞX°FZÜ WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ½FF³FÀ´Fd°FIY ¦Fa²F AüSXIZYÀFdSX¹FF IYFad°F IYûÀFûÔ QcSX F»Fe ¦FBÊ W`XÜ Fa¦F, Qb°FFSXe,OXRY AüSX ±FF»Fe IYe ¸F³F·FF½F³F ²½Fd³F¹FûÔ IYFÀFQF¶FWXFSX d°Fd»FÀ¸F ·Fe ÀFQF IZYd»FE PXWX ¦F¹FF W`X-kÓFFaÓF, FaªFeSXF,PXû»FIY, OXRY»Fe, ³FWXeÔ Qb°FFSXe Fa¦F/¸FÀ°F ÓFc¸F°FZ FZOÞXûÔ IZY ÀFa¦F, ¦FE FWXIY°FZ SaX¦FÜl

QZÀFªF SaX¦FûÔIYF ÀF¸¸FûWX³F BÀF IYQSX ÀFªFe½F W`X dIYCXÀFZ VF¶QûÔ FZÔ ½¹F¢°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ WX¸FFSXeSaX¦F FSaX´FSXF IYe ÀFaÀFFSX FZÔ A´F³Fe A»F¦F LXF´F SXWXe W`XÜ

ÀFaÀFFSX IZY dIYÀFe ·Fe QZVF FZÔ SaX¦FûÔIYF F½FûË IZY ÀFF±F B°F³FF ¦FFPÞXF

°FF»F¸FZ»F ³FWXeÔ WbXAF,dªF°F³FF WX¸FFSmX ¹FWXFa W`XÜ

S a X¦Fû Ô

AüSX F½FûË IZY ¹Fû¦F ³FZ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFû³FZ FZÔ ÀFb¦Fa²F ·FSXQeÜ WX¸FFSXe SaX¦F ´FSaX´FSXF ´F½FÊ ÀFa´FQF IYe ·FFad°F´FFIYQF¸F³Fe SXWXe W`XÜ WX¸FFSXe °F¸FF¸F ·FF¿FFAûa IZYÀFFdWX°¹F FZÔ SaX¦F FSXa FSXF IYF CX»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ WX¸FFSmX¶FOÞXûÔ ³FZ WXû»Fe IYe IY»´F³FF ´FiIÈYd°F ´FiQ°F SaX¦FûÔ IYûQZJIYSX IYe W`XÜ ¶FbªFb¦FûË ³FZ CX³WXeÔ SaX¦FûÔ IYû ªF³Fd´Fi¹F¶F³FF¹FF dªF³FIYF WX¸FFSXe AFa°FdSXIY AüSX ½FFÁ¹F FiIÈYd°FÀFZ ÀFe²FF ³FF°FF WXÜ ½FÀFa°F IYe AFWXMX FFIYSX dªFÀF °FSXWX´FiIÈYd°F ´FiRbYd»»F°F WXû°Fe W`X, CXÀFe °FSXWX QZÀFªF SaX¦FûÔÀFZ °F¸FF¸F ½FF°FF½FSX¯F dÀ³F¦²F AüSX ÀFb½FFdÀF°F WXû ªFF°FF

W`XÜ IÈYdÂF¸F SaX¦FûÔ IYF ¦Fd¯F°FBÀFIZY d½F´FSXe°F W`XÜ IÈYdÂF¸FSaX¦FûÔ ÀFZ ´FiIÈYd°F IbYd´F°F

WXû°Fe W`XÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F

WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÀF½FÊÂF QZÀFªFSaX¦FûÔ IYe Jb¸FFSXe ±FeÜ °F¶FRY¦F³FüMXe ¶F¹FFSX ÀFZ Fc½FÊ WXeªF³F-¸F³F ´FSX QZÀFªF SaX¦FûÔ

IYF ³FVFF FPÞX³FZ »F¦F°FF ±FFÜ AFªF EIY-EIY Aa¦Fb»FIYe d´F¨FIYFdSX¹FFa W`ÔX, °F¶F Qû-Qû WXF±F »Fa¶FZ ¶FFaÀF IZYd´F¨FIYFSmX ±FZÜ °F¶F ¶FFd»MX¹FûÔ IYe ¶FªFF¹F ¶FOÞZX-¶FOÞZXWXüªFûa AüSX IYOÞXFWXûÔ FZÔ FZOÞX Fü²FûÔ ÀFZ FiF´°F ÀFb¦Fad²F°FSaX¦F §Fû»FZ ªFF°FZ ±FZÜ ²Fb»F`ÔPXe IZY dQ³F IZY½FOÞXF, IZYÀFSX,¨FaQ³F AüSX ASX¦FªFF ªF`ÀFZ ÀFb¦Fad²F°F FQF±FûË IYF ·FSX´FcSX¶FSX°FZ½FF WXû°FF ±FFÜ RYF¦F JZ»F°FZ ÀF¸F¹F ¦Fb»FF»F,WX»Qe, Qc²F E½Fa QWXe IYû RZÔYMXIYSX ¶F³FFE SaX¦F EIY QcÀFSmX´FSX CXOÞX»F°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IYF SaX¦F ¶FSX°F³FZIYe SXe°F ±FeÜ ²FSX°Fe AüSX Aa¶FSX Qû³FûÔ MZXÀFc IZY SaX¦F FZÔOcX¶F ªFF°FZ ±FZ °F±FF ÓFSXûJZ, AMXFSXe AüSX ¨Fü¶FFSmXA¶FeSX ¦Fb»FF»F ÀFZ AMX ªFF°FZ ±FZÜ QZÀFªF FZOÞX »F¦FF³FZAüSX CX³FÀFZ SaX¦F ¶F³FF³FZ IYe IY»FF WX¸F ·Fc»F°FZ ªFF SXWXZW`ÔXÜ WXû»Fe FSX ·Fe WX¸F MZXÀFc IYû ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ MZXÀFcªF`ÀFZ IYûBÊ OZXPÞX ÀFü FZOÞX-´Fü²FZ EZÀFZ W`ÔX, dªF³F ÀFZ WX¸FSaX¦F ¶F³FF°FZ AFE W`ÔXÜ IbYLZXIY FZOÞXûÔ IZY RcY»FûÔ ÀFZ SaX¦F¶F³F°FF W`X, ªF¶FdIY ¶FWbX°F ÀFZ Fü²FûÔ IYe ªFOÞX, °F³FZ AüSXVFFJFAûa ÀFZ SaX¦F d¸F»F°FF W`XÜ SaX¦F ·FSmX ¶FeªFûÔ ½FF»FZ IbYLX´Fü²FZ ·Fe QÈd¿MX¦Fû¨FSX WbXE W`ÔXÜ AFÀFF³Fe ÀFZ À½FFÀ±¹F´FiQ

I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 2012 29

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¶F ÀFZ ¶FFªFFSX FZÔ SXFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FûÔ IYeAF¸FQ WbXBÊX W`X, WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ½FF³FÀ´Fd°FIY ¦Fa²F AüSX IZYÀFdSX¹FF IYFad°F QcSX¨F»Fe ¦FBÊX W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa FiIÈYd°F ÀFZ FiF~SaX¦FûÔ ÀFZ WXe WXû»Fe £û»F³FZ IYe FSaX´FSXF SXWXe W`XªFû AF¸F°FüSX FSX FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe FdØF¹FFZÔ,RcY»FûÔ AüSX LXF»FûÔ ÀFZ FiF~ WXû°FZ ±ûÜ I`YÀFZd¸F»F°FZ AüSX ¶F³F°FZ ±û ¹FZ SaX¦F, ¶F°FF SXWZXW`ÔX »FZ£FIY

ªF

ÀF°FSa ¦F £û»FüÔ A´F³FZ

d´F¹FF ÀFa¦F

AF½FSX¯F IY±FF

SaX¦F QZ³FZ IZY IYFSX¯F IbYLX Fü²FûÔ ³FZ Jc¶F £¹FFd°F ¶FMXûSXeW`XÜ SaX¦F QZ³FZ ½FF»FZ FZOÞX Fü²FûÔ IYF ·FaOXFSX WX¸FFSmX ¹FWXFa·FSXF-´FcSXF W`XÜ B³F¸FZÔ FWX»FF ³FF¸F MZXÀFc IYF W`XÜ MZXÀFc WX¸FZÔÀFQF ÀFZ Fe»FFSaX¦F QZ°FF AF SXWXF WXÜ AFIY, PXFIY, ³Fe¸F,ªFü, ÀFü E½Fa PXFIY IZY ½FWXe °Fe³F FF°F, ªF`ÀFe IYWXF½F°FZÔWX¸F³FZ MZXÀFc IYe À¸FÈd°F FZÔ ¦FPXÞe W`ÔXÜ ÀFFNZXIY ÀFF»F FWX»FZ°FIY WX¸FFSXZ QZVF FZÔ PXFIY ½F³FûÔ IYe ¶FWbX»F°FF ±FeÜ °F¶FWX¸FFSmX SaX¦F`¹FF,»Fe»F¦FSX, SaXªFIY, SaX¦FÀFFªF AüSX WbXdSX¹FFSX´F»FFVF ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ´Fa¨FFa¦F EIYÂFIYSX³FZ WZ°Fb d³F°¹F ½F³FFMX³F IYSX°FZ ±FZÜ k½F³F IYe ª½FF»FFlIYWXZ ªFF³FZ ½FF»FZ MZXÀFc FSX FFa VFe°F»FF IYF ½FFÀF ¶F°FF¹FF

¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ¶FiÁ¸F¨FFSXe BÀFIYe »FIYOÞXe IYF QaOX²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ MZXÀFc IZY ½FÈÃF øY´F, ÃFb´F øY´F AüSX»F°FF øY´F ªFMXF²FSX IYû d´Fi¹F SXWZX W`ÔXÜ MZXÀFc IZY RcY»FûÔIYû SXF°F·FSX FF³Fe FZÔ d·F¦Fû³FZ FSX ÀFb¶FWX FMXJ Fe»FFSaX¦F °F`¹FFSX d¸F»F°FF W`XÜ RcY»FûÔ IYû d·F¦Fû°FZ ÀF¸F¹F ±FûOÞXF¨Fc³FF AüSX dRYMXIYSXe d¸F»FF Qe ªFF¹F °Fû SaX¦F ª¹FFQF¨FMXJ WXû ªFF°FF W`XÜ Fe»FF SaX¦F WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY IYBÊPaX¦F ±FZÜ WX¸FFSmX ¦Fû¨FFSXIY Fe»FF SaX¦F ¶F³FF³FZ IZY d»FEQZBÊ ¦FF¹F IYû °Fe³F dQ³F °FIY FFSmX IYe ªF¦FWX AF¸Fi½FÈÃFIZY ´FØFZ dJ»FF°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ ¦Fû¸FcÂF ¦FFPÞXF ´Fe»FF WXûªFF°FF ±FFÜ CXÀF ªFSXQ FcÂF IYû d¸F˜Xe IYe IYûSXe WaXdOX¹FF¸FZÔ OXF»FIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF IZYÀFSX d¸F»FFIYSX Fe»FF SaX¦F¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ Fe»FF AüSX WXd»Q¹FF SaX¦F ¶F³FF³FZ IZYd»FE WX»Qe IYF ¶FSX°FZ½FF WX¸FFSmX ¹FWXFa FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZW`XÜ ÀF¸FÀ°F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ WX»Qe IYe JZ°Fe IYF ÀF¶FÀFZª¹FFQF SXIY¶FF WX¸FFSmX ¹FWXFa W`XÜ WX»Qe IYe ¦FFaNXûÔ IYFSaX¦F ÀFb½F¯FÊ ÀFSXeJF WXû°FF W`X BÀFed»FE WX¸F BÀFZkIYFa F³Fel ½F kIYFa F³Fl IZY ³FF¸F ÀFZ FbIYFSX°FZ WÔXÜ WX¸FFSmX¶FiÁ¸F¨FFSXe AüSX ½FF³F´FiÀ±Fe WX»Qe ÀFZ SaX¦FZ Fe°F ½FÀÂF´FbSXFIYF»F ÀFZ ²FFSX¯F IYSX SXWZX WÔXÜ FbSXF³FZ ÀF¸F¹F FZÔ WX¸FFSmXDY³Fe, SmXVF¸Fe AüSX ÀFc°Fe ½FÀÂF WX»Qe ÀFZ SaX¦FZ ªFF°FZ ±FZÜ¹FÄF½FZQe ÀFªFF³FZ AüSX ¹FÄFû´F½Fe°F AFdQ IYû SaX¦F³FZ WZX°Fb·Fe WX¸F WX»Qe ¶FSX°F°FZ W`ÔXÜ WX»Qe ÀFZ ¶FdPÞX¹FF dIYÀ¸FIYF IbY¸FIbY¸F ¶F³F°FF W`X, dªFÀFZ WX¸F FcªFF FFNX AFdQ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX»Qe IYF d°F»FIY FÀ°FIY FSXA»F¦F WXe RY¶F°FF W`XÜ CX¶FMX³F IZY A»FF½FF WX»Qe IZYAü¿F²Fe¹F CX´F¹Fû¦F ·Fe PZXSXûÔ W`ÔXÜ WXd»Q¹FF SaX¦F RYûOÞZX-RbaYÀFe AüSX QFQ-JFªF IYF QbV¸F³F W`XÜ RYF¦F JZ»F°FZÀF¸F¹F ·FF·Fe IZY WXF±F ÀFZ FOÞZX IYûSXOÞXûÔ IYe FFSX IYF QQÊ

·Fe WX»Qe WXSX°Fe WXÜ Fe°F SaX¦F IYe FdWX FF AüSX¸FWXØFF ¶FJF³F ÀFZ FSmX W`XÜ ÀFSXÀFûÔ

AüSX ÀFcSXªF¸FbJe IYû ´Fe»FFSaX¦F ÀFc¹FÊ ³FZ WXe ¶F£VFF W`XÜßFeIÈY¿¯F ³FZ Fe°FF¸¶FSX ²FFS¯FXIYSX Qb¿MXûÔ IYF ÀFaWXFSX dIY¹FF±FFÜ ¦FZÔQF, ÀF¯Fe,ÀFcSXªF¸FbJe, WX»Q½FF AüSX

´FÀFSX¸FF ¦Fû·Fe IZY Fü²FZ ·Fe´Fe°F SaX¦F IYF À±FF¹Fe pû°FSXWZX W`ÔXÜ IaYOXFBÊ IZY Fe»FZRcY»FûÔ ÀFZ ·Fe ´Fe»FF SaX¦Fd¸F»F°FF W`XÜ ´Fe»FF SaX¦F¨FcadIY ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVFIYF W`X, ÀFû ¹FWX QZWX ¸FZÔ

DYªFFÊ IYF ÀFa FFSX IYSX°FF W`XÜ BÀFed»FE ²Fb»FÔOXe FSX WX¸F»FF»F AüSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY ÀFF±F ´Fe»FF SaX¦F ¶FSX°F°FZW`ÔXÜ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY d»FE WX¸F ¦Fb»FF¶F IZY fY¯Fe W`ÔXÜ¦Fb»FF¶F IYû ¦Fb»F-AFd°FVFe, ¦Fb»F-dRYSaX¦F AüSX ¦Fb»F-AF¶F IYe ÀFaÄFF WX¸F³FZ BÀFIZY ¦Fb FûÔ FSX SXeÓFIYSX ¶F£VFeW`XÜ ¦Fb»FF¶F IYF dªFIiY ªFb¶FF³F FSX AF°FZ WXe WX¸FZÔ VFb·FAüSX ÀFüÔQ¹FÊ IYF ¶Fû²F WXû³FZ »F¦F°FF WXÜ d½FV½F FZa ¦Fb»FF¶FIYe QÀF WXªFFSX ÀFZ DY´FSX dIYÀ¸FZÔ W`ÔX, dIY³°Fb BÂF ¶F³FF³FZIZY d»FE Qbd³F¹FF IZY »Fû¦F WX¸FFSmX QZÀFªF ¦Fb»FF¶F IYe ¶FFMXªFûWX°FZ W`ÔXÜ QZVFe ¦Fb»FF¶F F`Ô°FeÀF °FSXWX IZY SXû¦Fû´F¨FFSXûÔ

¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY d»FE WX¸F ¦Fb»FF¶F IZY fY¯FeW`ÔXÜ FbIaYQSX IYû FF³Fe FZÔ FeÀFIYSX ·Fe WX¸F¦FFPÞXF ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F FiF~ IYSX°FZ W`ÔXÜ »FF»F SXa¦FIZY d»FE WX¸FFSmX SaX¦FSmXªF FdªFâXF ³FF¸FIY»F°FF IYe ªFOÞXûÔ IYF VFû²F³F IYSX°FZ ±ûÜ»FF»FÀ¹FFWXe ·Fe FdªFâXF IYe ªFOÞXûÔ ÀFZ ¶F³F°Fe ±FeÜ

WXû»Fe AFBÊX W`X¶Fbdð³FF±F d¸FßF

WXû»Fe AFBÊX W`X½FÀFa°F IYe MXû»Fe AFBÊXW`XIYFaMXûÔ ´FSX RcY»FûÔ IYe WhÀFe-dNXNXû»Fe AFBÊXW`XÜ

d³FIY»FF IYûWXSmX IZY d»FWXFRY ÀFZ ÀFcSXªF IZY ¸Fb£F ´FSX ¦Fb»FF»F W`XdIYÀF³FZ SaX¦F CXOÞZX»FF, QZ£FûÀFZ¸F»F »FF»F, ´F»FFVF »FF»F W`XSaX¦F-d¶FSaX¦FZ ÀF´F³FûÔ IYeSaX¦Fû»Fe AFBÊX W`X£FbVFe ¸F³FF°Fe ¸FÀ°Fe IYeWX¸FªFû»Fe AFBÊX W`XÜ¶FüSXFBÊX AF¸Fû IYe OXF»Fe¸FWbXAF RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF°FFBaXýi²F³Fb¿F IZY ÀFF°FûÔ SaX¦F²FSXF ´FSX ³Fe»F ¦F¦F³F ¶FSXÀFF°FF½FÈaQF½F³F ¸FZÔ ¶FSXÀFF³FZ IYeMXû»Fe AFBÊX W`XSXF²FF IZY WXûNXûÔ ´FSX¶FiªF IYe ¶Fû»Fe AFBÊX W`XÜ£Fb»FIYSX OXF»Fû SaX¦F ´¹FFSX ÀFZ¸F»Fû ¦Fb»FF»F ÀF·Fe IYû WhÀFIYSXd¸FMZX IYFd»F¸FF ¸F³F IYe ÀFFSXeEZÀFe ³FQe ¶FWXFAû ²FaÀFIYSX¶FF¦FûÔ ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³Fe WX½FF /¸FbaWX¶Fû»Fe AFBÊX W`XIYF³WXF IZY ¶F¨F´F³F IYeAÃF°F-SXû»Fe AFBÊX W`XÜ



AF½FSX¯F IY±FF

¸FZÔ Aü¿F²F IZY °FüSX FSX ¶FSX°FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fb»FF¶F IZY B³F¦Fb¯FûÔ IYû FSXJ³FZ IZY ¶FFQ WXe WX¸FFSmX ¶FOÞXûÔ ³FZ WXû»FeIZY d»FE ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F Fb³FF ±FFÜ FbaIYQSX IYû FF³Fe FZÔ´FeÀFIYSX ·Fe WX¸F ¦FFPÞXF ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ³FFSaX¦Fe SaX¦F ¶F³FF³FZ WZX°Fb WX¸FFSmX ¶FOÞZX WXSXdÀFa¦FFSX IZYÀFûWX³F Fb¿´FûÔ IYe OaXdOX¹FûÔ IYû ÀFbJFIYSX §FSX FZÔ SXJ»FZ°FZ ±FZ °F±FF ªFøYSX°F FOÞX³FZ FSX B³WZÔX SXF°F ·FSX FF³Fe¸FZÔ d·F¦FûIYSX JbVF¶FcQFSX SaX¦F FF »FZ°FZ ±FZÜ BÀF ÀF¸F¹FªFû A¶FeSX-¦Fb»FF»F WX¸F WXû»Fe ´FSX CXOÞXF°FZ W`ÔX ½FWX§FF°FIY SXÀFF¹F³FûÔ õXFSXF d³Fd¸FÊ°F ¶F³FF½FMXe »FF»F Sa¦F W`XÜWX¸FFSmX FbSXJZ ¦Fb»FF»F IYû FZOÞXûÔ ÀFZ FiF´°F IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ¶F¢IY¸F (´F°Fa¦F) IZY FZOÞX IYe LXF»F »FZIYSX ¹F°³F ÀFZ¦Fb»FF»F (¨FMXIY »FF»F) °F`¹FFSX dIY¹FF IYSX°FZ Ü AFªF¶F¢IY¸F IYF IYWXeÔ A°FF-´F°FF ³FWXeÔ W`XÜ »FF»F SaX¦F IZYd»FE WX¸FFSmX SaX¦FSZXªF FªFeNX (¸FdªF¿NXF) ³FF¸FIY »F°FFIYe ªFOÞXûÔ IYF VFû²F³F IYSX°FZ ±FZÜ FªFeNX IYe ªFOÞXûÔ ÀFZ»FF»F SaX¦F ¶F³FF³FZ IYe d½Fd²F WX¸FFSXZ Fc½FÊªFûÔ ³FZ ÀFdQ¹FûÔ´FWX»FZ d½FIYdÀF°F IYSX »Fe ±FeÜ »FF»F À¹FFWXe ·Fe WX¸FFSmX¹FWXFa FªFeNX IZY OaXNX»FûÔ ÀFZ ¶F³F°Fe ±FeÜ DY³Fe IaY¶F»FAüSX IYF»Fe³F AFdQ IYe SaX¦FFBÊ ·Fe SaX¦F`¹FF »Fû¦F FªFeNXÀFZ IYSX°FZ ±FZÜ FdªF¿NXF IYe »FIYOÞXe IZY FcSXZ IYû »FF»FA³FFSX IZY dLX»FIYûÔ AüSX dWXd¶FÀIYÀF IZY ÀFcJZ RcY»FûÔIZY ÀFa¦F CX¶FF»FIYSX ·Fe »FF»F SaX¦F ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ¸F»F¹Fd¦FdSX IZY »FF»F FaQ³F IYF FFCXOXSX ·Fe »FF»F SaX¦FIYe ªF¦FWX ¶FSX°FF ªFF°FF ±FFÜ »FFJ IZY IYeOÞXûÔ ÀFZ »FF»FSaX¦F ¶F³FF³FZ IYe ´Fi±FF A·Fe ·Fe W`XÜ »FFJ ÀFZ ´FiF´°F¸FWXF½FSX ÀFü·FF¦¹F½F°Fe dÀÂF¹FFa WXF±F-´FFa½FûÔ FZÔ ÀFªFF°FeW`ÔXÜ FWXF½FSX EIY °FSXWX IYF »FF»F SaX¦F WXe W`XÜ dÀFaQcdSX¹FF³FF¸FIY RY»F IZY ¶FeªFûÔ IYû FeÀFIYSX ·Fe ¦Fb»FF»F AüSX»F»FFBÊ SaX¦F FiF´°FdIY¹FF ªFF°FF W`XÜ FZÔWXQe IZY FZOÞX IYF

¨FMXIY »FF»F SaX¦F ·Fe WX¸FFSXe FWX»Fe FÀFaQ W`XÜ WX¸FFSZQZVF FZÔ WXdSX¹FF¯FF AüSX ¦FbªFSXF°F IYe FZÔWXQe ÀFdQ¹FûÔ ÀFZA½½F»F À±FF³F FSX W`XÜ QZVF IYe ³F¶¶FZ RYeÀFQe FZÔWXQeWXdSX¹FFAF IZY RYSXeQF¶FFQ AüSX ¦FbªFSXF°F IZY ÀFcSX°FdªF»FZ ÀFZ FiF´°F WXû°Fe W`XÜ ³FFSX³Fü»F (¸FWZÔXýi¦FPÞX) IYe¸FZÔWXQe ·Fe CXØF¸F FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ dQ»»Fe QZWXF°F AüSX¸FF»F½FF Aa¨F»F IYe FZÔWXQe ·Fe WXF±FûÔ WXF±F CXNX°Fe W`XÜ¸FZÔWXQe IZY RcY»FûÔ ÀFZ BÂF ·Fe ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜSXû¦F´Fid°FSXû²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F FZÔWXQe AF¦F ÀFZ ªF»FZRYRYû»FûÔ IYû NXeIY IYSX°Fe W`ÔXÜ ³Fe¸F, Fe´F»F, FF´FOÞXe,¸FZ±Fe, FbQe³FF, FF»FIY, ²Fd³F¹FF AüSX ¦FZWcaX IZY FØFûÔ IYû´FeÀFIYSX WX¸F WXSXF SaX¦F »FZ°FZ SXWZX W`ÔXÜ ÀFSXÀFûÔ IZY Fe»FZ´Fb¿´F ·Fe WXSXF SaX¦F QZ°FZ WÔXÜ ¦Fb»F¸FûWXSX IZY FØFûÔ IYû ÀFbJFE½Fa FeÀFIYSX WX¸F WXSXF ¦Fb»FF»F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IZYÀFdSX¹FFSaX¦F IZYÀFSX IZY RcY»F IZY F²¹F FZÔ dÀ±F°F FWXe³F ÀFeaIZYA±F½FF SmXVFZ ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹Fca °Fû WX¸F F»FFVF, SX¢°F¨FaQ³F AüSX WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»FûÔ ÀFZ ·Fe IZYÀFdSX¹FF SaX¦F»FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IZYÀFSX ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FF ÀFûWX³F SaX¦FÀF½FûÊØF¸F WXû°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ FWaX¦FF SaX¦F ¹FWXeW`XÜ IZYVFSX IYe ÀFü¦FF°F d½FV½F IYû IYV¸FeSX ³FZ Qe W`XÜIYV¸FeSX IZY IYFV°FIYFSX IYûBÊ FaýiWX ÀFü ÀFF»F ÀFZ CX¸QFdIYÀ¸F IYe IZYÀFSX CX¦FF SXWZX W`ÔXÜ IZYÀFSX IZY Aü¿F²Fe¹F¦Fb F A³Fa°F WÔXÜ CX¶FMX³F IZY A»FF½FF d½F½FFWX ÀFaÀIYFSX,SXFª¹FFd·F¿FZIY AüSX °FaÂF ÀFF²F³FF WZX°Fb IZYÀFSX IYFCX´F¹Fû¦F ´FbSXF°F³F IYF»F ÀFZ W`XÜ IZYÀFSX ´FFIY, ¶FFQF¸F´FFIY, WX»F½FF AüSX JeSX AFdQ FZÔ ÀFb¦Fa²F E½Fa SXªF³F¶FPÞXF³FZ WZX°Fb IZYÀFSX A´FdSXWXF¹FÊ W`XÜ IZYÀFSX IYF SaX¦F SXBÊÀF¶FSX°F°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F E½Fa F²¹F½F¦FeÊ¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FEIZYÀFdSX¹FF SaX¦F ÀFZ¸F»F IYF QSX£°F FbW`X¹FF IYSXF°FF W`XÜÀFZ¸F»F IZY RcY»F SXF°F ·FSX ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY ¶FFQIZYÀFdSX¹FF SaX¦F LXûOÞZX QZ°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY ¦FFPÞXF AüSX´F¢IYF SaX¦F ¶F³FF³FZ IZY d»FE RcY»FûÔ IYû CX¶FF»F³FZ IYe´Fi±FF W`XÜ

»FZdIY³F RY»F IYe AFÀF FZÔ ÀFZ¸F»F FSX AF³FZ ½FF»FZ´FÃFe RY»F IYe ªF¦FWX øYBÊ FFIYSX NX¦FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜÀFZ¸F»F IYe CX¸Fi Qû ÀFü ÀFF»F WXû°Fe W`XÜ ÀFZ¸F»F ¶FiÁ¸FFIYû d´Fi¹F W`XÜ DaYMX ½F ¶FIYSXe ÀFZ¸F»F IYe FdØF¹FFa FF½FÀFZ JF°FZ W`ÔXÜ ¦Fü-´FF»FIY ¶FFaÓF ¦FF¹FûÔ IYû ÀFZ¸F»F IYe´FØFe dJ»FFIYSX CX³FIZY FcÂF ÀFZ SaX¦F ¶F³FF¹FF IYSX°FZÜ ¹FWXSaX¦F d·FdØFd¨FÂFûÔ FZÔ ·FSXF ªFF°FF ±FFÜ ÀFZ F»F IYe øYBÊ AüSX»FIYOÞXe ·Fe CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ³Fe»FF SaX¦F WX¸FZÔ ³Fe»F IZY Fü²FZÀFZ d¸F»FF W`XÜ ³Fe»F IYe JZ°Fe WX¸FFSmX QZVF FZÔ ¶FOÞZX F` FF³FZ´FSX WXû°Fe ±FeÜ EIY ÀF¸F¹F ÀFFSXF ÀFaÀFFSX WX¸FÀFZ ³Fe»F¸Fa¦F½FF°FF ±FFÜ OZXPÞX ÀFQe Fc½FÊ d¶FidMXVF IYF»F FZa AFEIÈYdÂF¸F ³Fe»F ³FZ WX¸FFSmX ±FøY³Fe»F IYe SXePÞX °FûOÞX QeÜ³Fe»F Aü¿F²Fe¹F ¦Fb¯FûÔ IYû ÀF½FÊ´Fi±F¸F WX¸FFSmX AF¨FF¹FûË³FZ JûªFF ±FFÜ ³Fe»F IZY Fü²FZ IYF SXÀF d¸F¦FeÊ ½F A³¹F

¸FF³FdÀFIY SXû¦FûÔ FZÔ SXF¸F¶FF¯F SXWXF W`XÜ ªFIYSaXOXF IYF FZOÞX·Fe ³Fe»FF SaX¦F QZ°FF SXWXF W`XÜ »Fe»F¶FOÞXe IYF Fü²FF ·Fe³Fe»FF SaX¦F´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ WX¸FFSXe A³FQZJe IZYIYFSX¯F SaX¦F QZ³FZ ½FF»FZ ª¹FFQF°FSX FZOÞX A¶F »Fb´°F WXû¦F¹FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F ´FiIYFSX IZY ´Fb¿´FQZ³FZ ½FF»FF ´FFdSXªFF°F(´FFSXÀF Fe´F»F) IYF FZOÞX A¶F AFÀFF³Fe ÀFZ dQJFBÊX³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ dJSX³Fe, VF¸Fe, IYQa¶F, MZXÀFc, ÀFZ¸F»F,½F÷Y¯F, ªFa¦F»F ªF»FZ¶Fe, IY¨F³FFSX, J`SX, ·FüªF,d´F»FJ¯F, SXûdWXOÞXF, AVFûIY, ¦Fc»FSX, QZVFe ¶FOX¶FZSX,»FZWXÀF½FF, ³Fe¸F, Fe´F»F AüSX ¶FSX¦FQ AFdQ ½FÈÃF ·Fe»Fb´°F ´FiF¹F: WXû ¦FE W`ÔXÜ SX¢°F IY¸F»F AüSX ³Fe»FIY¸F»F IYF ·Fe AIYF»F W`XÜ IÈYdÂF¸F SaX¦F ¶FWbX°F CXOÞZX»FZªFF FbIZY W`ÔXÜ BÀFÀFZ FWX»FZ dIY QZÀFªF SaX¦F ÀFQF ÀF½FÊQFIZY d»FE d³F¿´FiF¯F WXûÔ, WX¸FZÔ B³FIYe ÀFb²F »FZ³Fe WXû¦FeÜ

IZYÀFSX IYF SaX¦F SXBÊXÀF ¶FSX°F°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹FE½Fa F²¹F½F¦FeÊ¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE IZYÀFdSX¹FFSaX¦F ÀFZ¸F»F IYF QSX£°F FbW`X¹FF IYSXF°FF W`XÜÀFZ¸F»F IZY RcY»F SXF°F ·FSX FF³Fe FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY¶FFQ IZYÀFdSX¹FF SaX¦F LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY ¦FFPÞZXSaX¦F IZY d»FE CX³WZÔX CX¶FF»FF ªFF°FF W`XÜ

WXû»Fe IYF °¹FûWXFSXSXFIZYVF d°F½FFSXe

fY°Fb AFBÊX EZÀFe ·F»Fe, WX½FF ¶FÀF` SXÀF²FFSXVFe°F fY°Fb ¨F»F°Fe ·FBÊX, AFBÊX ½FÀFa°F ¶FWXFSXÜ¶Fd¦F¹F³F ÓFc»F` ¸FaªFSXe, RcY»F ¨FPXÞFE ¨FF´Fd½FªF¹FVFF»F NX³FIY³F »F¦FZ, ¸FQ³F¨F»FZ ¨Fb´F¨FF´FÜ¸F³F½FF A¶F »FF¦F` ³FWXeÔ, ¶FFPÞX³F »FF¦FF °FF´FA¶F »F¦F ½F` ¶FWbXSmX ³FWXeÔ, ¸FFQ»F´FOÞX°Fe ±FF´FÜNaXOXFBÊX ¸FF±û ¨FPÞXe, ¨FPÞZX ³F`³F SX°F³FFSXd½F¨FSmÔX QcªFZ »FûIY ¸FZÔ, d¶FÀFSXF ¹FWX ÀFaÀFFSXÜWXSXdÀFa¦FFSX-MZXÀFc d¸F»FF, SaX¦F dIYE °F`¹FFSXCX³F¸FZÔ d¸F»FZ ¦Fb»FF¶FªF»F, WXû»Fe IYF °¹FûWXFSXÜÀF`³F ¨F»FF½F`Ô AûMX ÀFZ, QZ£F°F AF³F QbAFSX³F`³F³F SaX¦FZÔ ´Fe¹F IYû, £û»F`Ô £Fb»F ¨Fü¶FFSXÜ»FF»F, ¦Fb»FF¶Fe, ¶F`Ô¦F³Fe, COÞ` A¶FeSX ¦Fb»FF»F·FeªFZ W`ÔX ÀF¶F SaX¦F ¸FZÔ, A²FSX WXû ¦FE »FF»FÜSaX¦F »F¦FFIYSX ¦FF°F ´FSX, ´FcSXe IYSX »Fe AFÀFCX³FIYe IYLbX d¶F¦FSXF ³FWXeÔ, WXû»FeIYF CX»»FFÀFÜ¶FWbX°F` dQ³F øYNZX SXWZX, ´FF»FZ ¸F³F ¸FZÔ SXFSXSaX¦F-SXF¦F ¸FZÔ ²Fb»F ¦FBÊX, ÀFFSXe A¶FIYe ¶FFSXÜ°F³F-¸F³F °FSX ·FE SaX¦F ¸FZÔ, CXÀF WXû»Fe ¸FZÔ ¹FFSX´FSX¶F ¶FSXÀF ¦FFPÞZX ´FSX°F, ´FWX»FZ ÀFZ ¨FMXIYFSXÜWXû»Fe ¸FZÔ dRYSX dQ£F ¦FBÊX, °FZSXe LXd½FBXIY ¶FFSXÜAa°F¸FÊ³F ÓFaIÈY°F WbXAF, ÓF³F-ÓF³F IYSX°FZ °FFSXÜÀFFSXF AF»F¸F SaX¦F¸F¹F, LXûMX-¶FcPÞX-³FSX-³FFSXªF¦F ¸FZÔ ³¹FFSXF EIY W`X, WXû»Fe IYF °¹FûWXFSXÜ


dNXNXû»Fe

°Fb F·Fe ¸FZS e °FS W ½F³F OZ ÀFZ

ÀFa³¹FFÀF »FZI S ¨F`³F ÀFZ W û»Fe¢¹FûÔ ³FW eÔ £û»F°FZ? AB »FF, À´FFaÀFÀFÊ

¸FF³FZ °F¶F ³F!

ASm W ¸F I e¨FOÞ C L F»F°FZ WÔ , Sa ¦F

³FW eÔÜ

·Fiá F¨FFS IZ A»FF½FFI ûBÊ AüS Sa ¦F W` °Fû»F¦FFB EÜ

÷ dI E, ´FW »FZ ´»FFdÀM I I F I ½FS O F»F IZ AF°Fe Wca , dR S O Fd»FE¦FF Sa ¦FÜ

÷ I û, ¸F`O ¸F ÀFZ ´FcL I S AF°FF Wca , W û»Fe £û»Fca

dI ³FW eÔÜ

W ¸F °Fû ´FW »FZ ÀFZ·F¦F½FF Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦FZW`Ô , AF´F W ¸FZÔ ¢¹FF

Sa ¦FZÔ¦Fe?

dQ»F d¸F»F ªFF°FZ W`Ô W û»Fe IZ dQ³F


dNXNXû»Fe

AF´F ¶F°FFEa ¢¹FF I øa ? EZÀFe W e W` ¸FZS e ¶Fû»Fe, AF ªFFAû ¶FOÞ ·ü¹FF, £û»Fû¸FZSm ÀFa¦F W û»FeÜ

ASm , AF´F I F »FF»F Sa ¦FAüS W ¸FFS F ·F¦F½FF, ¢¹FûÔ³F d¸F»FI S I ûBÊ ³F¹FF

Sa ¦F ¶F³FFEa?

¶FF¶FF Sa ¦F »F¦FFDa ¹FF À¹FFW e?

ªF¶F °FI W ¸F ´FF½FS ¸FZÔ ³FW eÔAFEa¦FZ, W û»Fe ³FW eÔ £û»FZÔ¦FZÜ

¦FbªFS F°F I e I S ûOÞ ûÔ ªF³F°FF IZ d»FE¸F`Ô³FZ ´Fi¨FFS dI ¹FF ´FS °Fb F³FZ ³FW eÔ I S ³FZdQ¹FF, ³FW eÔ £û»F°FF °Fb W FSm ÀFa¦F W û»FeÜ

AS Z, ¦FbÀÀFFL ûdOÞ E, ÀFbVFFÀF³F¸FZÔ ÀF¶F ¨F»F°FF W` Ü

ÀF·Fe IYFMcÊX³F : F³FûªF dÀF³WXF

d½FVFZ¿F


d¨FÂFF ¸FbQÐ¦F»F

ÀF ¶FF°F ÀFZ ¸F`Ô »F¦FF°FFSX´FSmXVFF³F ±Fe AüSX FSmXVFF³F

SXWX°Fe WcaX dIY ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF¸FbQÐQF QZVF IYe AF²Fe AF¶FFQeIZY ÀFF¸FFdªFIY Ad²FIYFSXûÔ IYF¸FbQÐQF W`XÜ ¹FWX ÀÂFe IYû

¸FF³F½Fe¹F ÀF¸FÓF³FZ IYF FbQÐQF W`X »FZdIY³FX Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊdÀ±Fd°F ¹FWX SXWXe W`X dIY ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ CXÀFZ ³F FF³F½Fe¹FÀF¸FÓFF ¦F¹FF AüSX ³F CXÀFZ ÀF¸FFªF IYe, QZVF IYe AF²FeAF¶FFQe IZY ÀF¸FFªF FZÔ ÀF¸F°Fb»¹F FF³FF ¦F¹FF °F±FF ³FÀF¸F°FF IYF QªFFÊ AüSX ³F WXe FWXØ½F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX

¶FF°F AüSX W`X dIY BÀF d½F¿F¹F FSX ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F WXû°FeSXWXe W`ÔX, WXû°Fe W`ÔXÜ WXFa, ÀÂFe IYû ¶FSXF¶FSXe IYFQªFFÊ dQE ªFF³FZ IZY IbYLX A´F½FFQ ·Fe SXWZX W`ÔX,»FZdIY³F dRYSX ·Fe CXÀFZ kÀÂFed»Fa¦Fl IYe ÀFaÄFFÀFZ IY·Fe ¸Fb¢°F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FF³FeÀÂFeÎ»F¦F FZÔ CXÀFIZY ÀÂFe FÃF IYû CX´FZdÃF°FdIY¹FF ¦F¹FF AüSX ½FWX dÀFRÊY ¹Fûd³F ¶F³FIYSXSXWX ¦FBÊ AüSX k¹Fûd³Fl IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFZ

CX´F·Fû¦F IYe ½FÀ°Fb ¶F³FFE SXJF ¦F¹FFÜ FbdVIY»F°Fû ¹FWX W`X dIY ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY ´F`SXûIYFSX

¶FbdðXªFe½Fe, ÀFFdWX°¹FIYFSX AFdQ ÀF¸FFªF FZÔ ÀÂFe IYû¶Fbd³F¹FFQe WXIY dQ»FFE ªFF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX°Fû FF³F°FZ SXWZX WÔX dIY ¹FWX AF²Fe AF¶FFQe ÀFF¸FFdªFIY½¹F½FÀ±FF IYF QcÀFSXF FWXØ½F´Fc¯FÊ FdWX¹FF W`X AüSX BÀFZd´F°FÈÀFØFF°¸FIY°FF FZÔ ÀF¸F°Fb»¹F QªFFÊ dQE ªFF³FZ IYe¶FZWXQ ªFøYSX°F W`X, dRYSX ·Fe ¶FF°F A·Fe °FIY ª¹FFQFQcSX FWbaX¨Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe FiV³F CXNX°FF W`X

dIY ¢¹FF ÀÂFe dÀFRÊY ¹Fûd³F W`X? ¢¹FFkÀÂFelAüSX kd»Fa¦Fl ÀFZ FSmX ÀÂFe IYûkd»Fa¦Fl ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXIZY AüSX¸FF³F½Fe¹F Ad²FIYFSXûÔ IYe ¶FF°FIYSX°FZ WbXE CXÀFIYe ¹Fü³F B¨LXFAûa

IYû A³FQZJF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X?³FWXeÔÜ FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY CXÀFIYe A³FZIYQ`dWXIY ªFøYSX°FûÔ IZY ÀFF±F— ¨FFWZX ½FWX¸FF°FÈ°½F ´FÃF WXû, ¨FFWZX A´F³Fe ´Fid°F·FFIZY øY´F FZÔ Fid°Fd¿NX°F IYSX³FZ IYF FÃF WXû,¹FF dRYSX §FSX-´FdSX½FFSX IZY FF»F³F-´Fû¿F¯F

IZY Bd¨LX°F QFd¹F°½F IYF FiV³F ¹FF CXÀFIYF Q`dWXIY FÃFWXû °F±FF CXÀFe IZY ÀFF±F CXÀFIZY ¹Fü³F ÀFbJ IYe AFIYFaÃFFIYF FiV³F WXû, Ad²FIYFSX IYe ¶FF°F WXû AüSX CXÀF ÀFbJIZY ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX IYe ¶FF°F WXû ªFû CXÀFIZY ªFe³FZAüSX CXÀFIZY WXû³FZ IZY A³FZIY Ad³F½FF¹FÊ FÃFûÔ IZY ÀFF±FEIY FWXØ½F´Fc¯FÊ FÃF W`X— ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY ÀFa§F¿FÊ IYûÀFWXe øY´F FZÔ FdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ FZÔ IYWXeÔ IbYLX FcIYWXû SXWXe W`XÜ BÀF FcIY IYû ¶FZ´FQÊ IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXeW`XÜ BÀF ´FdSX·FF¿FF IYû ´Fid°Fd¿NX°F IYSX³FF dIY ÀÂFeÀ½FF°FaÂ¹F IZY½F»F CXÀFIZY ¹Fü³F À½FF°FaÂ¹F FZÔ Ad·FdWX°FW`X, EIYQ¸F ÀFWXe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ A¶F ¹FWX EIYd½F¨FFSX¯Fe¹F FbQÐQF W`XÜ ¹FWX ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYû A´F³FZ»FÃ¹F ÀFZ ·FMXIYF³FZ IYF FbQÐQF W`X AüSX d´F°FÈÀFØFF IYe¨F»Fe AF SXWXe AüSX A¶F °FIY IYF¹F¸F ÀFF¸Fa°F½FFQe´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYû d¸F»FFE SXJ³FZ IYF FbQÐQF W`XÜ ¹FF³Fe, ÀÂFeIYû dªFÀF k½FÀ°Fbl WXû³FZ IYe FdSX·FF¿FF ÀFZ Fbd¢°F IYeIYF¸F³FF ±Fe, CXÀFZ F°FF WXe ³FWXeÔ dIY ¹Fü³F À½FF°FaÂ¹F FFÂFÀFZ CXÀFIZY À½F°FaÂF WXû³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FZd´F°FÈÀFØFF IZY ³Fb¸FFBaQZ CXÀFZ ½FWXe ½FÀ°Fb ¶F³FF³FZ FSX WXe°Fb»FZ WbXE W`ÔX AüSX AF²Fbd³FIY°FF IZY, ÀF¸F°FF IZY ³FF¸F´FSX CXÀFZ ·Fû¦¹FF IZY øY´F FZÔ WXe IYMX§FSmX FZÔ ¶F³FFE SXJ³FF¨FFWX°FZ WÔXÜ FZSXF FF³F³FF ¹FWX W`X dIY ¹Fü³F À½FF°FaÂ¹F AüSX¹Fü³F ÀFbJ IZY WXIY IZY ³FF¸F FSX ÀÂFe IYû AÀFa¹Fd¸F°FSXWX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, ªF¶FdIYd´F°FÈÀFØFF IYF ¹Fü³F AÀFa¹F¸F CXÀFIYe Aa°F: FeOÞXF IYF,¸FF³FdÀFIY FeOÞXF IYF Fb£¹F IYFSX¯F SXWXF W`X AüSX CXÀFIZY¹Fü³F ÀFbJ IZY ´Fid°F, ´FSX-ÀÂFe¦F¸F³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZCXÀFIZY Ad²FIYFSXûÔ IYF »Fba¨F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

´FWX»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AF²Fe AF¶FFQe IZY¶Fbd³F¹FFQe WXIYûÔ IYe »FOÞXFBÊ, ÀF¸FFªF IYe ª½F»Fa°FÀF¸FÀ¹FF SXWXe W`X, »FZdIY³F dªF³F CX¨LaÈXJ»F°FFAûa ÀFZCXÀFIZY Ad²FIYFSXûÔ IYF WX³F³F dIY¹FF ¦F¹FF, ÀFF¸FFdªFIYAÀFa°Fb»F³F, d³FSaXIbYVF Fi½FÈdØF¹FûÔ IYF Fû¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF,¢¹FF CXÀFe °FSXWX IYF AÀFa°Fb»F³F A´F³FFIYSX ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYû dIYÀFe ÀFa°Fbd»F°F, ÀFF¸FFdªFIY QÈd¿MX ÀFZÀFeÔ¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X? AÀFa°Fbd»F°F, A¸F¹FFÊdQ°FAF¨FSX¯F EIY CX³³F°F ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FF IYe°FFIY°F IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ¹FWXFa FÔ dRYSX QûWXSXF³FF¨FFWX°Fe WcaX dIY ¹Fü³F-d½F¸FVFÊ, ÀÂFe IYe ¹Fü³F À½F°FaÂF°FFIYe AFIYFaÃFF, ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF EIY FWXØ½F´Fc¯FÊ FÃFW`X, CXÀF FSX ¦FüSX dIY¹FF ªFF³FF FFdWXEÜ d´F°FÈÀFØFF IYû

BAFªF IYF ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYWXFa °FIY´FWbaX¨FF W`X? ÀÂFe IYe ·Fcd¸FIYF AüSXCXÀFIZY ÀFF¸FFdªFIY Ad²FIYFSXûÔ IYe¶FF¶F°F WX¸FFSmX ³FªFdSX¹FZ IYF NXWXSXF½FdIY°F³FF McXMX FF¹FF W`X? AFdJSX I`YÀFZWXFdÀF»F WXû ÀÂFe IYû CXÀFIYF WXIY?B³WXeÔ ÀF¶FIZY FQÐQZ³FªFSX ¹FWX AF»FZJ

Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F FdWX»FF dQ½FÀF FSX

A·Fe QcS W` Fbd¢°F I F À½F´³F


À½F¹Fa IYû BÀF FdSX´FiZÃ¹F FZÔ CXQFSX ½F ÀFWX¹Fû¦Fe WXû³FF¨FFdWXE, ³F dIY CXÀFZ JF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY d³FSaXIbYVFd³F¯FÊ¹FûÔ AüSX AFG³FSX dIYÎ»F¦F-ªF`ÀFe ³FÈVFaÀFA¸FF³F½Fe¹F°FF IYF Aa¦F ¶F³F³FZ IZY d»FE ÀÂFe IYûLXûOÞX QZ³FF FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ªF¶F WX¸F ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYe¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû ÀF¸FFªF IYe SX¢°F½FFdWXd³F¹FûÔ ¸FZÔÀF¸FFE d½F¿F¸F°FF IZY EZÀFZ ªFWXSX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FRZÔYIY³FF WXû°FF W`XÜ ¶FOÞXe ÀF§F³F°FF AüSX ¦FWX³F°FF ÀFZÀFbd¨Fad°F°F IYSX³FZ IYe AûSX ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYû ÀF³³FðXIYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY—ÀÂFe °Fb¸WXFSXe ¸Fb£¹FVFd¢°F AüSX FWX¨FF³F, °Fb WXFSmX IY¸F³Fe¹F ²FOÞX IZY DY´FSXEIY AQQ CXÀF ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ ªFbOÞXe W`X, dªFÀFIYeÃF¸F°FF AüSX CX½FÊSX°FF WXe ÀF¸FFªF FZÔ ¶FSXF¶FSXe IZY QªFZÊIZY °Fb¸WXFSmX À½F´³F IYû RYd»F°F IYSmX¦FeÜ ¹Fü³F À½F°FaÂF°FFÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF EIY FWXØ½F´Fc¯FÊ FbQÐQF W`,X »FZdIY³FªF¶F °FIY CXÀFIZY ¸FdÀ°F¿IY IYe ´FWX¨FF³F d´F°FÈÀFØFFÀ½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSmX¦Fe, CXÀFIYe Fid°F¿NXF °F¶F °FIY ³FWXeÔ

WXû¦FeÜ BÀFIZY A»FF½FF ªF¶F °FIY d´F°FÈÀFØFF IYe CXÀFZ»FZIYSX FF³FdÀFIY°FF ³FWXeÔ ¶FQ»FZ¦Fe dIY AF²Fe AF¶FFQe¸FFÂF QZWX WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dQ¸FF¦F ·Fe W`X AüSXCXÀFIYe ÀFFÓFZQFSXe IZY d¶F³FF EIY ÀFb³FWX»FF AüSXÀFa°Fbd»F°F ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F AÀFa·F½F W`, °F¶F °FIY¶FF°F ³F ¶F³FZ¦FeXÜ EIY ¶FF°F, dªFÀFZ ¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSXQûWXSXF°Fe WcaX dIY ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYû A´F³FZ À½FF±FÊ IZYd»FE A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX³FZ ½FF»Fed´F°FÈÀFØFF°¸FIY Fi½FÈdØF¹FûÔ IYû ·FZQ IYSX, d´F°FÈÀFØFF IYFEIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF Fid°FVF°F dÀÂF¹FûÔ IZY FF³F½Fe¹F À½FøY´FIYû AüSX CXÀFIZY ¶Fbd³F¹FFQe Ad²FIYFSXûÔ IYû À½FeIYFSXWXe ³FWXeÔ IYSX SXWXF W`X AüSX Î»F¦F-·FZQ IYe ªFOÞX°FF ÀFZd½F»F¦F WXû A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ªF³¸F WXe ³FWXeÔ QZ SXWXFW`X, ¶Fd»IY CX³WZÔX FbÂFûÔ IZY ÀF¸FIYÃF CX³FIZY ²FOÞX FSX EIYAQQ CX½FÊSXF FdÀ°F¿IY IYe ÃF¸F°FF IYû ·Fe À½FeIYFSXIYSX SXWXF W`XÜ ½FWX ÀFaIYe¯FÊ AüSX ÀFaIbYd¨F°F FF³FdÀFIY°FFIYû ÓFMXIY SXWXF W`X AüSX A´F³Fe ¶FZMXe IZY ¶F»F°IÈY°F

WXû³FZ FSX JbQ ªFFIYSX A´F³Fe d´F°FÈÀFØFF IZY dJ»FFRYERY.AFBÊ.AFS.X QªFÊ IYSX½FF SXWXF W`XÜ CXÀFZ ªFe³FZ IZYd»FE ´FiZdSX°F IYSX SXWXF W`XÜ CXÀFZ VFd¢°F QZ SXWXF W`XÜCXÀFZ ÀF¸F±FÊ ¶F³FFSXWXF W`X dIY CXÀFZdV F dÃ F ° FW X ûIYS XÀ½FF½F»F a¶FeWXû³FF W`X AüSXAF°¸Fd³F·FÊSX WXûIYSXWXe ÀF¸FFªF ¸FZÔ¶FSXF¶FSXe IYF QªFFÊ´FiF´°F IYSX³FF W`XÜ ¹FWX ·FeÀF¨F W`X dIY ¹FW X ´Fid°FVF°FAüSX ¶FPÞX³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF AFaQû»F³FA´F³Fe ÀFWXe´FdSX·FF¿FFAdªFÊ°F IYSXÀFIZYÜ

d½FVFZ¿F


BÀF FdSX·FF¿FF IYû Fid°Fd¿NX°F IYSX³FF dIY ÀÂFe À½FF°FaÂ¹F IZY½F»F CXÀFIZY ¹Fü³F À½FF°FaÂ¹F ¸FZÔ Ad·FdWX°F W`X, EIYQ¸F ÀFWXe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ A¶F ¹FWX EIY d½F¨FFSX¯Fe¹F FbQÐQF W`XÜ ¹FWX ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYû A´F³FZ »FÃ¹F ÀFZ ·FMXIYF³FZ IYF FbQÐQF W`XÜ

kÀFe»Fl QZVF·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFlAüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIYMZX»FeRYûd³FIY Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIYAüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZYCXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 FSX(E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔdIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜWX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXeªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXFÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½Fd¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSXdOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMXIYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZI`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : [email protected]

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQAF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°FIZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY

d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

VFb»I , FcL °FFL , d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI Fa¨F

38 I FQd¸¶F³Fe d¸FF¨FÊ 2012Q Q

²FSXûWXSX

´FiFZ× SF¸F¸FFZW³F ´FFNXIY

dQS-¸FdÀþQ ¶F`S ¶FPXÞF°FZ× × × ×!l IYW°FZ WbXE ³F

±FIY³FZ UF»FZ ÀU¦FeÊ¹F WdSUaVFSF¹F ¶F¨¨F³F IYFZ VFF¹FQ IYFZBÊA°FF-´F°FF ³F SWF WXFZ¦FF, BÀFA³FcNZX ¸FadQS IYF! ¸FadQSXFZa IZY

VFWS UFSF¯FÀFe ¹FF ¶F³FFSÀF IZY ²FFÍ¸FIY ³F¢VFZ FS °FFZ³FWeÔ, ´FSaX°Fb ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F¢VFZ ´FS A´F³Fe dU³F¸FiC´FdÀ±Fd°F QþÊ IYSF°FZ BÀF ¸FadQS IYFZ VFF¹FQ QZVF·Fc»F°FF þF SWF W`X!

¦Fb»FF¸Fe IZY QF`S FZÔ SFáÑe¹F FZ°F³FF AF`S ÀFa§F¿FÊ IYeDYªFFÊ IYF ÀFa¨FFS IZaYýi ¹FW k·FFS°F¸FF°FF FadQSl SFáÑIYF Adõ°Fe¹F AFSF²F³FF À±F»F SWF W`XÜ NeIY 75ÀFF»F FW»FZ ÀF³FÐ 1936 FZÔ À±FFd´F°F BÀF A³FcNZX FadQS¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fcd°FÊ ³FWeÔÜ IYFZBÊ IY¸FÊIYFaO ³FWeÔÜ ¸FadQS ¸FZÔ

ÎWQc-¸FbdÀ»F¸F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ dIYÀFe IYF IYFZBÊ ·FZQ-dU·FZQ ³FWeÔÜ ³F IYFZBÊ §FaMF-§FdOXÞ¹FF»F, F³FF`°Fe, ·FeOXÞ-·FFOXÞ ¹FF VFFZS¦Fb»F, ´FaOZX-´FbþFSe ¹FF ´FcþF-AFS°Fe´FiÀFFQ ·Fe ³FWeÔ, dRYS ·Fe ·FFU³FFAFZÔ IYe Fb¿´FFaþd»F·FFS°F¸FF°FF IYFZ Ad´FÊ°F IYS³FZ UF»FFZÔ IYe FFÂF B¢IYF-Qb¢IYF °FFQFQ IYFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X ÀF¨F¸Fb¨F W¸FBÀF FadQS IYe AFSF²¹F QZUe IYFZ ·Fc»F°FZ þF SWZX W`ÔXÜAFV¨F¹FÊ dIY FadQS FZÔ AF³FZ UF»FFZÔ FZÔ ·FFSe ÀFa£¹FFdUQZdVF¹FFZÔ IYe WX, ·FFS°Fe¹FFZÔ IYe ³FWeÔÜ dUQZVFe ¹FFdÂF¹FFZÔIYe F¹FÊM³F-ÀFc¨Fe FZÔ ¹FW FadQS VFb¸FFS W`XÜ WS SXFZþIYFZBÊ ÀFUF-OZXPXÞ »FFJ »FFZ¦FFZÔ IYe ¶F³FFSÀF AF³FZUF»Fe F¹FÊMIYFZa IYe kμ»FFZdMa¦F FFG Fb»FZVF³Fl IYF ²¹FF³FB²FS ³FWeÔ þF FF°FFÜ

BÀF ·FFS°F¸FF°FF FadQS IYF UFSF¯FÀFe FZÔ CQÐ§FFM³FIYS°FZ WbXE SFáÑd´F°FF FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ·FFU´Fc¯FÊ VF¶QFZÔ¸FZÔ IYWF ±FF—kBÀF FadQS FZÔ dIYÀFe QZUe-QZU°FF IYe¸Fcd°FÊ ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ÀFa¦F¸FS¸FS ´FS C·FSF ·FFS°F IYF

¸FF³Fd¨FÂF ·Fe W`XÜ FbÓFZ AFVFF W`X dIY ¹FW FadQS ÀF·Fe²F¸FûË, WdSþ³FFZÔ ÀF¸FZ°F ÀF·Fe þFd°F¹FFZÔ AF`S dUVUFÀFFZÔIZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE EIY ÀFFUÊQZdVFIY ¸Fa¨F IYF øY´F¦FiW¯F IYS »FZ¦FF AF`S BÀF QZVF FZÔ FFSÀ´FdSIY ²FFd¸FÊIYEIY°FF, VFd¢°F °F±FF FiZ¸F IYe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ ¶FPXÞF³FZ¸FZÔ ¶FOXÞF ¹FFZ¦FQF³F QZ¦FFÜ BÀF °Fe±FÊ IYF CQÐ§FFM³F IYS°FZWbXE FZSZX F³F FZÔ þFZ ·FFU³FFEa C¸FOXÞ SWe W`ÔX, C³FIYFZ¸F`Ô VF¶QFZÔ FZÔ ³FWeÔ ½¹F¢°F IYS FF SWF WcaXÜl

SFáÑ·FFU³FF IYF ´FZiSIY ·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS A´F³FZAdÀ°F°U IYe FFQS FZÔ 75 U¿FûË IYF Bd°FWFÀF ÀF¸FZMZQZVF IZY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYF ÀFFÃFe W`XÜ ¸FWF°¸FF¦FFa²Fe, ´FadOX°F þUFWS»FF»F ³FZWøY, þ¹F´FiIYFVF³FFSF¹F¯F, BadQSF ¦FFa²Fe AF`S AM»F d¶FWFSe UFþ´FZ¹FeÀFZ »FZIYS EZÀFZ A³Fd¦F³F°F ³FF¸F W`ÔX, þFZ ·FFS°F¸FF°FF¸FadQS IZY QVFÊ³FFÍ±F¹FFZÔ IYe ÀFc¨Fe AF`S FadþIYF FZÔ QþÊW`ÔX AF`S BÀF ¸FadQS IZY ´FimSIY-SXFZ¸FFa¨F IYe IYWF³Fe¶F¹FF³F IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F IYá AF`S Î¨F°FF IYF dU¿F¹FSWF W`X dIY ¶F¨¨FFZÔ IZY k¶F±FÊ-OZXl ÀFZ »FZIYS ÎªFQ¦Fe FZÔÀFF»F-QS-ÀFF»F A´F³Fe AF¹Fb IYe ¦F¯F³FF IYekEd³FUÀFÊSel, k¸F`dSþ Ed³FUÀFÊSel AF`S ÀF·FF-ÀFaÀ±FFAFZÔ IYe Sþ°F þ¹Fa°Fe (25 U¿FÊ), ÀU¯FÊþ¹Fa°Fe (50 U¿FÊ), WeSIY þ¹Fa°Fe (60 U¿FÊ),IYF`À°Fb·F þ¹Fa°Fe (75 U¿FÊ) AF`S VF°FF¶Qe F³FF³FmIZY AFQe W¸F ÀF¸FFSXFZW-þedU¹FFZÔ IYe FePÞe IYF ²¹FF³FBÀF AFZS ³FWeÔ ¦F¹FF AF`S BÀF SFáÑ ·FFU³FF IZY Adõ°Fe¹F´FiZS¯FF IZaYýi IYe 75UeÔ U¿FÊ¦FFaN ·Fe ÀFc³Fe-ÀFc³Fe W`XÜ

¶F³FFSÀF IZY kWS IaYIYS VFaIYS ÀF¸FF³Fl dJ°FF¶FIYFZ FdS°FF±FÊ IYS°FZ A³FZIY FadQS-¸FdÀþQ-¦Fb÷YõFSZXÀF·Fe BÀF VFWS IYFZ EIY ÀFUÊ²F¸FÊ IZY IZaYýi IYe LdU´FiQF³F IYS°FZ WÔX Ü FVFWcXS VFF¹FS IYdU ³FþeS ¶F³FFSÀFe³FZ °F·Fe °FFZ d»FJF ±FF—k¹FWFaa ¸FadQS ¸FZÔ ¸FdÀþQ W`XdIY FdÀþQ FZÔ FadQS × × × JFIY ·Fe dþÀF þ¸FeÔ IYe´FFSÀF W`X× × × ¶F³FFSÀF ¶FÀF ¶F³FFSÀF W`X Ül AFdQ-AFdQÜ

IYFVFe ¸FZÔ ·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS þ`ÀFZ ¸FadQS IYeIY»´F³FF ÀU¦FeÊ¹F SFáÑS°³F ¶FF¶Fc dVFU´FiÀFFQ ¦Fb´°F ³FmIYe þFZ FaýiVFZJS AFþFQ, FWF°¸FF ¦FFa²Fe, FWF¸F³FF¸FQ³F¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F, d°F»FIY þe, ÀFSQFS ´FMZ»FAF`S »FF»FF »FFþ´F°F SF¹F ÀFSeJZ SFáÑe¹F À°FS IZY³FZ°FFAFZÔ IZY A°¹Fa°F d³FIYM ÀFW¹FFZ¦Fe AF`S SFáÑe¹FAFaQFZ»F³F IZY ÀFaSÃFIY IYe ·Fcd¸FIYF FZÔ ±FZÜ 75 ÀFF»F´FW»FZ ·FFS°F¸FF°FF FadQS IZY d³F¸FFÊ¯F IZY ÀF¸F¹F BÀFIYeÀFaIY»´F³FF IYFZ FcØFÊ øY´F QZ SWZX dVFU´FiÀFFQ þe ³Fm IYWF

¸FadQSXûÔ IYe ³F¦FSXe IYFVFe FZÔ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY FadQSXûÔ ÀFZ A»F¦F EIY FadQSXk·FFSX°F¸FF°FFl IYF ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ßFðXF ÀFb¸F³F FPÞXF³FZ ½FF»FZ dIYÀFe ·Fe ªFFd°F ¹FF ²F¸FÊIZY WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, Qb·FFÊ¦¹F ¹FWX W`X dIY ·F½¹F À±FF´F°¹F IYF ¹FWX ³F¸Fc³FFAFªF CX´FZdÃF°F-ÀFF W`X

·Fc»Fe-d¶FÀFS e k·FFS °F¸FF°FFl

k¸Fa

>> ·FFSX°F¸FF°FF ¸FadQSX IYF ·Fe°FSXe ·FF¦F


²FSXûWXSX

±FF —kU`ÀFZ °FFZ WS ·FFS°Fe¹F IYF ùQ¹F ·FFS°F¸FF°FF IYF¸FadQS W`X FSa°Fb ¹FW EIY FimSIY FadQS WXFZ¦FF, þFZ AF³FZUF»Fe FePÞe IYFZ SFáÑ IZY Fid°F ÀF¸F´FÊ F IYe FiZS¯FF QZ¦FFÜl

UFSF¯FÀFe ³F¦FS IZY Fb£¹F ·FF¦F FZÔ dÀF¦FSF IZY FFÀFdÀ±F°F BÀF ·F½¹F FadQS IYF d³F¸FFÊ F ÀF³FÐ1936 FZÔ QÀF»FFJ ÷Y´F¹Fm IYe »FF¦F°F ÀFZ WbXAF ±FFÜ FiFSaX·F ÀFZ We¹FW ¸FadQS IiYFad°FIYFdS¹FFZÔ AF`S ÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FFZÔIYe AFÀ±FF °F±FF ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF IZaYýi SWFÜdVFU´FiÀFFQ þe IYFZ QF³FUeS C´FFd²F IYFVFe IZY »FFZ¦FFZÔ³FZ Qe ±FeÜ Aa¦FiZþFZÔ IZY VFFÀF³FIYF»F FZÔ dþÀF ÀF¸F¹FSFáÑ´FiZ¸F, ÀU°FaÂF°FF AF`S ·FFS°F¸FF°FF IYe ¨F¨FFÊ ·FeA´FSF²F ±Fe CÀF QF`S FZÔ ·FFS°F¸FF°FF IZY FadQS d³F¸FFÊ¯FIYF ÀFaIY»´F »FZIYS BÀFZ ´FcSF IYS³FF ¦Fb´°F þe IZYAQ¸¹F ÀFFWÀF IYF FdS¨FF¹FIY ±FFÜ dVFU´FiÀFFQ þeIYF ÀFaIY»´F ±FF — kEZÀFF FadQS ¶F³F³FF W`X, þWFa ÎWXXQc,¸FbÀF»F¸FF³F, BÊÀFFBÊ, dÀFJ, FFSÀFe AFdQ ÀF·Fe d¶F³FFdIYÀFe ´Fid°F¶Fa²F IZY AF-þF ÀFIZÔYÜ SFáÑQZUe IYeAFSF²F³FF IYS ÀFIZÔ Ü UÀ°Fb°F: CÀF ÀF¸F¹F IYFVFedUVU³FF±F FadQS ÀFdW°F A³¹F dWaXQc FadQSXFZa FZÔ QcÀFSZX²F¸FûË IZY »FFZ¦FFZÔ IZY FiUZVF IYe F³FFWe ±Fe Ü FadQSXFZaIZY ¶FFWS A¶F ·Fe d»FJF W`X—AF¹FÊ ²F¸FÊ IZYAd°FdS¢°F A³¹F »FFZ¦FFZÔ IYF FiUZVF d³Fd¿FðX W`XÜ ¹FWFa°FIY dIY WdSþ³FFZÔ IYF ´FiUZVF ·Fe d³Fd¿FðX ±FFÜ·FFS°F¸FF°FF FadQS IZY FimSIY d³F¸FFÊ F IZY ¶FFQ AFaQFZ»F³FWbXE AF`S FbSF³FZ FadQSXFZa IZY QSUFþZ ·Fe ÀF·Fe IZY d»FEJb»F ¦FEÜ dVFU´FiÀFFQ þe IYe B¨LF ±Fe dIY·FFS°F¸FF°FF IYF FF³Fd¨FÂF BÀF FadQS FZÔ À±FFd´F°F WXFZAF`S WS ·FFS°FUFÀFe IZY ùQ¹F FZÔ AFSF²¹F IZY øY´F FZÔAadIY°F SWZXÜ ´FcSZX SFáÑ IYFZ EIY ÀFcÂF ¸FZÔ d´FSXFZ ÀFIZYÜBÀF ¸FadQS ¸FZÔ UÀ°Fb°F: ·FFS°F¸FF°FF IZY ¸FdW¸FF¸FadOX°FEUa FiZS¯FFQF¹FIY ÀUøY´F IYF QVFÊ³F WXFZ°FF W`X Ü

dUVU IZY BÀF A³FcNZX ·FFS°F¸FF°FF FadQS IZY d³F¸FFÊ FIYe FiZS¯FF dVFU´FiÀFFQ þe IYFZ Fc³FF (A¶F Fb¯FZ) IZYIYUZÊ AFßF¸F FZÔ d¸FMÐMe ÀFZ ¶F³FZ ·FFS°F¸FF°FF IZY ·Fcd¨FÂFÀFZ d¸F»FeÜ dVFU´FiÀFFQ þe IZY A³FbÀFFS —k·FFS°F¸FF°FFIZY CNFUQFS FF³Fd¨FÂF IYe IY»´F³FF ÀFa¹FFZ¦FUVF ùQ¹F¸FZa C°´F³³F WbXBÊ Ü ÀFaU°FÐ 1970 dUIiY¸F IZY þFOXÞZ FZÔIYSF¨Fe IYFa¦FiZÀF ÀFZ »FF`M°FZ WbXE Fba¶FBÊ þF³Fm IYF AUÀFSd¸F»FF Ü UWFa ÀFZ Fc³FF þF³FF WbXAFÜ UWFa ßFe¸FF³F ²FFZÔOXFZIZYVFU IYUZÊ IYF dU²FUFßF¸F QZJ³FZ ¦F¹FFÜ AFßF¸F¸FZÔ þ¸Fe³F ´FS ·FFS°F IYF EIY ¸FF³Fd¨FÂF ¶F³FF WbXAF±FFÜ ±FF °FFZ UW d¸FMÐMe IYF We FS CÀF¸FZÔ FWFOXÞ AF`S³FdQ¹FFa DaY¨Fe-³Fe¨Fe ¶F³Fe ±FeÔ, ¶FOXÞF ÀFbaQS »F¦FFÜ B¨LFWbXBÊ dIY EZÀFF We EIY FF³Fd¨FÂF IYFVFe FZÔ ·Fe ¶F³FF¹FFþFEÜ ¹FW IZYU»F EIY ÀFaÀIYFS ±FF, þFZ ÀFa·FU°F:IbYL dQ³F FZa d¸FM þF°FF, FS ÀFa¹FFZ¦FUVF BÀFIZY ¶FFQdUQZVF ¹FFÂFF IYS³Fe FOÞeÜ »FaQ³F IZY d¶FidMVF ¹Fcdþ¹F¸F

¸FZÔ BÀF FiIYFS IZY A³FZIY LFZMZ-¶FOXÞZ FF³Fd¨FÂF QZJ³FmIYF ÀFF`·FF¦¹F FiF´°F WbXAFÜ ¹FW ·Fe EIY ÀFa¹FFZ¦F ±FF,´FS BÀFÀFZ FcUÊ IYF ÀFaÀIYFS AF`S ·Fe ¦Fa·FeS WXFZ ¦F¹FF,BÀFZ »FZIYS §FS »FF`MFÜ ·FFS°F IYF ÀFbaQS CNFUQFS¸FF³Fd¨FÂF ¶F³FF³Fm IYe B¨LF ´Fi¶F»F WXFZ SWe ±FeÜ¦Fb÷Yþ³FFZÔ AF`S d¸FÂFFZÔ ÀFZ FSF¸FVFÊ AF`S dU¨FFS IZY ¶FFQ¹FW ¶FF°F d¨FØF FZÔ ¶F`NX ¦FBÊ dIY FF³Fd¨FÂF ÀFa¦F¸FS¸FSIYF WXFZ °FFZ CØF¸F, ¢¹FFZÔdIY UW Ad²FIY dMIYFD ,AF`SAd²FIY ÀFbaQS AF`S þ³F³Fe-þ³¸F·Fcd¸F IZY d»FEAd²FIY C´F¹Fb¢°F ·Fe WXFZ¦FFÜl

¸FadQS d³F¸FFÊ F IZY BÀF d³FV¨F¹F IZY ¶FFQ dVFU´FiÀFFQþe JbQ IY»FFIYFS AF`S dVF»´Fe IYe JFZþ FZÔ »F¦F¦FEÜ IYOXÞZ Fi¹F°³FFZÔ IYF FdS¯FF¸F ±FF dIY IYFVFe d³FUFÀFe¸Fcd°FÊ dVF»´Fe Qb¦FFÊ´FiÀFFQ þe ³FZ ¸FadQS d³F¸FFÊ¯F IYFdªF¸¸FF CNF¹FF AF`S ¶FOXÞZ FdSßF¸F °F±FF ¶FOXÞe ¹FFZ¦¹F°FFÀFm IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ IYSF¹FFÜ ÀFaU°FÐ 1975 ¸FZÔ ¸FadQS IZYd³F¸FFÊ¯F IYF IYF¹FÊ VFbøY WbXAF AF`S FFa¨F-LXWX U¿FÊ FZÔd³F¸FFÊ¯F ´FcSXF ·Fe WXFZ ¦F¹FFÜ A³FZIY ¶FF²FFAFZÔ AF`SdU§³FûÔ IZY IYFS¯F FadQS ÀFUÊÀFF²FFS¯F IZY d»FE Jb»F³F ÀFIYFÜ QZVFe-dUQZVFe F¹FÊMIYFZa IZY d»FE ·FFS°F¸FF°FF¸FadQS AFþ ·Fe AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi W`XÜ EZÀFF ·F½¹F³F¢VFF AF`S FadQS VFF¹FQ We IYWeÔ AüSX QZJ³Fm IYFZd¸F»FZÜ dVFU ´FiÀFFQ ¦Fb´°F þe ³FZ BÀF ¸FadQS IYedUVFZ¿F°FFAFZÔ FS FiIYFVF OF»F°FZ WbXE ÀU¹Fa FadQS IYFdUUS¯F BÀF FiIYFS dQ¹FF W`—

k·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS IYF ¹FW ÀFabQS ·Fc-d¨FÂFÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¶F³FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ AF`S FF`OXÞFBÊ30 RYeM, 2 BÔ F (IYSe¶F 9 FeMS, 14 ÀFZ Fe.) AF`S

·FFS°F¸FF°FF IYe Fcd°FÊ IZY ¦F·FÊ¦FÈW IZY ¶FFWSÀFbS¸¹F CôF³F W`ÔXÜ dUVFF»F FadQS FZÔÀ±FFd´F°F BÀF ³F¢VFZ FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFe¸FF ÀFZ»F¦FZ ÀFF¦FS, FUÊ°Fe¹F FNFS AFdQ IYFZ ·FeCÀFIYe IY¸F ¹FF Ad²FIY ¦FWSFBÊ ¹FF DaY¨FFBÊIZY ÀFF±F QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ

>> IYFVFe IYF ·FFSX°F¸FF°FF ¸FadQS

²FSXûWXSX

40 I FQd¸¶F³Fe d¸FF¨FÊ 2012Q

30 RYeM 2 BÔ¨F (IYSe¶F 9 FeMS 14 ÀFZ¸Fe.) W`XÜBÀFZ ¶F³FF³FZ FZÔ 11-11 BÔ¨F IZY IYSe¶F (27 ÀFZ¸Fe.)ÀFF°F ÀFF` ¶FFÀFNX MbIYOXÞZ AF`S IbYL AF`S LFZMZ-¸FFZMZMbIYOÞZX IYF¸F FZÔ »FFE ¦FE WÔÜ ·FFS°F ·Fcd¸F IYe FiFIÈYd°FIYDaY¨FFBÊ AF`S d³F¨FFBÊ AFdQ ´FS QÈdá SJ°FZ WbXE ¹FZMbIYOXÞZ ¶FOXÞe ÀFFU²FF³Fe AF`S VFbðX°FF ÀFm IYFM-LFaMIYS Fi¹Fû¦F dIYE ¦FE W`ÔXÜ BÀF FF³Fd¨FÂF FZÔ CØFS FZÔ´FF¸FeS FUÊ°F dVFJSXFZa ÀFZ »FZIYS QdÃF¯F ÀFZ »FaIYF IZYÎÀFW»Fõe´F IZY QdÃF¯Fe LFZSX °FIY AF`S ´FcUÊ ¸FZÔ¸FF`»F¸Fe³F °F±FF ¨Fe³F IYe ´FidÀFðX ´FiF¨Fe³F QeUFSIYWIYWF ÀFZ »FZIYS FdV¨F¸F FZÔ WZXSF°F °FIY IYF ÀF¸FÀ°F·Fc-·FF¦F dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFS°FU¿FÊ IZY ÀFF±F WeBÀFIZY ÀF¸Fe´FU°FeÊ ´FiQZVF—ARY¦FFd³FÀ°FF³F,d¶F»FFZd¨FÀ°FF³F, ·FFZM (d°F¶¶F°F), ¶FiWÐ¸FQZVF(¶F¸FFÊ), »FaIYF (ÎÀFW»F) AF`S F»FF¹FF FiF¹Fõe´FIYF Ad²FIYFaVF ·FF¦F ·Fe dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³F¢VFZ IYFZ·FFS°F¸Fcd·F IYe ÀF¨¨Fe Fcd°FÊ ¶F³FF³FZ FZÔ IY»FFIYFSûÔAF`S dVFd»´F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe AFZS ÀFm IYFZBÊ ¶FF°F CNF³FWeÔ SJe W`XÜl

·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS ¸FZÔ ÀFa¦F¸FS¸FS ´FS IYBÊdVF»FF»FZJ »F¦FZ W`ÔXÜ Fb£¹FõFS FS FcSF kUaQZ FF°FS¸FÐl¦Fe°F AadIY°F W`Ü ¸FadQS IZY dVF»FF»FZJFZÔ ´FS ¸FadQSd³F¸FFÊ¯F FZÔ IYF¹FÊ IYS³FZ UF»FZ LFZMZ-ÀFZ-LFZMZ dVF»´Fe¹FF IYFSe¦FS IYF ·Fe ³FF¸F AadIY°F W`X, ´FS ¶FOXÞFAFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`X dIY dVFU´FiÀFFQ ¦Fb´°F ³Fm IYWeÔ ·FeA´F³FZ ³FF¸F IYF C»»FZJ ³FWeÔ IYSF¹FFÜ Fb£¹F FF`IYFZS¸FaO´F FZÔ FadQS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ·FFS°F¸FF°FF IYF FIYSF³FFIZY ÀFa¦F¸FS¸FS IYF ¶F³FF ·Fcd¨FÂF B°F³FF ¶FOXÞF W`X dIYQVFÊ³FF±FeÊ SZXd»Fa¦F IZY ÀFWFSZX dIY³FFSZX JOXÞZ WXFZIYS ³F¢VFZ

IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ FbSF³FZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ¶F°FF¹FF dIY dVFU´FiÀFFQ þe ¨FFW°FZ ±FZ dIY ¸FadQS ¸FZÔEIY QcS¶Fe³F »F¦FFBÊ þFE, dþÀFÀFZ »FFZ¦F ³F¢VFm IYe¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ AFþ ·Fe»FFZ¦F FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX dIY FadQS FZÔ ¹FdQ QcS¶Fe³F ³F»F¦FZ, °FFm IY¸F-ÀFZ-IY¸F FiIYFVF IYe A¨Le ½¹FUÀ±FF°FFZ WXFZ WXe þF³Fe FFdWEÜ FadQS FZÔ F¹FFÊ °F FiIYFVF ³FWeÔW`X, BÀFed»FE ÀFF¹FaIYF»F WXFZ°FZ We FadQS ¶FaQ IYS dQ¹FFþF°FF W`XÜ

BÀF QFZ Fadþ»FZ FadQS IYe ·Fe°FSe QeUFSXFZa FS FFSXFZaAFZS ·FFS°F IZY IYBÊ ³F¢VFFZÔ IYe FZÔdMa¦F ±FeÔÜ AFþ UZ³F¢VFZ ²Fcd¸F»F WXFZ FbIZY W`ÔXÜ A³Fb·FUe »FFZ¦F ¶F°FF°FZ W`ÔXdIY ·FFS°F·Fcd¸F IZY dUd·F³³F ÀUøY´FFZÔ IZY QVFÊ³F AF`SLFÂFFZÔ °F±FF A²¹FF´FIYFZa IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE ¹FZ³F¢VFZ ¶FOXÞZ FWØU´Fc FÊ ±FZÜ FadQS IZY ·Fc°F»F °F±FF Fi±F¸F°F»F FS d»Fd´F¹FFZÔ IYF Bd°FWFÀF FiQdVFÊ°F IYS³FZ UF»FmIYBÊ d¨FÂF QeUFS FS ¶F³FZ W`ÔX, FS ²FeSZX-²FeSZX ¹FZ d¨FÂF·Fe d¸FM°FZ þF SWZX W`ÔXÜ BÀF ´Fb³Fe°F ·FFS°F¸FF°FF ¸FadQSIZY d³F¸FFÊ F IYF IYF¹FÊ Fc FÊ WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ßFe dVFU´FiÀFFQ¦Fb´°F ³FZ d»FJF — k·FFU³FF¸F¹F F³Fb¿¹F dIYÀFe ·FFU³FFÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS IYFZBÊ IYF¹FÊ IYS þF°FF W`XÜ CÀFIYeC´F¹FFZd¦F°FF IYF A³Fb·FU AF³FZ UF»Fe ´FedPXÞ¹FFa WeIYS°Fe W`ÔXÜ dRYS ·Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY»FFZIYdVFÃF¯F IYe QÈdá ÀFZ ¹FW ·Fc-d¨FÂF °F±FF ·FFS°Fe¹FÀFaÀIÈYd°F IZY ÃFZÂF FZÔ ¦FUZ¿F¯FF IYS³FZ UF»FZ dUõF³FFZÔ IZYd»FE ¹FWX C´F¹FFZ¦Fe WXFZ¦FFÜl ·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS IZYd³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ IbY»F 6 U¿FÊ IYF ÀF¸F¹F »F¦FF ±FFÜdVF»FF³¹FFÀF 24 »FFJ ¦FF¹FÂFe FbSV¨FS¯F IZY C´FSFa°FUFÀFa°Fe ³FUSFÂF IZY ´Fi±F¸F dQ³F ÀFaU°FÐ 1984 IYFZ

WbXAF ±FF Ü ¸FadQS IYF CQÐ§FFM³F AFdVU³F VFb¢»F(³FUSFÂF) ³FU¸Fe ÀFaU°FÐ 1990 IYFZ, ÀF³FÐ 1936¸FZÔ, FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ dIY¹FF ±FFÜ CQÐ§FFM³F ÀF¸FFSXFZWIZY A¦F»FZ dQ³F ¸FadQS ÀFUÊÀFF²FFS¯F IZY QVFÊ³FF±FÊJFZ»FF ¦F¹FFÜ

ÀU°FaÂF°FF IYe »FOXÞFBÊ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe ¹FWeÔÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe EIYÂF WXFZ°FZ ±FZÜ ¹FFZþ³FFEÔ ¶F³F°Fe±FeÔ dRYSX QZVF AFþFQ WbXAFÜ ´FFNXÐ¹F ´FbÀ°FIYFZa ¸FZÔ·FFS°F¸FF°FF FadQS IZY ÀFa¶Fa²F FZÔ FFNX VFFd¸F»F ±FZ, FSIYF»F´FiUFW FZÔ ²FeSZX-²FeSZX »FFZ¦F FadQS IYFZ ·Fc»F³FZ »F¦FZÜ´F¹FÊM³F dU·FF¦F IYe ÀFc¨Fe FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IZY IYFS¯FdUQZVFe AF`S IY·Fe-IY·FFS QZVFe F¹FÊMIY ·Fe ¹FWFa AFþF°FZ W`ÔX,´FS JFÀFIYS ³FBÊ ´FePÞe IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀF¸FadQS IZY ¶FFSZX FZÔ IYFZBÊ C°ÀFbIY°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨FSFáÑe¹F EIY°FF IYF ¹FW þeUa°F IZÔYýi W`XÜ k·FFS°F FF°FFIYe þ¹Fl IZY CQÐ§FFZ¿F ÀFZ SW-SW IYS FadQS ¦Fcaþ CN°FFW`XÜ ¹FWFa FWbXa¨FIYS ÀF·Fe IZY FbaW ÀFZ ¶FS¶FÀF d³FIY»F´FOÞ°FF W`X— kdIY°F³Fe FiZS¯FFQF¹FIY W`X ·FFS°F¸FF°FF IYe¸FcÍ°F AF`S ¹FW ·F½¹F FadQS!lA´F³Fe IYF`À°Fb·F þ¹Fa°Fe´FS dIYÀFe IYe ³FþSZX B³FF¹F°F IYe ¶FFM þFZW°FZ BÀF¸FadQS IYF ¹FW IYF`À°Fb·F ´FUÊ dIYÀFe ·Fe SFáÑe¹FAF¹FFZþ³F ÀFm IY¸F ¸FWØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜC¸¸FeQ IYe þF³Fe FFdWE dIY QZVF IYF AF`S QZVF IZYSFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ, C°ÀFU²F¸FeÊ ÀFa¦FN³FFZÔ, ÀFSIYFSXFZaAF`S ¸FedOX¹FF IYF ²¹FF³F B²FS þøYS þFE¦FF AF`S·FFS°F¸FF°FF FadQS A´F³FZ 75UZÔ U¿FÊ (IYF`À°Fb·F þ¹Fa°FeU¿FÊ) ¸FZÔ C´FZdÃF°F ³FWeÔ SWZX¦FFÜ ·FFS°F¸FF°FF IYeAFSF²F³FF IZY BÀF IYF`À°Fb·F ´FUÊ ´FS IYFZBÊ °FFZ AF¦FZþøYS AFE¦FF!

>> ·FFSX°F¸FF°FF ¸FadQSX IYF EIY ·FF¦F (¶FFEa), ¸FadQSX IZY ¶FFWXSX IYF QÈV¹F (QFEa)

¸FWZX³ýi SXFªFF ªF`³F

d³F¹FF ·FSX IZY ´FidÀFðX WXûMX»FûÔ AüSX SmXÀMÑXFAûaÔ¸FZÔ kVFZRYl ¹FF³Fe ¸Fb£¹F ¶FF½F¨FeÊ IYF IYF¸F

WXû°FF W`X A´F³FZ ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE ³FBÊ-³FBÊ kdOXVFl°F`¹FFSX IYSX³FF ¹FF ´FbSXF³Fe dOXVF IbYLX ³FE°FSXeIZY ÀFZ BÀF ´FiIYFSX °F`¹FFSX IYSX³FF dIY CXÀFZQZJ°FZ WXe ¦FiFWXIY IZY ¸FabWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXAFE AüSX JF³FF JFIYSX ½FWX BÀF ´FiIYFSXÀFa°Fb¿MX WXû dIY k½FFWX-½FFWXl IYSX CXNZXÜ¶FF½FÍ¨F¹FûÔ IYû ¸F`Ô ´FÀFaQ IYSX°FFWcaX AüSX ªFWXFa °FIY A¨LZX¶FF½FÍ¨F¹FûÔ IYe ¶FF°F W`X¹FdQ ¸FbÓFZ dIYÀFe SmXÀMÑXFa IYFJF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FFW`X °Fû ¸F`Ô ½FZMXSX ÀFZ IYWXIYSX½FWXFa IZY kVFZRYl IYû¶Fb»FFIYSX CXÀFZ A»F¦F ÀFZ¶F£VFeVF ·Fe QZ°FF WcaXÜ

BÀFZ AF´F ¸FZSXe ÓFIY ¹FF ÀF³FIY ·Fe IYWXÀFIY°FZ W`ÔX ´FSX ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ¹FdQ WX¸FdIYÀFe WXûMX»F ¹FF SmXÀMÑXFa ¸FZÔ A¨LXF JF³FFd¸F»F³FZ IYe AFVFF ÀFZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX WX¸F ½FWXFaIZY JF³FZ ÀFZ ÀFa°Fb¿MX WXû°FZ W`ÔX °Fû WX¸FZÔ ½FWXFa IZY¶FF½F¨FeÊ ¹FF VFZRY IYF ·Fe dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F¸FZÔ ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

Qbd³F¹FF IZY ³Fü ¶FOÞÞZ ¹FF ªFF³FZ-¸FF³FZ ¶FF½FÍ¨F¹FûÔ³FZ (½FÀ°Fb°F: CX³F¸FZÔ °Fe³F WXe ¶FOÞZX ±FZ AüSX ¶FFIYeLXWX IYû CX³FIYF d´FLX»F¦¦Fc ¸FF³F »FZ³FF NXeIYWXû¦FF), d´FLX»FZ ÀFF»F ´FZøY IYe SXFªF²FF³Fe »Fe¸FF¸FZÔ kªFe 9l ³FF¸FIY EIY dVFJSX ½FF°FFÊ IYSX OXF»Fe

AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY §Fû¿F¯FF´FÂF·Fe ´FiÀFFdSX°F IYSX dQ¹FF dªFÀF¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû¸FF³F½F°FF IYF SXÃFIY ¶F°FF°FZ WbXE Qbd³F¹FF IZY d»FEA´F³FF B°F³FF ¸FWXØ½F ¶F°F»FF¹FF dIY CXÀFZ ´FPÞXIYSX

dIYÀFe IYe ·Fe ÀFFaÀF ÷YIY ªFFE °Fû AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔAüSX ¶FFQ ¸FZÔ WXûVF ¸FZa AF³FZ IZY d»FE ±FûOÞXe-¶FWbX°F³FWXeÔ, M`ÔXIY ·FSX AFG¢ÀFeªF³F IYe AF½FV¹FIY°FFWXû¦FeÜ ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ªFû °Fe³F ¶FOÞZX ¶FF½F¨FeÊ VFFd¸F»FWbXE ½FZ d´FLX»FZ ÀFF°F ½F¿FûË ÀFZ ´Fi°¹FZIY ¶FFSX kQbd³F¹FFIZY ÀF½FÊßFZ¿NX SmXÀMÑXFal IYF ÀF¸¸FF³F ´FF°FZ AF SXWZX W`ÔXÜB³F ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ ³FZ dVFJSX ½FF°FFÊ ¸FZÔ Qû dQ³F °FIY

¦FWX³F d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IYSX Qbd³F¹FF IYû ¶F¨FF³FZ IZYd»FE EIY ¹FûªF³FF °F`¹FFSX IYe W`X dªFÀF¸FZÔ Qû ¶FF°FZÔ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ W`ÔX— EIY ¶FFSX ¸FZÔ EIY WXe JF³FFAüSX ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ IYe A¦F»Fe ´FePÞXe IZY d»FE EIYJb»FF-´FÂFÜ ¸FedMaX¦F ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ·Fe d½F¨FFSXdIY¹FF ¦F¹FF dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ IYe ¢¹FF·Fcd¸FIYF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

kJF³FF ´FIYF³FF JF³FZ IYe ¸FF³F½FAF½FV¹FIY°FF IYe ´Fcd°FÊ IYSX³FF ¸FFÂF ³FWXeÔ W`X, ½FWXJbVFe IYe °F»FFVF ÀFZ ·Fe Ad²FIY IbYLX W`XÜ WX¸FEIY EZÀFZ ·Fd½F¿¹F IYF ÀF´F³FF QZJ SXWZX W`ÔX dªFÀF¸FZÔ¶FF½F¨FeÊ ÀFF¸FFdªFIY QÈd¿MX ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYFd³F·FF°FZ W`ÔX AüSX ²FFSX¯Fe¹F ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F A´F³FFQFd¹F°½F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜl §Fû¿F¯FF-´FÂF ¸FZÔ AF¦FZ IYWXF¦F¹FF W`X dIY A´F³FF ´FFIY IY»FF AF¨FFSX-VFFÀÂFAüSX A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ VFFÀÂF ÀFZ WX¸F dIYÀFe QZVFAüSX dIY³WXeÔ »Fû¦FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FWX¨FF³FIYû ·Fe IbYLX ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIY³FZ IZY ÀFF±F WXe WX¸FÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY ´FbZ»F IYF ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ·FF½Fe ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ IYû »Fû¦FûÔ IYû ´FFIY IY»FF IZYÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ·Fe IbYLX ÀFeJ QZ³Fe ¨FFdWXE AüSX CX³WZÔXÀ½FFÀ±¹F½F²FÊIY JF³FZ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ·Fe IbYLX¶F°F»FF³FF ¨FFdWXEÜ

dVFJSX ½FF°FFÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FûÔ ³FZ Qbd³F¹FF·FSX IZY ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ ÀFZ A´F³Fe ´FFIY IY»FF IYe

ÀFRY»F°FF IZY SXWXÀ¹F ¦Fb´°F ³FWXeÔ SXJ³FZ ´FSX·Fe ªFûSX dQ¹FFÜ IYWXF ¦F¹FF dIY dªFÀF

´FiIYFSX WX¸F³FZ QcÀFSXûÔ IYe dVFÃFFAûaÀFZ »FF·F CXNXF¹FF W`X CXÀFe ´FiIYFSXWX¸FFSXF QFd¹F°½F W`X dIY WX¸F³FZ ªFûIbYLX ÀFeJF W`X CXÀFZ QcÀFSXûÔ IZY

ÀFF±F ¶FFaMZÔXÜ §Fû¿F¯FF-´FÂF ¸FZÔ ·FF½Fe ¶FF½FÍ¨F¹FûÔ

IYû A´F³FZ ´FZVFZ IZY ´Fid°F ¦F½FÊ IYSX°FZ WbXE IYWXF¦F¹FF W`X dIY ½FWX AF°¸FFd·F½¹Fd¢°F IYF ÀFbaQSX°F¸FøY´F W`X AüSX CX³WZXa ¨FFdWXE dIY ½FZ A´F³FZ ´FZVFZ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ÀFa·FF½F³FFAûa IYe °F»FFVF ¸FZÔ SXWZÔXAüSX A´F³FZ ÀF´F³Fûa IYû d½FV½FÀF³Fe¹F°FF,

d½F³F¸Fi°FF, VFF»Fe³F°FF AüSX ªFûVF ÀFZ ´FcSXF IYSmÔXÜ ¶FF½Fd¨FÊ¹FûÔ ³FZ A´F³Fe BÀF AF»Fû¨F³FF IYû

³FIYFSX dQ¹FF W`X dIY CX³WZÔX IZY½F»F SXÀFûBÊ§FSX ¸FZÔSXWXIYSX AüSX IZY½F»F ´FFIY IY»FF °FIY WXe A´F³FZIYû ÀFed¸F°F SXJ³FF ¨FFdWXE k¢¹FûÔdIY Qbd³F¹FF¶FWbX°F ¶FQ»F ¨FbIYe W`X AüSX ¶FQ»F SXWXe W`X AüSX WX¸F QZJ SXWZX W`ÔX dIY WX¸F ´FFIY IY»FF IZY Ad°FdSX¢°F AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜl

I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 2012Q 41

d½Fd½F²F

Qb

¶FF½F¨FeÊ AF´FIZY d»FE »FªFeªF JF³FF °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY A»FF½FF dVFJSX ½FF°FFÊEaIYSIZY Qbd³F¹FF IYû ¶F¨FF³FZ IZY §Fû¿F¯FF-´FÂF ªFFSXe IYSX³FZ »F¦FZÔ °Fû AF´F ¢¹FFÀFû¨FZÔ¦FZ? EIY EZÀFe WXe dVFJSX ½FF°FFÊ IYe dQ»F¨FÀ´F QFÀ°FF³F

´FiIÈ d°F I F ½FS QF³F W` JF³FF °Fû

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

£FbQe IYû IYSX ¶Fb»FaQ BX°F³FF, IZY WXSX °FIYQeSX ÀFZ FWX»FZ,£FbQF ¶FaQZ ÀFZ ¹FZ FcLZX, ¶F°FF °FZSXe SXªFF ¢¹FF W`XÜ

´Fad¢°F¹FFa FZSmX ªFZWX³F FZÔ EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF ÀF¸F¹F°FFªFF WXû ¦FBËX, ªF¶F F`Ô³FZ OXF¢¹FçFZÔMÑXe kE ¶FiVF

d½FQ »FFBXRYl QZ£FeÜ ¶FF°F WXe IbYLX EZÀFe W`X, ªF¶F-ªF¶F ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX, °F¶F-°F¶FCX³FIZY BSXFQûÔ IYe ¶Fb»FadQ¹FûÔ IYF AWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜAFNX ÀFF»F IYe CX¸Fi IZY EIY ¶F©FZ IYû ªF¶F ÀFb³FFBÊXQZ³FF ¶FaQ WXû ªFFE, °Fû ÀFûd¨FE CXÀF ¶F©FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ´FSX ¢¹FF ¦FbªFSXe WXû¦FeÜ BXÀFQb§FÊMX³FF IZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÓFZ»F¸F ¸FZÔ ªF³¸FZÀF°FeVF IYû OZXRaYOX¸F ÀIcY»F ·ûªFF ¦F¹FFÜ ÀFFBX³F»F`Ô¦½FZªF dÀF£FF³FZ IYe ·Fe IYûdVFVF IYe ¦FBÊXÜ »FZdIY³F¶F©FZ IZY ¸F³F ¸FZÔ IbYLX AüSX ±FFÜ AüSX, AÀF»Fe

IYWXF³Fe ¹FWXeÔ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`XÜ ÀF°FeVF ªFe ¶F°FF°FZ W`ÔXdIY ªF¶F FZSXF FdSX½FFSX ¹FWX IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, °Fû¸FbÓFZ »F¦FF dIY EZÀFZ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ AüSX ÀFFBX³F»F`Ô¦½FZªF ÀFe£F³FZ IZY ¶FFQ °Fû F`Ô ¶FFIYe Qbd³F¹FF ÀFZ IYMXªFFDaY¦FFÜ ¸FZSXe Qbd³F¹FF dÀFRÊY ¸FZSmX ªF`ÀFZ »Fû¦FûÔ IZYAFÀF´FFÀF WXe dÀF¸FMX IYSX SXWX ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ§FSX½FF»FûÔ ÀFZ ªF¶F BXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ ¸F³FFdIY¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³F »Fe AüSX ¸FbÓFZ½FF´FÀF §FSX »FZ AFEÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY FZSmX WXüÀF»FZ³FZ FbÓFZ AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF, »FZdIY³F FZSmX d´F°FF AüSX ·FFBÊXAFBÊX. IZY. ¦FbªFSXF»F (´Fc½FÊ Fi²FF³F¸FaÂFe) ³FZ FZSXF WXSX°FSXWX ÀFZ ÀFF±F dQ¹FFÜ BXÀF IYWXF³Fe IYF EIY dÀFSXF °Fû¹FWX W`X, ªFû ¶F¨F´F³F ÀFZ ªFbOÞXF W`X, AüSX QcÀFSmX FZÔ ¶FFIYeªFe½F³F, dªFÀF¸FZÔ ½FZ ¸FFGO³FÊ AFdMÊXÀMX IZY øY´F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ FZÔdMa¦ÀF, ÀIY»´F¨FSX,AFdIÊYMZX¢MX AüSX ¸¹FcSX»ÀF ªF`ÀFe ÀF·Fe d½F²FFAûÔ IYû ÀFF²FFÜ ...AüSX BXÀFÀFZ AF¦FZ IYe IYWXF³Fe

WX¸F ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYe BXÀF IYWXF³Fe IYû FQZÊ FSX CX°FFSXF

W`X dRY»¸FIYFSX ÀFbªFF°FF IbY»FßFZ¿NX ³FZÜ IYWX³FZ IYû °Fû¹FWX EIY OXF¢¹FçFZÔMÑXe dRY»¸F W`X, »FZdIY³F ¹FWX BXÀF¢»FFÀF IYe QcÀFSXe dRY»¸FûÔ ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F W`XÜOXF¢¹FçFZÔMÑXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EIY°FSXRYF ÀFa½FFQ IZY ÀFF±FªFF³FIYFSXe °Fû WXû°Fe W`X, »FZdIY³F FSXÀ´FSX ÀFa½FFQ IYe¦FbaªFFBXVF ³FWXeÔ WXû°FeÜ »FZIY³F BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FWXdRY»¸F IbYLX WXMX IYSX W`XÜ ¹FWX dRY»¸F WX¸FZÔ dÀFRÊYªFF³FIYFSXe WXe ³FWXeÔ QZ°Fe, ¶Fd»IY BXÀFZ QZ£F°FZ WbXE WX¸FZÔA´F³FZ AFÀF´FFÀF d¨FÂFIYFSX ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F IYFªFe½F³F ÀFFaÀF »FZ°FF WbXAF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ CX³FIYedªFaQ¦Fe IY¶F ´FQZÊ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX WX¸FFSXedªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°Fe W`X, ´F°FF WXe ³FWXeÔ¨F»F°FFÜ BXÀF dRY»¸F IYû QZ£F°FZ WbXE AF´F ¸FFÂFQVFÊIY ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY ¶FFIYF¹FQF BXÀF dRY»¸FIYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZ W`Ô, ªFû CXÀFIZY WXSX ´F»F IYû

44 I FQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ 201s

s½FÈØFd¨FÂF

¸FVFWcXSX d¨FÂFIYFSX ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F FSX dRY»¸FIYFSX ÀFbªFF°FF IbY»FßFZ¿NX ³FZ EIY CX¸QF OXF¢¹FçFZÔMÑXe ¶F³FFBÊX W`X—E ¶FiVF d½FQ»FFBXRYÜ ¹FWX AF¸F OXF¢¹FçFZÔMÑXe dRY»¸FûÔ ÀFZ BXÀF FF¹F³FZ FZÔ d½FdVFáX W` dIY ¹FWX EIY°FSXRYF WXû³FZ IZY ¶FªFF¹F FSXÀ´FSX ÀFa½FFQ IYe ¦FabªFFBXVF ¶F³FF°FZ WbXE dQ»F¨FÀ´F AaQFªF FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X

I` ¸FSm FZÔ I »FFI FS I eÀFa§F¿FÊ-¦FF±FF

¹FZ

I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 201s

CX°F³Fe WXe dVFQÐQ°F ÀFZ ªFe°FF WX, dªF°F³FF dIY BXÀFZ ¶F³FF³FZ½FF»Fe MXe¸F ³FZ dªF¹FF W`XÜ AüSX, BXÀFIYe ¹FWXe £Fc¶FeBXÀFZ QcÀFSXe OXF¢¹FçFZÔMÑXe dRY»¸FûÔ ÀFZ A»F¦F IYSX°Fe W`XÜ

kE ¶FiVF d½FQ »FFBXRYl- ¹FWX dRY»¸F ¶FWbXAF¹FF¸FeIY»FFIYFSXX ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F IYe dªFaQ¦Fe IYe IYWXF³FeW`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe W`X ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ªFcÓF°FZ CXÀF ¶F©FZ IYeªFû ³F °Fû ÀFb³F FF°FF W`X AüSX ³F PaX¦F ÀFZ ¶Fû»F WXe FF°FFW`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FWX A´F³Fe FZWX³F°F ÀFZ ÀFRY»F°FFIYe ³FBÊX BX¶FFSX°F d»F£F°FF W`XÜ ÀFWXF³Fb·Fcd°F IYe BX¨LXF¸F³F FZÔ d»FE d¶F³FF ½FWX ·FeOÞX ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F IYSXA´F³FZ IYF¸F IYe ¶FQü»F°F A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF°FFW`XÜ d½F·FFªF³F IZY QQÊ IYû ÓFZ»F°Fe WbXBÊX FZÔdMaX¦ÀF WXûÔ ¹FFdRYSX £û»F ÀFa¶Fa²Fe ¹FF dRYSX QcÀFSmX d½F¿F¹FûÔ FSX ¶F³FFBÊX¦FBËX CX³FIYe FZÔdMaX¦ÀF, ÀF·Fe IYWXeÔ ¦FWXSmX A±FÊ A´F³FZ¸FZÔ ÀF¸FZMZX WbXE W`ÔXÜ dRY»¸F FZÔ ÀF°FeVF IYe FZÔdMa¦ÀF FSXÀFFdWX°¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ¦FWXSXZ ´Fi·FF½F IYû ·Fe¶F£Fc¶Fe QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

IbY»F d¸F»FFIYSX IYWXF ªFFE °Fû EIY IY»FFIYFSXIZY ªFe½F³F FSX ¶F³Fe ¹FWX EIY ¶FZWX°FSXe³F dRY»¸F W`XÜBXÀF dRY»¸F IYF d³F¸FFÊ¯F k½FFBXOX Ea¦F»Fl dRY»¸ÀF ³FZd½FQZVF FaÂFF»F¹F IZY Fd¶»FIY dOX´»Fû¸FZÀFe dOX½FeªF³FIZY d»FE dIY¹FF W`XÜ ¹FWX dOX½FeªF³F IY»FF, ÀFa¦Fe°F,BXd°FWXFÀF, MZX¢³Fû»FFGªFe, AFdIÊYMZX¢¨FSX AüSX SXFªF³Fed°FÀFZ ªFbOÞXe dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF W`XÜ £FFÀF ¶FF°F¹FWX W`X dIY ¹FZ dRY»¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX IZY Qc°FF½FFÀFûÔIYû ·ûªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ SXFWbX»F IbY»FßFZ¿NX AüSX ÀFbªFF°FFIbY»FßFZ¿NX ³FZ 1988 FZÔ k½FFBXOX Ea¦F»Fl dRY»¸ÀF IYFd³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ±FFÜ

IYWX°FZ W`ÔX ªF¶F AüSX°F §FSX IYe QWX»FeªF FZÔ SXWX°FeW`X °Fû FcSmX FdSX½FFSX AüSX FSaX´FSXF IYû A´F³FZ AFa¨F»F¸FZÔ ÀF¸FZM IYSX SX£F°Fe W`XÜ ªF¶F ¹FWXe AüSX°F §FSX ÀFZ¶FFWXSX IYQ¸F SX£F°Fe W`X °Fû FcSmX AFIYFVF IYû A´F³Fe

¶FFaWXûÔ FZÔ ÀF¸FZM »FZ°Fe W`XÜ AüSX, ªF¶F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X°Fû CXÀFIZY IYQ¸FûÔ IZY ³Fe¨FZ IYe ªF¸Fe³F ·Fe IY¸F FOÞX³FZ»F¦F°Fe W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû ´FcSXe dVFQÐQ°F ÀFZ ÀFFd¶F°FdIY¹FF W`X, BXÀF dRY»¸F IYe ¹Fb½FF d³FQZÊVFIYXÀFbªFF°FF IbY»FßFZ¿NX ³FZÜ k±Fie WaXOÑXZOX BX¹FÀFÊ AFGRY£FF»FÀFFl ªF`ÀFe ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F OXF¢¹Fc FZÔMXÑe dRY»¸F ¶F³FF³FZ½FF»Fe ÀFbªFF°FF dOXÀIY½FSXe F`³F»F, AFªF °FIY AüSXA¸FZdSXIY³F ¨F`³F»F ÀFZ »FZIYSX ¹Fcd³FÀFZRY IZY ½Fb¸FZ³FBaX´FFG½FSX¸FZÔMX Fiûªû¢MX ÀFZ ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ

BXÀF dRY»¸F IYe d³FQZÊVFIY ÀFbªFF°FF IbY»FßFZ¿NX ÀFZªF¶F BXÀF dRY»¸F IZY ¶FFSmX FZÔ ¶FF°F IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ BXÀFZA´F³Fe ¹FFQ¦FFSX dRY»¸FûÔ FZÔ ÀFZ EIY ¶F°FF¹FFÜ A´F³Fe¶FF°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô¦FbªFSXF»F ÀFFWX¶F IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ ªFF³F°Fe WcaXÜ F`Ô EIY½¹Fd¢°F IZY øY´F FZÔ CX³FIYe ¶FWbX°F BX«F°F IYSX°Fe WcaX AüSXCX³FIYe ´FiVFaÀFIY ·Fe WcaXÜ BX³F WXF»FF°F ¸FZÔ WXû³FZ IZY¶FF½FªFcQ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX IY·Fe ÀFWXF³Fb·Fcd°F »FZ³FZ IYeIYûdVFVF IYSX°FZ WbXE ³FWXeÔ QZ£FFÜ CX³FIYe BXÀF d½F»F

´FFG½FSX ¹FF dRYSX IYWZÔX dIY ªFª¶FZ ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe°FSX °FIYLbXAF AüSX BXÀFIYF FdSX¯FF¸F W`X ¹FWX dRY»¸FÜ FacdIY¸F`Ô £FbQ ·Fe dOXªFFBX³FSX ¶FÌY¦FiFCaXOX ÀFZ WcaX, BXÀFd»FE·Fe CXX³FÀFZ ´FZidSX°F WbBÊXÜ CX³FIZY IYF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ½FZ IYWX°Fe W`Ô dIY ¹FWX CX³FIYe ‘çF³FdÀ´FiMX IYe IYWXF³Fe W`XÜ IYF¸F IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX A´F³FZ ÀMXFBX»F IYû °FûOÞXF W`XÜCXÀFÀFZ IbYLX A»F¦F WXMX IYSX ³F¹FF dIY¹FF W`XÜ A»F¦F-A»F¦F RZYªF ¸FZÔ ´FZÔdMaX¦ÀF ÀFZ »FZIYSX ÀIY»´F¨FSX,AFdIÊYMZX¢¨FSX AüSX ¸¹FcSX»ÀF ÀF·Fe IbYLX dIY¹FFAüSX CX³F ÀF·Fe FZÔ FcSXe °FSXWX ÀFRY»F ·Fe SXWZXÜ dRY»¸FIZY d½F¿F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE CX³FIYF IYWX³FF±FF dIY BXÀF dRY»¸F IYF I`Y³F½FFÀF AüSX AFGdOX¹FaÀFQû³FûÔ WXe ¶FOÞZX W`ÔXÜ AüSX, £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXdÀFRÊY ¶FFG¹Fû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BXÀF¸FZÔ BXd°FWFÀF·Fe W`XÜ

¦FbªFSXF»F ÀFFWX¶F IZY ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IYFa¦FZiÀFe±ûÜ ½FZ »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F ÀFZ ¶FWbX°F Fi·FFd½F°F ±ûÜ¨FFWZX SXFªF³Fed°F WXû ¹FF d½F·FFªF³F IYF QQÊ ¦FbªFSXF»FÀFFWX¶F ³FZ Qû³FûÔ IYû WXe ¶FOÞZX IYSXe¶F ÀFZ QZ£FF W`XÜBXÀFd»FE BX³FIYe ¶F³FFBÊX FZÔdMXa¦ÀF FZÔ Qû³FûÔ WXe dQ£FFBÊXQZ°FZ W`ÔXÜ CXX³FIZY ¶F³FFE ¦FFa²Fe, ³FZWXøY, »FFªF´F°F SXF¹FAüSX IÈY¿¯FF FZ³F³F IZY FûMXÑZMX »FFªF½FF¶F WÔXÜ B¸FSXªFZÔÀFeIZY QüSXF³F ·Fe CXX³WXûÔ³FZ d¶F³FF dIYÀFe Q¶FF½F IZY IYF¸FdIY¹FFÜ AüSX, AFªF 86 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe³FüªF½FF³FûÔ IYû FF°F QZ°FF CXX³FIYF IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FZIYF ªFûVF, ¢¹FF dIYÀFe IYû ·Fe FZiSX¯FF QZ³FZ IZY d»FEIYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ

£üSX, BXÀF dRY»¸F IZY ¶FFSmX FZÔ IYWX³FZ AüSX ÀFb³F³FZIYû ¶FWbX°F IbYLX W`X, »FZdIY³F AÀF»F ¶FF°F °Fû ¹FWXW`X dIY ¹FWX dRY»¸F ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbXAF¹FF¸FeIY»FFIYFSX ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F IZY IYF¸F IYûkdMÑX¶¹FcMXl W`XÜ

½FÈØFd¨FÂF

>> ÀFbªFF°FF IbY»FßFZ¿NX, ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F AüSX A÷Y¯F ´FbSXe

>> ¸FbªªFRYSX A»Fe AüSX IÈY¿¯F £F³³FF IZY ÀFF±F ÀF°FeVF ¦FbªFSXF»F

45

dO ´Me ÀFFW¶F ³FWeÔ SWZ »FZ£FIY ¹FWX ¶F°FF°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPXÞ°FF W` dIY ½FWX EZÀFe IYWXF³Fe IYWX³FZ ªFF SXWXF W`X ªFûVFF¹FQ d³FSXFVFFªF³FIY »F¦FZÜ IYWXF³Fe IbYLX ¹FûÔ W`X dIY PXSmÊX FSX F»F SXWXe dªFaQ¦Fe FZÔA¨FF³FIY WX»F¨F»F F¨F ªFF°Fe W`X ªF¶FdIY EIY dQ³F ³FüIYSXF³Fe d¨F»»FF-d¨F»»FFIYSX¶F°FF°Fe W` dIY dOX´MXe ÀFFWX¶F ³FWXeÔ SXWZXÜ BXÀFIZY ¶FFQ »FZ£FIY IZY ÀFF¸F³FZ dOX´MXe ÀFFWX¶FIZY øY´FIY FZÔ ·F¹FªFd³F°F EIY EZÀFF IY»´F³FF-ÀFaÀFFSX CX´FdÀ±F°F WXû°FF W`X ªFû CXÀFZ¹F±FF±FÊ IZY ÀFØFF-d½F¸FVFÊ °FIY »FZ ªFF°FF W`X

d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX

W IYWF³Fe VFF¹FQ Aa¦FiZþe FZÔ FFGSd¶FOX AF`S dWaXQe FZÔd³FSFVFFþ³FIY »F¦FZÜ ¹FW ÀFWe W`X »FZJIY IYFZ BÀF °FSWIYe IYWFd³F¹FFa ¹FF IYdU°FFEÔ ³FWeÔ d»FJ³Fe FFdWEÜ´FiZ¸F¨FaQ ·Fe IYBÊ ¶FFS BÀF dIYÀ¸F IYe IYWFd³F¹FFa d»FJQZ°FZ ±FZÜ þ`ÀFm IYRY³F! WF»FFadIY CÀF¸FZÔ ¶FF´F ¶FZMFZÔ IYeC°ÀFU²Fd¸FÊ°FF ·Fe W`XÜ C²FS FF`°F, B²FS FF`þ FþFÜWXFZ ÀFIY°FF W`X ¹FWe IaYMÑFÀM CÀFZ U`ÀFF ³F ¶F³F³FZ QZ°FFWXFZÜ EIY d¨Fd¸FSXJe »FZJIY IYFZ B°F³FZ ¶FOXÞZ »FZJIYIYe S¨F³FF FS dM´´F¯Fe IYS³Fm IYF ¢¹FF Ad²FIYFS! ³FWeÔIYSZX¦FF °FFZ ÀFeJZ¦FF I`YÀFZ? J`S LFZdOÞE, IYWF³Fe IYFZIYWF³Fe FF³FIYS F»FFZÜ IbYL QZIYS We þFE¦FeÜ

CÀF VFF¸F W¸F »FFZ¦F JF³FF JFIYS ¶F`NZX ±FZÜ¨Faýi¦Fb´°F ÀFedS¹F»F ¨F»F SWF ±FFÜ ¸F`Ô CÀFZ AUV¹FQZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF WcXaÜ ¹FU³FFZÔ ÀFZ Fbd¢°F IZYd»FE ¨Faýi¦Fb´°F ¢¹FF-¢¹FF ³FWeÔ ·FFZ¦F°FF, W¸F W`ÔX dIYA´F³FFZÔ ÀFZ We d³F¶FM³Fm IYF ÀFFWÀF ³FWeÔ þbMF ´FF°FZÜdUSXFZ²F IYS°FZ ·Fe W`ÔX °FFZ d¶F¹FF¶FF³F þa¦F»F FZÔ þFIYSd¨F»»FF°FZ W`ÔX dIY SFþF IZY QFZ ÀFeÔ¦F, dþÀFÀFm IYFZBÊJ°FSF ³F WXFZ AF`S BÀF ¦»FFd³F ÀFZ ·Fe ¶F¨FZ SWZXa dIY ÀF¨F¶FF°F ³FWeÔ IYWeÜ J°FSF ·Fe ³FWeÔ CNF¹FF AF`S ´FcSZX þa¦F»F IZY ÀFF¸F³FZ SFþF IZY ÀF¨F IYFZ ¶FZ´FQFÊ ·FeIYS dQ¹FFÜ

BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ EZÀFF IbYL ³FWeÔÜ J`S, W¸FFSe³FFÌYSF³Fe IYF¸F IYSIZY F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ W¸F ¹FF³Fe FZSe´F°³Fe AF`S F`Ô QSUFþm IYF °FF»FF ¶FaQ IYSIZY »F¦F·F¦FÀFbSdÃF°F FWÀFcÀF IYS°FZ WbXE ÀFFZRZY FZÔ SXFZþ IYe °FSW²FaÀF ¦FE ±FZÜ W¸FFSZX ¶F`NX³FZ ÀFZ QFZ FZÔQFZÔ IYF AFIYFS BÀF°FSW ¶F³F þF°FF W`X þ`ÀFZ UWe W¸FFSZX AdÀ°F°U IYF´Fi FF¯F WXFZÜ ¶FZ FFSF ÀFFZRYF! EIYFEIY UWe ³FFÌYSF³Fe,þFZ °FF»FF ¶FaQ IYSFIYS F»Fe ¦FBÊ ±Fe, ¶FFWS d¨F»»FF°FeWbXBÊ ÀFb³FFBÊ FOÞeÜ AFUFþ AÀ´Fá AF`S d¨F»»FFWM°FZþ ±FeÜ W¸FZÔ »F¦FF, þFZ EZÀFZ FZÔ »F¦F°FF W`X, IbYL ¦F»F°FWXFZ ¦F¹FFÜ VFWS ¢¹FF QZVF FZÔ We FdW»FFEÔ ÀFaIYM FZÔ W`ÔXÜWS QFZ d¸F³FM ¶FFQ IYWeÔ-³F-IYWeÔ IYFZBÊ ¶F¨¨Fe ÀFZ»FZIYS FdW»FF °FIY d¨F»»FF°Fe W`, IYBÊ ¶FFS d¨F»»FF°FZ-d¨F»»FF°FZ FS þF°Fe W`Ü W¸F QFZ³FFZÔ QFÒXÞZÜ UW QSUFþZ´FS JOÞe þFZS-þFZS ÀFZ d¨F»»FF SWe ±FeÜ F°³Fe ³FZ FcLF,k¢¹FF WbXAFÜl dIYÀFe IYF ³FF¸F d»F¹FF...k³FWeÔ SWZXÜl³FF¸F ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FFÜ EIY d¸F³FM FZÔ ÀFFZ¨F ¦F¹FF dIYBÀFIYF Fd°F °FFZ ÀFF»F ·FS FW»FZ FS ¦F¹FF ±FF dRYS ¹FWdIYÀFIZY d»FE IYW SWe W`XÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kþSF ²FeSZX¶FFZ»FFZ °FFZ °Fb¸WFSe ¶FF°F ÀF¸FÓF FZÔ AFE¦FeÜl CÀFIYeÀFFaÀF RcY»F SWe ±FeÜ CÀF³FZ ÀFFaÀF »FZIYS IYWF, kdOX´MeÀFFW¶F FS ¦FEÜl

W¸F »FFZ¦F FFÔIY FOÞZÜ UZ ±FZ °FFZ ½¹FUÀFF¹Fe, FS ÀF¶F


IYWXF³Fe

¹F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

CX³WZÔX dOX´Me ÀFFW¶F IYW°FZ ±FZÜ ¢¹FFZÔ IYW°FZ ±FZ ¹FW F°FF³FWeÔ ±FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X IY·Fe ÀIcY»F-dUÀIcY»F IZYdOX´Me SWZX WXFZaÜ W¸FFSe °FSRY dOX´Me ÀFFW¶F EIYAFaJ UF»Fm IYFZ IYW°FZ W`ÔXÜ UZ °FFZ QFZ³FFZÔ AFaJ UF»FZ±FZÜ ¹FW ¶FF°F FZSe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWeÔ AFBÊ dIY EIY AFaJUF»Fm IYFZ dOX´Me ÀFFW¶F IYW³Fm IZY ´FeLXZX ¢¹FF °FIÊYW`XÜ EIY SXFZþ EZÀFZ We QFZ AFQd¸F¹FFZÔ FZÔ ÓFOÞ´F WXFZ SWe±FeÜ QFZ AFaJ UF»FF À´FáeIYS¯F QZ°FF WbXAF ¶FFZ»FF—kQZJ ·FFBÊ, ¦FbÀÀFF ³F WXFZ, ¸F`Ô QFZ AFaJ UF»FFIY»FMÐXMXS ÀFFW¶F °Fc W¸FFSF dOX´Me ÀFFW¶FÜl ÀF¶F»FFZ¦F, þFZ ÓFOÞ´F IYF FþF »FZ SWZX ±FZ, WaXÀF dQEÜ

¸F`Ô ·Fe Aþe¶F AFQ¸Fe WcXa, ¶FF°F ¢¹FF ±Fe F`Ô IbYLAF`S ¶FIY³FZ »F¦FFÜ ¶F°FFZSF AFQ¸Fe ¦FFaN LFZOÞ QZ°FFW`X ¶FF°F ³FWeÔ LFZOÞ°FFÜ WFa °FFZ þFZ FSZX ±FZ UZ VFSeS IZY·FFSe ±FZÜ EZÀFZ-U`ÀFZ ³FWeÔ, IYFRYe ·FFSe ±FZÜ WXFZ ÀFIY°FFW`X B²FS FFZMZ AFQ¸Fe IYFZ BÀF dUVFZ¿F¯F ÀFZ FbIYFS°FZWXFZaÜ AIYÀFS dOX´Me ÀFFWZX¶FF³F IYFZ À±Fc»F We QZJFW`X, FFWZX dIYÀFe ·Fe dU·FF¦F IZY WXFZaÜ ¹FW ÀF¶F ÀFFZ F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ W¸F QFZ³FFZÔ FS CQFÀFe °FFSe WXFZ°Fe þF SWe ±FeÜdOX´Me ÀFFW¶F B²FS F»F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ »FF¨FFS WXFZ ¦FE±FZÜ QQÊ DY´FS ÀFZ FFS SWF ±FFÜ VF¢IYS IZY FSeþ ±FZ´FS JF³FZ ÀFZ FcIY°FZ ³FWeÔ ±FZÜ þe³FZ ÀFZ C°FS³FZ FZÔ QFZAFQ¸Fe ÀFWFSZX IZY d»FE ÀFF±F WXFZ°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ FW»FedRYIiY ¹FW WbXBÊ dIY C³WZXa I`YÀFZ C°FFSZa¦FZÜ F°³Fe EIY SXFZþ´FW»FZ We ³Fþe¶FF¶FFQ ·F°Feþe IZY dSV°Fm IZYdÀF»FdÀF»FZ FZÔ F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¶FWcX §FS ±FeÜ IY¸F ÇFi±FeÜ ³FFÌYSF³Fe ¹FW ¶FF°F ·Fe IYW SWe ±Fe dIY °Fe³F¶FþZ ÀFZ FSZX FOÞZ ±FZÜ AFNX ¶FþZ AÀ´F°FF»F »FZ ¦FEÜOFG¢MS ³FZ ¸FÈ°F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FFÜ UWe ÀFUF»F°F`SIYS dRYS DY´FS AF ¦F¹FFÜ CÀF LFZMZ ÀFUF»F IYFdUÀ°FFS W¸FFSZX dQ¸FF¦FFZÔ FS ³FVFm IYe °FSW LF SWF ±FFÜ°Fe³F ¶FþZ ¸FSZX AFQ¸Fe IYe QZW ´FFa¨F §FaMZ ¶FFQ °FFZ»FIYOÞeU°F WXFZ ¦FBÊ WXFZ¦FeÜ §Fb¸FFUQFS þe³FZ ÀFm I`YÀFZC°FFSIYS »FZ ¦FE WXFZa¦FZÜ AFþIY»F °FFZ FûW»»FZ UF»FZ·Fe OFGM IYFG¸F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFe²FF ÀFaUFQ ÀFa·FU ³FWeÔSWFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X ¸FþQcS ¶Fb»FF³FZ ´FOÞZ WXFZaÜ ¹FF»FIYOXÞe IZY ´FMSZX »F¦FFIYS ¸FÈ°F QZW ÀFSIYF-ÀFSIYFIYS ³Fe¨FZ »FFBÊ ¦FBÊ WXFZÜ »FmdIY³F ·FFSe QZW IZY d»FEQFZ-¨FFS »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°F °FFZ FOÞe We WXFZ¦FeÜ SF°FIZY QÀF ¶Fþ ¦FE ±FZÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY §FS¸FZÔ ¶FWc W`X, UW ·Fe LFZMe ÇFi IYe W`XÜ F»FIYS QZJ³FFþøYSe W`XÜ

W¸F »FFZ¦F ¦FE °FFZ UWFa °F¸FFZMe³Fb¸FF °Fa¶Fc »F¦FF¹FFþF SWF ±FFÜ IbYL ¸FQÊ AF`S AF`S°FZÔ JOÞZ ±FZÜ EIYEÔ¶Fb»FZÔÀF ±FeÜ AFþIY»F ¶FOÞe EÔ¶Fb»FZÔÀF IY¸F WXFZ°FeWÔX, FF÷Yd°F U`³F ÀFZ We EÔ¶Fb»FZÔÀF IYF IYF¸F d»F¹FF þF°FFW`XÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X FSeþFZÔ IYF IYQ dÀFIbYOÞ°FF þF SWF

WXFZÜ CÀFIYF FeLXZX IYF VFMS CNF ±FFÜ F`Ô CÀFIZY FFÀFþFIYS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF °Fa¶Fc IZY ³Fe¨FZ EIY °F£°FFBËMFZÔ FS þ¸FFIYS, CÀF FS QSe AF`S FFaQ³Fe d¶FLFIYSd¶FÀ°FS³Fb¸FF d¶FLFU³F °F`¹FFS dIY¹FF þF SWF ±FFÜ´FW»FZ °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FF, dRYS ¸FZSe ³FþSEÔ¶Fb»FZÔÀF IZY AaQS ¦FBÊÜ CÀF¸FZÔ QFZ ¦FNdS¹FFa-ÀFe SJe±FeÔÜ F`Ô³FZ ¦FF`S ÀFZ QZJF °FFZ ³Fe¨FZ UF»Fe ¦FNSe ÀFZ QFZÀFRZYQ F`S ¶FFWS d³FIY»FZ WbXE ±FZÜ FZSZX VFSeS FZÔ EIY°FSW IYe dÀFWS³F-ÀFe F`QF WbXBÊÜ FbaW ÀFZ d³FIY»FF—dOX´Me ÀFFW¶F! VFeVFZ ¸FZÔ ÀFZ DY´FS UF»Fe ¦FNSe ÀFZ

d³FIY»FF WbXAF dÀFS dQJFBÊ FOÞFÜ FZWSZX IYF IYFRYedWÀÀFF ¦FNSe IZY AaQS AF ¦F¹FF ±FFÜ F°FF ³FWeÔ FbÓFZ¢¹FFZÔ »F¦FF dIY ÀF¶F dWÀÀFZ A»F¦F-A»F¦F W`ÔX AF`SC³WZXa ¶FFa²FIYS SJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW IY»´F³FF We A´F³FZAF´F ¸FZÔ ·F¹FFUW ±FeÜ dOX´Me ÀFFW¶F IZY VFSeS IZYdWÀÀFZ A»F¦F-A»F¦F dW»F°FZ ³FþS AF³FZ »F¦FZÜ ¹FW¢¹FF? F`Ô FeLXZX WM ¦F¹FFÜ ¹F±FF±FÊ We ·F¹F F`QF ³FWeÔIYS°FF, IY»´F³FF ·Fe IYS°Fe W`XÜ IY»´F³FF ÀFZ þ³¸FZ ·F¹FIYF dUÀ°FFS ¹F±FF±FÊ ÀFm IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF WXFZ°FF þF°FFW`XÜ F`Ô CÀFe IZY §FZSZX FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ FbÓFZ »F¦F SWF±FF dOX´Me ÀFFW¶F, þFm IY·Fe ¦FbÀÀFF IYS°FZ ³FWeÔ QZJZ¦FE ±FZ, ÀFOXÞIY ´FS SJZ þF³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ÀFZ³FFSFþ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ »FmdIY³F UZ °FFZ F»FZ ¦FEÜ ¦FbÀÀFF

I`YÀFZ WXFZa¦FZ? ¸FbÓFZ »F¦FF, þedU°F AFQ¸Fe IYF¦FbÀÀFF B°F³FF J°FS³FFIY ³FWeÔ WXFZ°FFÜ CÀF¸FZÔ

QZS-ÀF¶FZS ÀFb»FW-ÀFRYFBÊ IYe ¦FbaþFBXVF SW°FeW`XÜ »FmdIY³F dQUa¦F°F A¦FS ¦FbÀÀFF WXFZ þF°FFW`X °FFm IYWF þF°FF W`X, °FFm IYF`³F ÀFb³FZ, IYF`³FIYWZXÜ ¶FFdSVF IYe °FSW ¶FSÀF³FF VFbøY WXFZ°FFW`X °FFZ ¶FSÀF°FF SW°FF W`XÜ FFZS-´FFZS W»FIYF³FIYS QZ°FF W`XÜ

B°F³FZ FZa QZJF dOX´Me ÀFFW¶F IYe QZW¸F¹F ÀMÑZ¨FS IZY EÔ¶Fb»FZÔÀF IZY ÀFbSÀFF IYe°FSW Jb»FZ FbaW ÀFZ dJÀFIYF IZY d³FIYF»FeþF SWe W`XÜ C³FIYF Qe§FFÊIYFS FZM þFZS-þFZS ÀFZ dW»F SWF W`XÜ þ`ÀFZ ·Fc¨FF»F WXFZÜÀF¶F »FFZ¦F EIYFEIY ÀFFU²FF³F IYe FbýiF¸FZÔ AF ¦FE ±FZÜ UW FbýiF AaQS IZY °F³FFUIYe Ad·F½¹Fd¢°F ±FeÜ ¸F`Ô IYFRYe ´FeLXZX

WM ¦F¹FF ±FFÜ FbÓFZ »F¦FF, IYWeÔ UZ FbÓF FS´F»FM UFS ³F IYS QZÔÜ QSAÀF»F, ¸F`Ô WeQSUFþm IZY FFÀF JOÞF ±FFÜ ¦FbÀÀFm IYF dVFIYFS

¸F`Ô We WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ UWX ¦FNdS¹FFZÔ ¸FZÔ ¶Fa²FFVFSeS ¶F¸FbdVIY»F °F¸FF¸F C°FFS IYS °Fa¶FcUF»FZd¶FÀ°FS FS SJF ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ÀMÑZ¨FS JF»FeIYS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ VFSeS IYFZ C°FFS³Fm IZYd»FE AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°F ±FeÜ C³F¸FZÔ EIYÀFªþ³F ³FZ AF`SXFZa IYFZ AFUFþ QeÜ F`Ô ·Fe ¶FPXÞFÜ¸FbÓFZ »F¦FF dIY A¦FS dO´Me ÀFFW¶F ¦FbÀÀFF WbXEAF`S C³WXFZa³FZ FW¨FF³F d»F¹FF °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X

ªF³¸F : 8 ªFb»FFBÊX, 19tx IYû FbªFμRYSX ³F¦FSX FZÔÜ AFBÊXAFBÊXMXe, IYF³F´FbSX FZÔIbY»FÀFd¨F½F IZY FQ ÀFZ A½FIYFVF FiF~Ü IYBÊX CX´F³¹FFÀF AüSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX´FiIYFdVF°FÜ ¦FFa²FeªFe IZY QdÃF¯F ARiYeIYF IZY A³Fb·F½FûÔ FSX IZÔYdýi°F CX´F³¹FFÀF k´FWX»FFd¦FSXd¸FdMX¹FFl d½FVû¿F Fd¨FÊ°FÜ ÀF³FÐ sqqx FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY AüSX VüdÃFIY A½FQF³F IZYd»FE CX³WZÔX k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

47I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 201s

IYWXF³Fe

IYWXF³Fe


¸FbÓF ´FS W¸F»FF IYS QZÔÜ ¸F`Ô UWeÔ dNXNIY ¦F¹FFÜ QFZ-°Fe³F ³FF`þUF³F AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FEÜ ¸FbÓFZ ±FFZOÞe SFW°Fd¸F»FeÜ ¶FOÞe ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀMÑZ¨FS IYFZ ¸Fb¢°F dIY¹FF¦F¹FFÜ FbÓFZ »F¦FF, ¹FWe FFÌYF W`X d³FIY»F F»F³Fm IYFÜ¸FÔ³FZ F°³Fe IYFZ BVFFSF IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ UZ ¶FF°FFZÔ¸FZÔ Fb¶Fd°F»FF ±FeÔÜ F`Ô dW»FF-ObX»FF, JFaÀFF °Fû dIYÀFe°FSW C³FIYe ³FþS FZSZX DY´FS FOÞeÜ FÔ³FZ BVFFSF dIY¹FFÜC³WXFZa³FZ ÷YIY³FZ IYFZ IYWFÜ F`Ô³FZ BVFFSZX ÀFm IYWF, k¸F`Ô þFSWF WcXa °Fb¸F AF°Fe SW³FFÜl UZ ¶FOÞe ¶FZ¸F³F ÀFZ F»FeÔÜSFÀ°FZ FZÔ ¶FFZ»FeÔ, kEZÀFZ FFÌZY FS IYWeÔ þ»Qe F¨FFBÊþF°Fe W`XÜl F`Ô F³F We F³F OSF WbXAF ±FFÜ F`Ô³Fm IYWF,k¸FbÓFZ F°FF WXFZ°FF dIY SF°F ¹FWeÔ ¦FbþFS³Fe W`X °FFZ F`Ô CÀFeBÔ°FþF¸F ÀFZ AF°FFÜ ¦¹FFSW ¶Fþ SWZX W`ÔX...Ül UZ WaXÀFQeÔÜ F`Ô³FZ FcLF ³FWeÔ, ¢¹FFZÔ WaXÀFeÔÜ

¶FFSW ¶FþZ °FIY ³FeÔQ AFBÊÜ WXF½Fe ¢¹FF SXWZX, SF°F·FS dOX´Me ÀFFW¶F FZSZX DY´FS WFUe SWZXÜ ÀF¶FÀFZ FW»FZ°FFZ FbÓFZ »F¦FF dIY dþÀF ÀMÑZ¨FS FZÔ UZ »FZMZ ±FZ UW ¹FF³F¶F³F ¦F¹FF W`X AF`S dOX´Me ÀFFW¶F CÀF FS COÞ SWZX W`ÔXÜ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ UZ ¸FZSe °FSRY QZJ »FZ°FZ W`ÔX, C³FIYeAFaJFZÔ FZÔ ¦FbÀÀFF WXÜ C³FIYF ¹FF³F FZSZX FFÀF ÀFZ þca IYSIZYd³FIY»F°FF W`XÜ F`Ô d¦FS FOÞ°FF WcXaÜ UZ þFZS ÀFZ WaXÀFIYSd¶FJS þF°FZ W`ÔX AF`S C³FIZY VFSeS IYF EIY-EIYdWÀÀFF FZSZX FFSXFZa °FSRY ÀFF`S FaO»F IZY ¦FiWXFZa IYe °FSW§FçF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ±FFZOÞe QZS ¶FFQ ÀF¶F dWÀÀFZ þbOÞIYSÀFa´Fc¯FÊ dOX´Me ÀFFW¶F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ FbÓFZ »F¦F°FF W`X UmIYW SWZX W`ÔX—kQZJF, °Fb¸F ÀF¸FÓF SWZX ±FZ ¸F`Ô ¸FS¦F¹FF...°Fb¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ ÀFOÞIY ´FS OF»F dQ¹FF±FF...¸F`Ô ¸FS I`YÀFZ ÀFIY°FF WcXa!l C³FIYF ´FZM QZJ°FZ-QZJ°FZ ³Fb¸FF¹FVF ¹FF FZ»FFZÔ FZÔ AFÀF¸FF³F FZÔ COÞ³FZ UF»FZ¦Fb¶¶FFSZX IYe °FSW RcY»F°FF þF°FF W`XÜ dRYS »F¦F°FF W`Xþ`ÀFZ CÀF¸FZÔ ·FSe ¦F`ÀF AFUFþ IZY ÀFF±F dSÀF SWe W`XÜÀFFSZX FZÔ ¶FQ¶Fc R`Y»F SWe W`X AF`S F`Ô CÀFÀFZ ¶F¨F³Fm IZYd»FE QFÒÞ SWF WcXaÜ FZSF Q¸F §FbM SWF W`XÜ ¶FQ¶Fc ¦Fb¶¶FFSZIYe °FSW ¸FZSF ´FeLF IYS SWe W`XÜ dOX´Me ÀFFW¶FEIYFEIY d´F¨FIY þF°FZ W`ÔX AF`S C³FIZY VFSeS FS §FFÀFC¦F AF°Fe WXÜ EIY FZOXÞ IYe VF¢»F FZÔ JOÞZ ³FþS AF³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜ FbÓFZ »F¦F°FF W`X UW FZOÞ »F¦FF°FFS ¶FFZ»F SWFW`XÜ CÀFIYF ¶FFZ»F³FF AÀ´Fá W`XÜ ¸F`Ô QFÒÞIYS A´F³FZ IYFZ ¶F¨FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF WcXa UW ¸FZSZX ´FeLXZXUþ³Fe IYQ¸FFZÔ ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô ÷YIYIYS´FcL°FF WcXa, k°Fb¸F ¸FZSF ´FeLF ¢¹FFZÔ IYS SWZX WXFZÜ ¸F`Ô³FZ

°Fb¸WFSF ¢¹FF d¶F¦FFOÞF W`XÜl¸F`Ô CÀFIYe °FSRY QZJ°FF WcXaÜ UW ´FZOÞ WS ÃF¯F

A´F³Fe DaY¨FFBÊ ¶FPÞF°FF þF SWF W`XÜ UW DaY¨FZ ÀFZ DaY¨FZ´FZOÞXFZa ÀFZ ·Fe DY´FS d³FIY»F þF°FF W`XÜ UWFa JOÞZ QFZ-°Fe³F AFIYFVF ³Fe¸F, þFZ FZOÞFZÔ FZÔ ÀF¶FÀFZ DaYX¨FZ FF³FZþF°FZ WÔX, CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶FF`³FZ »F¦F³FZ »F¦F°FZ WÔXÜ FÔ FcL°FFWcXa, k°Fb¸F IYF`³F WXFZ dOX´Me ÀFFW¶F IYWFa ¦FE?l ´FZOÞWaXÀF°FF W`X—k°Fb F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ WXFZ, dOX´Me ÀFFW¶F IYFZBÊLFZMF-¸FFZMF AFQ¸Fe W`X! UW ÀFØFF W`X, þ¶F UWR`Y»F°Fe W`X ÀFFSe þ¸Fe³F PaIY »FZ°Fe W`XÜ þ¶F ¶FPXÞ³FeVFbøY WXFZ°Fe W`X AFÀF¸FF³F LXcX »FZ°Fe W`XÜ CÀFÀFm IYFZBÊ ³FWeÔ¶F¨F ÀFIY°FFÜ °Fc d¨Fd¸FSJe ¶F¨FIYS IYWFa þFE¦FFÜl´F°FF ³FWeÔ FbÓF¸FZÔ I`YÀFF FdSU°FÊ³F WbXAFÜ FÔ ¶FFZ»FF,kÀFØFF IYFZ ÀFØFF ¸F`Ô¶F³FF°FF WcXaÜA¶F ÀF¸FÓF FZÔAF¹FF °Fb¸FdOX´Me ÀFFW¶F ³FWeÔ, ¸FZSZX »F¦FFEIaYMe»FZ FF`²FZ WXFZ, þFZ FZSZX A³FþF³FZ ¶FPXÞ°FZ-

¶FPXÞ°FZ UWFa FWbXa F ¦FEÜ BÀFd»FE °Fb F³FZ FS³Fm IYF À½FFa¦F·FSF ±FFÜ °Fb¸F ÀFØFF IYe þOÞ ÀFZ ¶FPXÞIYS UÈÃF ¶F³F ¦FEWXFZÜ F`Ô þ¸FF ÀFIY°FF WcXa °FFZ CJFOÞ ·Fe ÀFIY°FF WcXaÜlCÀF³FZ FbÓFZ B°F³Fe þFZS ÀFZ ²FIZY»FF dIY FÔ CÀFe d¶FLF`³FZ´FS þFIYS d¦FSF dþÀF FS dOX´Me ÀFFW¶F IYF FÈ°F VFSeSSJF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F F`Ô CN JOÞF WbXAFÜ þFZ »FFZ¦FdOX´Me ÀFFW¶F IYe »FFVF IYFZ SF°F FZÔ IbYØFFZÔ AF`S QdSaQFZaÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF SWZX ±FZ, UZ ·FF¦F JOÞZ

WbXEÜ UW »FFVF FZSe ±Fe ¹FF dOX´Me ÀFFW¶FIYe, dIYÀFe IYFZ IbYL ´F°FF ³FWeÔ ±FFÜA´F³Fe ·Fcd¸FIYF ·Fc»FIYS »Fû¦F »F¦FF°FFS·FF¦F SWZX ±FZÜ F`Ô AIZY»FF SW ¦F¹FF AF`SCÀFe VF¹¹FF ´FS d¦FS ´FOÞF þWFa dOX´MeÀFFW¶F IYe ¸FÈ°F QZW SJe ±FeÜ ´FcL³FF¨FFW°FF ±FF, ¹FW QZW dIYÀFIYe W`X AF¸FIYe ¹FF JFÀF IYe? IYF`³F ¶F°FF°FF, ÀF¶F°FFZ ·FF¦F ¦FE ±FZÜ þFZ ¶F¨FZ ±FZ, ÀFØFF IZY FZOXÞ IZY RY»FFRY»F ¶F³FIYS »FMIY¦FE ±FZÜ

¸F`Ô F³F We F³F OSF WbXAF ±FFÜ F`Ô³Fm IYWF,k¸FbÓFZ F°FF WXFZ°FF dIY SF°F ¹FWeÔ ¦FbþFS³Fe W`X °FFZ¸F`Ô CÀFe BÔ°FþF¸F ÀFZ AF°FFÜ ¦¹FFSW ¶Fþ SWZXW`ÔX...Ül UZ WaXÀF QeÔÜ F`Ô³FZ FcLF ³FWeÔ, ¢¹FFZÔ WaXÀFeÔ

¸FªFWXSX-CX»F-BÀ»FF¸F

¶F ¸F`Ô CXÀFIZY ¦FFa½F ªFF³FZ IZY d»FE ¶FÀFAOÐXOZX´FWbaX¨FF °Fû AFÀF¸FF³F FSX ¶FFQ»F ªF¸FF WXû³FZ VFbøY

WXû ¦FE ±FZ AüSX FSXe-¸FSXe-ÀFe ²Fc´F FZÔ IbYLX °FSX°Fe¶FÀFZ AüS IbYLX ¶FZ°FSX°Fe¶F ÀFZ JOÞXe ¶FÀFûÔ IZY IaYOX¢MXSX¶FÀFûÔ IYe ¶FFGdOX¹FFa JMXJMXFIYSX ÀF½FFdSX¹FûÔ IYû A´F³Fe°FSXRY ¶Fb»FF SXWZX ±FZÜ ÀFa¹Fû¦F½FVF FbÓFZ ªF»Q WXe CXÀFIZY¦FFa½F IYû ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FÀF d¸F»F ¦FBÊXÜ

¶FÀF AOÐXOZ ÀFZ d³FIY»Fe, °Fû CXÀF ½F¢°F ÀF¶F¸FbÀFFdRYSX JF¸FûVF ±FZ, F¦FSX IbYLX QcSX ªFFIYSX ªF¶F¶FÀF ³FZ À´FeOX FIYOÞXe °Fû ²FeSmX-²FeSmX ¶FF°FZÔ VFbøY WXû ¦FBËX,AüSX dRYSX FFa¨F-QÀF d¸F³FMX FZÔ WXe ÀFFSXe ¶FÀF ¶FF°FûÔÀFZ ·FSX ¦FBÊXÜ RYÀF»FûÔ AüSX IÈYd¿F d½F·FF¦F IZY ARYÀFSXûÔIYe ¶FF°FZÔÜ FüÀF¸F IYe ¶FF°FZÔÜ JFQ, IYªFûË AüSX IÈYd¿F¶FÔIY IYe ¶FF°FZÔÜ E¸F.E³F.E AüSX E¸F.´Fe.E. IYe ¶FF°FZÔÜªF»FÀFZ-ªFb»FcÀFûÔ AüSX FbIYQ¸FûÔ IYe ¶FF°FZÔÜ dRYSX ªF¶FOÑXFB½FSX ³FZ MZX´F-dSXIYFGOÊXSX AFG³F dIY¹FF, °Fû ´FaªFF¶Fe¦Fe°F IZY ¶Fû»F ·Fe CX³FIYe ¶FF°FûÔ FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ

kkQÀF, F`Ô IYe °FZSmX ¹FFSX d½F¨FûÔ JMX¹FF...ll ªF¶F ¶FF°FûÔ, FbÀFFdRYSXûÔ AüSX ¦Fe°F IZY ¶Fû»FûÔ ÀFZ ·FSXe

WbXBÊ ¶FÀF ¦FFa½F IYû ªFF³FZ ½FF»Fe IY©Fe ÀFOÞXIY ´FSXCX°FSXe, °Fû IY¸F¶F£°F ¦FQÊ ¶FÀF IYe dJOÞXdIY¹FûÔ IZYSXFÀ°FZ F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe AaQSX AF ¦FBÊX AüSX ¦Fe°FIZY ¶Fû»F d¸FMÐXMXe-d¸FMÐXMXe WXû ¦FEÜ dJOÞXIYe IZY IYSXe¶F¶F`NZX FbÀFFdRYSûÔX ³FZ VFeVFZ ¶FaQ IYSX dQEÜ ÀF½FFdSX¹FûÔ ³FZÓFû»Fe FZÔ SXJZ AüSX IaY²FZ FSX FOÞZX øY¸FF»F ÀFZ FZWXSXûÔIYû FûÔLXF, F¦FSX dIYÀFe ³FZ ·Fe Ad´Fi¹F°FF FiIYMX ³FWXeÔIYe, ¢¹FûÔdIY ½FZ ¦FQÊ-¦Fb¶FFSX IZY CXÀF °FcRYF³F IZY AFQeWXû FbIZY ±FZ AüSX CX³WZÔX A´F³Fe ¦FQÊ ·FSXe ¶FF°FZÔ ÀFa·FF»F-ÀFa·FF»F IYSX SXJ³FZ IYe AFQ°F FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ

IYWXeÔ ÀFOÞXIY FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ¦FOÐXPZ FOÞZX WbXE ±FZ,BÀFd»FE A¶F ¶FÀF IYû ª¹FFQF ªFûSX »F¦FF³FF FOÞX SXWXF±FFÜ BaªF³F IYe AF½FFªF FZÔ ÀFZ ¶FZ¶FÀFe IYF ÀFF Fi·FF½FCX·FSX SXWXF ±FF AüSX ¶FÀF IYe ¶FFGOXe IZY ³FMX-¶Fû»MX¶FbSXe °FSXWX d¨F»»FF SXWZX ±FZÜ EIY QZWXF°Fe ³FZ ÀFOÞXIY IYû¸FûMXe-ÀFe ¦FF»Fe Qe AüSX dRYSX A´F³Fe dIYÀ¸F°F IYF

SXû³FF SXû³FZ »F¦FFÜ ¦FQÊ ±Fe dIY ¶FaQ dJOÞXdIY¹FûÔ IZY¶FF½FªFcQ B²FSX-CX²FSX IZY LXûMZX-LXûMZX ÓFSXûJûÔ ÀFZAaQSX §FbÀF°Fe ¨F»Fe AF SXWXe ±Fe AüSX ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZX»Fû¦F BX³FÀFF³F IY¸F AüSX d¸FMÐXMXe IZY Fb°F»FZ ª¹FFQF »F¦FSXWZX ±FZ AüSX AªFe¶F ÀFa¹Fû¦F ¹FWX ±FF dIY CXÀF FaªFF¶Fe¦Fe°F IZY ¶Fû»F ¦FcaªF SXWZX ±FZ :

kkE³FFa ³FF»FûÔ Fad¦F¹FFa ³FZ d¸FMÐXMXe FcS°FFaÜlldRYSX EIYQ¸F ¶FFdSXVF VFbøY Wû ¦FBÊX, °Fû ÀF½FFdSX¹FûÔ

³FZ F`³F IYe ÀFFaÀF »Fe, ¢¹FûÔdIY ¦FQÊ ¶F`NX³Fe VFbøY WXû¦FBÊX ±FeÜ ¶FWXSXWXF»F,X IbYLX QZSX °Fû WX»FIYe-WX»FIYeSXWXe, dRYSX EIYQ¸F FcÀF»F²FFSX ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊXAüSX OÑXFB½FSX IZY d»FE SXFÀ°FF QZJ³FF ·Fe ¸FbdVIY»FWXû ¦F¹FF °Fû CXÀF³FZ ÀF½FFdSX¹FûÔ IZY AF¦FiWX FSX ¶FÀF EIY°FSXRY JOÞXe IYSX QeÜ

CXÀF dQ³F ·Fe d¶F»FIbY»F EmÀFZ WXe WbXAF ±FF ªF¶F F`ÔCXÀFIYe F¹¹F°F IZY ÀFF±F CXÀFIZY ¦FFa½F ªFF SXWXF ±FFÜ F`ÔBÀFÀFZ FWX»FZ Qû ¶FFSX CXÀFIZY ¦FFa½F ªFF FbIYF WcaXÜ EIY¶FFSX CXÀF ½F¢°F, ªF¶F ½FWX FbÓFZ A´F³FF ¦FFa½F dQJF³FZ

A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIZY LXûMZX-ÀFZ §FSX FZÔ¸F`Ô °Fe³F dQ³F SXWXF ±FFÜ

QcÀFSXe ¶FFSX CXÀFIZY ¦FFa½F CXÀF ½F¢°F ¦F¹FF, ªF¶F MÑXIY¸FZÔ FeLZX CXÀFIYe F¹¹F°F SXJe ±Fe AüSX OÑXFB½FSX IZY ÀFF±F¸F`Ô ¶F`NXXF WbXAF ±FFÜ CXÀF dQ³F ·Fe °Fe½Fi ¶FFdSXVF VFbøYWXû ¦FBÊ ±Fe AüSX ¸FZSmX IYWX³FZ ´FSX OÑXFB½FSX ³FZ ³Fe¨FZCX°FSXIYSX CXÀFIYe F¹¹F°F FSX d°FSX´FF»F QûWXSXe IYSXIZYOXF»Fe ±FeÜ CXÀF dQ³F ·Fe ½FWX ÀFQF IYe °FSXWX °F³FWXFAüSX CXQFÀF ±FF AüSX °FZªF ¶FFdSXVF ·Fe...dªFÀFIZY ¶FFSmX¸FZÔ ½FWX AIYÀFSX IYWXF IYSX°FF ±FF dIY ¶FFdSXVFûÔ IZY dQ³FûÔ¸FZÔ d¸F»FZ WbXE »Fû¦F AIYÀFSX ¶FWbX°F ªF»Q d¶FLXOÞX ªFF°FZW`ÔXÜ ¸FZSXF ªFe ¨FFWX SXWXF ±FF dIY ¸F`Ô CXÀFZ ÓFaÓFûOÞX IYSXIYWaXc, kk°Fb¸F NXeIY IYWX°FZ ±FZ, JbQ ·Fe °Fû AFªF¶FFdSXVF IZY FüÀF¸F FZÔ d¶FLXOÞX SXWZX WXû!ll

ªF¶F ¶FFdSXVF IbYLX IY¸F WbXBÊ, °Fû FZSXF dQ»F ³F FF³FFAüSX F`Ô FeLZX CXÀFIYe F¹¹F°F IZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NX ¦F¹FFAüSX CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FF, dªFÀFIYF CXÀF³FZ IYûBÊªF½FF¶F ³F dQ¹FF AüSX ¶FÀF dÀFRÊY FZSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF SXWXFÜ

CXQcÊ IYWXF³Fe


ªF

¸FS Wc ¸F IZ d»FE d¨FdOÞ ¹FF¢¹FûÔ Rc »F »FF°Fe W`

CX¸¸FeQ ±Fe dIY Fü°F IZY ¶FFQ CXÀFIZYd¸FÂF IYe F¹¹F°F, AüSX ³FWXeÔ °Fû CXÀFIYeIY¶Fi FSX RcY»F SX£F³FZ °Fû ½FWX »FOÞXIYeAFE¦Fe WXeXÜ FSX, ³FWXeÔ AFBÊXÜ AFd£FSXEIY dQ³F »FZ£FIY RcY»F »FZIYSX IY¶Fi FSX´FWbaX¨FF °Fû QZ£F°FF W`X dIY EIY d¨FdOÞX¹FF¨FûÔ¨F FZÔ RcY»F d»FE IY¶Fi FSX ¶F`NXe W`X

EmÀFe WXe ¶FFdSXVFûÔ IZY FüÀF¸F FZÔ CXÀF³FZ CXÀF »FOÞXIYeIYû PcaXPÞX d»F¹FF ±FF, ªFû IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ CXÀFIZY dQ»F¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe, F¦FSX CXÀF »FOÞXIYe ³FZ CXÀFZ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ´FWX¨FF³FFÜ A»F¶FØFF, ªF¶F CXÀF³FZ »FOÞXIYe IYû ¹FFQdQ»FF¹FF °Fû »FOÞXIYe IYe ¦FWXSXe Jc¶FÀFcSX°F AFaJûÔ FZÔAF°¸Fe¹F°FF ªFF¦F CXNXeÜ ÀFûBÊ WbXBÊ FbWX¶¶F°F ³FZ Aa¦FOÞXFBÊ»Fe, »FZdIY³F CX³FIYe I`YdRY¹F°F d¶F»IbY»F d·F³³F ±FeÜ½FWX ¹FFSX IYF ·FcJF ±FF, F¦FSX »FOÞXIYe IYû FWX»FZ WXeÀFZ ¶FWbX°F-ÀFF ¹FFSX d¸F»FF WbXAF ±FF, ½FWX ¶FZ¨F`³F ±FFÜ½FW X´FbSX-ÀFbIcY³F ±FeÜ ¹FWX ½FªFWX ±Fe dIY CXÀF³FZ CXÀFIYe¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IYWXF, kkWX¸F ªFa¦F»F FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FZÜllCXÀF dQ³F ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF ±FF AüSX CXÀF³FZ FbÓFZ ¶F°FF¹FF±FF dIY A¦FSX CXÀF »FOÞXIYe ³FZ FZSXe FbWX¶¶F°F IYû ³FÀF¸FÓFF, °Fû FZSmX d»FE dªFaQ¦Fe ¶FZ¸FIYÀFQ WXû ªFFE¦FeÜB°F³Fe QZSX F`Ô CXÀFIYe °F»F¶F FZÔ dªF¹FF WcaX, A¶F CXÀFÀFZd¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô CXÀFÀFZ QcSXe ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ IYSXÀFIY°FFÜ FbÓFZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ªFbQFBÊ IYe FWXIY AF°FeW`XÜ CXÀFIYe EIY AFaJ ¸FZÔ ¸FZSmX d»FE ¶FZ´F³FFWX ´¹FFSXAüSX QcÀFSXe ¸FZÔ EmÀFe AªF³Fd¶F¹F°F W`X dIY ªF`ÀFZ ½FWX¸FbÓFZ ªFF³F°Fe WXe ³F WXûÜ dRYSX ½FWX IYWX³FZ »F¦FF, CXÀFÀFZ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F ¶FFdSXVFûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ

BÀFd»FE FbÓFZ OXSX W`X dIY ½FWX ¶FFdSXVFûÔ IZY FüÀF¸F FZÔWXe ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ªFFE¦Fe, AüSX dRYSX ½FWXe WbXAF...

CXÀF dQ³F ·Fe °FZªF ¶FFdSXVF ±Fe AüSX ½FWX FZSmX FFÀFAF¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FF, kkAFªF ½FWX FbÓFÀFZ d¸F»F³FZAFBÊX ±FeÜ CXÀFIYe AFaJûÔ FZÔ ¶FZ´F³FFWX ¹FFSX ±FFÜ ½FWX±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¸FZSXe WXû ¦FBÊX ±Fe, ¸F¦FSX dRYSXEIYQ¸F ³F ªFF³FZ CXÀFZ ¢¹FF WbXAF, AüSX ¹FWX IYWXIYSX¨F»Fe ¦FBÊX dIY IY»F AFDaY¦FeÜ dRYSX F`ÔX IYBÊ dQ³F °FIYCXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX°FF SXWXF, F¦FSX ½FWX ³F AFBÊX...ll¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY QZJû, ½FWX FÀFøYRY WXû ¦FBÊXWXû¦FeÜ CXÀFZ IYBÊX IYF¸F W`Xa...CXÀFZ °Fb¸FÀFZ WX¸FQQeÊ °Fû W`X,»FZdIY³F FbWX¶¶F°F ³FWXeÔ...AüSX °Fb¸F BÀF IYQSX FF¦F»FWXû dIY °Fb¸F³FZ CXÀFIYe WX¸FQQeÊ IYû ¸FbWX¶¶F°F ÀF¸FÓFd»F¹FF W`XÜ ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CXÀFIYe CXªFFOÞX AüSX½FeSXF³F AFaJZÔ ÀFªF»F WXû ¦FBË °Fû ½FWX ¶Fû»FF, kk°Fb¸FNXeIY IYWX°FZ WXûÜ VFF¹FQ CXÀFZ ¸FbÓFÀFZ WX¸FQQeÊ W`X,¸FbWX¶¶F°F ³FWXeÔ...½FSX³FF ½FWX FZSXe QSX£½FFÀ°F FSX FbÓFÀFZ

d¸F»F³FZ AF³FZ IZY ¶FªFF¹F dIYÀFe dQ³F JbQ-¶F-JbQ ³F AF ªFFEÜ AFªF °FIY EmÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜll

BÀF ¶FF°F IYû IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ½FWX CXÀFÀFZd¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFBÊX AüSX dRYSX EIY dQ³F ªF¶F FbÓFZ¹FWX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX FZÔ FbQFÊ´FF¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû ¸FZSXF J¹FF»F ±FF dIY ½FWX

»FOÞXIYe A¶F °Fû ªFøYSXAFE¦FeÜ ªF¶F °FIYCXÀFIZY d»FE °FF¶Fc°F°F`¹FFSX WbXAF AüSX CXÀFZ

¦FFa½F »FZ ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFdSX¹FFa´FcSXe WbXBË, F`Ô CXÀF »FOÞXIYe IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF

SXWXF, F¦FSX ½FWX ³FWXeÔ AFBÊX...dRYSX F`Ô³FZ ÀFû¨FF, WXûÀFIY°FF W`X, ½FWX CXÀFIZY ¦FFa½F

AFE, °Fû ¸F`Ô CXÀFIYe¸F¹¹F°F CXÀFIZY ¦FFa½F »FZ¦F¹FF AüSX ½FWXFa CXÀFIZY½FFd»FQ IYe IY¶Fi IZY

ÀFF±F CXÀFZ QRY³F IYSX dQ¹FF, ¸F¦FSX ½FWX dRYSX ·Fe ³FWXeÔ AFBÊX...

°F¶F F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY dIY°F³FF ¶FQdIYÀ¸F°F B³FÀFF³F±FF dIY ÀFFSXe dªFaQ¦Fe FbWX¶¶F°F IYû °FSXÀF°FF SXWXF AüSXA¶F Fü°F IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX »FOÞXIYe CXÀFIYe IY¶Fi FSX

RcY»F SXJ³FZ ³FWXeÔ AFBÊXÜ kIbY»Fl WXû³FZ °FIY CXÀFIZY ¦FFa½F¸FZÔ WXe SXWXF AüSX VFWXSX ½FF´FÀF AF³FZ ÀFZ FWX»FZ AFdJSXe¶FFSX CXÀFIYe IY¶Fi FSX ¦F¹FF AüSX IYWXF, kkQZJû, A¶FCXÀFIYF Ba°FªFFSX ³F IYSX³FF, ¢¹FûÔdIY A¶F ½FWX °Fb¸FÀFZWX¸FQQeÊ IYSX³FZ ·Fe ³FWXeÔ AFE¦Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FQQeÊ °FûdªFaQF »Fû¦FûÔ ÀFZ IYe ªFF°Fe W`X, FSmX WbXE »Fû¦FûÔ ÀFZ IYü³FWX¸FQQeÊ IYSX°FF W`XÜ F`Ô °Fb¸FÀFZ ½FF¹FQF IYSX°FF WcaX dIY WXSXÀFF»F CXÀF »FOÞXIYe IYe ¹FFQ IZY RcY»F »FZIYSX °Fb¸WXFSXeIY¶Fi FSX AF¹FF IYøaY¦FFÜll AFªF F`Ô A´F³FF ½FF¹FQFd³F·FF³FZ CXÀFIYe IY¶Fi FSX ªFF SXWXF ±FF...

AFªF dRYSX °FZªF ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊX ±FeÜ ªF¶F¶FÀF CXÀFIZY ¦FFa½F ´FWbaX¨FIYSX ÷YIYe °Fû ¸F`Ô ÀFe²FFIYd¶FiÀ°FF³F IYe °FSXRY Wû d»F¹FFÜ ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ EIYMXûIYSXe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ RcY»F ±FZÜ CXÀFIYe IY¶Fi IZY IYSXe¶F´FWbaX¨FIYSX F`Ô dNXNXIY ¦F¹FFÜ QZJF dIY Jc¶FÀFcSX°F FSûÔAüSX AFaJûÔ ½FF»Fe EIY d¨FdOÞX¹FF CXÀFIYe IY¶Fi FSX¶F`NXe WbXBÊ ±Fe AüSX CXÀFIYe AFaJZÔ d¶F»IbY»F CXÀF»FOÞXIYe ªF`ÀFe ±FeÔ, dªFÀFIYF dªFIiY ½FWX dIY¹FF IYSX°FF±FFÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ FûÔ¨F FZÔ FIYOÞXF WbXAF RcY»F CXÀFIYeIY¶Fi FSX SXJ dQ¹FF AüSX RbYSXÊ ÀFZ CXOÞX ¦FBÊX...B°F³FZ FZÔ¦FûSXIY³F (IY¶Fi JûQ³FZ ½FF»FF) ¸FZSmX IYSXe¶F AF¹FFAüSX FZSmX IaY²FZ FSX WXF±F SXJ°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ BÀFIYd¶FiÀ°FF³F FZÔ SXWX°FZ WbXE °FeÀF ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔX, F¦FSX¸F`Ô³FZ EmÀFe §FMX³FF IY·Fe ³FWXeÔ QZJeÜll

¸F`Ô³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ FcLXF, kk½FWX ¢¹FF?ll¦FûSXIY³F IYWX³FZ »F¦FF, kkEIY »Fa¶Fe-ÀFe Jc¶FÀFcSX°F

´FSXûÔ AüSX ¹FFSXe-´¹FFSXe AFaJûÔ ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF W`X, ªFûdQ³F ·FSX QcSX-QcSX ÀFZ JbVFSaX¦F RcY»F Fb³FIYSX »FF°Fe W`XAüSX BÀF IY¶Fi FSX FPÞXF°Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIYÀFFSXe IY¶Fi RYc»FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°Fe W`Ü F`Ô³FZ CXÀF d¨FdOÞX¹FFIYû SXF°F-SXF°F ·FSX BÀF IY¶Fi FSX ¶F`NZX QZJF WX`Ü ¶FFdSXVFIZY dQ³FûÔ FZÔ °Fû ½FWX ÀFFSXF-ÀFFSXF dQ³F BÀF IY¶Fi FSX ¶F`NXe·Fe¦F°Fe SXWX°Fe W`XÜ B°F³FZ FZÔ d¨FdOÞX¹FF dRYSX FûÔ F FZÔ RcY»F»FZIYSX AF ¦FBÊ AüSX IY¶Fi IZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NX ¦FBÊXÜ F`Ô³FZA´F³Fe ÀFFaÀF SXûIY »Fe AüSX ¦FüSX ÀFZ d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXRYQZJF...¸FbÓFZ ¹FûÔ »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FWX d¨FdOÞX¹FF ·Fe FSXWcX¸F(À½F¦FeÊ¹F) IZY IYûMX IZY IYF»FSX ÀFZ d¦FSXF WbXAF RcY»FW`XÜ F`Ô dÀFSX FIYOÞXIYSX CXÀFIYe IY¶Fi IZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NX¦F¹FF AüSX ¶Fû»F FOXÞF, kkA¶F FbÓFÀFZ ¹FWX ³F FcLX³FFdIY d¨FdOÞX¹FF IYû °Fb¸FÀFZ FbWX¶¶F°F W`X ¹FF WX¸FQQeÊ?ll

·FF¿FFa°FSX : ÀFbSXªFe°F

CXQcÊ IZY ÀFb´FdSXd¨F°F ÀFFdWX°¹FIYFSX FªFWXSX-CX»F-BÀ»FF¸F 4 A¦FÀ°F,1949 IYû£FF³FZ½FF»F IZY IYSXe¶F EIY LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F FeSXû½FF»F (´FFdIYÀ°FF³F) FZÔ F`QF WbXEÜdRY»FWXF»F FFdIYÀ°FF³F FZÔ WXe »FûIY-d½FSXÀFF IZY IYü¸Fe AQFSmX FZÔ OXF¹FSmX¢MXSX W`ÔXÜIYWXFd³F¹FFa, CX´F³¹FFÀF ÀFdWX°F ÀFFdWX°¹F IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ FZÔ QªFÊ³F ·FSX ÀFZª¹FFQF FbÀ°FIZÔY FiIYFdVF°FÜ

CXQcÊ IYWXF³Fe

I FQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ 201s50


IYd½F°FF


AJ¶FFSEIYAJ¶FFS FZÔ FdSÂF WXFZ³FF FFdWE¨FdSÂF FZÔ IYdU°FFIYdU°FF FZÔ ·FF¿FFAF`S ·FF¿FF FZÔ AJ¶FFS

Qû¢¹FF EIY dQ³F FZÔ ¶FS°Fe ¦FBÊaÀFFSe FWØUFIYFaÃFFEÔÀFFSe §FÈ¯FFEÔÀFFSe FFZdS¹FFa

ÀFFSe W°¹FFEÔÀFFSZX ¶F»FF°IYFSAF`S ÀFFSZX A°¹FF¨FFSQþÊ IYS³FZ FZÔ ÀFRY»F WXFZ FF°FF W`XEIY ¶FeÀF FZþ IYF AJ¶FFS?

°Fe³F¸FF°FF EZÀFe QFZ þ`ÀFe QcÀFSe ³F WXFZd´F°FF EZÀFF QFZ þFZ ÀFQF §FS ÀFZ ¶FFWS WXFZ´F°³Fe EZÀFe QFZ þFZ F³FFZS¸FF WXFZ´Fd°F EZÀFF QFZ þFZ ßFU¯FVFe»F WXFZ¶FW³F EZÀFe QFZ þFZ FdSÂFd¨Fa°F¯Fe WXFZ

½FZ ÀF¶F OXF»FZÔ »F°FFEa MXWXd³F¹FFaÓFc»F°Fe MXWXd³F¹FFa OXF»FZÔAF°FeÔ ªFû DY´FSX ÀFZ

³Fe¨FZ CX°FSXLcX »FZ°FeÔ ²FSX°Fe IYû—

·FF°Fe W`ÔXÜWX»IYF Aa²FZSXF-ÀFF LXF¹FFQFSX¶F³F°FF W`X, »F¦F°FF W`X FcSXF ÀFaÀFFSXEIY, A´F³FZ FZÔÜd¦F»FWXdSX¹FFa, d¨FdOÞX¹FFa, d°F°Fd»F¹FFaÀF¶F, ÀF¶F-IYe-ÀF¶F, CX³WZÔX §FZSX »FZ°Fe W`ÔX,dIY°F³Fe ÀFWXªF°FF ÀFZÜ¨FeÔMZX AüSX FeÔdMX¹FFa¨FPÞX »FZ°FZ W`ÔX CX³F FSXBÀF °FSXWX, ªF`ÀFZ ½FZ ¶F³Fe WXûÔ¶FÀF CX³FIYe JFd°FSX WXe,dIY³WXeÔ dJ»Fü³FûÔ-ÀFeÜ

¶F¨F´F³F IYe À¸FÈd°F¹FFa EmÀFe WXedIY³WXeÔ ½FÈÃF OXF»FûÔ IYe ¦FûQ FZÔ

¨FPÞX³FZ-CX°FSX³FZ IYe,AF°FeÔ DY´FSX CX·FSX!WXû FiÀF³³F WX¸F CX³FIYû QZJ°FZIbYLX EmÀFF ÀFWXÀFF FWX¨FF³F IYSXdªFÀFZ dÀFRÊY ½FWXe dÀFSXªF ÀFIY°Fe W`ÔXBÀFe °FSXWX, dIYÀFe ÀFb¶FWX!!

AFEa¦Fe FeªFZÔ IbYLX WX¸F °FIYAFEa¦Fe FeªFZÔ IbYLX WX¸F °FIY¨FFWZÔX¦FZ ¦FSX WX¸F ½FZ AFEa :dIYÀFe »FZMXRYFG¸FÊ IZY dIY³FFSmXOcX¶F°Fe dIYSX¯F EIY F¸FIZY¦FeWX¸FFSmX d»FE, dÀFRÊY!ÀFQÊ SXF°FûÔ FZÔ, Aa²FZSmX IY¸FSmX FZÔ,³FeÔQ ªF¶F McXMZX¦Fe, AFE¦Fe IYûBÊd´Fi¹F À¸FÈd°F!d¨FdOÞX¹FF EIY ¶Fû»FZ¦Fe,AFaJZÔ Jb»FZÔ¦Fe ÀFb¶FWX IYû ªF¶F,WXû¦Fe AF½FFªF EIY kRbYSÊXl IYeÜ

dIYÀFe F¦FOaXOXe FSX WX¸F F»F°FZ ªFFEa¦FZCXNZX¦Fe FWXIY EIY FFMXe ÀFZÜdJ»FZ RcY»F »FZÔ¦FZ WX¸FZÔ dNXNXIYFÜÀ½FZMXSX ªF¶F FûOÞZÔX¦FZ ¦F¸FÊ WX¸F ¶FFaWXûÔ IYF,¸FûOÞZÔX¦FZ FFÀF ªF¶F W±FZ»Fe IZY,dIYÀFe VFF¸F, ·Fc»FF-ÀFF FF³FûaIbYLX ÓF»FIZY¦FF—À¸FÈd°F IYû F¸FIYF°FF,CXOÞXF°FF FSX°F EIY ²Fc»F IYe-ÀFeÜ

þ³¸F : 5 ªF³F½FSXe,1986 IYû CXØFSX FiQZVF IZY ¦FFdþ¹FF¶FFQ FZÔÜ dVFÃFF IYF³F´FbS AF`S dQ»»Fe FZÔÜB²FS IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ »FJ³FD IZY EIY AJ¶FFS FZÔ FÂFIYFdSX°FFÜ ÀFa¦Fe°F, SaX¦F¸Fa¨F °F±FF dÀF³FZ¸FF FZaJFÀF dQ»F¨FÀ´FeÜ WaXÀF, IY±FFQZVF °F±FF ÀF¸FIYF»Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ÀFdWX°F d½Fd·F³³F FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ FZÔ IYdU°FFEa U ÀF¸FeÃFF°¸FIY »FZJ FiIYFdVF°FÜ

Ad½F³FFVF d¸FßF

þ³¸F : 14 FBÊ, 1940 IYû IYû»FIYF°FF FZÔÜ ½F°FÊ¸FF³F FZÔ ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYe FdÂFIYFkÀFa¦F³FFl IZY ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ kIYd½F°FF ÀFa·F½Fl, k¹FWX EIY dQ³F W`Xl, kSXF°F IYF FZOÞX, A²FcSXe FeªFZÔ°F¸FF¸Fl °F±FF k¹FWX ªFû WXSXF W`Xl CX³FIYe Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY A³Fb½FFQ´FbSXÀIYFSX, VFSXQ ªFûVFe ÀF¸¸FF³F E½Fa dõXªFQZ½F ÀF¸¸FF³F ÀFZ A»FaIÈY°F dIY¹FF ªFF FbIYF W`XÜ

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

IYd½F°FF


·FFBÊ EZÀFF QFZ þFZ VFb·FFIYFaÃFe WXFZdU¨FFS EZÀFF QFZ dIY IbYL dUUFQ WXFZAF`S AJ¶FFS EZÀFF QFZ dIY dQ³F ¶F¶FFÊQ WXFZ...

¨FFSX UWFa ¶FWbX°F VFFZS ±FF AF`S ¶FWbX°F IYFSXFZ¶FFSEZÀFZ FZÔ IYdU°FFEÔ S¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô A°Fe°F FZÔ þF³FF FFW°FF ±FFWF»FFadIY ¦FSe¶Fe ¦FUeÊ»Fe ³FWeÔ ±Fe FZSZX d»FE¸FbÓFZ CÀFÀFZ ·F¹FaIYS §FÈ¯FF ±FeEZÀFZ FZÔ IYdU°FFEÔ S¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô A°Fe°F FZÔ þF³FF FFW°FF ±FFWF»FFadIY FiZ¸F FdUÂF ³FWeÔ ±FF FZSZX d»FE¸FbÓFZ CÀFÀFZ ¶FÀF AF³FaQ IYe ¦Fa²F AF°Fe ±FeEZÀFZ FZÔ IYdU°FFEÔ S¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô A°Fe°F FZÔ þF³FF FFW°FF ±FF BÀF IYQS A°Fe°F FZÔ dIY

¸FbÓFZ AF¦F IZY d»FE F°±FSXFZa IYe þøYS°F FOÞ°FeAF`S dVFV³F PaXIY³Fm IZY d»FE FØFFZÔ IYe...

´FFa¨F¸F`Ô³FZ IYWF—ÀFFWÀFC³WXFZa³FZ IYWF—A¶F °Fb¸WFSZX »FF¹FIY ¹FWFa IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ¸F`Ô³Fm IYWF—EIY BÀ°FeRYF ·Fe S¨F³FF°¸FIY WXFZ ÀFIY°FF W`XC³WXFZa³FZ IYWF—kS¨F³FF°¸FIY°FFl UW °FFm IY¶F IYe J°¸F IYS FbIZY W¸FA¶F IZYU»F BÀ°FeRYF We ¶F¨FF W`X °Fb¸WFSZX FFÀF...

LXWX¸F`Ô FWF³F¦FSe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYFZ IbYL BÀF °FþÊ FS ¶FÀFF³FF FFW°FF ±FFdIY UWFa ¶FZSXFZþ¦FFSXFZa IYF ·Fe F³F »F¦FF SWZX

AF`S BÀFd»FE F`Ô EIY AUÀFFQ FS EIYF¦Fi WXFZ³FF FFW°FF ±FF»FmdIY³F dUUVF WXFZIYS FbÓFZ EIY FÂFIYFS ¶F³F³FF FOÞF¶FFQ BÀFIZY ÀF¨F IYFZ ½¹F¢°F IYS³FZ FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W` ¹FF ÓFcNX IYFZ¹FW ÀFFZ¨F³Fm IYF ·Fe U¢°F ³FWeÔ ¶F¨FF FZSZX FFÀF

A¶F UW U¢°F ¹FFQ AF°FF W`X þ¶F U¢°F ±FFAF`S EIY EZÀFZ §FS IYe ·Fe ¹FFQ AF°Fe W`XþFm IYWeÔ IY·Fe ±FF We ³FWeÔAF`S IY·Fe-IY·Fe UZ À±FF³Fe¹F°FFEÔ ·Fe ¶FZ°FSW ¹FFQ AF°Fe W`ÔX FbÓFIYFZþWFa F`Ô EIY Fb³FUFÊÀF FZÔ ¶FÀF ¦F¹FF ±FFB°F³FZ d³FQFÊZ¿F AF`S ¶FF»FÀFb»F·F FiV³F ±FZ FZSZX ÀF¸Fe´FdIY F`Ô CØFSXFZa FS ³FWeÔ IZYU»F dUIY»´FFZÔ FS ÀFFZ¨FF IYS°FF ±FF...

LXûOÞX AFE WX¸FLXûOÞ AFE—CX³F A·FF½FûÔ IYû ½FWXeÔ FSX

LXûOÞX AFE WX¸F

½Fû ªFWXFa FSX Fb¿´F IY¸FIYFaMZX d¸F»FZ ª¹FFQF,½Fû ªFWXFa ±Fe ¦Fa²F IYe´FSX½FFªF FZÔ ¶FF²FF

LXûOÞX AFE—CX³F ¦Fb»FF¶FûÔ IYû ½FWXeÔ FSX

LXûOÞX AFE WX¸F

½Fû ªFWXFa FSX dªFÀ¸F IYFBIY AF¦F FZa PX»F³FF,½Fû ªFWXFa FSX Fie°F IZYA³Fb½FFQ FZÔ ªF»F³FF

LXûOÞZX AFE—

CX³F A»FF½FûÔ IYû ½FWXeÔ FSX LXûOÞX AFE WX¸F

½Fû ªFWXFa AF²FZ-A²FcSmX¸FF¦FÊ ±FZ ³F·F IZY,½Fû ªFWXFa IbaYNXF-d³FSXFVFF¸F³F SXWXF Q¶F IZY

LXûOÞX AFE—CX³F °F³FF½FûÔ IYû ½FWXeÔ FSXLXûOÞX AFE WX¸FÜ

AV½F§Fû¿F

sq ªFb»FFBÊX, rzur IYû CXØFSX FiQZVF IZY SX³WZXSXF-¶Fb»FaQVFWXSX FZÔ ªF³¸FZ Fid°Fd¿NX°F SX¨F³FFIYFSX AV½F§Fû¿F ½F°FÊ¸FF³F FZÔQZWXSXFQc³F FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ FZÔ »F¦F·F¦F Qû QªFÊ³F IÈYd°F¹FFa FiIYFdVF°FÜ CX.X Fi. dWaXQe ÀFaÀ±FF³F, CX.X Fi. FiüPÞXdVFÃFF d³FQZVFF»F¹F, ÀFa·FF½F³FF ÀFaÀ±FF³F, ÀF¸F³½F¹FX °F±FF ·FFSX°Fe¹F ¶FF»F-IY»¹FF¯F ÀFaÀ±FF³F õXFSXF ÀF¸¸FFd³F°FÜ IYd½F°FFkA¸¸FF IYF £F°Fl À½FF¸Fe SXF¸F°Fe±FÊ FSXFNX½FFOÞXF d½F. d½F., ³FFaQZOÞX IZY FFNÐ¹FIiY¸F FZÔÜX

Qû ¦Fe°F

øY´F IYe JSXFQ FSX øY´F IYe JSXFQ FSX¸F³F dLX»FF,

¢¹FF d¸F»FF?SmX°F-SmX°F WXû ¦FBËXB¨LXFEa F³F IYe,d¶FJSX ¦FBËX FFaJbdSX¹FFaVFFad°F IZY ÀFb¸F³F IYe

Aa°FÀFÐ FZÔ ·FMXIY SXWXF¹FFQûÔ IYF IYFdRY»FF,

¢¹FF d¸F»FF?Q´FÊ¯F ÀFZ MXIYSXFBÊ´F°±FSX IYe ·FF¿FF,A³FFWcX°F LXF ¦FBÊX

d³FSXF´FQ d³FSXFVFF

A±FûË FZÔ CX»FÓF ¦F¹FFVF¶QûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF,

¢¹FF d¸F»FF?

AFaJûÔ IZY ÀFF¦FSX FZÔ

AVIYûÔ IZY Fû°Fe,¶FFSX-¶FFSX QZ°FZ W`ÔXª½FFSX IYe Fb³Fü°Fe

²FSX°Fe ³FZZ AûPÞX d»F¹FFAa¶FSX IYF RYFÀF»FF

¢¹FF d¸F»FF?

´FWX»FF IYQ¸F

fY¨FF SXFªF

°F³FWF-ÀFF AFÀF¸FF³F, þ`ÀFZ EIY £UF¶F,¶FFQ»FFma IYe AFWM ¶F³F C³WZXa LXcX³FF FFW°FZ W`Xa W¸F...A³FIYWe UFdQ¹FFZÔ IYe °FSaX¦FZÔ,þ`ÀFZ EIY EWÀFFÀF,´FdSaXQZ-ÀFF þe »FZIYS COÞX³FF FFW°FZ W`Xa W¸F...¶FZd¸FÀFF»F FUÊ°F,

þ`ÀFZ EIY ÀFFZ¨F,AFad²F¹FFZÔ IYe AFUFþ ¶F³F

C³FÀFZ d»F´FM³FF¨FFW°FZ W`ÔX W¸F...d¶FJSe WbXBÊ ÀFed¸FMÐXMXe, þ`ÀFZ EIY ·Fc»F,RcY»F ¶F³FIYS

dÀF¸FM³FF FFW°FZ W`Xa W¸F...¶FaªFS-ÀFe þ¸Fe³F, þ`ÀFZ EIY A»F¦FF½F,ÀF¸Fbýi ¶F³F JbQ IYFZ d·F¦FFZ »FZ³FF FFW°FZ W`Xa W¸F...¨F¸FIY°FF-ÀFF dÀF°FFSF, þ`ÀFZ EIY AFÀF,¨FFaQ³Fe ¶F³F CÀFZ AFZPÞX³FF FFW°FZ W`Xa W¸F...¹FZ ²Fc´F ¹FZ d³FVFF, þ`ÀFZ EIY dþaQ¦Fe,¸FF`ÀF¸F IYe °FSW ¶FQ»F³FF FFW°FZ W`Xa W¸F..

VFZSX dÀFaWX ¸FZ÷Y´FF

ÀFbIcY³F IY¸F WXû°FF W`XdªF³F SXFÀ°FûÔ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXWX¸F ½FFdIYRY½Fû ³FIYF¶F d»FE §FçF°FZ W`ÔXdªFaQ¦Fe FZÔ

WXªFFSXûÔ FZWXSmX AF°FZ W`ÔX´FSX »F¦FF½F dIY°F³FûÔ ÀFZ ¦FWXSXF WXû FF°FF W`XQcdSX¹FFa ¶FPÞX°Fe WXe ªFF SXWXe W`ÔXQbd³F¹FF EIY W`X»FZdIY³F ÀF·Fe ½FZ SXFÀ°FZ JûªF SXWZX W`ÔXªFWXFa °F³WXFB¹FûÔ IYF VFûSX W`XdªFaQ¦Fe °Fû ÀFü ¶FSXÀF IYe W`X»FZdIY³F dRYSX ·Fe WX¸F IY·Fe-³F-IY·FedIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE °FSXÀF°FZ W`ÔXªFû FZWXSmX WX¸FFSXe JbdVF¹FFZÔ IYû QZJIYSX WaXÀF°FZ W`ÔX½FZ WX¸FZVFF QcSX ¶FÀF°FZ W`ÔXdIYÀFe ÀFZ Fb»FFIYF°F WXû³FF A¶F ÀFa¹Fû¦F WXe W`X¸FF»FçF ³FWXeÔ WXû°FFIYü³F dIY³F SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF W`X¹FFQûÔ IZY AFBÊ³FZ FZÔ IYBÊ FZWXSmX WXû°FZ W`ÔX»FZdIY³F ³F ªFF³FZ ½FZ IYWXFa NXWXSmX WXû°FZ W`ÔXAFaÀFbAûa IZY AFaJûÔ ÀFZ ·Fed³FIY»F FOÞX°FZ W`ÔX AFaÀFc

ªFû FZWXSXF dQ»F IYû »Fb·FF°FF W`X½Fû WX¸FZVFF JbQ IYûQcdSX¹FûÔ IZY ÀFF¦FSX FZÔ ObX¶Fû°FF W`XIY·Fe-³F-IY·Fe ÀF·Fe ¹FZ ÀFû¨F°FZ W`ÔXAFªF CX³FÀFZ Qû §FOÞXe Fb»FFIYF°F WXû ªFFEd¶FLXOÞXe WbXBÊ IYûBÊ ¶FF°F WXû ªFFE¸Fb»FFIYF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FFÀFa¹Fû¦F ÀFZ ³F ¶F³FZIYWXeÔ ¶FWXFSX F°FÓFOÞX ÀFZ ³F d¸F»FZCXÀFÀFZ FWX»FZ RcY»F Fb³F »FedªFEÀFcSXªF ªF¶F CX¦F SXWXF W`XCXÀFZ LcX³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX »FedªFEdªFaQ¦Fe IZY SXFÀ°FûÔ IYFIYü³F ÀF¨F ¶F¹FF³F IYSX ÀFIY°FF W`X¨FZWXSXF ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FFÀFû¨Fû¦FZ A¦FSX dQ»F IYe Qbd³F¹FF FZÔ·FeOÞX ¶FWbX°F W`X´FSX SXFÀ°FZ °Fû ¶FQ»FF ³FWXeÔ IYSX°FZ¶FWbX°F dQ³FûÔ IZY ¶FFQ d¸F»FZdªFaQ¦Fe IZY ¶FF¦F FZÔEmÀFZ RcY»F ³F dJ»FZa!

¸FF²FbSXe ¶FF»FûQe

AFaJûÔ ÀFZ LX»FIZY¨FZWXSmX FSX Q¸FIZYJbVF¶Fc-ÀFeR`Y»FZ

´F»F ·FSX WXe NXWXSmX...

dQ»F IYû Lc ªFFEªF¶F FFÀF ÀFZ ¦FbªFSmX

LXûMXe ·Fe WXû °FûdQ³F ¶F³F ªFFE...

¸FªFeÊ IYe FFd»FIYd°F°F»Fe ÀFa¦F ·FF¦FZªF¶F F³F¨FFWZXWXûNXûÔ FSX AFE...

¸FWXdRY»F ÀFªFF QZøYNXûÔ IYû F³FF »FZdªFaQ¦Fe QZ, Qû F»F FZÔ¹FF LeX³F IZY »FZ ªFFE...

ÀF´F³FZÀF´F³FûÔ FZÔ W`Ô, ÀF´F³FZ ÀFªFZ

IYFªF»F ÀFa¦F CX·FSX³FZ »F¦FZ...

¶FaQ dOX¶¶Fe IYû Jû»F³FZ F»FZ´F°Fa¦F ÀFa¦F CXOÞX³FZ »F¦FZ...

IbYLX SXJZ W`ÔX, dÀFSXWXF³FZ °F»FZIbYLX ¶FÀFZ W`ÔX, dQ»F FZÔ FZSmX...

JûE ÀFZ ·Fe WàX, ASX¸FFa IYBÊd¸F»F ¦FE °Fû, SXFWX ¶F³Fe...

IY·Fe d¶FJSmX °Fû, ÀFFaÀFZÔ »FZ ¦FE´FcSmX WbXE °Fû, EIY dªFaQ¦Fe QZ ¦FE...

¸FüÀF¸F IYe °FSXWX...

ÀFc¨F³FF¹FWX À°Fa·F CX³F Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X,dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F Fa¨F ³FWXeÔ FFÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

£FbVFe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

dªFaQ¦Fe IZY ¦Fd»F¹FFSmX FZÔ



IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe (CX.´Fi.) IZY °FØ½FF½F²FF³F¸FZÔ d½FV½F WXFÀ¹F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX WXFÀ¹F ´FSXIZÔYdýi°F EIY AF¹FûªF³F d½F³F¹F ßFe½FFÀ°F½F EOX½FûIZYMXIYe A²¹FÃF°FF FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ Fb£¹F Ad°Fd±F ½FdSX¿NXAd²F½F¢°FF Aû¸F´FiIYFVF ²FSX dõ½FZQe SXWZXÜ ÀFa¨FF»F³F¸FVFWcXSX ¦Fe°FIYFSX WXSXeVF QSX½FZVF ³FZ dIY¹FFÜ

A²¹FÃFe¹F ÀFa¶Fû²F³F FZÔ d½F³F¹F IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F³FZ IYWXF dIY WXFÀ¹F IYF ½FF°FF½FSX¯F ¶F³FF³FZ FZÔ FbMXe»FZ

¨FbMXIbY»FûÔ IYF ÀF½FFÊd²FIY ¹Fû¦FQF³F WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIYAFªF »Fû¦FûÔ IZY FFÀF ÀF¸F¹F IYF A·FF½F W`XÜ BÀFd»FEÀF¸FFªF IYe ³F¶ªF FSX WXF±F SXJIYSX WXe WXFÀ¹F-»FZJ³FdIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F Ad°Fd±FAû¸F´FiIYFVF ²FSX dõ½FZQe ³FZ IYWXF dIY WXFÀ¹F EZÀFF WXû³FF¨FFdWXE dªFÀFÀFZ dIYÀFe IYû °FIY»FeRY ³F WXûÜ

½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF°¹FZaýi³FF±F k¸F°F½FF»FFl ³FZIYWXF dIY FWX»FZ IZY ªF¸FF³FZ FZÔ »Fû¦F Jb»FIYSX WaXÀF°FZ

±FZ, ªFû AFªF QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FF W`XÜ ½FdSX¿NXAd²F½F¢°FF V¹FF¸F FiIYFVF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY »Fû¦FûÔIZY FZWXSmX ÀFZ WaXÀFe BÀF °FSXWX dLX³F°Fe ªFF SXWXe W`X dIYk»FFμMXSX ¢»F¶Fl ¶F³FF³FZ ´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ Ad²F½F¢°FFÀFb¸FZV½FSX FiÀFFQ ¹FFQ½F ½F IÈY¿¯F¨Faýi FFaOZX¹F ³FZ °F¸FF¸FSXÀFe»FZ ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FFEÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZYÀFa¹FûªFIY IÈY¿¯FIbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹FX ³FZ IYWXF dIY »Fû¦FûÔIYû WaXÀFF³FZ IYe °FFIY°F SX¨F³FFIYFSX IYe IY»F¸F FZÔ WXû°FeW`XÜ SXWX¸FF³F A»Fe, ARYªF»F WbXÀF`³F kARYªF»Fl,A³F½FFSX FFSXÀFF, AªF¸F°F A»Fe dÀFQÐQeIYe, WXSXeVFQSX½FZVF, Ad¸F°F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F, Qb¦FZÊVF³FaQ³F¸FFd¯FIY AFdQ ³FZ A´F³Fe WXFÀ¹F SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ

d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFa F³³F WbXE WXQSF¶FFQ ÀFFdWX°¹F FWXû°ÀF½F¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe £FFÀF ·FF¦FeQFSXe SXWXeÜÀFSÀU°Fe ·FFS°F EUa AFa²Fi FiQZVF F¹FÊM³F dU·FF¦F IZYÀFa¹Fb¢°F °FØUFU²FF³F FZÔ °Fe³F dQ³FûÔ IZY BXÀF ÀFFdWd°¹FIYÀF¸FFSXFZW IYF CQÐ§FFM³F ·FcMF³F ¸FZÔ ·FFS°F IZY SFþQc°FE½Fa ÀFFdW°¹FIYFS FU³F IZY× U¸FFÊ ³FZ dIY¹FFÜ

BÀF AUÀFS ´FS ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFSX ¦Fb»FþFSdUdVFá Ad°Fd±F IZY øY´F FZÔ FüªFcQ SXWZXÜ ßFe¸F°Fe FaQ³FFJF³F, Fi²FF³F ÀFd¨FU (ÀIcY»F dVFÃFF) EUa ÀFd¨FU(´F¹FÊM³F dU·FF¦F AFa²Fi FiQZVF ÀFSIYFS) ³FZ CQÐ§FFM³FÀF¸FFSXFZW IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ÀFa¹FFmþIY õ¹F ÀFc¹FFÊSFU

EUa ´FiFZ. dUþ¹F IbY¸FFS ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³FdIY¹FFÜ QZVF-dUQZVF ÀFZ AFEX dUd·F³³F ·FF¿FF·FF¿FeÀFFdW°¹FIYFSXFZa ³FZ IYWF³Fe, IYdU°FF, ÀFaÀ¸FS¯F,ÀFFÃFF°IYFS AFdQ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¨F¨FFÊ ¦FFZdâ¹FûÔ ¸FZÔdVFSXIY°F IYe °F±FF A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ IYF FFNX dIY¹FFÜ

CQÐ§FFM³F ÀF¸FFSXFZW FZÔ FU³F IZY× U¸FFÊ AF`S ¦Fb»FþFSQFZ³FFZÔ ³FZ We þFZS QZIYS IYWF dIY EZÀFZ AUÀFSXFZa ´FS·FFS°Fe¹F ·FF¿FF, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AF`S ·FFS°Fe¹F°FFIYFZ IZaYýi ¸FZÔ SJF þF³FF ¨FFdWEÜ EIY-EIY ÀFÂFIiY¸FVF: CQÊc AF`S dWaXQe IYdU°FF ´FFNX IYF ·Fe SWFÜIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY AF¹FûªF³FûÔ FZÔ ÀFdIiY¹F ·Fcd¸FIYF

d³F·FF³FZ ½FF»FZ FiFZ.× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ (dU·FF¦FF²¹FÃF C.dVF× EUa VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F QdÃF¯F ·FFS°F dWaXQe ´Fi¨FFSÀF·FF, J`S°FF¶FFQ) ³FZ BXÀFIYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ¢»F¶FÀFa¹FûdªFIYF ½F ´Fid°FdâX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX OFG× AdW»¹FFd¸FßF, ´FiFZ. dIYVFFZSe»FF»F ½¹FFÀF ½F ´FidÀFî´F¹FFÊUS¯Fd½FQÐ VFVFe ³FFSF¹F¯F ·Fe ¸Fa¨FFÀFe³F SXWZXÜIYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FûÔ FZÔ dU³Fe°FF VF¸FFÊ, OFG× QZUZaýiVF¸FFÊ, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, ´FiFZ× ÀF°¹F³FFSF¹F¯F, OFG.SFþIbY¸FFSe dÀFaW, ¶Fe³FF ¸FF±FbS AFdQ ´Fi¸Fb£F ±ûÜEd»FþF¶FZ±F IbYdS¹F³F FFZ³FF ³FZ dWaXQe-CQÊc IYdU°FFAFZÔIYF Aa¦FiZþe FZÔ A³FcdQ°F FFNX C´F»F¶²F IYSF¹FFÜ

dWa Qe-C QcÊ I F½¹F-´FFN

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYûÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZYÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa FiIYFdVF°FIYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEaBÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F F°FZ FSX ·ûªFÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

Wa ÀF³FZ-Wa ÀFF³FZ I F dQ³F F³FF¹FF ¦F¹FF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F


dIY°FF¶FZÔ

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

¶F-ªF¶F WX¸F IYØFÊ½¹F ÀFZ d½F¸Fb£F WXû°FZ W`Ô, °FûWX¸FZÔ SXF¸F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F-ªF¶F F¹FFÊQF IYF

Ad°FIiY¸F¯F WXû°FF W`, °Fû WX¸FZÔ SXF¸F ¹FFQ AF°FZ WÔXÜ ¹FWXe³FWXeÔ, ÀFbVFFÀF³F IYe ¶FF°F IYe ªFFE °Fû SXF¸FSXFª¹F WXe¹FFQ AF°FF W`XÜ AüSX °Fû AüSX, FWXF´Fi¹FF¯F IZY ÀF¸F¹F·Fe SXF¸F IZY ³FF¸F IYû WXe ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF WXÜ AFd£FSX¢¹FûÔ? AFd£FSX EZÀFF ¢¹FF W`X SXF¸F IZY ³FF¸F ¸FZÔ?°F`Ô°FeÀF IYSXûOÞX QZ½Fe-QZ½F°FFAûÔ ½FF»FZ BXÀF QZVF FZÔ BX³F´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ SXF¸F WXe ¢¹FûÔ ¹FFQ AF°FZ W`ÔX?AüSX IYûBÊX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? QSXAÀF»F, F¹FFÊQF IZY d»FEÀF½FÊÀ½F °¹FF¦F IYF ªF`ÀFF A³Fb´F¸F CXQFWXSX¯F SXF¸F

´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔX, ½F`ÀFF A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`XÜ BXÀFd»FE³F IZY½F»F ´FFdSX½FFdSXIY, ¶Fd»IY ÀFF¸FFdªFIY AüSXSXF¿MÑXe¹F FdSXÂF IZY CX³³FF¹FIY IZY øY´F FZÔ SXF¸F WX¸FFSmX¨FZ°F³F WXe ³FWXeÔ, A½F¨FZ°F³F FZÔ ·Fe ¶FÀFZ WbXE W`ÔXÜ SXF¸FSXFªFF WÔX, »FZdIY³F °F´FÀ½Fe IYF ªFe½F³F ªFe°FZ WÔXÜ d³F¶FÊ»FIZY ¶F»F WÔXÜ BXÀFd»FE ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ ÀFZ »FûIY¸Fa¦F»FIYFSXeSXF¸F WX FZÔ ³F IZY½F»F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ WÔX, ¶Fd»IY WX FFSXeAFÀ±FF IZY ÀF¶F»F AF²FFSX ·Fe ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQBXÀFIZY dIY CX³FIYF ªFe½F³F IYdNX³F°F¸F FSXeÃFFAûÔ IYFÀFFÃFe SXWXF W`XÜ ÀFe°FF IYe Ad¦³F FSXeÃFF-d³F½FFÊÀF³F,¶FFd»F °F±FF VFa¶FcIY ½F²F ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ´FiÀFa¦FûÔ IZY¶FF½FªFcQ SXF¸F WX¸FFSmX FiF¯FûÔ FZÔ ¶FÀF°FZ WÔXÜ WX¸FFSmX AFQVFÊ³FF¹FIY W`ÔXÜ F¹FFÊQF Fb÷Y¿FûØF¸F W`ÔXÜ AüSX, BXÀF øY´F FZÔ

SXF¸F EIY FcSXe FSaX´FSXF IYû Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ FWXd¿FÊ½FF»¸FedIY ÀFZ VFbøY WbXBÊX BXÀF ´FSaX´FSXF IYF AFªF ·Fed³F¶FFÊ²F øY´F ÀFZ FF»F³F WXû SXWXF W`XÜ AüSX BXÀF FSaX´FSXFIYe ³F½Fe³F°F¸F IYOÞXe W`ÔX—SX¸F¯F dÀF³WXF AüSX BXÀFIYFd³F½FÊWX³F WXFZ SXWXF W`X—kSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF—´FFNX :»Fe»FF : d¨FÂF : ÀFa¦Fe°Fl IZY øY´F FZÔÜ WXF»F WXe FZÔ AFBÊX¹FWX FbÀ°FIY dIYÀFe ·Fe FiIYFSX IZY ·Fd¢°F dÀFðFa°F IYû´Fid°F´FFdQ°F IYSX³FZ IYF QF½FF ³FWXeÔ IYSX°Fe W`X AüSX ³FWXe BXÀF FbÀ°FIY FZÔ EZÀFe IYûBÊX IYûdVFVF dQ£FFBÊX QZ°FeW`Ü ³F WXe BXÀF¸FZÔX dIYÀFe ½¹FFIbY»F ·F¢°F IYe IY÷Y¯F´FbIYFSX W`XÜ ¹FWX EIY EZÀFZ ÀFªF¦F AüSX ÀF¨FZ°F³F ½¹Fd¢°FIYF CXÀF ·FFSX°Fe¹F FSaX´FSXF IYû £FûªF³FZ IYF Fi¹FFÀF W`X,dªFÀFZ SXF¸F IY±FF WXSX ¹Fb¦F FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F FZÔ

ªFe½F³F IZ d¨FÂFûÔ I F I û»FFªF

SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF ´FFNX : »Fe»FF : d¨FÂF : ÀFa¦Fe°F»FZ£FIY : SX¸F¯F dÀF³WXF, àÈa£F»FF ÀFa´FFQIY :´Fb÷Y¿FûØF¸F A¦Fi½FF»F, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

Aa°F¸FÊ³F I û Lc °Fe´FbÀ°FI

³Fe»F²FFSXF (CX´F³¹FFÀF)»FZ£FIY : dªF°FZ³F NXFIbYSX´FiIYFVFIY : ÀFb³Fe»F ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ³FBÊX dQ»»Fe¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

SFþeU SaXþ³F

°FZ³F NFIbYS IYF C´F³¹FFÀF k³Fe»F²FFSFl EIY EZÀFZ¶F¨¨Fm IYe IYWF³Fe W`X, þFZ ¶FFS-¶FFS

dUÀ±FFd´F°F WXFZ°FF W`XÜ þ¶F-þ¶F CÀFIYe þeU³F IYe¦FFOÞXe FMSe FS AF°Fe WbXBÊ FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`X, NeIY CÀFeÀF¸F¹F CÀFZ dUÀ±FF´F³F IYF QaVF ÓFZ»F³FF FOÞ°FF W`X, dRYSX·Fe ÀF¸F¹F IZY ¦F°FÊ FZÔ ½FWX dU»Fb °F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀF IiY¸F¸FZÔ UW þeU³F IZY IYBÊ SaX¦FFZÔ ÀFZ øY-¶F-øY WXFZ°FF W`X AF`SAa°F°F: EIY d³FV¨F¹F IZY ÀFF±F þeU³F IYe ÀFFa²¹F UZ»FF¸FZÔ »FF`MIYS CÀFe ³F¦FS FZÔ AF°FF W`X, þWFa ÀFZ CÀFIZYdUÀ±FF´F³F IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAF ±FFÜ UW A´F³FZA°Fe°F FS, þFZ CÀF ³F¦FS IZY ÀFF±F Ad³FUF¹FÊ øY´F ÀFZ

¦Fba±FF WbXAF W`X, EIY ·FFU´Fc¯FÊ QÈdá OF»F°FF W`X AF`S´FF°FF W`X dIY IbYL ·FF`d°FIY FdSU°FÊ³FFZÔ IZY A»FFUF ÀF¶FIbYL IY¸Fû¶FZVF ½F`ÀFF WXe WX, ªF`ÀFF U¿FFZË FW»FZ UW LFZOÞIYS ¦F¹FF ±FFÜ

C´F³¹FFÀF IZY þdS¹FZ »FZJIY ³FZ SZXJFadIY°F IYS³FmIYe IYFZdVFVF IYe W`X dIY IZYU»F VFb¿IY ¶FF`dðXIY°FF ÀFZþeU³F AF`S ÀF¸FFþ ³FWeÔ F»F°FF, ¶Fd»IY EIY CQFØFdUVU IZY d»FE F³Fb¿¹F FZÔ ·FFU³FFAFZÔ AF`S ÀFaUZQ³FFAFZÔIYe C´FdÀ±Fd°F Ad³FUF¹FÊ W`XÜ BÀF C´F³¹FFÀF FZÔ AF¸FAFQ¸Fe IZY þeU³F IYF WS SaX¦F FF`þcQ W`XÜ B³F¸FZÔ IYBÊSaX¦F dUIÈY°F W`ÔX °FFm IYBÊ ÷Yd¨FIYS ·FeÜ Fi°FFdOÞ°F IYS³FZUF»FZ WF±F W`ÔX °FFZ À³FZdW»F À´FVFÊ ·FeÜ FF³FUe¹F dSV°FFZÔIYF F¸FÊÀ´FVFeÊ d¨FÂF¯F W`XÜ ²F¸FÊ IYe AFOÞ FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ

QbSF¨FFSXFZa AF`S AIY¸FÊ¯¹F°FF IZY Fid°F MZPXÞe QÈdá W`X °Fû²F¸FÊ IZY Fid°F EIY ÀFIYFSF°¸FIY ·FFU ·FeÜ CX´F³¹FFÀF¸FZÔ QVFÊ³F FS IY¸FÊ IYe FWØFF IYFZ ÀUeIYFS dIY¹FF ¦F¹FFW`XÜ »FZJIY ³FZ ¸Fb£¹F ´FFÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQûÔ IZYþdS¹FZ ¹FW ¶F°FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`X dIY þeU³F AF`S¸FÈ°¹Fb IZY SWÀ¹F IZY õFSXFZa IYFZ JFZ»F³FZ ÀFZ ª¹FFQF þøYSeW`X dIY U`ÀFZ VFFZ²F dIYE þFEÔ, þFZ þeU³F IZY IY¿MFZÔIYFZ QcS IYS³FZ FZÔ ÀFWF¹FIY dÀFðX WXFZ ÀFIZÔYÜ

BÀFIYe IY±FF UÀ°Fb AF`S IY»FZUS U°FÊ FF³F »FZJ³FIYe AF¸F ²FFSF IZY dU´FSe°F WXÜ ¹FW EIY EZÀFF C´F³¹FFÀFW`X, dþÀFZ FPÞ°FZ WbXE EIY ³FFGÀMZd»þ¹FF IYe A³Fb·Fcd°FWXFZ°Fe W`XÜ IYBÊ þ¦FWXFZa FS ·FFUbIY°FF IYF FbM ª¹FFQFW`X, »FmdIY³F AJS°FF ³FWeÔ W`Ü

ªF

dªF


dIY°FF¶FZÔ

1. AaªFbSXe ·FSX-·FSX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX),AaªFb QbAF kªF`d¸F³Fel, IY»FF½F°Fe FiIYFVF³F,³FBÊX dQ»»FeX, Fc»¹F : 3q0 ÷Y´F¹FZ

2. ª¹Fûd°FÀFF¦FSXX (¸Fb¢°FIY ÀFa¦FiWX),ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F, ¶FÀFa°Fe FiIYFVF³FX,ÀFSXûdªF³Fe³F¦FSX, ³FBÊX dQ»»FeXX, Fc»¹F : 1v0 ÷Y´F¹FZ

3. SmXVF¸Fe £½FF¶F F£F¸F»Fe SXF°FZÔ,¸F¸F°FF d°F½FFSXe, FWX»FZ FWX»F FiIYFVF³F, FiZÀFIYFG¸´»FZ¢ÀF, ·Fû´FF»F, Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

4. AüSX dIY°F³FZ IbaYOX»F,Aû¸F´FiIYFVFX,´Fa¨F´FF³F FiIYFVF³F, ªFû²F´FbSX, Fc»¹F:d³F:VFb»IY

5. ·Fcd¸FªFF-·Fcd¸FIYF (¸FWXFIYF½¹F),SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe FiIYFVF³F, SXªF³Fe d½F»FF,dOX¶FFBÊX, Fc»¹F : sq0 ÷Y´F¹FZ

6. £FcaMXe FSX »FMXIYF ÀF¨FX (»F§FbIY±FFÀFa¦FiWXX), SXFªFZÔýi ³FF¦FSX kd³FSaX°FSXlX, ÀFSX»FIYF½¹FFaªFd»F ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FF, CX«F`³F,¸Fc»¹F : ryq ÷Y´F¹FZ

AFaQûd»F°F IYSX°Fe SXWXe W`XÜ ªF`ÀFF dIY »FZ£FIY ³FZ BXÀF FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF

¸FZÔ d»F£FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ BXÀF IYF¸F IYe VFb÷YAF°F¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F dWaXQe d½FV½Fd½FôF»F¹FIYe EIY ´FdSX¹FûªF³FF IZY °FWX°F IYe ±FeÜ »FZdIY³F´FdSX¹FûªF³FF FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe BXÀF A³Fb´F¸F ¦Fia±FIZY Fid°F CX³FIZY A³FbSXF¦F AüSX dªFÄFFÀFF ³FZ BXÀF IYF¹FÊIYû ÷YIY³FZ ³FWXeÔ dQ¹FF, dªFÀFIYF FdSX¯FF¸F W`X ¹FWX ¦Fia±FÜÀFû»FWX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY CXØFSXFðÊ FZÔ ªF¶F °Fb»FÀFeQFÀF³FZ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe SX¨F³FF IYe ±Fe, °Fû IYd½F IYeAa°F:´FZiSX¯FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F °F°IYF»Fe³F FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ³FZ ·Fe BXÀF ¦Fai±F IYe SX¨F³FF ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYFd³F·FFBÊX ±FeÜ ¹FWX ½FWX ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IYF VFFÀF³F ±FFÜ »FûIY¸FF³FÀF¸FZÔ BÀF ¦Fia±F IYe ´Fid°F¿NXF ³FZ ³F IZY½F»F ²FFd¸FÊIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY, ¶Fd»IY ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªF³Fed°FIYAFaQû»F³FûÔ IYû ·Fe ½¹FF´FIY À°FSX FSX Fi·FFd½F°F dIY¹FF±FFÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY SXF¸FSXFª¹F IYe IY»´F³FF IYFAF²FFSX SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF WXe W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWXFªFFE °Fû ¹FWX ¦Fai±F ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY AF°FZ-AF°FZªFe½F³F IZY IZÔYýi ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FF ¨FbIYF ±FFÜBXÀFIYF d½FÀ°FFdS°FX øY´F ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY CXØFSXFðÊ¸FZÔ MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY kSXF¸FF¹F¯Fl IZY øY´F FZÔ ÀFF¸F³FZAF¹FFÜ BXÀF ²FFSXF½FFdWXIY IYF ¸Fc»F AF²FFSX ·FeSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF WXe ±FFÜ

¹FWX ´FbÀ°FIY kSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀFl IYe BXÀF SX¨F³FF¹FFÂFF IYe ¦FWXSXe ´FOÞX°FF»F W`XÜ »FZ£F³F, ¸Fa¨F³F,d¨FÂFFaIY³F AüSX ÀFa¦Fe°F¸F¹F FiÀ°Fbd°F, BX³F FFSXûÔ øY´FûÔ¸FZÔ WXe SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜBXÀFIYe VFb÷YAF°F BXÀF ¦Fia±F IZY SX¨F³FFIYF»F IZY IbYLX½F¿FûË IZY ´FV¨FF°FÐ WXe WXû ¦FBÊX ±Fe, ªFû ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔBXÀFIYe A´FFSX »FûIYd´Fi¹F°FF AüSX FWXØ½F IYû QVFFÊ°FeW`XÜ EIY AûSX ÀFa Fc FÊ CXØFSX ·FFSX°F FZÔ BXÀF ¦Fia±F IYe IY±FFIYû d½Fd½F²F øY´F FZÔ FiÀ°Fb°F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FF, °Fû QcÀFSXeAûSX ÀFÂFWX½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ ÀFbQcSX SXFªFÀ±FF³F FZÔ SXF¸FF³FaQeÀFa FiQF¹F IZY ³FF·FFQFÀF k·F¢°F¸FF»Fl FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF IYûk½FF»¸FedIY IYF A½F°FFSXl §Fûd¿F°F IYSX SXWZX ±ûÜÀFû»FWX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY CXØFSXFðÊ ¸FZÔ SXd¨F°F ¹FWX ¦Fia±FAFªF ·Fe ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ CX°F³FF WXe ´Fid°Fd¿NX°F W`X,dªF°F³FF A´F³FZ SX¨F³FFIYF»F FZÔ ±FFÜ d½FV½F IYe A³FZIY·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³FcdQ°F BXÀF ¦Fia±F IZY BXÀF ½¹FF´FIYAüSX d½FÀ°FFdSX°F øY´F IYe »FZ£FIY ³FZ ´FbÀ°FIY IZY¨FFSX A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ ¦FWX³F´FOÞX°FF»F IYe W`XÜ

BXÀF FbÀ°FIY IZY FWXØ½F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¦Fb÷YSX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY VF¶QûÔ IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ªFFE °Fû½FWX ¹FWX W`X, kk·FFSX°Fe¹F AF°¸FF IZY ¸F¸FÊ IYûkSXFªF³Fed°Fl ³FWXeÔ ¶Fd»IY kÀFF²F³FFl WXe LcX ÀFIY°FeW`XÜll AüSX ¹FWX FbÀ°FIY »FZ£FIY IYe kÀFF²F³FFl IYFRY»F W`X, BXÀFd»FE kAa°F¸FÊ³Fl IYû LcX°Fe W`XÜ

I W F³Fe ÷ WZ »F£FaO IZ ¦FFa²Fe¹FF³Fe Fb³³FF d¸F¹FFa I e

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

ªFFQe IZY AFaQû»F³F FZÔ ¦FFa²FeªFe IYe ·Fcd¸FIYF°Fû AÀFadQ¦²F W`X WXe, dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F EIY°FF

IZY d»FE ·Fe CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IYû ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFFÀFIY°FFÜ ¹FWX ¦FFa²FeªFe IZY WXe ½¹Fd¢°F°½F IYF Fi·FF½F±FF dIY CX³FIZY ÀFF¸F³FZ WXe °F¸FF¸F LXûMZX-LXûMXZ ¦FFa²Fe F`QFWXû ¦FE ±ûÜ ¹Fû¦FZÔýi VF¸FFÊ IZY CX´F³¹FFÀF k÷YWZX»F£FaOX IYF¦FFa²Fel FZÔ ¶FSmX»Fe IZY EIY EZÀFZ WXe ¦FFa²Fe IYe dQ»F¨FÀ´FIY±FF IYWXe ¦FBÊX W`XÜ

¶FSmX»Fe IZY ¹FZ ¦FFa²Fe ±û, ªF³³F°F³FVFeÔ ªF³FF¶FRYªF»FbSÊXWX¸FF³F CXRÊY ¨Fb³³FF d¸F¹FFaÜ AFªFFQe IZYAFaQû»F³F FZÔ ÷YWZX»F£FaOX IZY BX»FFIZY FZÔ BX³FIYe ·Fcd¸FIYF

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`XÜ AFªF ·Fe ¶FSmX»Fe FZÔ EIY FidÀFð»FÃ¸Fe³FFSXF¹F¯F ¸FadQSX W`X dªFÀFZ k¨Fb³³FF d¸F¹FFa IYF¸FadQSlX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX Fi¸FF¯F W`X dIY¨Fb³³FF d¸F¹FFa ÀFF¸FFdÀFIY ÀFaÀIÈYd°F IZY dIY°F³FZ ¶FOÞZX´Fi°FeIY ±ûÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF CX´F³¹FFÀF FZÔ ÷YWZX»F£FaOXIYe ÀFaÀIÈYd°F, CXÀFIYe ¶Fû»Fe-¶FF³Fe IYû CXÀFe IZY SaX¦F¸FZÔ CXIZYSXF W`XÜ CX´F³¹FFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY ¶FSmX»Fe IYe´FWX¨FF³F kÓFb¸FIYF d¦FSXFl ½FF»FZ ¦FF³FZ ÀFZ WXe ³FWXea W`X,dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F ÀFQÐ·FF½F³FF IYe CXÀF ÀFF¸FFdÀFIYÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ·Fe W`X dªFÀFIZY Fi°FeIY Fb÷Y¿F Fb³³FF d¸F¹FFa±ûÜ CX´F³¹FFÀF FZÔ dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F Qa¦FûÔ IYF ·Fe FFd¸FÊIYd¨FÂF¯F WbXAF W`X ªFû EIY °FSXWX ÀFZ kRcYM OXF»Fû AüSXSXFªF IYSXûl IYe Aa¦FZiªF ÀFFdªFVF IYF WXe dWXÀÀFF ±FeÜ

¨Fb³³FF d¸F¹FFa BXÀFIZY d£F»FFRY AFªFe½F³F ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZSXWZXÜ CX´F³¹FFÀF IZY Aa°F FZÔ Fb³³FF d¸F¹FFa IYe Fü°F FSXCX´F³¹FFÀF IZY EIY ´FFÂF IÈY´FF³FaQ³F IYe ¨Fb³³FF d¸F¹FFaIYû Qe ¦FBÊX ¹FWX ßFðFaªFd»F CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYeDaY¨FFBÊX IYû À´FáX IYSX QZ°Fe W`X—kkQFQF AF´F BXÀ»FF¸FIZY ¦Fb³FWX¦FFSX WXû ÀFIY°FZ W`Ô,X ¢¹FûÔdIY AF´FIZY FªFWX¶F¸FZa ¶Fb°F´FSXÀ°Fe IbYRiY WXû ÀFIY°Fe W`X, FSX BaXÀFFd³F¹F°F FSX°Fû IYªFÊ W`X AF´FIYFÜ IYûBÊX AF´FIYû EIY A¨LXF¸FbÀF»F¸FF³F d¦F³FZ ¹FF ³F d¦F³FZ, EIY ·F»FZ B³FÀFF³F IZYøY´F FZÔ AF´F WX¸FZVFF ¹FFQ dIYE ªFFEa¦FZÜll »FZdIY³F,CX´F³¹FFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY ¨Fb³³FF d¸F¹FFa EIY A¨LZX¸FbÀF»F¸FF³F ·Fe ±û AüSX VFF¹FQ BXÀFed»FE EIY A¨LZXBX³FÀFF³F ·FeÜ

÷YWXZ»F£FaOX IYF ¦FFa²Fe (CX´F³¹FFÀF)»FZ£FIYX : ¹Fû¦FZÔýi VF¸FFÊ´FiIYFVFIY : ³F¸F³F FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe¸Fc»¹F : 450 ÷Y´F¹FZ

AF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ


dIY°FF¶FZÔ

Ad£F»FZVF AF¹FZËQb

ÀFb´FdSXd¨F°F ½¹Fa¦¹FIYFS AF`S IYdU AÃF¹F þ`³F IYF¨FF`±FF ½¹Fa¦¹F-ÀFa¦FiW kSFþF ³Fa¦FF W`Xl FZÔ 44 Fid°Fd³Fd²F½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWe°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ BÀFIZY FW»FZ CX³FIZY °Fe³F½¹Fa¦¹F-ÀFa¦FiW FiVFaÀFF FF FbIZYX W`ÔXÜ BÀF ÀFa¦FiW FZÔ ÀF·Fe½¹Fa¦¹F ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY d½F¿F¹FFZÔ FS IZÔYdýi°F W`ÔX, dQ»F¨FÀ´FW`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX AF´FIZY ªFZWX³F FZÔ °FeSX IYe °FSXWX Fb·F°FZW`ÔXÜ ¶FWbXSF¿MÑe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY FIYOÞªFF»F FZÔ RaYÀFZ QZVF,ÀF¸FFþ-ÀFaÀIÈYd°F IYe QbQÊVFF, AF¸F AFQ¸Fe IYFVFFZ¿F¯F, SFþ³FZ°FFAFZÔ õFSF QZVF IYFZ ¦Fb FSFW dIY¹FF ªFF³FFAF`S ¶FPXÞ°FZ ·Fi¿MF¨FFS ÀFZ AF¸F AFQ¸Fe IYe ¶FPXÞ°Fe´FSZXVFF³Fe ½¹Fa¦¹F IZY dU¿F¹F W`ÔXÜ kA¸FeS ¶F³F³Fm IYF³FbÀJFl, kdUVU ÀFbaQdS¹FFZÔ IYF QZVFl, kAa¦FZiþFZÔ ·FFS°FUF´FÀF AFAFZl, kIY¶F AFAFZ¦FZ °FFS³FWFSl, kSFþF ³Fa¦FFW`Xl, kÀF¶F FS ·FFSe AFZ¶FF¸FF ½¹FF´FFSel AF`S kþ³F°FFIYe ÀFZUFl þ`ÀFZ ½¹Fa¦¹F dWaXQe ÀFFdW°¹F IZY CX°IÈYáX ½¹Fa¦¹FFZÔ¸FZÔ VFFd¸F»F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔÜ

ÀF³°F ÀF¸FeSX

VFdVFIYFa°F kÀFQ`½Fl IYe WXF»F ¸FZÔ AFBÊX ´FbÀ°FIYkAF²Fbd³FIY ÀFa°FûÔ IYe AF²¹FFd°¸FIY ¹FFÂFFl BXÀF¸FF¹F³FZ FZÔ FWXØ½F´Fc¯FÊ W` dIY AF´F BXÀF¸FZÔ BXÀF QüSX IZY°F¸FF¸F ÀFa°FûÔ-¦Fb÷YAûÔ IYe ªFe½F³F ¹FFÂFF IYû ÀFaÃû´FAüSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F øY´F FZÔ EIY¸FbV°F FPÞX³FZ IYû FFEa¦FZÜ´FbÀ°FIY À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ AüSX d½F½FZIYF³FaQ IZY ¹Fb¦F ÀFZ»FZIYSX AFªF IZY À½FF¸Fe d³F°¹FF³FaQ °FIY IYe ¹FFÂFFIYSXF°Fe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ A´F³Fe ªFQ FZÔ dQ½Fa¦F°F IY¸FªFed½F°F ²F¸FÊ¦Fb÷YAûÔ IYû ª¹FFQF SX£FF W`Ü £FFÀF ¶FF°F¹FWX ·Fe dIY ¹FWX dIY°FF¶F dIYÀFe ·Fe ²F¸FÊ¦Fb÷Y IYûAF»Fû¨F³FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ QZ£F³FZ IZY ¶FªFF¹FÀ½FeIYFSXF°¸FIY AüSX ÀFIYFSXF°¸FIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZQZ£F°Fe W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE IbYLX d½F½FFQFÀ´FQ²F¸FÊ¦Fb÷YAûÔ IYû ·Fe EIY À½FeIYF¹FÊ AF·FF¸FaOX»F IZYÀFF±F BXÀF¸FZÔ ªF¦FWX d¸F»Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ´FbÀ°FIYWX¸FFSXe ªFF³FIYFdSX¹FûÔ FZÔ BXªFFRYF IYSX°Fe W`XÜ

³Fa¦FFZÔ IZ ¶FFþFS I FªFb¦FS FdR ¹FF

ÀFaÀF

°F÷Y¯F BaXªFed³F¹FSX ¹Fb¦FF³FbIcY»F FiZSX¯FFEa ¶FFaMX°FZ W`ÔX,AF¸Fû£FFÀF IYû IYF¸F¹FF¶Fe IZY SXFÀ°FZ ÀFbÓFF°FZ W`ÔXÜ¨FcadIY ½FZ A´F³FZ ´FZVû ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`ÔX, BXÀFd»FECX¸¸FeQ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X dIY CX³FIYe dIY°FF¶F ¸FZÔÀFbÓFFE ³FbÀ£û ·Fe IYBÊX »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔIYF¸F¹FF¶Fe IZY õXFSX £FMX£FMXF³FZ IYe °FFIY°F F`QF IYSXÀFIY°FZ WÔXÜ ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYe FiZSX¯FF ½FF»Fe EZÀFe´FbÀ°FIZÔY FWX»FZ FdV¨F¸Fe QZVFûÔ FZÔ WXe £FFÀF°FüSX ÀFZ LX´FFIYSX°Fe ±FeÔ, FSX A¨LXe ¶FF°F W`X dIY A´F³FZ ¹FWXFa °F÷Y¯FBaXªFed³F¹FSX ªF`ÀFZ »Fû¦F BXÀF IYF¸F FZÔ dVFQÐQ°F ÀFZ »F¦FZWbXE W`ÔXÜ AüSX A¨LXe ¶FF°F dIY ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaQ·FûË´FS ª¹FFQF ªFûSX QZ°FZ W`XaÜ FÀF»F³F, FWXF·FFSX°F IYF ¹FWXCXðXSX¯F—k´FdSXßFX¸F IYe ÀFc»Fe FSX VFSXeSX IYû »FMXIYFQFZ, dRYSX ÀFRY»F°FF AF´FIZY FFÀF £FbQ QüOÞXe F»FeAFE¦Fe AüSX ³F FFWX³FZ FSX ·Fe FiVFaÀFF IYSX³FZ ½FF»FûÔIYe »FFBX³F »F¦F ªFFE¦FeÜl

ÀFa°F-¸FWa °FûÔ I F FdS ¨F¹FI S F°Fe FbÀ°FI

dWX¸FF»F¹F ¦FF±FF (´FFa¨F £FaOûÔ FZÔ)»FZ£FIYX : ÀFbQVFÊ³F ½FdVFâX´FiIYFVFIY : ÀFbWXF³Fe ¶Fb¢ÀF, FFaOX½F ³F¦FSX, dQ»»Fe¸Fc»¹F : rzrv ÷Y´F¹FZdW ¸FF»F¹F IZ Fü³F IZ ·Fe°FS

´FiZS ¯FFQF¹FI A³Fb·F½FûÔI F £FªFF³FF

AF²Fbd³FIY ÀFa°FûÔ IYe AF²¹FFd°¸FIY ¹FFÂFF, VFdVFIYFa°FkÀFQ`½FlX, FiIYFVFIY : OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe,

¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

SXFªFF ³Fa¦FF W`X (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), AÃF¹F ªF`³F,´FiIYFVFIY : QF»F SXûMXe, 13 SXVF¸F³F A´FFMÊX¸FZÔMX,

¸Fb»FabOX (´FdV¨F¸F),¸Fba¶FBÊX, Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

´Fi·FF½FVFF»Fe »Fû¦FûÔ IYe 12 AFQ°FZÔ AüSX CX³FIZYÀFRY»F WXû³FZ IZY SXWXÀ¹F, °F÷Y¯F BaXªFed³F¹FSX, FiIYFVFIY :

OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeX, Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

ÀFbd¸F°FF

¸FF¨F»F FiQZVF ÀFZ IYSe¶F ÀFZ FdSd¨F°F ÀFbQVFÊ³FUdVF¿NX IZY S¨F³FF°¸FIY »FZJ³F FZÔ FWFOXÞFZÔ IYe

¸FF`þcQ¦Fe d³FSaX°FS SWe W`X, F¦FS FFa¨F JaOXFZa FZÔ ÀF¸FZMe¦FBÊ kdW¸FF»F¹F ¦FF±FFl IYW°FZ WbXE C³FIYe »FZJ³Fe ÀFWe¸FF¹F³FFZÔ FZÔ ¹FF¹FFUS ÀFFd¶F°F WbXBÊ WXÜ dW¸FF¨F»F IYe kQZU´FSaX´FSFl, CÀFIZY k´FUÊ-C°ÀFUl, kþ³FþFd°FÀFaÀIÈYd°Fl AF`S kÀF¸FFþ ÀFaÀIÈYd°Fl U k»FFZIYUF°FFÊlBÀF Aa F»F IYFZ dUd·F³³F ÀFaQ·FFZË FZÔ QZJ³Fm IYF Fi¹FFÀFWÔX, F¦FS EIY FdSd¨F°F »F¹F IYe A³Fb·Fcd°F FFa FFZÔ JaOXFZa¸FZÔ C´FdÀ±F°F W`XÜ FbÀ°FIY IZY ÀF·Fe £FaOX dÀFRÊY °FMÀ±FdUUS¯F ·FS ³FWeÔ W`ÔX, B³F¸FZÔ FWFOXÞFZÔ IYe A³Fb·Fcd°F¹FFaVFFd¸F»F W`ÔXÜ kIY·Fe ¶FF`ðX ¸FaÂFFZÔ IYe ¦Fa·FeS ²Ud³F

¦Fcaþ°Fe W`X, F²FbS FcþF UFô ¶Fþ CNX°FZ W`ÔX, °FFZ FUÊ°FAFaJZÔ ¸FcaQZ ²¹FF³F ¸F¦³F WXFZ þF°FZ W`ÔX (þ³FþFd°FÀFaÀIÈYd°F)Ül BÀFIZY Ad°FdS¢°F k...ÀFS-d³FÓFÊS, ¹FWe°FFZ FWFOXÞ þ³F°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ F±FSe»Fe FMÐMF³F IZY ¶Fe¨FÀFS, IYWeÔ FWFOXÞ IYe FFZMe FS ÀFS, IYWeÔ ¶FRYeÊ»FedVF»FFAFZÔ ´FS ÀFSÜ d³FÓFÊSXFZa IZY °FFm IYW³FZ We ¢¹FF?(QZU FSaX´FSF)lÜ ¹FZ dÀF»FdÀF»FZ ÀF¸FF´°F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ

EZÀFe We BÀF FaÂF¸Fb¦²F IYS°FZ dW¸FF¨F»F IYe IY±FFIYFZ A´F³Fe ÀFWþ ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFbQVFÊ³F UdVF¿NX ¶FWbX°FdUÀ°FFS ÀFm IYW°FZ W`ÔXÜ þFZ dW¸FF»F¹F ÀFZ FdSd¨F°F W`ÔX,C³WZXa dW¸FF»F¹F IYFZ IbYL AF`S ª¹FFQF þF³F³FZ FZÔ FQQd¸F»FZ¦Fe AF`S þFZ BÀF ²FS°Fe ÀFZ FdSd¨F°F ³FWeÔ WÔX, C³FIZY¸F³F ¸FZÔ EIY ¶FFS BÀFIZY IYSe¶F þF³Fm IYe B¨LFAUV¹F þF¦FZ¦FeÜ ¹FFZÔ BÀF¸FZÔ ³FE-´FbSF³FZ ³F¢VFFaZ IYe

IY¸Fe J»F°Fe W`X, þFZ dW¸FF»F¹F IYe ·FF`¦FZFd»FIY LdUIYFZ À´F¿M IYS³FZ FZÔ FQQ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ F¦FS ¹FWFaVFF¹FQ »FZJIY IYF CQÐQZV¹F IbYL A»F¦F W`XÜ UWdW¸FF»F¹F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FFSF IZY ÀFF±F ¶FW°FZ þ³F-þeU³F IYFZ dþÀF C°IYM°FF ÀFZ FiIYM IYS³FF FFW°FFW`X, CÀF¸FZÔ ·FF`¦FFZd»FIY ÀFe¸FFEÔ ª¹FFQF ¸FF¹F³FZ ³FWeÔSJ°Fe W`ÔXÜ »FZJIY IZY We VF¶QFZÔ ¸FZa k...EIY-EIYIY±FF EIY IYFZ³FZ ÀFZ ¹FFÂFF IYS°Fe WbXBÊ dIYÀFe QcSÀ±FIYFZ³FZ °FIY FWbXa¨F°Fe W`XÜl dW¸FF»F¹F IZY þeU³F IYe We°FSWÜ °F¸FF¸F þdM»F FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F dW¸FF»F¹FIZY FF`³F IZY ¶Fe¨F þFm IbYL §FM°FF SWF W`X, UW ¶FWbX°FIbYL IYW°FF W`X, °F¶F ÀFZ We þ¶F ÀFZ ¹FWFa þeU³F IYe²FOÞIY³F W`XÜ CÀFIYe IbYL IY±FF kdW¸FF»F¹F ¦FF±FFlIYW FFBÊ W`X, BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ÀFaQZW ³FWeÔ W`XÜ

dW

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS


¸FFBaXOX ¦FZ¸F

»FÃ¸Fe³FFSXF¹F¯F FüSXdÀF¹FFSXF¸F´FbSXF, ÀFF¦FSX (¸F.´Fi.)

¶FF»FZV½FSX d¸FßF¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶FWXFSX)

SaXªF³FF VF¸FFÊSXF¹F´FbS (LX.¦F.)X

CXÍ¸F»F VF¸FFÊ³FBÊ dQ»»Fe

ªF³F½FSXe AaIY FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ´FWZX»Fe IZY FFa¨F Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

5

4

3

21

´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email :[email protected]

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe FidUd¿MX¹FFa 15 FF¨FÊ, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ FFa¨F´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel FZÔ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF

¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

ªF³F½FSXeX AaIY FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF F°FF :kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

SXdV¸FQZWXSXFQc³F

½F¦FûË I e ÀFa£¹FF I` ÀFZ ¶FPÞ FEa?

4. SXû¸F IZY SXFªFF ¢»FFdOX¹FÀF IZY SXFªF ¸FZÔ B³FIYeVFFdQ¹FûÔ FSX FF¶FaQe »F¦FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ5. BÀF VFF¹FSX ³FZ IYWXF ±FF, kAFQ¸Fe IYû F¹FÀÀFSX ³FWXeÔB³ÀFFa WXû³FFlÜ6. BÀF SXFª¹F FZÔ dRY»¸FûÔ ÀFZ ª¹FFQF Fû¶FFB»F d±F¹FZMXSX»FûIYd´Fi¹F W`XÜ9. MXFBÊ EaOX MXFBÊ IZY ªFdSXE IY´FOÞZX FSX °F`¹FFSX IYe ¦FBÊWXFGdSXªFFG³FMX»F »FFBaÀF IYe ´FidIiY¹FF IYû ¹FWX Î´FiMX

IYWX°FZ W`ÔXÜ10. ÀFûRYûIY»ÀF IYF FidÀFðX ³FFMXIYÜ13. d¸Fp IZY IYd½F kBd»F¹FFOXl IZY SX¨Fd¹F°FFÜ15. I`YRYe AFªF¸Fe IYe ¹FWX ³Fª¸F ¶FWbX°F ¸FIY¶Fc»FWbXBÊ ±FeÜ16. kÀFbJ IYF dQ³F OcX¶FZ OcX¶F ªFFE, °Fb¸FÀFZ ³F ÀFWXªF¸F³F DY¶F ªFFE,l BÀF IYd½F IYe Fad¢°F W`XÜ

1. BÀF ¸FWXF³F øYÀFe IiYFad°FIYFSXe IYû ÀFÍ¶F¹FF ¸FZÔIYF»FZ´FF³Fe IYe ÀFªFF Qe ¦FBÊÜ2. À³FZWX¸F¹Fe Fü²FSXe IYe EIY IYd½F°FFÜ3. FidÀFðX IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F IYe FFaÜ7. FbSXF¯FûÔ IZY ÀFF°F FûÃFQF¹Fe ³F¦FSXûÔ FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ8. BÀF QZVF IZY SXFªFIbY¸FFSX EOX½FOÊX ÀF´°F¸F ³FZ °Fû A´F³Fe¸FûWX¶¶F°F IZY d»FE SXFªF´FFMX WXe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ11. ÀFFdWXSX IZY ¶Fa¶FBÊ ªFF³FZ IZY ¶FFQ A¸FÈ°FF IYeÎªFQ¦Fe FZÔ ¹FWX AFEÜ12. BÀF SXFª¹F FZÔ ¶FiÁ¸FF IZY Qû FadQSX W`ÔXÜ14. BÀF ·FF¿FF IYF »FûIYd´Fi¹F ³FFMXIY k§FFÀFeSXF¸FIYû°F½FF»Fl IYû ÀF°¹FQZ½F ³FZ k¶FF»F ³FFMÐX¹Fl IYWXF ±FFÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

R S ½FS e AaI FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ FWZ »Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F:1.AF´F EIY IY¸FSmX FZÔ W`ÔXÜ IY¸FSmX FZÔ FcSXe °FSXWXAa²FZSXF W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF EIY ¸FFd¨FÀF, EIY¸Fû¸F¶FØFe, EIY »FIYOÞXe IYF Fc»WXF AüSX EIY ¦F`ÀFÀMXû½F W`XÜ AF´F ÀF¶FÀFZ FWX»FZ dIYÀFZ ªF»FFEa¦FZ?CXØFSX: 1. FFd¨FÀF IYûÜ´FiV³F:2.Qû ¶FF´F AüSX Qû ¶FZMZX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ¦FEÜ WXSmXIY ³FZ EIY-EIY ¸FLX»Fe ´FIYOÞXeÜ ÀF¶F³FZA´F³Fe-A´F³Fe ¸FLXd»F¹FFa EIY ÓFû»FZ ¸FZÔ SXJeÔÜÀF¶FIYû BIYMÐXNXF dIY¹FF °Fû FLXd»F¹FFa °Fe³F ±FeÔÜ EmÀFFI`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?CXØFSX: 2. ½FZ °Fe³F WXe ±FZÜ ¶FZMXF, d´F°FF AüSX d´F°FF¸FWXÜ´FiV³F: 3. ÀFF±F FZÔ dQE d¨FÂF FZa FFd¨FÀF IYe °Fed»F¹FûÔÀFZ ¶F³FZ FFa F ½F¦FÊ dQJFBÊ FOÞX SXWZX WÔXÜ ¢¹FF AF´F dÀFRÊYQû °Fed»F¹FFa WXMXFIYSX B³F ½F¦FûË IYe ÀFa£¹FF FFa¨F ÀFZ¶FPÞXFIYSX ÀFF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?

CXØFSX: 3.


s´FbÀ°FIY AaVF

´FadOX°F ÀFbaQSX»FF»F

³F³FZ FZÔ AF¹FF dIY d¸FÀMXSX ¦FFa²Fe ³FF¸F IZY EIY ÀFªªF³F BÀFeÀFF»F dWaXQbÀ°FF³F AFE W`ÔXÜ QdÃF¯F ARiYeIYF FZÔ ½FWX ½FWXFaIZY dWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY Ad²FIYFSXûÔ IZY d»FE »FOÞX°FZ SXWZX W`ÔXAüSX IYF¸F¹FF¶Fe IZY ÀFF±F »FOÞX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa IYedWaXQbÀ°FF³Fe ªF³F°FF ³FZ ·Fe B³FIYF Jc¶F ÀFF±F dQ¹FF W`XÜIbYQSX°Fe °FüSX FSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IYe £½FFdWXVF dQ»F FZÔ F`QFWbXBÊ, BÀF CX¸¸FeQ FZÔ dIY CX³FIYe ÀF»FFWX ÀFZ VFF¹FQ A´F³FZQZVF IYe AFªFFQe IZY d»FE IYûBÊ AF¦FZ IYF SXFÀ°FF ÀFcÓFZÜ

¸F`Ô AIZY»FF ÀFû»F³F ÀFZ ¨F»FFÜ ÀFe²FF AWX¸FQF¶FFQ´FWbaX¨FFÜ F°FF »F¦FF¹FF °Fû FF»FçF WbXAF dIY d¸FÀMXSX ¦FFa²FeVFWXSX IZY ¶FFWXSX dIYÀFe LXûMZX-ÀFZ ¶Fa¦F»FZ FZÔ SXWX SXWZX W`ÔXÜ F`Ô½FWXFa FWbaX¨FFÜ FZSXe ¦FFa²FeªFe ÀFZ ¹FWX FWX»Fe Fb»FFIYF°F ±FeÜ

¸FbÓFZ A¶F °FIY ¹FFQ W`X ½FWX EIY LXûMZX-ÀFZ IY¸FSmX IZYAaQS,X dªFÀFIYF RYVFÊ ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ CJOÞXF WbXAF ±FF,MXFMX IYF EIY LXûMXF-ÀFF MbXIYOÞXF d¶FLXFE CXÀF FSX ¶F`NZX ±FZÜEIY LXûMXe-ÀFe F`»Fe-ÀFe §FbMX³FûÔ °FIY IYe ²Fû°Fe ¶FFa²FZ WbXE±FZÜ ¶FFIYe ¶FQ³F ³Fa¦FF ±FFÜ EIY LXûMXe-ÀFe »FOÞXIYe,VFF¹FQ FFa F-LXWX ¶FSXÀF IYe SXWXe WXû¦Fe, CX³FIZY AF¦FZ ¶F`NXe±FeÜ FbÓFZ ªFWXFa °FIY ¹FFQ W`X ¦FFa²FeªFe CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ ªFbEa¶Fe³F-¶Fe³F IYSX FFÀF SXJZ WbXE FF³Fe IYZ IYMXûSmX FZÔ OXF»F°FZªFF°FZ ±FZÜ CXÀFe ÀFªF-²FªF IZY EIY-Qû AüSX AFQ¸Fe IY¸FSmXIZY FFÀF ÀFZ AF°FZ-ªFF°FZ dQJFBÊ dQEÜ F`Ô IY¸FSmX FZÔ §FbÀFF,¸FF»FçF IYSX³FZ dIY ¹FWXe d¸FÀMXSX ¦FFa²Fe W`ÔX, IbYLX A¨Fa·FF-ÀFF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ MXFMX IYF EIY MbXIYOÞXF ¸FZSXe °FSXRYIYSXIZY FbÓFZ ¶F`NX³FZ IYû IYWXFÜ F`Ô ¶F`NX ¦F¹FFÜ

¸F`Ô³FZ A´F³Fe AüSX WXF»F IYe QZVF IYe AFªFFQe IYeIYûdVFVFûÔ IYF WXF»F ªFû FÔ ªFF³F°FF ±FF, ÀF¶F CX³WZÔX °FRYÀFe»FÀFZ IYWX ÀFb³FF¹FFÜ FF»FçF WXû°FF ±FF ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWZXW`ÔX AüSX ªFû-ªFû F`Ô IYWX°FF WcaX ÀF¶F Fe°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ ÀF½FF»F ·Fe dIYEÜ BÀF ¶FF°F¨Fe°F FZÔIYBÊ §FaMZX »F¦FZÜ Qû´FWXSX ÀFZ VFF¸F WXû³FZ IYû AFBÊÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZX CXNXIYSX QcÀFSXF IYF¸F ·Fe IYSX°FZ SXWZX, FSX ªF¶F-ªF¶F F`Ô³FZ CX³FÀFZ CX³FIYe SXF¹F FcLXe AüSX CX³FÀFZ AF¦FZ IZYd»FE ÀF»FFWX »FZ³FF FFWXF °Fû »F¦F·F¦F WXSX ¶FF°F FSX ½FZ IbYLXEmÀFF WXe ªF½FF¶F QZ°FZ ±FZ—kk¸FÔ °Fû SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ¸F`Ô °Fû ²F¸FÊ ªFF³F°FF WcaXÜ ÀF¶FIYû A´F³FZ ²F¸FÊ ´FSX SXWX³FF¨FFdWXEÜ A´F³FF ²F¸FÊ ´FF»F³FF ¨FFdWXEÜ ´FF´F °Fû ³FWXeÔIYSX³FF ¨FFdWXEÜ dIYÀFe IYû ¸FFSX³FF ´FF´F W`XÜll ½F¦F`SXF-½F¦F`SXFÜ F`Ô³FZ ¶FFSX-¶FFSX AüSX °FSXWX-°FSXWX ÀFZ CX³FÀFZ FcLX³FF¨FFWXF dIY AFdJSX dWaXQbÀ°FF³F IYû AFªFFQe I`YÀFZ d¸F»FÀFIY°Fe W`XÜ WXSX ¶FFSX ½FWX IYûBÊ-³F-IYûBÊ BÀFe °FSXWX IYFdRYIYSXF QûWXSXF QZ°FZ ±FZÜ FbÓF FSX ¹FWX AÀFSX ªFøYSX FOÞXFdIY ½FZ FbÓFÀFZ AüSX FZSXe ¶FF°FûÔ FZÔ SXÀF »FZ SXWZX ±FZÜ CX³FIYeAFaJûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX EIY A³FûJF À³FZWX AüSXA´F³FF´F³F dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ FF»FçF WXû°FF ±FF ½FZ FFWX°FZ

¦FFa²FeªFe IZ ÀFF±F´FW »Fe Fb»FFI F°Fk·FFSX°F FZÔ Aa¦FiZªFe SXFªFl ªF`ÀFZ ¦FüSX½F-¦Fia±F IZY »FZ£FIY Fa. ÀFbaQSX»FF»F IZYAF°¸F½FÈØF IZY ÀFF±F CX³FIYe ÀFaÀ¸FÈd°F¹FûÔ AüSX d³F¶Fa²FûÔ IYû FbÀ°FIYFIYFSX ÀFaªFû³FZIYF EIY FWXØ½F´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FF W`X ªFF³FZ-¸FF³FZ BXd°FWXFÀF »FZ£FIY ÀFb²FeSXd½FôF±FeÊ ³FZÜ kIYQÐQF½FSX IYe QFÀ°FF³Fl ³FF¸FIY BXÀF FbÀ°FIY IYF EIY AaVF

ÀFb

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 201s 61

´FbÀ°FIY AaVF

W`ÔX F`Ô AüSX NXWXøaY AüSX CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYøaY, FSX ¶FFSX-¶FFSX °Fû°FZ IYe °FSXWX SXMZX WbXE CX³FIZY ½FWXe dRYIYSmXÀFb³FIYSX—k¸FÔ °Fû ²F¸FÊ ªFF³F°FF WcaXÜ FF´F °Fû ³FWXeÔ IYSX³FF¨FFdWXEÜ ÀF¶FIYû A´F³FF ²F¸FÊ FF»F³FF FFdWXEl—¸F`ÔCXIY°FF ¦F¹FFÜ FZSmX ¹FWX FcLX³FZ FSX ·Fe dIY AFdJSX ²F¸FÊW`X ¢¹FF FeªF, ½FZ FZSXe °FÀF»»Fe IYF ªF½FF¶F ³F QZ ÀFIZYÜ¸FbÓFZ CX³FÀFZ EIY °FSXWX IYe ³FRYSX°F WXû ¦FBÊÜ F`Ô ÀFû¨F³FZ»F¦FF dIY ²F¸FÊ—A²F¸FÊ IZY dªF³F QdIY¹FF³FcÀFe J¹FF»FûÔ³FZ BÀF Fb»IY IYû ¶FSX¶FFQ dIY¹FF W`X AüSX CXÀFZ ¦Fb»FF¸FeIZY ¹FZX dQ³F dQJFE W`ÔX, ½FWXe £F¹FF»F BÀF AFQ¸Fe IZYAaQSX IcYMX-IcYMX IYSX ·FSmX WbXE W`ÔXÜ AFdJSX FZÔ F`Ô³FZCX³FÀFZ IYWXF dIY AFªF WXe F`Ô ÀFû»F³F ½FF´FÀF ªFF SXWXFWcaÜ FÔ³FZ CX³FÀFZ ¹FWX ·Fe ÀFFRY IYWX dQ¹FF dIY F`Ô AF´FÀFZd³FSXFVF (disappointed) AüSX WX°FFVF(disgusted) ¹FF³Fe d³FSXFVF WXûIYSX AüSX ¶FZªFFSXWXûIYSX ªFF SXWXF WcaXÜ FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY F`Ô³FZ Aa¦FiZªFe IZYWXe ¹FWXe Qû³FûÔ VF¶Q CX´F¹Fû¦F dIYE ±FZÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ¹FWX ·Fe IYWXF—kk¸FZSXe AF´FÀFZ EIY WXe´FiF±FÊ³FF W`X, BÊV½FSX IZY d»FE AF´F ªFû FFWZ IYedªFE,dWaXQbÀ°FF³F IYe SXFªF³Fed°F FZÔ QJ»F ³F QedªFE, ³FWXeÔ°Fû AF´F BÀF QZVF IYû AüSX d¸FMXF QZÔ¦FZÜll ½FZX ÀFb³FIYSX¸FbÀIYSXFE AüSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkA¨LXF, A·Fe °FûAüSX, dRYSX ·Fe AFAû¦FZÜll

¸F`Ô³FZ kQZdJE-³F¸FÀIYFSX!l IYWXIYSX d½FQF »FeÜÀMZXVF³F AF¹FFÜ ÀFû»F³F IZY d»FE ½FF´FÀF F»F dQ¹FFÜ¸F`Ô SXFÀ°FZ ·FSX ¹FWXe ÀFû¨F°FF AF¹FF dIY B°F³FF »Fa¶FFÀFRYSX AüSX B°F³FF J¨FÊ ÀF¶F ¶FZIYFSX ¦F¹FFÜ ÀFû»F³F´FWbaX¨F IYSX F`Ô³FZ BXÀFe FªF¸Fc³F IZY £F°F A´F³FZ QûÀ°FûÔIYû d»F£F dQEÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ FbÓFZ FF»Fc F WbXAFdIY ¦FFa²FeªFe ªF¶F FWX»FZ-´FWX»F QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZdWaXQbÀ°FF³F AFE ±FZ °F¶F d¸FÀMXSX ¦FûJ»FZ ³FZ, dªF³WZÔX¦FFa²FeªFe A´F³FZ ¦Fb÷Y IYe °FSXWX FF³F°FZ ±FZ, ¹FWX ½FF¹FQF»FZ d»F¹FF ±FF dIY ½FZX ¹FWXFa AF³FZ IZY EIY ÀFF»F ¶FFQ°FIY BÀF QZVF IYe WXF»F°F IYû ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXIYSXQZJZÔ¦FZ AüSX ÀF¸FÓFZÔ¦FZ AüSX dIYÀFe °FSXWX IYF IYûBÊA¸F»Fe IYQ¸F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ÀFF»F ·FSX °FIY ³FWXeÔCXNXFEa¦FZÜ F`Ô ªF¶F ¦FFa²FeªFe ÀFZ FWX»Fe FSX°F¶FF d¸F»FF°Fû ½FWX CXÀFe EIY ÀFF»F IZY AaQSX IYF dQ³F ±FFÜ

...´FWX»Fe Fb»FFIYF°F WbXE »F¦F·F¦F Qû ÀFF»F ¶Fe°F¨FbIZY ±FZÜ ´FWX»FF ¸FWXF¹FbðX J°¸F WXû³FZ ´FSX AF SXWXF±FFÜ ªFû WXªFFSXûÔ dWaXQbÀ°FF³Fe dÀF´FFWXe ¹FcSXû´F IZY »FOÞXFBÊIZY ¸F`QF³FûÔ ÀFZ »FüMX-»FüMXIYSX AF SXWZX ±FZ AüSX ªFûJ¶FSmÔX »FOÞXFBÊ IYe QZVF ·FSX FZÔ R`Y»F SXWXe ±FeÔ CX³FIYe¶FQü»F°F EIY ³FBÊ CX¸Fa¦F AüSX AFªFFQe IYe ³FBÊ »F¦F³FQZVF ·FSX FZÔ R`Y»F°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ F`Ô FWXFOÞX LXûOÞXIYSXB»FFWXF¶FFQ AF FbIYF ±FFÜ A·Fe AF¦FZ IZY IYF¸F IZYd»FE QûÀ°FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX WXe IYSX SXWXF ±FF dIY B°F³FZ FZÔ

ÀFb³FF dIY CX³WXeÔ d¸FÀMXSX ¦FFa²Fe ³FZ Fa´FFSX³F d¶FWXFSX FZÔ½FWXFa IZY ¦FSXe¶F dIYÀFF³FûÔ ´FSX d³F»FWXZ ¦FûSXûÔ IZYA°¹FF¨FFSXûÔ IZY dJ»FFRY AFaQû»F³F VFbøY dIY¹FF W`XÜ¦FFa²FeªFe IZY A´F³FZ FWX»FZ °FªFSX¶FZ ÀFZ FbÓFZ B°F³FF ªFûVF·Fe ³F AF ÀFIYF dIY d¶FWXFSX, ªFû B»FFWXF¶FFQ ÀFZ ¶FWbX°FQcSX ³F ±FF, ªFFIYSX CX³FIZY AFaQû»F³F IYû QZJcaÜ

±FûOÞZX dQ³F AüSX ¶Fe°FZÜ ÀFb³FF dIY ¦FbªFSXF°F FZÔ JZOÞXFdªF»FF IZY dIYÀFF³FûÔ IYe RYÀF»FZÔ JSXF¶F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜÀFSXIYFSX CX³FÀFZ ªF¶FQÊÀ°Fe »F¦FF³F ½FÀFc»F IYSX SXWXe ±FeÜBÀF A³¹FF¹F IZY dJ»FFRY ¦FFa²FeªFe ³FZ ¦FbªFSXF°F FZÔ EIY³F¹FF AFaQû»F³F JOÞXF dIY¹FF W`XÜ

¸FÔ ¦FbªFSXF°F FWbaX¨FFÜ ¦FFa²FeªFe BÀF ÀF¸F¹F ³FdOX¹FFOXIZY A³FF±FF»F¹F FZÔ NXWXSmX WbXE ±FZÜ FÔ CX³FÀFZ ½FWXeÔ d¸F»F³FZIZY d»FE ¦F¹FFÜ FZSXe CX³FÀFZ ¹FWX QcÀFSXe Fb»FFIYF°F ±FeÜ

ÀFb¶FWX IYF ½F¢°F ±FFÜ ¦FFa²FeªFe A³FF±FF»F¹F IZYWXFG»F IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ RYVFÊ IZY DY´FSX EIY ¦FïXFd¶FLXFE ¶F`NZX WbXE ±FZÜ AFNX-QÀF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZCX³FIZY QFEa-¶FFEa AüSX ÀFF¸F³FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Qû IYe¹FFQ FZSmX AaQSX A·Fe °FIY ¶FFIYe W`XÜ EIY VFaIYSX»FF»F¶FÔIYSX AüSX QcÀFSmX ½F»»F·F·FFBÊ FMZX»FÜ ¦FFa²FeªFe AüSXCX³F¸FZÔ ¶FF°FZÔ WXû SXWXe ±FeÔ, IbYLX ¦FbªFSXF°Fe FZÔ AüSX IbYLXdWaXQbÀ°FF³Fe FZÔ d¸F»Fe-ªFb»FeÜ F`Ô³FZ ªFFIYSX ³F¸FÀIYFSXdIY¹FFÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ FbÓFZ FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ FiZ¸FIZY ÀFF±F FbÓFZ A´F³FZ FFÀF ¶F`NX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ¸F`Ô ¶F`NX ¦F¹FFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ »F¦F·F¦F Qû§FaMZX ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔÜ ¸FbÓFZ A¶F CX³F ¶FF°FûÔ IYe°FRYÀFe»F °Fû ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXe, FSX B°F³FF A¨LXe °FSXWX¹FFQ W`X dIY Qû §FaMZX »F¦FF°FFSX ¦FFa²FeªFe CX³F ÀF¶F IYF¸FIYSX³FZ½FF»FûÔ IYû °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ¹FWXe ÀF¸FÓFF°FZ SXWZX—²F¸FÊ FSX IYF¹F¸F SXWX³FF, FF´F ³FWXeÔ IYSX³FF, dIYÀFe IYû¸FFSX³FF ³FWXeÔ, dIYÀFe IYû Qb:J ·Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF,A³¹FFd¹F¹FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe dQ»F ¸FZÔ ´FiZ¸F SXJ³FF AüSX´FiZ F IZY ÀFF±F WXe CX³FÀFZ ¶FSX°F³FF ½F¦F`SXF-½F¦F`SXFÜ FÔ ²¹FF³FÀFZ ÀFb³F°FF SXWXFÜ IY·Fe-IY·Fe FÔ³FZ ¶FF°F IYû ÀFFRY IYSX³FZIZY d»FE IYûBÊ LXûMXF-ÀFF ÀF½FF»F ·Fe IYSX d»F¹FFÜ WXSX¶FF°F IYF ½FWXe ªF½FF¶FÜ CX³WZÔX B°F³Fe BÀF ¶FF°F IYe d¨Fa°FF³FWXeÔ ±Fe dIY dIYÀFF³FûÔ IYF A³¹FF¹F QcSX WXû dªF°F³FeBÀFIYe dIY dIYÀFe ·Fe ÀFSXIYFSXe AFQ¸Fe ¹FF ÀFSXIYFSXe

³FüIYSX IYû ªFSXF ·Fe Qb:J ³F FWbaX¨FF WXûÜ FZSmX F³F FZÔ¦FFa²FeªFe IYe °FSXRY ÀFZ dRYSX ½FWXe ·FF½F CX·FSmX, ªFû EIYÀFF»F FWX»FZ F`QF WbXE ±FZÜ JF³FZ IYF ½F¢°F AF SXWXF±FFÜ ÀF¶F JOÞZX WXû ¦FEÜ F`Ô ·Fe JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ F`Ô³FZ¦FFa²FeªFe ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô ´FWX»FZ ·Fe AF´FÀFZ d¸F»F³FZAF¹FF ±FF AüSX B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ dRYSX AF¹FF WcaXÜ A¶F¸F`Ô BÀFe Qû´FWXSX IYe ¦FFOXÞe ÀFZ »FüMX ªFFDaY¦FFÜ dÀFRÊYB°F³FF AªFÊ IYSX Qca dIY ¸F`Ô CX°F³FF WXedisappointed (d³FSXFVF) AüSX disgusted(¶FZªFFSX) ªFF SXWXF WcaX dªF°F³FF FWX»Fe ¶FFSXÜll

¦FFa²FeªFe dRYSX ¸FbÀIYSXFEÜ IbYLX AüSX »Fû¦F ·FeQZJ SXWZX ±FZÜ FbÓFÀFZ IYWXF—kkA·Fe AüSX NXWXSXûÜll¸F`Ô³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸FbÓFZ NXWXSX³FZ ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQFdQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FFÜll ¦FFa²FeªFe ³FZ IYWXF—kkB°F³Fe QcSXÀFZ AFE WXûÜ ¸FZSmX IYWX³FZ ÀFZ IbYLX QZSX AüSX NXWXSXªFFAûÜ °Fb¸F ·Fe JF³FF JF »FûÜ F`Ô ·Fe JF »FcaÜ dRYSXQû´FWXSX IYû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶Fb»FFDaY¦FF, °F¶F °Fb¸FÀFZ ¶FF°FZÔWXûÔ¦FeÜll F`Ô³FZ CX³FIYe AFÄFF FF³F »FeÜ

Qû´FWXSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ FbÓFZ DY´FSX IZY EIY IY¸FSmX¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜ RYVFÊ FSX ¶F`NXIYSX »F¦F·F¦F Qû §FaMZX °FIYdRYSX ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔÜ ½FWX ÀF¶F ¶FF°FZÔ FbÓFZ A¶F ¹FFQ³FWXeÔ SXWXeÔÜ B°F³FF ¹FFQ W`X dIY ¦FFa²FeªFe IYû dWaXQbÀ°FF³F·FSX IYe EIY-EIY LXF½F³Fe IZY ¶FFSmX FZÔ ¹FWX ªFF³FIYFSXe±Fe dIY dIYÀF¸FZÔ dIY°F³Fe RYüªF W`X, dIY°F³Fe QZVFe AüSXdIY°F³Fe Aa¦FiZªFe, AüSX dIY°F³FZ WXd±F¹FFS W`ÔX, AüSXIYWXeÔ IYûBÊ ¶F¦FF½F°F ¹FF AFaQû»F³F JOÞXF WXû ªFF³FZ FSXÀFSXIYFSX dIY°F³FF FbIYF¶F»FF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZB³F FeªFûÔ IYû A¨LXe °FSXWX FPÞX SXJF ±FFÜ RYüªFûÔ IZYCX²FSX ÀFZ CX²FSX AF³FZ-ªFF³FZ IYû ·Fe ½FZX ²¹FF³F ÀFZ´FPÞX°FZ-ÀFb³F°FZ SXWX°FZ ±FZÜ FbÓF FSX ¹FWX ·Fe AÀFSX FOÞXFdIY dIYÀFe EIY ªF¦FWX IYû A´F³FZ AFaQû»F³F IZY d»FE¹FF ÀF°¹FF¦FiWX IZY d»FE Fb³F°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ÀF¶F FeªFZÔCX³FIYe d³F¦FFWX FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ CXÀF dQ³F IYe Qû §FaMZX IYe¶FF°F¨Fe°F ÀFZ Qû ¶FF°FZÔ FZSmX dQ»F FSX ªF¸F ¦FBËÜ EIY ¹FWXdIY Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX IYe dWaXÀFF IYSX³FZ IYe VFd¢°F IYedªF°F³Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe ¦FFa²FeªFe IYû ±Fe CX°F³FeWX¸FFSmX FbSXF³FZ IiYFad°FIYFSXe Q»F FZÔ dIYÀFe IYû ³F ±FeÜQcÀFSXe ¹FWX dIY d½FQZVFe WbXIYc F°F ÀFZ ³FRYSX°F AüSX Fb»IYIYe AFªFFQe IZY d»FE °FOÞX´F ·Fe ¦FFa²FeªFe FZÔ dIYÀFeQcÀFSmX ÀFZ IY¸F ³F ±FeÜ IbYLX EmÀFF ·Fe »F¦FF dIY CX³FIYe²F¸FÊ, FF´F AüSX AdWaXÀFF IYe ¶FF°FZÔ IZY½F»F ½F¢°F IYeªFøYSX°F ±FeÔ AüSX ½FZ ¶FOÞXe FZWX³F°F IZY ÀFF±F IYûBÊ ³F¹FFSXFÀ°FF PcaXPÞX SXWZX ±FZ ¹FF ¶F³FF SXWZX ±FZÜ

¸FZSXF dQ»F ¶FQ»FF, ¸F`Ô ¦FWXSmX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜdRYSX ·Fe Ad²FIY ³F NXWXSXFÜ VFF¸F IYe ¦FFOÞXe ÀFZ ¸F`ÔB»FFWXF¶FFQ IZY d»FE SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX FZSXe¦FFa²FeªFe ÀFZ QcÀFSXe Fb»FFIYF°F J°¸F WbXBÊÜ

¨F»F°FZ-¨F»F°FZ F`Ô³FZ CX³FÀFZ ¹FWX ·Fe IYWXF—kk¸FZSXe AF´FÀFZ EIY WXe FiF±FÊ³FF W`X, BÊV½FSXIZY d»FE AF´F ªFû FFWZ IYedªFE, dWaXQbÀ°FF³FIYe SXFªF³Fed°F FZÔ QJ»F ³F QedªFE, ³FWXeÔ°Fû AF´F BÀF QZVF IYû AüSX d¸FMXF QZÔ¦FZÜll ½FZXÀFb³FIYSX FbÀIYSXFE

ßFðXFaªFd»F


´FiZ¸FIbY¸FFSX

³F´FeNX FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ IYe §Fû¿F¯FF IZY ¶FFQIZY CX³F dQ³FûÔ FZÔ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F À½FÀ±F ³FWXeÔ

±FZÜ CX³FIZY AÀ½FÀ±F WXû³FZ IYû »FZIYSX F¨FFÊEa-d¨Fa°FFEa»F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ CX³FIZY FbÂFûÔ ³FZ CX³FIYeQZJ·FF»F ½F ÀFbd½F²FF IZY d»FE ¶FWbX°F d½F¨FFdSX°F-d³F¹FûdªF°F PaX¦F ÀFZ ½¹F½FÀ±FFEa IYSX SXJe ±FeÔÜ IYBÊ´FdSX½FFSXªF³FûÔ-´FdSX¨FFSXIYûÔ IZY WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FZQû³FûÔ JbQ ·Fe Qb¶FBÊ AüSX ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZA»Fe¦FPÞX AFIYSX WXμ°FûÔ-WXμ°FûÔ d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX³FFVFbøY IYSX FbIZY ±FZÜ EmÀFZ CXÀF d½FIYMX QüSX IZY VFWXSX¹FFSXÀFFWX¶F E½Fa CX³FIZY Qû³FûÔ ´FbÂFûÔ IYe ·FF½F³FFAûa-ÀFa½FZQ³FFAûa IYû FdSXd¨F°F IYSXF°FZ Qû AaVF ¹FWXFa FiÀ°Fb°FW`ÔXÜ CX»»FZJ³Fe¹F W`X dIY VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ßFZ¿NX-£¹FF°F VFF¹FSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dSXV°FûÔ-¸Fc»¹FûÔ IYûJFÀF FWXØ½F AüSX ÀF¸¸FF³F QZ³FZ ½FF»FZ EIY ³FZIYdQ»FB³FÀFF³F ·Fe ±FZÜ

...CX³FIZY ¶FZMZX ³FZ AFIYSX FF¹F IYe ¶FF¶F°F FcLXFW`XÜ dRYSX ¶FOÞXe d½F³F¸Fi°FF IZY ÀFF±F A³Fb¸Fd°F »FZ³FZ IZYAaQFªF FZÔ IYWXF W`X—k±FûOÞXe QZSX IYû CXÀF IY¸FSmX °FIY½FFGIY IYSX »FZÔ!l CX³WZÔX F»FF³FZ IYû »FZ ªFF°FZ-»FZ ªFF°FZ ¨FF¹F ¶F³FF³FZ IYF AFQZVFdQ¹FF W`X QZ½FZaýi IYûÜ dRYSX °FZªFe ÀFZ¸FZSXe AûSX ¦FQÊ³F §Fb FFBÊ W`X—kI`YÀFe »FZÔ¦FZ AF´F FF¹F?lEIY ÀFF±F d´F°FF IYe ÀFFSXe FeªFûÔ IYF ²¹FF³F SXXJ³FF,AF¦Fa°FbIYûÔ IYF ²¹FF³F SXJ³FF—dªF°F³Fe ªFû IYOÞXFBÊ-ÀFe dQJ°Fe SXWXe W`X ½¹F½FWXFSX FZÔ ½FWX d³F:ÀFaQZWX ªFøYSXe·Fe W`X—AüSX A´F³FZ d´F°FF IZY Fid°F »F¦FF½F IYF ÀFc¨FIY·Fe! ±FûOÞXF §Fc¸FIYSX VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IbYÀFeÊ FSX AF¶F`NZX WÔXÜ FF¹F AF³FZ IZY Ba°FªFFSX IZY ÀF¸F¹F FZÔ FÔ³FZ WbX FF¹FcaVFWXSX¹FFSX IZY ¸F³F ¸FZÔ IZY VFWXSX¹FFSX IYû ÓFFaIY »FZ³FF¨FFWXF ±FF—kAF´F dWaXQe FPÞX »FZ°FZ W`ÔX?l

kªFe, ªFe FPÞX »FZ°FZ W`ÔX! F`Ô dWaXQe FPÞX »FZ°FF WcaX, CXQcÊ

AFd£FS, AF¸FªF³F IZY AªFe¸F VFF¹FSX A£F»FFIY FûWX¸¸FQ £FF³F kVFWXSX¹FFSXl ·Fe WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ SXWZXÜ BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ½FZ÷Y£FÀF°F WbXE °Fû CXQcÊ AQ¶F FZÔ EIY ¦FWXSXF ÀFc³FF´F³F QZ ¦FEÜ VFF¹FSXe IYe CX³FIYe £FFdÀF¹F°FûÔ ÀFZ °Fû W¸F AF¸F°FüSX ½FFdIYRY W`ÔX,´FSX dSXV°FûÔ IZY Fid°F ·Fe ½FZ ¦FªF¶F IZY ÀFaªFeQF ±ûÜ BXÀFe ³FªFSX ÀFZ CX³WZÔX ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

±FûOÞ e QZS I û C ÀF I ¸FSm °FI ½FFGI I S »FZÔ!

ÄFF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

VFWXSX¹FFSX rw ªFc³FX, 19tw - rt RYSX½FSXeX, 201s

ßFðXFaªFd»F


CX°F³Fe A¨LXe ³FWXeÔ W`XÜl ÀFb³FIYSX FüÔIYF F`ÔÜ WbX¸FF¹FcaIZY FZWXSmX IYe AûSX °FFIZY ªFF SXWXF ±FF—B°F³FZ ¶FOÞZX CXQcÊVFF¹FSX IYF ¶FZMXFÜ Qb¶FBÊ FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF EIY FbÀF»F¸FF³FAüSX ½FWX IYWX SXWXF W`X dIY CXQcÊ CX°F³Fe A¨LXe ³FWXeÔW`XÜ FÔ³FZ °F¶F ÀFFdWX°¹F FZÔ WbX¸FF¹Fca IYe ÷Yd¨F ªFF³F³Fe FFWXe±FeÜ °½FdSX°F, ¶FWbX°F ÀFFRY-ÀFF CXØFSX ±FF—k½FWXe ¶FF°FZÔÜA¶F ªF`ÀFZ B³FIZY RYFQSX Fbd»FÀF FZÔ ±FZ, FSX B³FIYF IYûBÊd»FaIY ³FWXeÔÜ EmÀFZ WXe FZSXF WXÜ AF´FIYû F°FF WX ³F, B³FIZYRYFQSX IYe ´Fbd»FÀF ½FF»Fe ¶FF°FZÔ! AFQ¸Fe CXÀFZ WXeA¨LXF IYSX ÀFIY°FF W`X dªFÀFIZY d»FE CXÀFZ ³FZ¨FbSX»Fe—WXFa, F³F ÀFZ IYSX³FZ IYe B¨LXF IYSmXÜ ³FWXeÔ, FbÓFZ d¶F»IbY»FVFüIY ³FWXeÔ W`X d»FMXÐSXZX¨FSX ½F¦F`SXWX IYFÜ WXFa, LXûMZX ·FFBÊIYû VFüIY W`X FPÞX³FZ IYF, ½FWX FPÞX°FF W`XÜl

¨FF¹F ¶F³FF³FF VFbøY IYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ FbÓFÀFZ FcLXFW`X—kAF´F d¸F»IY »FZÔ¦FZ ¹FF ³FeÔ¶Fc?...ÀMÑXFa¦F ¹FF¸FedOX¹F¸F?l VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ³FZ A´F³Fe FF¹F IZY ¶FFSmX¸FZÔ IbYLX IYWXF W`X! F¸¸F¨F F»FF°FF WXF±F ªFWXFa IYF °FWXFa÷YIYF AüSX d°FSXLXe-ÀFe EIY ³FªFSX ÀFZ VFWXSX¹FFSXÀFFWX¶F IYe AûSX QZJ³FF VFbøY—kAF´F ¸FbÓFZ JbQBaÀMÑX¢VFaÀF QZ SXWZX W`ÔX...¸F`Ô IYWX°FF WcaX °Fû...Ül °FZªFAF½FFªF ½FF»Fe »Fa¶Fe EIY WaXÀFe! VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F³FZ WaXÀFe IYF ÀFF±F QZ³FF FFWXF, FSX CX°F³Fe °FZªF ³F WaXÀF´FF³FZ IZY IYFSX¯F FbÀIYSXFIYSX WXe SXWX ¦FEÜ VFWXSX¹FFSXÀFFWX¶F ³FZ IbYLX IYWX³FF VFbøY WXe dIY¹FF W`X dIY WbX¸FF¹Fca¦FF°Fe-ÀFe A´F³Fe CX«½F»F WaXÀFe IZY ÀFF±F dNXNXû»Fe-ªF`ÀFe FbýiF FZÔ FiÀ°Fb°F W`ÔX—kA¨LXF °Fû AF´F FbÓFZ OXFaMXSXWZX W`ÔX...¸F`Ô OXFG¢MXSX IYû...!l

¨FF¹F ¶F³FF FbIZY °Fû FüÔIY°FZ-ÀFZ FZSXe AûSX ²¹FF³FÀFZ QZJF—kASmX, F`Ô ªFû ¶Fû»F SXWXF WcaX, CXÀFZ ¢¹FF AF´Fd»FJ SXWZX W`Ô!l VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ³FZ dÀFRÊY EIY ½FF¢¹F·FSX IYWXF W`X—AüSX WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe dªF°F³FeªFû QcSXe ±Fe, ½FWX ÃF¯F ·FSX FZÔ J°¸F WXû ¦FBÊÜ FFWXü»FEIYQ¸F AF°¸Fe¹F AüSX ¶FWbX°F WX»IYF-RbY»IYF WXû¦F¹FF—kA¨LXF, °Fû d»FdJEÜ ªFû AFQ¸Fe ¶F¨F´F³FÀFZ ÀF¶F dOXÀFeªF³F JbQ »FZ...À½F°FaÂF MXFB´F SXWXF WXû—°Fû A¶F CXÀFIZY ¶FFQ FFSX FWXe³FZ ÀFZ ¹FZ JbQ dOXÀFeªF³F³FWXeÔ »FZ ´FF SXWZX W`ÔX, BÀFd»FE AªFe¶F MXÀF»F W`XÜIaYMÑXû»F IYe ªFû AFQ°F WXû°Fe W`X...CXÀF¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX´FSmXVFF³F ·Fe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ...ªF`ÀFZ A¶F JF³FF A´F³Fe¸FªFeÊ IYF ³FWXeÔ ¶F³F½FF SXWZX—¶F³F½FF ¢¹FF ³FWXeÔ SXWZX,¶F³F½FF ³FWXeÔ FF SXWZXÜ »Fû¦FûÔ IYû ª¹FFQF AF³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFªFF SXWXF W`X...»FZdIY³F JbQ BÀF FF¸F»FZ FZÔ BaMÑZXÀMZXOX ·Fe³FWXeÔ W`ÔXÜ FSX WXFa, WX¸F FSX OXF»F°FZ-SXJ°FZ W`ÔX B³F ¶FF°FûÔIYû...Ül AF½FFªF IYF ÀFb³FFBÊ QZ³FF ÷YIYF °Fû ¸F`Ô³FZd³F¦FFWX DY´FSX CXNXFBÊÜ QZJF dIY d´F°FF-´FbÂF Qû³FûÔ ¶FOÞXeAªFe¶F dVFIYF¹F°F IYSX°Fe, ªF½FF¶F QZ°Fe-ÀFe d³F¦FFWXûÔÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ VFWXSX¹FFSX IYe

AFaJZÔ AüSX CX³FIYF ¨FZWXSXF ªF°FF SXWXF ±FF dIY CX³WZÔXA´F³FZ ¶FZMZX IYF dVFIYF¹F°F IYSX°FZ-ÀFZ ¹FWX ÀF¶F IYWX³FFA¨LXF »F¦F SXWXF W`X; A°¹Fa°F Aa°FSaX¦F AüSX AF°¸Fe¹F-ÀFe EIY AFV½FdÀ°F-ÀFZ AF´FcdSX°F dIYE ªFF SXWXF W`XÜ´FSX dVFIYF¹F°Fe »FWXªFZ FZÔ IYWZX ¦FE IYF CXØFSX AFSXû´F»F¦FF°FZ-ÀFZ AaQFªF ¸FZÔ dQ¹FF ªFF³FF ªFøYSXe »F¦FF ±FFCX³WZÔX—kk¹FZ ªF¶FSXQÀ°Fe ³FWXeÔ W`X? ¹FZ ³FWXeÔ IYWX SXWZX dIYIYû-AFG´FSmXMX dIY°F³FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll AFSXû´F FZÔ ÀFZIYFRYe IbYLX IYû °Fû CX³FIZY ¶FZMZX IYe WaXÀFe FZÔ IYe °FZªFeWXe A´F³FZ ÀFF±F CXOÞXF »FZ ¦FBÊ ±FeÜ

A¨FF³FIY ¸Fû¶FFB»F ¶FªFF °Fû CXÀFZ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔXCXNXFIYSX dQ¹FFÜ Fû¶FFB»F WXF±F FZÔ »FZ°FZ WXe FWX»FZ ³Fa¶FSXQZJFÜ WXûNXûÔ FSX A»F¦F SaX¦F-PaX¦F IYe WaXÀFe CX·FSXIYSXd°FSX³FZ-R`YSX³FZ-ÀFe »F¦Fe—kkW`X»Fû, ¶FZMZXÜ ´FiZ¸FIbY¸FFSXÀFFWX¶F AFE WbXE W`ÔX, CX³FÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWXF WcaX...WXFa, IYF³F ¸FZÔ IbYLX JbªF»Fe-ÀFe WXû SXWXe ±Fe...WXFa,OXFG¢MXSX IZY §FSX FSX WXe dQJF³FZ ¦FE ±FZ...WX¸FFSmX ªFF³F³FZ½FF»FZ W`ÔX ½Fû...Üll ¶FF°FZÔ ÷YIYeÔ °Fû Fû¶FFB»F FZSXe AûSX¶FPÞXF¹FF—kkWXFa, ¶FOÞZX ¶FZMZX IYF ±FFÜll Fû¶FFB»F A·Fe¸FZSXe CaX¦Fd»F¹FûÔ ³FZ FIYOÞXF WXe ±FF dIY dRYSX ¶FªF CXNXFÜ¸F`Ô³FZ CXÀFZ dRYSX CX³F °FIY FWbaX¨FF dQ¹FFÜ

À½FSX AüSX ¸FcOX Qû³FûÔ ¸FZÔ A¨LXF-ÀFF ¶FQ»FF½FAF°FF ªFF SXWXF W`X »F¦FF°FFSXÜ F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ÀFû¨F°FZLX°F IYe AûSX QZJZ ªFF SXWZX W`ÔX A¶FÜ EmÀFZ ªF`ÀFZ dIY¸Fû¶FFB»F ¶FaQ WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe VF¶QWXe³F-ÀFF¶FWbX°F IbYLX ½FZ ÀFb³F ·Fe SXWZX WXûÔ AüSX IYWZX ·Fe ªFF SXWZXWXûÔÜ WX±FZd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F Q¶FF ¸Fû¶FFB»F dRYSX ¶FªFCXNXFÜ IY¸FF»F, B°F³Fe-B°F³Fe ªF»Qe CXÀFIYF AFªF ¹Fca¶FªF³FF! °Fû ¢¹FF BÀFIZY BÀF ¶FFSX B°F³Fe ªF»Qe ¶FªFªFF³FZ IYF VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IYû Fc½FFÊ³Fb¸FF³F ±FF? ¢¹FF

BÀFed»FE BÀF ¶FFSX Fû¶FFB»F CX³WXûÔ³FZ FZSXe AûSX ³FWXeÔ¶FPÞXF¹FF ±FF? ³Fa¶FSX QZJ°FZ WXe d½FdÀ¸F°F-ÀFe EIYJbVFe dQJe, CX³FIZY FZWXSmX FSX—kkASmX RYSXeQca...!ll¢¹FF ¹FWX IZY½F»F ÀFa¹Fû¦F W`X ¹FF MZX»Fe´F`±Fe ªF`ÀFF IbYLXAüSXÜ ªFSXF FWX»FZ ¶FOÞZX ¶FZMZX IYF RYû³F AüSX A¶F B°F³FeªF»Qe LXûMZX ÀFFWX¶F RYû³F ´FSX WXFdªFSX W`ÔXÜ ¨FZWXSXFEmÀFF-EmÀFF-ÀFF IbYLX ªF`ÀFZ ¦Fb»FF¶Fe NaXOX IZY dQ³FûÔ IYeIYûBÊ ÀFb¶FWX ÀFcSXªF IYe IbY³FIbY³Fe dIYSX¯FûÔ IZY LcX QZ³FZ·FSX ÀFZ ¦F¸FIY-Q¸FIY CXNZX—kkWXFa, W`X»Fû ¶FZMZXÜ AüSX¢¹FF WXû SXWXF W`X...¶FdPÞX¹FF-¶FdPÞX¹FF ¶FF°FZÔ WXû SXWXe W`ÔXÜWXFa, FiZ¸FIbY¸FFSX AFE WbXE W`ÔX...Üll F`Ô³FZ ªF¶F dªF°F³Fe¶FFSX QZJF WX—VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ¶FZMXûÔ ¹FF ¶FZMXe IYû ¹FFQIYSX SXWZX WXûa, CX³FÀFZ RYû³F FSX ¶FF°F IYSX SXWZX WXûÔ ¹FF dRYSXCX³FIZY ÀFF±F-´FFÀF WXûÔ—CX³FIYe ·FF¿FF, CX³FIZY ·FF½F,CX³FIYe ¸FbJ-¸FbýiFEa EIYQ¸F-ÀFZ IbYLX ÀFZ IbYLX WXûªFF°Fe WÔXÜ »FZdIY³F A¶F ¹FWX ¢¹FF? AFªF °Fû ¹FWX EIYAüSX °FSXWX IZY EIYQ¸F ³FE d·F³³F FdSX½F°FÊ³F IZY AF³FZIYû QZJ-ÀFb³F SXWXF WcaX ¸F`ÔÜ ·FF½FbIY°FF IYe EmÀFe ¹FWX¶FFPÞ! À³FZWX AüSX AFÁ»FFQ IYF EmÀFF ¹FWX CXRYF³F!³F¸F WXû ¨F»Fe-ÀFe AFaJZÔ! IYû´F»FûÔ IZY VFe¿FÊ ´FSXdÀFWXSX°FF-IYFa´F°FF ¹FF À´FaQ³F—kk±F`Ô¢¹Fc-±F`Ô¢¹Fc! ¹FFSX°Fb F ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe WXûÜ I`YÀFZ...WXFa, ¶FZMZX...AFBÊ E¸FÀFFGSXe...! I`YÀFZ IYWcaX ¶FZMXFÜll AF½FFªF FZÔ IaY´F³F IYûÀFa·FF»F FF³FZ FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe FbdVIY»F AF SXWXeW`XÜ BÀF PaX¦F ÀFZ BÀF øY´F ¸FZÔ ´FWX»FZ IY·Fe dIYÀFe ÀFZ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJF W`X, F`Ô³FZ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶FIYû—kkWXFa ¶FZMZX...¹FWX AF½FFªF? SmXdOX¹Fû F»F SXWXF W`XÜWXFa, ³FFV°FF WXû ¦F¹FF ¶FZMXF!...ªFFdWXSX W`X dIY °Fb¸WXFSXeQbAFEa...Ü QbAF ¢¹FF, °Fb¸F³FZ °Fû ½F`ÀFZ ·Fe B°F³FedJQ¸F°F IYe W`X...Üll

QZSX °FIY ªF¶F VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IYe IYûBÊ AF½FFªF¸FZSmX FFÀF °FIY ³FWXeÔ AFBÊ °Fû ½FªFWX ªFF³F³FZ IZY BSXFQZÀFZ FZSXe QÈd¿MX ÀFWX¸Fe-dÀF¸FMXe-ÀFe CX³FIYe AûSX F»FeÜ¸Fû¶FFB»F WX±FZd»F¹FûÔ FZÔ Q¶FF ±FFÜ A´F³Fe WXe ·FF½FbIY°FFIYe ÀFdSX°FF ¸FZÔ ¦F»FZ-¦F»FZ °FIY OcX¶FZ VFWXSX¹FFSX °F¶FVFF¹FQ AF¦FZ IbYLX IYWX FF³FZ IYe °FFIY°F ªFbMXF SXWZX ±FZ¹FF dRYSX A´F³FZ CX°F³FZ CXÀF ·FF½FbIY WXû³FZ IZY ÀF¨F IYûA´F³FZ CXÀF CX°F³FZ d´Fi¹F IZY ÀFF¸F³FZ CXªFF¦FSX WXû ªFF³FZÀFZ ¶F¨FF SXWZX ±FZ! ¹FûÔ, ÀF¸FÓF F`Ô ·Fe ¦F¹FF ±FF, FSX ªFSXFQZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ VFF³FQFSX-ÀFe EIY VFF³F IZY ÀFF±F FbÓFZ¶F°FF¹FF ±FF—kk¶FWcX ±Fe AFdSXRYFÜll

CXÀF dQ³F VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IZY FFÀF ÀFZ F»FZ AF³FZIZY ¶FFQ QZSX °FIY F``Ô ¹FWX ÀFû¨F°FF SXWXF ±FF dIY B³F Qû³FûÔ¸FZÔ ÀFZ IYü³F Ad²FIY ·FF¦¹FVFF»Fe W`X! ¢¹FF VFWXSX¹FFSXÀFFWX¶F, dªF³WZÔX EmÀFe ¹FWX ´FbÂF½F²Fc d¸F»Fe; ¹FF dRYSXCX³FIYe FbÂF½F²Fc, dªFÀFZ EmÀFF ¹FWX B³FÀFF³F, EmÀFF ¹FWXVFF¹FSX V½FÀFbSX IZY øY´F FZÔ ³FÀFe¶F WbXAF!

¨FF¹F ¶F³FF FbIZY °Fû FüÔIY°FZ-ÀFZ FZSXe AûSX²¹FF³F ÀFZ QZJF—kASmX, F`Ô ªFû ¶Fû»F SXWXF WcaX,CXÀFZ ¢¹FF AF´F d»FJ SXWZX W`Ô!l VFWXSX¹FFSXÀFFWX¶F ³FZ dÀFRÊY EIY ½FF¢¹F ·FSX IYWXF W`X—AüSX WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe dªF°F³Fe ªFû QcSXe±Fe, ½FWX ÃF¯F ·FSX FZÔ J°¸F WXû ¦FBÊ

ßFðXFaªFd»F


J¹¹FF¸F

WXSX¹FFSX IZY ªFF³FZ IYeJ¶FSX ÀFZ FÔ À°F¶²F WcaXÜ

CX³FIYF ªFF³FF ¸FZSmX d»FEVFFGdIaY¦F ³¹FcªF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû¹FWX ·Fe FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FF dIY½FZX ¶Fe¸FFSX ±FZ AüSX I`ÔYÀFSX ÀFZ

´FedOÞX°F ±FZÜ VFWXSX¹FFSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX VFF¹FSX ±FZÜ kCX FSXF½FªFF³Fl IZY d»FE °Fû CX³WXûÔ³FZ AQÐ·Fb°F IYF¸F dIY¹FFÜ¸FZSmX ÀFF±F IYF¸F IYe CX³FIYe B°F³Fe ¹FFQZÔ W`ÔX dIY IYWXFaÀFZ VFbøY IYøaY ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ CX³WûÔ³FZ FZSmXÀFF±F WXe ³FWXeÔ, IYBÊ AüSX ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔIZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF AüSX B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ³F¦¸FF°FdQE dIY CX³FIYe »FZJ³Fe IZY ¢¹FF IYWX³FZ!

»FZdIY³F ¹FWX ªFøYSX IYWcaX¦FF dIY kCX¸FSXF½F ªFF³FlIZY ¶FFQ Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ VFWXSX¹FFSX IYF AüSX ·Fe ³FF¸FSXüVF³F WbXAFÜ CX¸FSXF½F ªFF³F IYe øYWX IYû FIYOÞXIYSXVFWXSX¹FFSX ³FZ ¦Fe°F d»FJZÜ ¦Fe°F ·Fe dIY°F³FZ CX¸QF—dQ»F ¨FeªF ¢¹FF W`X AF´F ¸FZSXe ªFF³F »FedªFE...ÜCX¸FSXF½F ªFF³F IYe øYWX IYû BÀF °FSXWX I`Y´¨FSX dIY¹FFdIY CX¸FSXF½F ªFF³F IYe ªFb¶FF³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYeªFb¶FF³F ¶F³F ¦FBÊÜ

kCX¸FSXF½F ªFF³Fl IYû QªFFÊ d¸F»FF ½F»OÊX¢»FFdÀFIY B¸¸FFMÊX»F d´F¢¨FSX IYFÜ ½F»OÊX ¢»FFdÀFIYB¸¸FFMÊX»F ¹FcdªFIY IYFÜ °Fû FZSmX d»FE ¹FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe¶FF°F WXû ¦FBÊÜ BÀFd»FE ·Fe dIY ¸FZSmX ÀFa¦Fe°F IYûB¸¸FFMÊXd»FMXe ¹FF A¸FSX°½F °Fû VFWXSX¹FFSX IYe VFF¹FSXeÀFZ WXe d¸F»FFÜ WX¸F³FZ kAaªFb F³Fl dRY»¸F IYeÜ VF¶FF³FFAFªF¸Fe FSX VFWXSX¹FFSX IZY IYBÊ ¦Fe°F dRY»¸FFE ¦FEÜÀFFSmX ¦FF³FZ CX³WXûÔ³FZ d»FJZÜ F`Ô³FZ Qû d´F¢¨FSmÔX AüSX IYeÔCX³FIZY ÀFF±FÜ Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ ¹FZ dSX»FeªF ³FWXeÔ WbXBËÜ EIY°Fû kªFc³Fel ±Fe FbªFμRYSX A»Fe ÀFFWX¶F IYeÜ dOXa F»FIY´FFdOÞX¹FF AüSX d½F³FûQ J³³FF IZY ÀFF±F ¶FOÞXe

ÀMXFSXIYFÀMX ½FF»Fe dRY»¸F ±Fe ¹FWXÜ ¢¹FF ¦Fe°F d»FJZVFWXSX¹FFSX ³FZ BÀF dRY»¸F IZY d»FEÜ EIY AüSX dRY»¸FIYe F`Ô³FZ CX³FIZY ÀFF±F kQF¸F³FlÜ ¹FWX ·Fe FbªFμRYSXA»Fe ÀFFWX¶F IYe WXe dRY»¸F ±Fe AüSX BØFZRYFIY ÀFZ¹FWX ·Fe dSX»FeªF ³FWXeÔ WbXBÊÜ kQF¸F³Fl IZY ÀFFSmX ¦FF³FZCX³WXûÔ³FZ WXe d»FJZÜ °Fû CX³FIYF FZSXF IbY»F ªF¸FF FFSXdRY»¸FûÔ IYF ÀFF±F SXWXFÜ FFSXûÔ dRY»¸FûÔ IZY ¦Fe°F AüSX¸¹FcdªFIY AFCXMXÀM`ÔXdOaX¦F ±FZÜ AFCXMXÀM`ÔXdOa¦F IYF¸FdIY¹FF CX³WXûÔ³FZÜ EIY ½¹Fd¢°F IZY øY´F FZÔ ½FWX ¶FWbX°F´¹FFSmX AFQ¸Fe ±FZÜ

VFWXSX¹FFSX ¹FF³Fe ½FZ °Fû ÀF¶FIZY ¹FFSX ±FZÜ CX³FIYe¦Fbμ°F¦Fc, VFF¹FSXF³FF AaQFªF QZJ³FZ »FF¹FIY ±FFÜCX³FIZY SXûEa-SXûEa FZÔ ·FFSX°Fe¹F °FWXªFe¶F ±FeÜ ¶FWbX°FSaXªF W`X CX³FIZY ªFF³FZ IYFÜ WX¸FÀFZ ½FZ dªFÀ¸FF³Fe °FüSX´FSX ªFbQF WbXE WÔXÜ CX³FIYe VFF¹FSXe, CX³FIYe VFd£ÀF¹F°FAüSX B»¸F WX¸F ÀF¶FIYû ¹FFQ AF°FF SXWZX¦FFÜ CX³FIZY´FdSX½FFSX AüSX CX³FIZY FFWX³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ CX³FIYe ªFbQFBÊWbXBÊ W`XÜ ªFbQFBÊ °Fû ªFbQFBÊ W`XÜ ·F¦F½FQÐ¦Fe°FF FZÔ, IbYSXF³F¸FZÔ d»FJF WX` ªFû B³FÀFF³Fe øY´F FZÔ AF¹FF W`X, Á¹Fc¸F³F¶F³FIYSX AF¹FF W`X CXÀFZ ªFF³FF WXû¦FFÜ FeSX-´F`¦Fa¶FSX WXûÔ¹FF QZ½F°FF, ÀF¶FIYû Fü°F AF°Fe W`XÜ ÀF¶FIYû ªFF³FF´FOÞX°FF W`X CXÀF ´FSX¸Fd´F°FF ´FSX¸FZV½FSX ¹FF³FeAF»F¸FFBMXe ½F»OÊX IYe °FSXRYÜ dªFaQ¦Fe AüSX Fü°FQû »FμªF d¸F»FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F W`X °Fû WX¸FZÔ »FüMX³FF WXe´FOÞZX¦FFÜ ¶FÀF ¹FWXe W`X dIY AF´F IbYLX A¨LXe¶FF°F ÀFû¨F°FZ W`ÔX, A¨LXF IYF¸F IYSX°FZ WX`Ô °Fû ½FWX SXWXªFF°FF W`XÜ

ªFFdWXSX W`X A¶F CX³FIYû FbVFF¹FSXûÔ FZÔ ³FWXeÔ FFEa¦FZÜ¸F`Ô³FZ ¨FFSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dÀFdMaX¦F IYeW`X CX³FIZY ÀFF±F °Fû A¶F dÀFdMaX¦ÀF³FWXeÔ WXûa¦FeÜ »FZdIY³F ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWXW`X dIY WX¸F³FZ ÀFF±F IYF¸F WXe ³FWXeÔdIY¹FF, ¶Fd»IY IYF¸F IYû ·FSX´FcSXEaªFFG¹F dIY¹FFÜ

VFWXSX¹FFSX IZY d³F²F³F ÀFZ FcSXZ ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ FZÔ WXSX IYûBÊ À°F¶²F WX`Ü ¹Fca °Fû VFWXSX¹FFSX IYe VFF¹FSXe IYF FIYF¸F B°F³FF ¶Fb»FaQW`X dIY CX³FIYe IY¸Fe CXQcÊ IZY AQ¶Fe WX»FIYûÔ FZÔ ¶F³Fe SXWZX¦Fe, FSX kCX¸FSXF½FªFF³Fl, k¦F¸F³Fl, kQF¸F³Fl AüSX kAaªFb¸F³FlÀFSXeJe dRY»¸FûÔ ÀFZ CX³FIYe EIY A»F¦F FWX¨FF³F ¶F³FeÜ B³F dRY»¸FûÔ IZY QüSXF³F dRY»¸FIYFSX FbªFμRYSXA»Fe AüSXÀFa¦Fe°FIYFSX J¹¹FF¸F ÀFZ ªFû ¦FWXSXF dSXV°FF ¶F³FF CXÀF dSXV°FZ IZY ¦FWXSmX AWXÀFFÀF IYû ¶F¹FFa IYSX SXWe W`ÔX ¹FZ Qû³FûÔ WXdÀ°F¹FFa

VF

VFW S ¹FFS °Fû ÀF¶FIZ ¹FFS ±FZ

ßFðXFaªFd»F


¸FbªFμRYSX A»Fe

¶F ¸F`Ô A»Fe¦FPÞX ¸FZÔ´FPÞX³FZ ¦F¹FF CXÀF ÀF¸F¹F

¸FZSXe VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ÀFZ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ CX³F¸FZÔ EIYAªFe¶F-ÀFe ¸FFGOX³FÊSXû¸FFadMXIY A´Fe»F ±FeÜ ªFû

EIY ¹Fa¦F AFQ¸Fe IYû A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe ±FeÜCX³FIYe VFF¹FSXe ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYe EIY dRYIiY ±FeÜCX³FIYe VFF¹FSXe FZSmX dQ»F IYû »F¦FeÜ F`Ô °Fû IYWcaX¦FFCX³FIYe ´FcSXe ÀMXFB»F, AaQFªF ³FZ ¸FbÓFZ BÀF IYQSXA´Fe»F dIY¹FF dIY CX³FIYe VFF¹FSXe IYû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ·Fe IbYLX WXQ °FIY ªFe°FF SXWXFÜ

k¦F¸F³Fl ¸FZÔ CX³FIYe Qû ¦FªF»FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYeÔÜkÀFe³FZ FZÔ ªF»F³F AFaJûÔ FZÔ °FcRYF³F ÀFF ¢¹FûÔ W`, BÀFVFWXSX IYF WXSX VF£ÀF ´FSmXVFF³F ÀFF ¢¹FûÔ W`X..Ül,kIYûBÊ AªFe¶F ÀFF³FZWXF FbÓF FSX ¦FbªFSX ¦F¹FF ¹FFSXû...ÜlCX³FIYe VFF¹FSXe ¶FWbX°F WXe DaY¨FZ QªFZÊ IYe ±Fe AüSX¸FÔ³FZ CXÀFZ dRY»¸F FZÔ CXÀFe EWXÀFFÀF IZY ÀFF±F BÀ°FZ FF»FdIY¹FFÜ CX³FIYe VFF¹FSXe CX¸FSXF½F ªFF³F IZY ªFe½F³F ÀFZªFFIZY d¸F»F ¦FBÊÜ CX¸FSXF½F ªFF³F FZÔ CX³FIYe IbYLX FeªFZÔ´FbSXF³Fe ±FeÔ, ªFû F`Ô³FZ BÀ°FZ¸FF»F IYeÔÜ

¹FZ EZÀFe ±FeÔ dIY dRY»¸F IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ ªFFQcªF¦FF°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ kdªFaQ¦Fe ªF¶F ·Fe °FZSXe ¶Fª¸F ¸FZÔ»FF°Fe W`X WX¸FZÔ, ¹FZ ªF¸FeÔ FFaQ ÀFZ ¶FZWX°FSXX ³FªFSX AF°FeW`X WX¸FZÔl AüSX k¹FZ ¢¹FF ªF¦FWX W`X QûÀ°FûÔ ¹FZ IYü³F-

ÀFF Q¹FFSX W`X...Ül °Fû, BÀF VFF¹FSXe IYe A´F³FeEIY I`YdRY¹F°F ±Fe ªFû FZSXe dRY»¸F

IYe I`YdRY¹F°F ÀFZ d¸F»F°Fe ¦FBÊAüSX dRYSX BÀFIYF ªFû AÀFSXWXû³FF ±FF ½FWX WbXAFÜCX³FIYe VFF¹FSXe Qbd³F¹FF FZÔ¸FIY¶Fc»F WXû ¦FBÊÜ

kCX¸FSXF½F ªFF³Fl ¶F³FFBÊ °Fû CX³WZÔX Fba¶FBÊ FZÔ SXJF ¶FOÞe¸FbWX¶¶F°F IZY ÀFF±F, ¶FOÞZX EWX°FSXF¸F IZY ÀFF±FÜ

½FZ IYFG»FZªF ¸FZÔ CX¸FSXF½F ªFF³F ´FPÞXF°FZ ±FZÜ °FûIYSmX¢MXSX IZY ¶FFSmX FZÔ CX³FIYe ¦FWXSXe AaOXSXÀMÔÎOX¦F ±FeÜ¶FWbX°F IY¸F dRY»¸FZÔ EZÀFe WXû°Fe WÔX dªF³F¸FZÔ VFF¹FSXe AüSX´FMXIY±FF IYF B°F³FF ÀFbaQSX ¸FZ»F WXû°FF W`X ªF`ÀFFkCX¸FSXF½F ªFF³Fl FZÔ WbXAF W`XÜ

CX³FIYe ÀFû¨F AüSX WX¸FFSXe ÀFû¨F B°F³Fe ¸FZ»FJF°Fe ±Fe dIY ½FZ WX¸FFSXe dRY»¸F IYe AF½FFªF ¶F³F¦FEÜ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F B³FÀFF³F IZY °FüSX FSX ¶FWbX°FÀFe²FZ-ÀF©FZ B³FÀFF³F ±FZÜ EIY VFF¹FSX IZY øY´F FZÔ ½FZX¶FWbX°F ¶FOÞZX VFF¹FSX ±FZÜ CX³FIZY AaQSX IYF ªFe½F³F I`YÀFF±FF CXÀF¸FZÔ F`Ô³FZ ÓFFaIY³FZ IYe IY·Fe IYûdVFVF ·Fe ³FWXeÔIYeÜ FZSXZ ÀFF±F CX³FIYF ¶FSX°FF½F ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜCX³WXûÔ³FZ IY·Fe IYûBÊ ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ Fba¶FBÊ IYedªFaQ¦Fe ÀFZ CX³FIYF IY·Fe °FF»F¸FZ»F ¶F`NXF ³FWXeaÜ dªFÀF°FSXWX ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ dRY»¸FZÔ d»FJe ªFF°Fe W`ÔX ½FWXCX³FIYe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ

dRY»¸FûÔ IYû LXûOÞX ·Fe QZÔ °Fû ½FWX d»FMÑZXSXe Qbd³F¹FFIZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX VFF¹FSX ±FZÜ ½FWXFa ½FZX WX¸FZVFF dªFaQFSXWZÔX¦FZÜ ªFWXFa °FIY kCX¸FSXF½F ªFF³Fl IYe ¶FF°F W`X °Fû½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FiûªFZ¢MX ±FFÜ IYBÊÀFF»F °FIY dRY»¸F IYe VFF¹FSXe WXû°Fe SXWXeÜ ¹FcdªFIY¶F³F°FF SXWXFÜ ½FWX EIY EZd°FWXFdÀFIY IYF¸F ±FFÜCXÀFIYe FMXIY±FF ÀFZ »FZIYSX ¹FcdªFIY °FIY ÀF·Fe IbYLXEZd°FWXFdÀFIY ±FFÜ CXÀF¸FZÔ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F, J¹¹FF¸FÀFFWX¶F AüSX AFVFF ·FûÔÀF»FZ IYe ¦FF¹FIYe °Fe³FûÔ IYF¶FWbX°F ¦FWXSXF B³F½FFG»½F¸FZÔMX ±FFÜ

kªFc³Fel ¶F³F ¦FBÊ WXû°Fe °Fû dWXaQe dRY»¸FûÔ IZYBd°FWXFÀF FZÔ CXÀFIYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ªF¦FWX WXû°FeÜ CXÀFIZY¦FF³FZ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ³FZ d»FJZ ±FZÜ CXÀFIYF ÀFa¦Fe°FJ¹¹FF¸F ÀFFWX¶F ³FZ dQ¹FF ±FFÜ ¢¹FF VFF¹FSXe ±Fe, ¢¹FFÀFa¦Fe°F ¶F³FF ±FF, ´FSX ½FWX Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔAF ÀFIYFÜ BÀFIYF ¶FWbX°F F»FF»F W`X FbÓFZÜ IYV¸FeSX

¸FZÔ AF°FaIY½FFQ VFbøY WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ªFû ¶F`ÔIY BÀFdRY»¸F IYû ÀF´FûMÊX IYSX SXWXF ±FF CXÀF³FZ WXF±FJeÔ¨F d»FEÜ

kQF¸F³Fl ·Fe A¨LXF ÀF¶ªFZ¢MX ±FFÜ BÀFIZY ÀFFSmX¦FF³FZ VFWXSX¹FFSX ³FZ d»FJZ ±FZ AüSX dSXIYFOÊX ·Fe IYSXd»FE ¦FE ±FZÜ ÀFFSmX¦FF¸FF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¹FWXdRY»¸F ¶F³FF SXWXF ±FF, ´FSX CXÀFIZY EIY ¶FaQZ ³FZ¶FQ¸FFVFe IYeÜ CXÀFIZY ÀFF±F FZSXF ÓF¦FOÞXF ·Fe WXû ¦F¹FFÜ°Fû BÀFIZY ¦FF³FZ AüSX ¹FcdªFIY Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔAF ÀFIZYÜ

kAaªFb¸F³Fl IZY ¦Fe°F ·Fe VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F ³FZd»FJZ ±FZÜ BÀFIYe ¹FcdªFIY ·Fe ¶FOÞXe ¹FcdªFIY ±FeÜBÀFIYF ¹FcdªFIY AF ªFF°FF °Fû dRY»¸FûÔ IZY Bd°FWXFÀF¸FZÔ BÀFIYe A´F³Fe EIY JFÀF ªF¦FWX WXû°FeÜ BÀFIYFA´F³FF EIY JFÀF ¸FIYF¸F WXû°FFÜ °Fû, BÀF °FSXWXVFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IYF AüSX FZSXF ¶FWbX°F »Fa¶FF ÀFF±FSXWXFÜ F`Ô CXÀF VF£ÀF IYû AüSX CXÀFIYe VFF¹FSXe IYûÀF»FF¸F IYSX°FF WcaXÜ Fü°F °Fû AF³Fe-ªFF³Fe W`XÜ

½FZ FZS e dR »¸FûÔ I e AF½FFªF ¶F³F ¦FEªF

ßFðXFaªFd»F


d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F

ÀFF ³FWXeÔ WX dIY ¶F³FFSXÀF FZÔ FÔ d³FNX»»FF ¶F`NXF SXWX°FF±FF AüSX d½F§³F-¶FF²FFAûa ÀFZ SXdWX°F VFFad°F´Fc¯FÊ

½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F AFSXF¸F IZY ÀFF±F IYWXFd³F¹FFad»FJ°FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWXFa ·Fe F`Ô dQ³F ·FSX IY¸¹Fbd³FÀMXIYF¹FÊIY°FFÊ IZY øY´F FZÔ dIiY¹FFVFe»F SXWX°FF ±FF AüSX SXF°F¸FZÔ A´F³Fe FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IZY IYF¸F d³F´FMXF°FF ±FFÜ FcSmX·FFSX°F FZÔ FZSmX ªF¸FF³FZ IZY IY¸¹Fbd³FÀMX d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYeEmÀFe WXe dQ³F¨F¹FFÊ SXWX°Fe ±FeÜ

¸FZSXe dIYÀFe ·Fe SX¨F³FF IZY d»FJZ ªFF³FZ IYe A½Fd²FdIY°F³Fe SXWX°Fe ±Fe ¹FF dIY°F³Fe SXWXe WXû¦Fe, BÀFIZY ¶FFSmX¸FZÔ ·Fe d³FdV¨F°F °FüSX FSX IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ½FWX EIY SXF°F ÀFZ »FZIYSX F¨FFÀF ÀFF»F °FIY IbYLX ·FeWXû ÀFIY°Fe W`XÜ A»F¦F-A»F¦F IYWXFd³F¹FûÔ IYeA´F³Fe-A´F³Fe IYWXF³Fe W`XÜ EIY A´FZÃFFIÈY°F »Fa¶FeIYWXF³Fe kQFSXû¦FFªFe IYû ¸FLbXE IYe ·FZÔMXl ¸F`Ô³FZ EIYWXe SXF°F ¸FZÔ ´FcSXe d»FJ OXF»Fe ±FeÜ CXÀF IYWXF³Fe IZYd»FJZ ªFF³FZ IYe A´F³Fe EIY A»F¦F IYWXF³Fe W`X AüSXCXÀFÀFZ ªFbOÞZX WbXE °F¸FF¸F dIYÀÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe°FSXWX ¹FFQ AF SXWZX W`ÔXÜ ´FFNXIYûÔ IYe ªFF³FIYFSXe(¸F³FûSaXªF³F) IZY d»FE CX³WZÔX QªFÊ IYSX SXWXF WcaXÜ

IYFVFe dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ LXFÂFF½FFÀFûÔ IYZIbYLX »FFGªF ·Fe W`Ô, ªFû dIY d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe¸Fe»FûÔ-¸Fe»F d½FVFF»F ÃFZÂF FZÔ IYF¹F¸F FWXFSXQe½FFSXeÀFZ ¶FFWXSX, CXÀFÀFZ ÀFMZX WbXE B»FFIYûÔ FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ

EIY ÃFZÂF W`X »FaIYFÜ ÀFaIYMX¸Fû¨F³F WX³Fb¸FF³F ½FWXFa IZYÀFaIYMX¸Fû¨F³F FadQSX FZÔ AWXd³FÊVF FüªFcQ SXWX°FZ WÔX, EmÀFF»Fû¦FûÔ IYF d½FV½FFÀF W`XÜ ÀFaIYMX¸Fû¨F³F ½FWXe ·FFSX°F-´FidÀFðX ¸FadQSX W`, dªFÀF ´FSX A·Fe IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊQWXVF°F¦FQûË ³FZ IYFVFe ³F¦FSXe IYe ´FFSaX´FdSXIY dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F EIY°FF IYû ·Fa¦F IYSX ÀFFa´FiQFd¹FIY CX³¸FFQR`Y»FF³FZ IZY ³FF´FFIY BSXFQZ ÀFZ ·F¹FF³FIY d½FÀRYûMXdIY¹FF ±FFÜ BÀF ÀFaIYMX¸Fû¨F³F FadQSX IZY IYSXe¶F EIY»FFGªF W`X FWZXaýi½Fe »FFGªFÜ

¹FWX ÀF³FÐ 1952 IYF dIYÀÀFF W`XÜ F`Ô CXÀF QüSXF³F¶FeE. Fi±F¸F ½F¿FÊ IYF LXFÂF ±FF AüSX OXFG. ·F¦F½FF³FQFÀFLXFÂFF½FFÀF IYF d³F½FFÀFeÜ CX³F dQ³FûÔ FWZXaýi½Fe »FFGªF IZY½FFOÊX³F ±FZ OXFG. (´FaadOX°F) AF³FaQVFSX¯F SX°FcOÞXeÜ ¦FüSXIYSmÔX, ½FZ NXFIbYSX ³FWXeÔ ±FZ, ªF¶FdIY FWZXaýi½Fe »FFGªF dÀFRÊYNXFIbYSX ½FaVFe¹F LXFÂFûÔ IZY d»FE AFSXdÃF°F SXWX°FF ±FFÜEIY VFF¸F OXFG. SX°FcOÞXe ³FZ SXFdÂF d³F½FFÀF IZY d»FE FbÓFZA´F³FZ d³F½FFÀF FSX ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FÀFZ FZSmX IYBÊ °FSXWX IZYÀFa¶Fa²F ±FZÜ WX¸F Qû³FûÔ IZY ¦FFa½FûÔ IYF AF´FÀFe RYFÀF»FF¸FWXªF Qû ¸Fe»F IYF ±FFÜ Qû³FûÔ dMXWXSXe IZY ÀFF¸Fa°Fe

VFFÀF³F IZY FiJSX d½FSXû²Fe ±FZÜ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F¸FZÔ OXFG. SX°FcOÞXe Aa¦FiZªFe ªFZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXWZXÜ ¶FFQ ¸FZÔdSX¹FFÀF°F IZY AFªFFQ WXû ªFF³FZ FSX FiªFF¸FaOX»F ³FZ ªFûA´F³Fe ªF³F°FF IYe ÀFSXIYFSX IYF¹F¸F IYe, CXÀFIZY Qû¶FSXÀF °FIY ½FZ ¸FaÂFe ´FQ ´FSX SXWZXÜ ¸F`Ô CX³FIZY ´FdSX½FFSXIYF WXe EIY ÀFQÀ¹F FF³FF ªFF°FF ±FFÜ A¶F OXFG. SX°FcOÞXed½FV½FdôF»F¹F FZÔ A±FÊVFFÀÂF IZY FiûRZYÀFSX ±FZ AüSX F`ÔCX³FIYF d½FôF±FeÊ ·Fe ±FFÜ

¸FbÓFZ IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY CXÀF SXF°F FbÓFZ SX°FcOÞXe ÀFFWX¶FIZY §FSX FSX WXe ÀFû³FF W`XÜ ¹FWX FZSXe AFQ°F IZY dJ»FFRY±FFÜ F`Ô dQ³F ·FSX IYFVFe ³F¦FSXe AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀFQcSX-QcSX IYe ¶FdÀ°F¹FûÔ FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc F°FF-·FMXIY°FFSXWX°FF ±FFÜ JF³FF IYWXeÔ ·Fe, ªFWXFa d¸F»F ªFFE, JF»FZ°FF ±FF, FSX SXF°F FZÔ ÀFû³FZ IYû WXSX WXF»F°F FZÔ A´F³FZd¶FÀ°FSX ´FSX WXe »FüMX AF³FZ IYF ¸FZSXF d³F¹F¸F ±FFÜ»FZdIY³F CXÀF AFQZVF IYF CX»»Fa§F³F IYSX³FZ IYe FÔ IY·FeÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ F`Ô³FZ A´F³FZ WXF±F FZÔ EIYLXûMXe-ÀFe IYFG´Fe CXNXFBÊ AüSX ¸FWZXaýi½Fe »FFGªF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FFGOÊX³F IYF d³F½FFÀF DY´FSXe FadªF»F

EZ

»FZ£F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXFªF³Fed°F AüSXªF³FÀFa§F¿FûË FZÔ ·Fe ÀFdIiY¹F SXWX³FZ ½FF»FZA´Fid°F¸F SX¨F³FFIYFSX d½FôFÀFF¦FSX³FüdMX¹FF»F IZY d³F²F³F ÀFZ dWaXQe ÀFFdWX°¹FIYe A´FcSX¯Fe¹F ÃFd°F WbXBÊX W`XÜ ßFðXFaªFd»FÀ½FøY´F CX³FIYe FbÀ°FIY k¸FZSXe IY±FF-¹FFÂFFl IYF EIY AaVF

¶F³FFS ÀF IZ ½FZ dQ³F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»FXsz dÀF°Fa¶FSXX, 19tt - rs RYSX½FSXeX, 201s

ßFðXFaªFd»F


¸FZÔ ±FFÜ ³Fe¨FZ d½FôFd±FÊ¹FûÔ IZY IY¸FSmXÜIbYLX CXOÞX°Fe-CXOÞX°Fe J¶FSX F`Ô³FZ dQ³F FZÔ WXe ÀFb³F

»Fe ±FeÜ SXF°F IZY FüIZY FSX OXFG. SX°FcOÞXe IZY d³F½FFÀF FSXOXFIbYAûa ³FZ WX¸F»FF dIY¹FFÜ §FSX FWbaX¨F³FZ FSX FF»FçFWbXAF dIY IY»F SXF°F OXFIbYAûa IYe MXû»Fe ¶FFWXSX ÀFOÞXIYÀFZ WXe ÀFe²FZ DY´FSXe FadªF»F FSX ªFF FWbaX¨FeÜ »FFGªF IYF´FbSXF³FZ PaX¦F IYF ¶FWbX°F d½FVFF»F, Qû IY´FFMXûÔ ½FF»FFRYFMXIY ±FF; ªF`ÀFZ SXFªF¸FWX»FûÔ ¹FF ·F½¹F ·F½F³FûÔ FZÔ °F¶F¶F³FFE ªFF°FZ ±FZÜ CXÀFZ Jb»F½FF³FF ¹FF ´FFSX IYSX ´FF³FFÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ IYSXe¶F AF²Fe SXF°FIYF FüIYF SXWXF WXû¦FFÜ SX°FcOÞXe FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹FA»F¦F-A»F¦F IY¸FSXûÔ FZÔ §F³F§FûSX d³FýiF FZÔ ±FZÜ OXFG.SX°FcOÞXe IZY EIY Ad·F³³F d¸FÂF ±FZ, OXFG. FF±FbSXÜ ªF¹F´FbSXIZY d³F½FFÀFeÜ ½FZ CX³F dQ³FûÔ IYFVFe AFE WbXE ±FZÜ CX³FÀFZ¸F`Ô dMXWXSXe dSX¹FFÀF°F IYe SXFªF²FF³Fe ³FSmXaýi³F¦FSX FZÔ IYBÊ¶FFSX d½FØF¸FaÂFe OXFG. SX°FcOÞXe IZY d³F½FFÀF FSX d¸F»F FbIYF±FFÜ OXFG. SX°FcOÞXe, CX³FIYe ´F°³Fe AüSX OXFG. ¸FF±FbSX ³FZOXFIbYAûa ÀFZ FbIYF¶F»FF dIY¹FF ±FFÜ FbIYF¶F»FF IYSX°FZWbXE ½FZ °Fe³FûÔ §FF¹F»F WXû ¦FE ±FZÜ CX³FIZY dÀFSX AüSXWXF±F-´FFa½FûÔ FSX FûMZÔX AF ¦FBÊ ±FeÔÜ CX°F³FF WXû ªFF³FZ IZY¶FFQ ·Fe CX³F °Fe³FûÔ ³FZ OXFIbYAûa ÀFZ WXFSX ³FWXeÔ FF³FeÜEIY OXFIcY IYû A¨LXe °FSXWX Q¶Fû¨F WXe d»F¹FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ °FIY A´F³FZ d³F½FFÀF IYe ¨FüIYÀFeIYS³FZ IZY d»FE SX°FcOÞXe ÀFFWX¶F ³FZ WX¸F °Fe³F LXFÂFûÔ IYû¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ ½FWXFa WX¸F ÀF·Fe »Fû¦F EIY WXe IY¸FSmX¸FZÔ ÀFû°FZ ±FZÜ WX¸F °Fe³FûÔ d½FôFd±FÊ¹FûÔ IZY d¶FÀ°FSX ªF¸Fe³F´FSX »F¦F ªFF°FZ ±FZÜ EIY SXF°F EmÀFF WbXAF dIY IY¸FSmX FZÔAüSX ÀF¶F IZY ÀFû ªFF³FZ IZY ¶FFQ F`Ô ³FWXeÔ ÀFû FF¹FFÜCXÀF SXF°F FZSmX dQ¸FF¦F FZÔ ½FZ OXFIcY §FçF³FZ »F¦FZÜ dªF³F¸FZÔÀFZ EIY IYû FWZaýi½Fe IZY LXFÂFûÔ ³FZ ·FZ»Fc´FbSX Fbd»FÀF IZYWX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜ F`Ô³FZ A¨FF³FIY A´F³Fe IYFG´FeJû»F »FeÜ CXÀFIZY Jb»F°FZ WXe F`Ô ¶F³FFSXÀF IZY ·FZ»Fc´FbSX±FF³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ dMXWXSXe VFWXSX IZY ±FF³FZ FZÔ ªFF´FWbaX¨FFÜ F`Ô A´F³FZ VFWXSX FZÔ ½FWXFa SXWX SXWXe ·Fe»FFa¦F³FF³FQe IZY °FMX FSX AüSX A´F³FZ IYFG»FZªF IZY AWXF°FZ FZÔ§FçF³FZ »F¦FFÜ IYFG»FZªF EIY MXe»FZ FSX ±FF AüSX CXÀFIZY³Fe¨FZ FWXFOÞXe IZY °F»F FSX FZWX°FSXûÔ IYe ¶FÀ°Fe ±FeÜ F`Ô³FZQZJF dIY FZSmX IYFG»FZªF IZY »FOÞXIZY DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe¶FÀ°Fe ´FSX ¶FZ½FªFWX ´F°±FSX RZÔYIYIYSX JbQ ´FeLZX IYeAûSX ·FF¦F AF°FZ W`ÔXÜ CX³F ¶FSXÀF°FZ F°±FSXûÔ IZY IYFSX¯F¶FÀ°Fe IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY dQ»FûÔ FZÔ WXSXQ¸F EIY AF°FaIYLXF¹FF SXWX°FF W`XÜ »FOÞXIYûÔ IYe ½F`ÀFe WXSXIY°FûÔ IZYdJ»FFRY CXÀF ½F¢°F F`Ô A´F³FZ F³F FZÔ EmÀFF AF°FaIY¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ dIY ½FZ F°±FSX JbQ FZSmX§FSX FSX ¶FSXÀFFE ªFF³FZ »F¦FZ WXûÔÜ A¶F EIY ASXÀFZ IZY¶FFQ SXF°F IZY FüIZY FSX ¶F³FFSXÀF IZY ¦Fa¦FF °FMX FSX ¶FÀFZ¸FWZaýi½Fe »FFGªF IYe DY´FSX IYe FadªF»F FZÔ ¶F`NXIYSX F`Ô

CX³F VFSXFSX°Fe LXFÂFûÔ IYe ùXQ¹FWXe³F IYFSÊX½FFdWX¹FûÔ IYeBaQSXFªFe IYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ

WX¸FFSmX d½FôF±FeÊ-IYF»F IZY QüSXF³F LXûMXe IYÃFFAûa¸FZÔ A²¹FF´FIY IZY IYÃFF FZÔ Fi½FZVF IYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ °FIYEIYQ¸F VFFad°F IYF¹F¸F SXWX³Fe FFdWXE, EmÀFF d³F¹F¸F ±FFÜCXÀF AÀFe¸F VFFad°F IYû ·Fa¦F IYSX°FZ WbXE ªFû LXFÂF WX»»FF

¸F¨FF³FZ »F¦FZ, CX³FIZY ³FF¸F ¶»FÌY¶FûOÊX FSX QªFÊ IYSX QZ³FZIYe ¸FFG³FeMXSX IYe dªF¸¸FZQFSXe WXû°Fe ±FeÜ WX¸FFSmX EIYA²¹FF´FIY d¦FdSXªFFVFaIYSX FFaOZX¹F ±FZ (¶FF»Fe ·FBÊ),ªFû WX¸FZÔ d½FÄFF³F FPÞXF°FZ ±FZÜ CX³WXûa³FZ F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ,ÀFF°F½FeÔ ¹FF AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ, EIY dQ³F ¢»FFÀF ¸FZÔ¹FWX §Fû¿F¯FF IYSX OXF»Fe dIY ÀFFBaÀF ´FedSX¹FOX IYF¸FFG³FeMXSX d½FôFÀFF¦FSX WXû¦FFÜ WX¸FFSXe ¢»FFÀF IZY¸FFG³FeMXSX IYF ³FF¸F ±FF A°FSXdÀFaWX ³FZ¦FeÜ ½FWX WX¸FÀF¶FÀFZ AF¹Fb FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FF, FûMXF AüSX °F¦FOÞXF·Fe ±FFÜ dIYÀFe IZY EIY ²F´´F FFSX QZ °Fû ½FWX ªF¸Fe³FÀFZ CXNX³FZ ³F FFEÜ FZSXe Qb¶F»Fe-´F°F»Fe IYF¹FF IYe °F¶FIYûBÊ d¸FÀFF»F ³FWXeÔ Qe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ CXÀF FF¸F»FZ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe d¸FÀFF»F JbQ WXe ±FFÜ EIY dQ³F ¸FZSXe¸FFG³FeMXSXe IZY QüSXF³F A°FSXdÀFaWX dIYÀFe »FOÞXIZY IYûªFûSX-ªFûSX ÀFZ IbYLX IYWX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ F`Ô³FZ CXÀFÀFZIbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔÜ A´F³Fe ÀFeMXÀFZ CXNXIYSX ÀFe²FF FFÀMXSXªFe IZY dSX¢°F À±FF³F FSX ¦F¹FF,¨FFIY WXF±F ¸FZÔ d»F¹FF AüSX À¹FFWX ¶»FÌY¶FûOÊX ´FSX

ÀFRZYQe F¸FIYF Qe—A°FSXdÀFaWX ³FZ¦FeÜIYFRYe ±FFÜ AJaOX LXWX ´FedSX¹FOXûÔ IZY AüSX

CX³FÀFZ AF¦FZ-´FeLZX IYe IYF»FF½Fd²F IZY EIYLXÂFÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F ¶FFQVFFWX IYû EIY FF¸Fc»Fe F¨LXSX ³FZIYFMX JF¹FF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFIYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊdIY ½FWX FbÓFZ IbYLX ¶Fû»FZ ¹FF dIY AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFe¶»FÌY¶FûOÊX IZY DY´FSX dMXIYFE ¦FE OXÀMXSX IYû WXF±F FZÔ»FZIYSX A´F³FZ ³FF¸F IYe ¨F¸FIY°Fe ÀFRZYQe IYû d¸FMXFOXF»FZÜ AFªF IYe ¶FF°F WXû°Fe °Fû V¹FF¸F´FMX FSX d»FJ³FZIYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AF FF°FeÜ WX¸FFSmX d½FôF»F¹FûÔ FZÔCXÀF °FSXWX IYF A³FbVFFÀF³F ·Fe A¶F FiF¦F`d°FWXFÀF IYeA¸Fc»¹F ²FSXûWXSX ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ IY¸FSmX FZÔ Fi½FZVF IYSX°FZWXe ´FFaOZX¹F ªFe IYe ÀF°FIÊY ³FªFSXûÔ ³FZ ¶»FÌY¶FûOÊX ´FSXd»FJe B¶FFSX°F ´FPÞX »Fe ±FeÜ ¢»FFÀF IZY ªF³FSX»F¸FFG³FeMXSX IYe ÀFFBaÀF ¢»FFÀF FZÔ ¦FbÀ°FFJe!

½FWXe WbXAF ±FF, ªFû °F¶F WbXAF IYSX°FF ±FFÜA°FSXdÀFaWX IYû Fb¦FFÊ ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F OXFaMXEmÀFe FOÞXe ±Fe dIY ½FWX AFªFe½F³F ¹FFQ SXJZÜ FcSXe IYÃFFIZY ÀFF¸F³FZ ªF³FSX»F FFG³FeMXSX IYû OXFaMXÜ

CXÀF FiIYSX¯F IZY ¶FFSmX FZÔ A°FSXdÀFaWX ³FZ FbÓFÀFZ IY·FeIbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ WX¸FFSXe F`ÂFe AFªFe½F³F IYF¹F¸F SXWXeÜ

SXF°F IZY ÀFb³FÀFF³F FiWXSX FZÔ F`Ô A´F³Fe FFG³FeMXSXe IZYCXÀFe FbSXF³FZ ½FF°FF½FSX¯F FZÔ »FüMX AF¹FF ±FFÜ ±FûOÞXe-

±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ SXF°F ·FSX ªFF¦Fi°F SXWX³FZ IYû °F`³FF°F¸FZSmX Qû³FûÔ ¶Fa²FbAûa IZY WXF±FûÔ ÀFZ dIY°FF¶FZÔ LcXMX ¦FBË AüSX½FZ ³FeÔQ IZY AF¦FûVF FZÔ F»FZ ¦FEÜ »FZdIY³F FbÓFZ SXF°F·FSX ªF¦FZ SXWX³FZ IYF A´F³FF RYªFÊ d³F·FF³FF ±FFÜ IY¸FSmXIZY AaQSX ¶FØFe IZY ªF»F°FZ SXWX³FZ FSX IYûBÊ FF¶FaQe WXû³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ FZSXe AFaJZÔ Jb»Fe ±FeÔ, F`Ô FcSXe °FSXWX¨FZ°F³F ±FF AüSX FZSXF dQ¸FF¦F A´F³FZ VFWXSX FZÔ »FüMXIYSX½FWXFa IYe ¦Fd»F¹FûÔ, ÀFOÞXIYûÔ, ¸FûWX»»FûÔ IZY ¨F¢IYSXIYFMX³FZ »F¦FF ±FFÜ F`Ô FcSXe SXF°F d»FJ°FF SXWX ¦F¹FFÜ SXF°FJb»F³FZ ÀFZ ´FZVF°FSX ¸FZSXe IYWXF³Fe ´FcSXe WXû ¨FbIYe ±FeÜ°F¶F ¶FiÁ¸F ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ VFe¿FÊIY QZIYSX CXÀFIYF ³FF¸FIYSX¯F IYSX dQ¹FF—kQFSXû¦FFªFe IYû FLbXEIYe ·FZÔMXlÜ

¸FZSXe IYFRYe IYWXFd³F¹FFa ¸FZSmX IYFVFe ¸FZÔ SXWX°FZ WXed»FJ »Fe ¦FBÊ ±FeÔ AüSX CXÀFe QüSXF³F FiIYFdVF°F ·Fe WXû¦FBÊ ±FeÔÜ AFNX ¶FSXÀF °FIY ¸F`Ô IYFVFe-½FFÀFe LXFÂFWXûIYSX WXe ³FWXeÔ SXWXF, CXÀFIYF EIY ªFF¦FøYIY,dIiY¹FFVFe»F, ÀFZ½FFIYFSX ³FF¦FdSXIY ·Fe ¶F³FF SXWXFÜ

EIY SXF°F EmÀFF WbXAF dIY IY¸FSmX FZÔ AüSX ÀF¶FIZY ÀFû ªFF³FZ IZY ¶FFQ F`Ô ³FWXeÔ ÀFû FF¹FFÜ CXÀFSXF°F FZSmX dQ¸FF¦F FZÔ ½FZ OXFIcY §FçF³FZ »F¦FZÜ dªF³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYû FWZaýi½Fe IZY LXFÂFûÔ ³FZ ·FZ»Fc´FbSX´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜ F`Ô³FZ A¨FF³FIY A´F³Fe IYF´Fe Jû»F »Fe

¸F°FFa°FSX

AFªF I e °FFS eJ ¸FZÔ A³FZI ÀFûVF»F ³FZM ½FÌI ¦FÀFFBMÐ ÀF ´Fi Fd»F°F WÔ Ü Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ¨FFWZ I W eÔ I ûBÊ¦FF³FF W û ¹FF dR S I W eÔ I ûBÊ AFaQû»F³F, d½F¨FFS ²FFS FÀF·Fe I e »FûI d´Fi¹F°FF I F EI ¸FªF¶Fc°F ¸Fa F ¶F³F ¦FBÊ Wa ¹FZ Ü ¹FW ÀFW e W` dI ¸FF³F½F ¸Fc»F°F: ÀFF¸FFdªFI ´FiF¯FeW` AüS °FI ³FeI e d½FI FÀF I e À´F²FFÊ°¸FI §FbOÞ QüOÞ ¸FZÔ¹FW ÀF¸FFªFVFe»F ´FiF¯Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ W e A´F³FZ AF´FI ûAIZ »FF ¸FW ÀFcÀF I S ³FZ »F¦FFÜ A°F: C ÀF³FZ BÀF¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ ÀF½FF»F I F ªF½FF¶F JbQ °F»FFVFd»F¹FFÜ C ´FI S ¯FûÔ, ¸FF²¹F¸FûÔ I F C ´F¹Fû¦F, C ´F¹Fû¦FI °FFÊIZ d½F½FZI , C ÀFI e ÀFcÓF¶FcÓF ´FS A½F»Fad¶F°F W û°FF W` ÜA´F³Fe BÀFe Ad·F½¹Fd¢°F IZ ÀFF²F³F I F Ib L »Fû¦FQb÷ ´F¹Fû¦F I SmÔ °Fû C ÀF¸FZÔ C ´FI S ¯F I F Qû¿F ³FW eÔ W` Ü¹FW °Fû C ÀF AFªFFQe AüS ÀFbd½F²FF I F Qb÷ ´F¹Fû¦F W eW` ªFû C ÀFZ ´FcSm d½FV½F ÀFZ ªFûOÞ °Fe W` AüS A´F³Fe ¶FF°FS J³FZ I F EI ¸Fa F QZ°Fe W` A°F: ÀFûVF»F ³FZM ½FÌI ¦FÀFFBMÐ ÀF A´F³Fe S ¨F³FF°¸FI °FF IZ ´FiQVFÊ³F I F¶FZW °FS e³F ¸Fa¨F W` aÜ

´Fiû. ¸FW FQZ½F ¸FF÷ d°F ¶FFÀFb°FI FS 33-124/ER -1, ·FFS õ FªF A´FFMÊ ¸FZÔMÐ ÀF AFGdR ÀFÀFÊ

I FG»Fû³Fe, AFS .IZ .´FbS ¸F dÀFIa QS F¶FFQ (AFa.´Fi.)

A´F³Fe S F¹F W ¸FZÔ 200 VF¶QûÔ FZÔ 20 FF¨FÊ, 2012 °FI ·FZªF QZÔÜB ÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ FÂFûÔ I û W ¸F VFFd¸F»F ³FW eÔ I S FFEa¦FZÜ C ØFS

B ÀF F°FZ FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY :IYFQd¸¶F³Fe,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊX dQ»»Fe-110001

°FeÀFS F FÂFEI ¶FZW °FS e³F Fa¨F W` a

AFªFI »F EI ´Fi F»F³F-ÀFF W û ¦F¹FF W` dR »¸FûÔ I FS e¸FZI ¶F³FF³FZ I FÜ »FZdI ³F EZÀFF W û³FF ¢¹FF N eI W` AüS ¹FW ·Fe EI ¸FW °F ´FiV³F W` dI BÀF °FS W B³FdR »¸FûÔ I F S e¸FZI : EI S ¨F³FF W` ¹FF ´F`S ûO e? BÀF´FS AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô , A´F³Fe S F¹F QedªFEÜ

³F¹FF d½F¿F¹FdR »¸FûÔ I F S e¸FZI : S ¨F³FF ¹FF´F`S ûO e?

d·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF, WXSX ³FF¦FdSXIY IYF¸Füd»FIY Ad²FIYFSX W`X, AFªF IZY ÀFc¨F³FF

´Fiüôûd¦FIYe IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F IYF °FSXeIYF·Fe ¶FQ»F SXWXF W`XÜ

A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE AFªF IZY ÀF¸F¹F¸FZÔ ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹FWXû SXWXe W`ÔX, ¨FacdIY ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀF·Fe IZYd»FE Jb»FF WXû°FF W`X AüSX ½¹Fd¢°F CXÀFIYF A´F³FZ°FSXeIZY ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYû AFªFFQ ·Fe WXû°FFW`X, IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CXÀFZ ´FcSXe AFªFFQe d¸F»FeW`XÜ ¹FWX NXeIY WX` dIY BÀFIYF IY·Fe-IY·Fe ¦F»F°FBÀ°FZ¸FF»F ·Fe WXû SXWXF W`X, °Fû ·Fe BÀFIYe AÀFe¸FSX¨F³FF°¸FIY ÀFIYFSXF°¸FIY°FF IYû ³FWXeÔ ³FIYFSXF ªFFÀFIY°FFÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYûBÊ ·Fe, IYWXeÔ ·Fe,IY·Fe ·Fe °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ AF´F IYû

WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ A´FOZXMX SXJ ÀFIY°FF W`, ÀFF±F WXeA´F³FZ d½F¨FFSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¸Fb¢°F PaX¦F ÀFZ BÀF¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ R`Y»FF ÀFIY°FF W`X AüSXA´F³FF ÀFa´FIÊY IYF QF¹FSXF ·Fe X¶FPÞXF ÀFIY°FF W`,BÀF °FSXWX ÀFZ ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF AFªFIZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXSX AF¸F E½Fa JFÀF ½¹Fd¢°F IYeAd·F½¹Fd¢°F IYF ªFdSX¹FF ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`Xa,A°F: BÀF ´FSX SXûIY »F¦FF³FZ IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IYd³F¦FSXF³Fe IYe ªFøYSX°F W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX ´FcSXe °FSXWXÀFZ AFªFFQe IYF ´Fi°FeIY SXWZX AüSX CXÀF¸FZÔASXFªFIY°FF ·Fe ³F WXû ´FFEÜ

A½Fd³F ßFe½FFÀ°F½FÀFSXIYFSXe FIYF³F, FIYF³F ³Fa. ERY-1/41, ÀFSXIYFSXe¦¹FFSXWX ÀFü FIYF³F, FF³Fe IYe MaXIYe IZY ÀFF¸F³FZ, ASmXSXF

IYFG»Fû³Fe, ·Fû´FF»F-462016 (¸F. Fi.)

´FcS e AFªFFQe d¸F»Fe W`

d½F´FÃF


ªFIY»F EIY d½FôF±FeÊ ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞZX ½¹Fd¢°F °FIY ÀF·Fe ÀFûVF»F

³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ AFªF IYSXûOÞXûÔ»Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYF ´Fb»F ¶F³F³FZ ½FF»FFBÀFÀFZ ÀFVF¢°F AFªFFQe IYF ¸FF²¹F¸F AüSX IYûBÊ·Fe ÀFF²F³F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F EIY IYe AFªFFQeIYF WXF±F ªF¶F QcÀFSmX IYe AFªFFQe IYe ³FFIY°FûOÞX³FZ »F¦F°FF W`X, °F¶F EIY IYe AFªFFQe QcÀFSmXIZY d»FE ASXFªFIY°FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ

ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF IYF Qb·FFÊ¦¹F W`X dIY IbYLXA¹Fû¦¹F WXF±FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀFAFªFFQe ÀFZ Ad²FIY ASXFªFIY°FF IYe ´FÃF²FSX

¶F³F ¦FBÊ W`XaÜ B³FIYF ªFb³Fc³F ªF¶F A´F³FZ À½FFÀ±¹F,AIZY»FZ´F³F, ´FFdSX½FFdSXIY ½F ÀFF¸FFdªFIY dSXV°FûÔ ¸FZÔQSXFSXZÔ OXF»F³FZ »F¦F°FF W`X, °F¶F ASXFªFIY°FF¶FPÞX°Fe W`XÜ AFªF d½FV½F ¸FZÔ ªFWXFa ÀFûVF»FÀFFBMÐXÀF IYF WXF±F CX°´FiZSXIY IZY øY´F ¸FZÔ ÀFFRYdQJFBÊ QZ°FF W` X½FWXeÔ QcÀFSXe °FSXRY AV»Fe»F°FF,IY˜XSX°FF½FFQe ´Fa±F, A»FIYF¹FQF, ¸FFAû½FFQeÀFa¦FNX³FûÔ IYe ASXFªFIY°FF IZY ´FeLZX ·Fe ÀFFBMÐXÀFIYF WXe WXF±F W`XÜ

SXdV¸F»F°FFWbXdOX»F WXFDYÀF,A³³F´Fc¯FFÊ WXûMX»F,SXûOX½FZªF ¶FÀF dOX´Fû

IZY ´FFÀF, ÀFeIYSX (SXFªF.)

AFAS FªFI °FF I û ¶FPÞ F½FF W e d¸F»FF W`

A

ÀFûVF»F ³FZM ½FÌI ¦F ÀFFBMÐ ÀF AFªFFQe ¹FF AS FªFI °FF ´FÃF

¸F°FFa°FSX


¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF WXSX AF¸F-JFÀF IYeAd·F½¹Fd¢°F IYF ªFdSX¹FF ¶F³F ¦FBÊ W`X,ªFû ÀFc¨F³FF Fiüôûd¦FIYe IYF FF³F½F IYûEIY ÀFbaQSX CX´FWXFSX W`X, »FZdIY³F AFªFIY»F B³F ÀFFBMÐXÀF ´FSX AV»Fe»F ½FAF´FdØFªF³FIY ÀFF¸F¦Fie IZY A»FF½FF FF³FWXFd³FIYFSXIY AüSX ²FFÍ¸FIY ·FF½F³FFEaAFWX°F IYSX³FZ ½FF»FZ »FZJ, °FÀ½FeSmÔX ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ AF SXWZX W`ÔX ªFû d³FdV¨F°FøY´F ÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IYe ÀFe¸FFAûa ½F ¸F¹FFÊQFAûa IYFCX»»Fa§F³F W`XaÜ Fe.AFSX. Fe³FF, ³FBÊ dQ»»FeAFªF AFE dQ³F ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F IYe AFªFFQe IZY ³FF¸F ´FSX, A½FF¸FIYe ÎªFQ¦Fe dLX³³F-d·F³³F WXû°Fe dQJ SXWXe W`XÜ B³F ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ³FZAd·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IYû EIY AÀF·¹F ÀF¸FFªF IYF WXd±F¹FFSX ¶F³FFdQ¹FF WX`XÜ d¶F³FF AF°¸Fd³F¹FaÂF¯F IZY A´F³Fe CX¨àÈaJ»F, A³F`d°FIY·FF½F³FFAûa IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe Jb»Fe LcXMX QZIYSX B³F ÀFFBMÐXÀF ³FZAFªFFQe IZY BÀF Ad²FIYFSX IYû ASXFªFIY°FF ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FF W`XÜ

IbaY½FSX ¶FWXFQbSX ÎÀFWX, »FJ³FDYAFªF °FSXWX-°FSXWX IYe ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF ¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜ B³FÀFZªFbOÞX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe A¨LXe-JFÀFe °FFQFQ ·Fe W`Ü AFªF »Fû¦F A´F³FZ¶F¦F»F¦FeSX IYF ³FF¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ´FSX WXªFFSXûa ¸Fe»F QcSX ¶F`NZX A³F¨Fe³WZX»Fû¦FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ¹FZX WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IYûÀFFaÀIÈYd°FIY ASXFªFIY°FF IYe AûSX »FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX Xd½FÄFF³F IYe A³¹F VFFJFAûa IYe °FSXWX ¹FWX ·Fe Qb²FFSXe °F»F½FFSX IYe°FSXWX W`XÜ ¹FWX ·Fe d³F°FFa°F ÀF°¹F W`X dIY »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F

IYû ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IYF ¹FWX EIY ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸FW`XÜ BÀF ´FSX IYûBÊ JFÀF ¶Fa²F³F ·Fe ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦FÀFFBMÐXÀF ASXFªFIY°FF IYû d½FÀ°FFSX QZ³FZ ½FF»Fe ¶F³F ·Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX °FûCX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ½FWX BÀF ¸FF²¹F¸F IYFCX´F¹Fû¦F dIYÀF °FSXWX ÀFZ IYSmÜ

d½FªF¹F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, d¶F»FFÀF´FbSX (¸F.´Fi.)¹FWX NXeIY W`X dIY Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF IYe SXÃFF WXû³Fe ¨FFdWXE,BÀF ¶FF°F ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, ´FSX BÀF AFªFFQe IZY ³FF¸F´FSX ASXFªFIY°FF IYF ´FÃF VFF¹FQ WXe IYûBÊ »FZ³FF ¨FFWZX¦FF, A¶F ÀF¸F¹F AF¦F¹FF W`X dIY d½FV½F ¸Fa¨F ´FSX ÀFFÓFF RYûSX¸F ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX d½F¨FFSX ¸Fa±F³FdIY¹FF ªFFE, °FFdIY À½F°FaÂF°FF IYû IYF¹F¸F SXJ°FZ WbXE ASXFªFIY°FF IYûSXûIY³FZ IYF ´Fi·FF½Fe °FaÂF d½FIYdÀF°F WXû ÀFIZYÜ

BaýiªFe°F IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

6655%%

1100%%

2255%%

Ib L AüS d¨Fdÿ ¹FFa...

WXFa ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF IYe AFªFFQe ASXFªFIY W`X

³FWXeÔa, ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMÐXÀF IYe AFªFFQe ASXFªFIY ³FWXeÔ W`X`X

A³¹F

´F½F³F Qb¦¦F»F

VF»F ³FZM½FdIËY¦FÀFFBM Ad·F½¹Fd¢°F

IYe À½F°FaÂF°FF IYF ³F¹FF´»FZMXRYFG¸FÊ W`XÜ ´FSaX°Fb´»FZMXRYFG¸FÊ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ»Fû¦F A¢ÀFSX A´F³Fe

ÀFe¸FFAûÔ IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, »Fû¦FûÔIYû ¦F»F°FRYWX¸Fe W`X dIY ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦FÀFFBMûÔ ´FSX ½FZ ªFû ¨FFWZÔ¦FZX, d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX AüSXdIYÀFe ·Fe °FSWX IYe ¦Fd°Fd½Fd²F ´FSX AaIbYVF IYFIYûBÊ Aüd¨F°¹F ³FWeÔ W`XÜ »FZdIY³F IYWeÔ ³F IYWeÔÀFF¸FaªFÀ¹F À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ»Fû¦FûÔ IYe ¶FPÞ°Fe ¸FWØ½FFIYFaÃFF AüS ½F°FÊ¸FF³FIYF³Fc³F IZY ¶Fe¨F ÀFad½F²FF³F IYW°FF W`X dIY AF´FIYûAd·F½¹Fd¢°F IYF Ad²FIYFSX W`X, »FZdIY³F dIYÀFeIYe ¸FF³FWFd³F IYF WXIY ³FWXeÔÜ QZJF ªFFE, °Fû BÀFd»FWFªF ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FbIYQ¸FZ¶FFªFe VFbøY WXû ¨FbIYeW`XÜ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFc¨F³FF-

´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F-2000 IZY °FWX°F ÀFûVF»F¸FedOX¹FF ÀFd½FÊÀF ´Fiû½FFBOXÀFÊ IYû A´F³FZ IY°FÊ½¹FûÔIZY d³F½FFÊWX IZY QüSXF³F IYF³Fc³F IYF ´FF»F³F IYSX³FFW`X AüSX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FS°F³Fe W`aÜ CX²FSX, ÀFûVF»F¸FedOX¹FF ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ª¹FFQF ÀFF½F²FF³FWû³FZ IYe ªFøYSX°F W`Ü ½FZ IYWeÔ A´F³Fe À½F°FaÂF°FFIYe AFa²Fe ¸FZÔ ¶FWX ³F ªFFEaÜ

AFªF A¦FSX AF´F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX A´F³FZAF´FZ ÀFZ ¶FFWXSX WbXE, °Fû AF´FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFaÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F IZY °FWX°F d½Fd·F³³F´FdSX·FFd¿F°F QaOX³Fe¹F A´FSXF²FûÔ IZY QF¹FSZ ¸FZÔAFEa¦Fe AüSX B³FIZY d»FE ÀFªFF ÀFbd³FdV¨F°F W`,°Fe³F ÀFF»F ÀFZ »FZIYSX AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF °FIYÜªFb¸FFÊ³FZ IYF ´FiF½F²FF³F EIY »FFJ ÀFZ QÀF »FFJ÷Y´F¹FZ °FIY W`X, A¦FSX AF´F ÀFF½F²FF³F ³FWeÔ WbXE,°Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX dIYE ¦FE AF´FIZY ´FûÀMXIZY AF²FFSX ´FSX ´FFa¨F IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF WXªFFÊ³FF ·FeNXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d»FWFªFF AFªF ÀFûVF»F

¸FedO¹FF ´FSX »Fû¦FûÔ IYe AFªFFQe IYû ·Fe EIYQF¹FSZ ¸FZÔ SXJ³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ,·FFS°Fe¹F ÀFFB¶FSX »FFG ¸FZÔ °FbSaX°F ÀFaVFû²F³F ªFøYSXe W`,¢¹FûÔdIY ÀFûVF»F ÀFFBMXûÔ ´FSX »Fû¦FûÔ IYe d³FªF°FF IZYAd²FIYFSX IZY WX³F³F IZY ¸FF¸F»FZ IYFRYe ¶FPÞX ¦FEW`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF »Fû¦F BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ·Fe ª¹FFQFªFF¦FøYIY ¶F³FZÔ dIY ½FZ A´F³Fe d³FªFe ªFF³FIYFdSX¹FûÔIYû B³F ÀFFBMûÔ ´FSX ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ

³FE »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWe ÀF»FFWX W`X dIY ½FZÀFûVF»F ÀFFBMûÔ ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWFa d»FdJ°FkMX¸ÀFÊ EaOX IaYOeVFÀFl ´FSX ³FªFSX ªFøYSX OXF»FZÔÜBÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWeÔ dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSXIYe ¦FBÊ WXSZIY ¦Fd°Fd½Fd²F IYF EIY IYF³Fc³Fe ´FWX»FcW`XÜ »Fû¦F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYFBÀ°FZ¸FF»F IYSZÔ, A³¹F±FF »FF´FSX½FFWXe ÀFZ CX³WZÔXIYF³Fc³Fe ³FbIYÀFF³F Wû ÀFIY°FF W`XÜ AFdJSX,À½F°FaÂF°FF IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`X AüSX ÀFûVF»F³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMXÐÀF BÀFÀFZ ALcX°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ

(»FZJIY, ÀFFB¶FSX »FFG IZY A²¹FÃF ½F ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ¸FZÔ ½FIYe»F W`ÔXÜ)

d½FVû¿FÄF I e S F¹F

ÀFû

AFªFFQe I e ·Fe EI ÀFe¸FF W û°Fe W`

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX


´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

´FIYFZ A¯Fb IZY ¶FFSZX¸FZÔ þF³F³FF W`X ¹FF

´FS¸FF¯Fb ¶F¸F IZY IYF¸F IYS³FmIZY °FSeIZY IZY ¶FFSZX ¸FZÔÜRiYFaÀF IYe IiYFad°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔþF³F³FF W`X ¹FF A¸FZdSIYe

A±FÊ½¹FUÀ±FF ÀFZ þbOXÞZ ¶FFSeIY ´FW»FbAFZÔ IZY ¶FFSZX¸FZÔÜ AF´F dÀFRÊY IaY´¹FcMS JFZd»FE AF`S ÀF»F¸FF³FJF³F IYe VFS¯F ¸FZÔ ¨F»FZ þFBEÜ þe WFa,ÀF»F¸FF³F JF³FÜ »FmdIY³F, ¹FW ÀF»F¸FF³F ·FFS°Fe¹FdRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYF ÀMFS ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY dVFÃFFIYe Qbd³F¹FF IYF ÀFb´FS ÀMFS W`XÜ ¸FFBIiYFZÀFFGμM IZYÀFaÀ±FF´FIY AF`S Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe »FFZ¦FFZÔ¸FZÔ EIY d¶F»F ¦FZMÀF ·Fe BÀF ÀF»F¸FF³F JF³F IZY

¸FbSeQ W`ÔX, dþ³WXFZa³FZ A´F³FZ AaQFþ ¸FZÔ dVFÃFF IYeQbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ³FBÊ IiYFad°F IYe W`XÜ

AF´F þøYS þF³F³FF ¨FFWZX a¦FZ dIY BÀFÀF»F¸FF³F ³FZ AFdJS EZÀFF dIY¹FF ¢¹FF W`X? °FFZþ³FF¶F IYWF³Fe EZÀFe W`X dIY »FFJFZÔ OFG»FS IYeA´F³Fe ³FF`IYSe LFZOXÞIYS Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ÄFF³F IYeA»FJ þ¦FF SWZX W`ÔX ÀF»F¸FF³FÜ WFGUÊOÊX d¶Fþ³FZÀFÀIcY»F ÀFZ E¸F.¶Fe.E. AF`S ¸F`ÀFF¨FbEMÐÀFBÔÀMeMÐX¹FcM ÀFZ dUÄFF³F ¸FZÔ À³FF°FIY W`ÔX ÀF»F¸FF³FJF³F AüSX U¨FÊbA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFF ÀIcY»F¨F»FF SWZX W`ÔX þWFa °Fe³F »FFJ ÀFZ ª¹FFQF LFÂFd³FVFb»IY dVFÃFF »FZ SWZX W`ÔXÜ B³F LFÂFFZÔ IYe ÀFa£¹FF°FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ LFÂFFZÔ IYFZ OeE³FE IZY ¶FFSZX¸FZÔ þF³F³FF WXFZ ¹FF IYFZdVFIYFAFZÔ IZY dWÀÀFm IZY¶FFSZX ¸FZÔ,AFBÊAFBÊMe IZY ¦Fd¯F°F IZY ¦FcPXÞ ÀFUF»FWXFZa ¹FF þe¸F`M IYe Aa¦FiZþe IZY, BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ50 ÀFZ ª¹FFQF dU¿F¹FFZÔ ´FS 2800 ÀFZ ª¹FFQFUedOX¹FFZ C´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F JF³F IYFAFGG³F»FFB³F ´FPÞF³Fm IYF °FSeIYF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ UFZ°F¸FF¸F dU¿F¹FFZÔ ´FS ¶FFSeIYe ÀFZ ÄFF³F QZ°FZ WbXE EIY

AFÀFûVF»F FedOX¹FF A¶F dÀFRÊY QûÀ°Fe¶FPÞXF³FZ ¹FF F³FûSaXªF³F °FIY WXeÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY AFªF WXSX½F¦FÊ IZY d½FôFÍ±F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWXJFÀFF CX´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜ¹FWXFa FSX WXSX dIYÀFe IZY d»FE IYF¸F IYeÀFF¸F¦Fie FüªFcQ W`X

ÀFFZVF»F FedO ¹FF IZ ÀFa¦F´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX


A³FcNXF UedOX¹FFZ °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔX AF`SCÀFZ UedOX¹FFZ VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBM ¹FcMëc¶F ´FSA´F»FFZOX IYS QZ°FZ W` Ô XÜO¶»F cO X¶»F cO X¶»F cJF³FEI`YOX¸FeOXF GMAF G G ¦ F Êwww.khanacademy.org ³FF¸F IZYUZ¶F ´F°FZ ´FS ¹FW ÀIcY»F ÀFa¨FFd»F°F WXFZ°FFW`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY ÀF»F¸FF³F JF³FA¶F A´F³Fe Aa¦FiZþe ·FF¿Fe Qbd³F¹FF IYFdUÀ°FFS ÎWQe,AS¶Fe ÀF¸FZ°F IbYL A³¹FAa°FSSFáÑe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IYS³Fm IYe¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F IYW°FZW`Ô—kk¦Fc¦F»F IYe ¸FQQ ÀFZ ¸F`Ô IaYMZÔM ¸FZÔdUÀ°FFS IYøaY¦FF AF`S ÎWQe, AS¶Fe ÀF¸FZ°FIYBÊ Aa°FSSFáÑe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ IaYMZÔM d³FÍ¸F°FIYøaY¦FF, °FFdIY Qbd³F¹FF·FS IZY LFÂFFZÔ IYû ¸FQQd¸F»F ÀFIZYÜll

ÀF»F¸FF³F JF³F IYF A´F³FF þ»FUF W`XÜ»FmdIY³F, ÀF¨F ¹FWe W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY°F¸FF¸F ¸Fa¨F A¶F LFÂFFZÔ IZY ´FPÞ³FZ-d»FJ³Fm IZY°FSeIZY IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWZX W`ÔXÜ A¸FZdSIYF IYe¸F`ÀFF¨FbEMÀF OFS¸FFC±F ¹Fcd³FUÍÀFMe õFSF WF»F¸FZÔ WbXE EIY A²¹F¹F³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY UWFa 100RYeÀFQe ÀIcY»F AF`S IYFG»FZþ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FFIZY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¸Fa¨F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZXW`ÔXÜ ¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM IZY þdSE ÀIcY»F-IYFG»FZþ ¸Fb£¹F°F: ¸FWØU´Fc¯FÊ §FFZ¿F¯FFAFZÔ IYFZdUôFÍ±F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIYdVFÃFIY A´F³FZ ¶»FFG¦F IZY þdSE dIYÀFe ¦FcPXÞdU¿F¹F IYFZ ÀFS»F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFF³FZ A±FUFdSÀF¨FÊ ´FZ´FS IYFZ LFÂFFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ W`ÔXÜU`ÀFZ RZYÀF¶FbIY, ¶»FFG¦F, ¹FcMëc¶F-þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ IYFBÀ°FZ¸FF»F A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F ¸FZÔ dIYE þF³FmIYe VFb÷YAF°F °FFm IYFRYe dQ³FFZÔ ´FW»FZ WXFZ ¦FBÊ ±Fe,»FmdIY³F BÀFZ »FZIYS ¨F¨FFÊ A¶F VFbøY WbXBÊ W`XÜAFþ BÔMS³FZM AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS dVFÃFFIZY IYBÊ ¸Fa¨F C´F»F¶²F W`ÔXÜ ¹FW BÔMS³FZM IYe We¸FF¹FF W`X dIY LFÂFFZÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE ¦Fc¦F»Fþ`ÀFZ ÀF¨FÊ BÔþ³F °FFZ W`ÔX We, ³FZMMÑ`IYSOFG-MIYFG¸F www.nettrekker.comAF`SEþbIZYVF³F´»FZ³FZMOFGMIYFG¸F www.educa-tionplanet.com þ`ÀFZ LFÂFFZÔ IZY d»FEJFÀF°FF`S ´FS dUIYdÀF°F dIYE IYBÊ ÀF¨FÊ BÔþ³FW`ÔX,þWFa dÀFRÊY UZ¶F ´FZþFZÔ IYe þF³FIYFSe WXe ³FWeÔd¸F»F°Fe, ¶Fd»IY ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹F ´FS C´F»F¶²FdSÀF¨FÊ ´FZ´FÀFÊ, »FZJ AFdQ IYF ·Fe ¶¹FF`SFd¸F»F°FF W`XÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ ª¹FFQF°FS »FFZ¦FdÀFRÊY d¶FiMFd³FIYF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFaQ·FÊIYFZVF þF³F°FZ

±FZ, »FmdIY³F AFþ d¶FiMFd³FIYF ÀF¸FZ°F IYBÊE³FÀFFB¢»FFZ´FedOX¹FFAFGG³F»FFB³F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ»FFZIYd´Fi¹F W`X dUIYe´FedOX¹FFOXFGMAFZAFSþewww.wikipedia.org BÀF ÀFaQ·FÊIYFZVF IYeÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFIYF IaYMZÔMAF¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ We dUIYdÀF°F dIY¹FFÜ

BÔMS³FZM IYe dVFÃFF ¸FZÔ ·Fcd¸FIYF C»»FZJ³Fe¹FW`X, »FmdIY³F ¶FF°F dÀFRÊY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY¸Fa¨FFZÔ IYe WXe IYe þFE °FFZ RZYÀF¶FbIY, ¹FcMëc¶F,¶»FFG¦F AFdQ ³FZ dVFÃFF IYFZ ³FE dÀFSZX ÀFZ´FdS·FFd¿F°F IYS³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜ Oe´FeEÀFAF¦FSF IZY LFÂF þ¹F ´FF»FeUF»F IYW°FZ W`ÔX,k¹FcMëc¶F ´FS W¸FFSZX ÀF·Fe dU¿F¹FFZÔ ÀFZ þbOXÞZUedOX¹FFZ C´F»F¶²F W`ÔX, dþ³WZXa QZJIYS dU¿F¹F IYFZÀF¸FÓF³FF AFÀFF³F WXFZ þF°FF W`XÜll12UeÔ IYÃFFIYe LFÂFF d´Fi¹FaIYF IYW°Fe W`ÔX, kIYBÊ ¶FFS dIYÀFeÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ C»FÓF³FZ ´FS ¸F`Ô BÔMS³FZM ´FS CÀFIYFW»F JFZþ³Fm IZY ¶FþF¹F RZYÀF¶FbIY ´FS ÀMZMÐÀFA´FOZXM IYS°Fe WcaXÜ ¨FaQ d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ ¸FZSF IYFZBÊQFZÀ°F CÀFZ ÀFS»F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F°FF QZ°FF W`XÜl

SFáÑe¹F SFþ²FF³Fe ÃFZÂF IZY EIY ÀIcY»F IYeA²¹FFd´FIYF ÀFb²FF ÎÀFW IYW°Fe W`Ô X,kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS LFÂFFZÔ IYe ÀFa£¹FF°FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`X, °FFZ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»FdVFÃFF ¸FZÔ I`YÀFZ WXFZ, ¹FW ÀFFZ¨FF þF³FF¨FFdWEÜ ¸F`Ô IYBÊ LFÂFFZÔ IYFZ þF³F°Fe WcXa,þFZ RZYÀF¶FbIY IZY þdSE QcÀFSZX QZVFFZÔ IYeÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ SWZXW`ÔX,¢¹FFZÔdIY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ C³FIZY QFZÀ°F W`ÔXAF`S C³FIYe ¶FF°FZÔ A¶F ¸F³FFZSaXþ³F ÀFZAF¦FZ d³FIY»F SWe W`ÔXÜl WF»F ¸FZÔBÔþed³F¹FdSaX¦F IYe ´FPÞFBÊ ´FcSe IYS ¨FbIZYA³Fa°F QZVF´FFaOZX IYW°FZ W`ÔX, k¸F`Ô 12UeÔ

¢»FFÀF ÀFZ ¶»FFG¦F d»FJ SWF WcXaÜ°FIY³FeIYe dU¿F¹F ´FS d»FJZ þF³FZ UF»FZ BÀF

¶»FFG¦F ÀFZ ¸FbÓFZ NeIY-NFIY IY¸FFBÊ WXFZ°Fe W`XÜRZYÀF¶FbIY AF`S dMUMS IYe UþW ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ¶»FFG¦F IYF ´Fi¨FFS A¨Le °FSW IYS ´FF°FF WcXaA°F: ¸FZSZX d»FE ¹FW ³FE ¸Fa¨F AF`S »FF·FQF¹FIYÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜl

AFþ JF³FF ´FIYF³FZ, ¹FFZ¦F ÀFeJ³FZ AF`Sd¦FMFS ¶FþF³FZ ÀFZ »FZIYS Bad¦»FVF ÀFeJ³FZ °FIYWþFSXFZa IYF¸F ³FZM IZY þdSE ÀFeJZ þF ÀFIY°FZW`ÔX, IYBÊ °FFZ d¶F»FIbY»F d³FVFb»IYÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZSF¹F ³FWeÔ W`X dIY BÔMS³FZM ³FZ LFÂFFZÔ IYe ´FcSe ÀFFZ¨FIYFZ ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ ¹FZ °F¶Qe»Fe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊIZY AaQFþ ¸FZÔ ¶FQ»FFU ÀFZ »FZIYS IY¸F C¸Fi ¸FZÔAF°¸Fd³F·FÊS WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FFAFZÔ °FIY ¸FZÔdQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ÀFc¨F³FFEÔ AF`S ÄFF³F ·FF`¦FFZd»FIYÀFSWQFZÔ ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦FE W`ÔXÜ

AFªF LFZMm IYÀ¶FFZÔ ÀFZ »FZIYS ¶FOÞZX VFWXSXûÔ°FIY IZY LFÂF EIY ÓFMIZY ¸FZÔ EIY ¸Fa¨F ´FS AFJOXÞZ WbXE W`ÔXÜ WF»FFadIY, ÀF¸FÀ¹FFEÔ ·Fe IY¸F ³FWeÔW`XaÜ RZYÀF¶FbIY AF`S ¹FcMëc¶F ´FS EZÀFF ¶FWbX°F IbYLW`X, dþÀFIYF LFÂFFZÔ ÀFZ UFÀ°FF ³F WXFZ, °FFZ We¶FZW°FS W`XÜ »FmdIY³F, ¹FW dÀF¢IZY IYF dÀFRÊY EIY´FW»Fc W`XÜ

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY dUÀ°FFS IZY QF`S ¸FZÔ A¶FþøYSe ¹FWe W`X dIY BÀFIZY ¸FWØU IZY °F¸FF¸F´FW»FbAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF þFEÜ ·FFS°F ¸FZÔ °FFZ BÀFIYe A´FFS ÀF·FFU³FFEÔ W` Ô X, ¢¹FFZ ÔdIY ²FeSZX-²FeSZX ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FFLFZMZ B»FFIYFZa °FIY ´FWbXa¨F SWe W`XÜ BÀFIYek»FFBIY AF`S VFZ¹FSl IYe °FFIY°F IZY ¶Fe¨F ÄFF³FIYe ³FBÊ dJOÞdIY¹FFa ·Fe Jb»F SWe W`ÔX AF`S A¶FB³F dJOÞdIY¹FFZÔ IZY ´FFS ÓFFaIY³FZ IYF ¨F»F³F VFbøYWXFZ³FF ¨FFdWEÜ

¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM IZY þdSE ÀIcY»F-IYFG»FZþ Fb£¹F°F: FWØU´Fc¯FÊ §FFZ¿F¯FFAFZÔ IYFZdUôFÍ±F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIYdVFÃFIY A´F³FZ ¶»FFG¦F IZY þdSE dIYÀFe ¦FcPXÞdU¿F¹F IYFZ ÀFS»F VF¶QFZÔ FZÔ ÀF¸FÓFF³FZ A±FUFdSÀF¨FÊ FZ´FS IYFZ LFÂFFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFFIYS°FZ W`ÔXÜ

ÄFF³FIYûVF


´Fb³FªFÊ³¸F ½F`ÄFFd³FIY W`X ¹FF A½F²FFSX¯FF¸FFÂF W`X?´Fb³FªFÊ³¸F IYF A¶F °FIY IYûBÊ °FIÊYÀFa¦F°F½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX ´FiF´°F ³FWXeÔ W`X, ¹Fôd´F BÀFdQVFF ¸FZÔ ´FiF´°F QF½FûÔ ´FSX VFû²F ªFFSXe W`XÜ IbYLXEZÀFe §FMX³FFEa ¹FQF-IYQF ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔX,dªF³F¸FZÔ ¶F©FZ IbYLX EZÀFe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ ´FFE ¦FEW`ÔX ªFû A³F´FZdÃF°F AüSX AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F IYSX°FeW`ÔXÜ ´FSaX°Fb A¶F °FIY IZY ½F`ÄFFd³FIY VFû²F ¸FZÔB³F QF½FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ½F`ÄFFd³FIY °F±¹F ´Fi¸FFd¯F°F³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜ WXF»FFadIY ´Fi°¹FZIY ªFe½F IZYkªFe½Fl CX³FIZY ÀFa°Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ BÀF Qbd³F¹FF

¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜSXªF³Fe ÀFWXF¹F, IY³FIY IbYMXe, ASXdSX¹FF-854311

ªFe½F³F IZY ÀFû»FWX ÀFaÀIYFSX IYü³F-IYü³F ÀFZW`ÔX? ÀFû»FWX ÀFaÀIYFSX ªFe½F³F IZY d»FE ¢¹FûÔªFøYSXe W`ÔX?VFSXeSX E½Fa ½FÀ°FbAûa IYe VFbdðX WZX°Fb ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ªFû IY¸FÊ dIYE ªFF°FZ W`ÔX CX³WZÔXkÀFaÀIYFSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZQ½¹FFÀF IZY A³FbÀFFSXkÀFaÀIYFSXl ÀFû»FWX ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX—1.¦F·FFÊ²FF³F, 2. ´FbaÀF½F³F, 3. ÀFe¸Fa°Fû³³F¹F³F,4.ªFF°FIY¸FÊ, 5.³FF¸FIYSX¯F, 6.d³F¿IiY¸F¯F,7.A³³F´F iFVF³F,8.¨F cOÞ XFIY¸F Ê,9.IY¯F Ê½F Z²F,

10.¹FÄFû´F½Fe°F,11.½FZQFSXa·F,12.IZYVFFa°F,13.ÀF¸FF½F°FÊ³F,14.d½F½FFW,15.AF½FÀFV¹FF²FF³F,16.ßFü°FF²FF³FÜ dWaXQc ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ¸FZÔ d½F½FFWXIYû IYF¸F½FFÀF³FF ¹FF d½F»FFdÀF°FF IYe ½FÀ°Fb ³FWXeÔÀF¸FÓFF ªFF°FF, ½FSX³FÐ ½FaVF½FÈdðX E½Fa CXØF¸FÀFa°FF³F IYe ´FiFd´°F IZY d»FE d½F½FFWX WXû°FF W`XÜ²FFd¸FÊIY ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbÀFFSX ÀFaÀIYFSXûÔ ÀFZ´FF´FûÔ ½F Qû¿FûÔ IYF ¸FFªFÊ³F WXû°FF W`X °F±FF ³F½Fe³F¦Fb¯FûÔ IYe ´FiFd´°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F AQÈV¹F RY»FIYe ´FiFd´°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ

SmX³Fc JÂFe, 426, ÀFFCX±F ½FZÀMX ¶»FFGIY,

A»F½FSX (SXFªFÀ±FF³F)-301001

¶Fc ÓF ¶Fb ÓFü ½F »F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ IYeVFb÷YAF°F IY¶F AüSX I`YÀFZWbXBÊ? ÀFaÀFFSX IYFd½FVFF»F°F¸F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FFIYWXFa WXû°FF W`X?

VFSXQ IbY¸FFSX1385/13, ¦Fûd½FaQ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ IYe ´FSXa´FSXF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ´FWX»FZEIY Aüôûd¦FIY CX°´FFQ IZY øY´F ¸FZÔ ´FbÀ°FIY IYe·Fcd¸FIYF IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ ÀF³FÐ 1440 IZYAFÀF´FFÀF ªF¸FÊ³Fe IZY d¸Fa¬F VFWXSX ¸FZÔ ªFûWXF³F³F¦FbMZX³F¶F¦FÊ ³FZ ¸Fc½FZ¶F»F MXFB´F AüSX CXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F Î´FidMaX¦F ´FiZÀF IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FFÜ BÀFAFd½F¿IYFSX ³FZ ¹FcSXû´F ¸FZÔ ªFF¦FÈd°F AüSX ÄFF³F IZY¹Fb¦F IYe ³FeÔa½F OXF»FeÜ ´FbÀ°FIYûÔ IYF ´FiIYFVF³F VFbøYWbXAF AüSX »Fû¦FûÔ IYe ÄFF³F½FÈdØF IYF °FZªFe ÀFZd½FIYFÀF WbXAFÜ

A¶F ÀFZ »F¦F·F¦F 500 ÀFF»F ´FWX»FZ ´FbÀ°FIY¸FZ»FZ IYe A½F²FFSX¯FF d½FIYdÀF°F WXû ¦FBÊÜ ªF¸FÊ³FeIZY Ri`ÔYIYRYMÊX VFWXSX ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF°FIYSXe¶F³F 500 ÀFF»F ´FbSXF³FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ»Fe´FdªF¦F IYF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF ÀFÂFXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ

VFbøY WbXAF ªFû Ri`ÔYIYRYMÊX IZY ¸FZ»FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQFVFF³FQFSX ÀFFd¶F°F WbXAFÜ AFªF °F¸FF¸F QZVFûÔ ¸FZÔÀFF»FF³FF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ Ri`ÔYIYRYMÊXAüSX »FaQ³F IZY ¸FZ»FZ ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ

·FFSX°F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1972 ¸FZÔ ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ d½FV½F´FbÀ°FIY ¸FZ»FF »F¦FF, dªFÀF³FZ QZVF·FSX ¸FZÔ ´FbÀ°FIY¸FZ»FûÔ IYe ³FeÔ½F OXF»FeÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XIYû»FIYF°FF IYF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF ªFû ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔVFbøY WbXAFÜ

kSXFBMX McX dSXIYFG»Fl ¢¹FF W`X? ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F kÀFa§F¿FÊl

¦FiF¸F: ´FSXdÀF¹FF, dªF»FF: ¶FQF¹Fca

SXFBMX McX dSXIYFG»F »FûIY°FaÂF IZY ªF³¸F ÀFZ ¨F»FSXWXe A½F²FFSX¯FF W`XÜ BÀFIYF AFVF¹F W`X dIY ªF¶FªF³F°FF dIYÀFe IYû ¨Fb³F ÀFIY°Fe W`X °Fû CXÀFZ ªFøYSX°FWXû³FZ ´FSX WXMXF ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ E±FZÔÀF IZY ³F¦FSX»FûIY°FaÂF ¸FZÔ ¹FWX ½¹F½FÀ±FF ±FeÜ A¸FZdSXIYeSXFª¹FIiYFad°F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX d½F¨FFSX ±FF AüSX A¸FZdSXIYF

I ¶F ÀFZ VFbø W bE FbÀ°FI FZ»FZ

ÄFF³FIYûVF

I FQd¸¶F³Fedd¸FF¨FÊ 2012

IZY IbYLX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ½¹F½FÀ±FF W`XÜ ½FWXFa A¶F°FIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F ³Fü ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¸FZ¹FSXûÔ AüSX¦F½F³FÊSXûÔ IZY ´FQ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ IY³FFOXF, ¢¹Fc¶FFAüSX dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ½¹F½FÀ±FFEa W`ÔXÜ ¦FaªFF´F³F ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ¢¹FFd¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F ¸FZÔ BÀFIYF IYFSX¯F E½Fa´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ WXe À±FFBÊ CX´F¨FFSXCX´F»F¶²F W`X?

ÀFbSmXaýi ßFe½FFÀ°F½F 1/204, d½FSXF¸F JaOX, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY-226010

¹FWX ÀF¨F W`X dIY dÀÂF¹FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿Fª¹FFQF ¦FaªFZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F W`X ´Fb÷Y¿FWXF¸FûÊ³F dOXWXFBOÑXûMZXÀMXûMZXSXFG³F AüSX EaOÑXûªFeaÀFÜdÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ ¹FZ ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX ¹FF IY¸F WXû°FZ W`ÔX, ´FSXdÀÂF¹FFa ·Fe ¦FaªFe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔIYû ³FIY»Fe ¶FF»FûÔ ¹FF d½F¦F IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF´FOÞX°FF W`XÜ ¦FaªFZ WXû³FZ IZY A³¹F IYFSX¯F ·Fe WXûÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F dÀFSX IYe °½F¨FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ´FZSXû¢ÀFFBOX ¹FF ÀFûÀFSXF¹FdÀFÀF-ªF`ÀFe IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe·Fe ¦FaªFF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ IbY´Fû¿F¯F AüSX¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ·Fe ¦FaªFZ´F³F IYF IYFSX¯F WXûÀFIY°FF W`XÜ ½FaVFF³Fb¦F°F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ¦FaªFZ´F³F IYFB»FFªF °Fû ¸FbdVIY»F WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX IYBÊ °FSXWXIZY Qû¿F ¸FZÔ B»FFªF ÀFa·F½F ·Fe W`XÜ ¸Fû¶FFB»F IYF AFd½F¿IYFSX dIYÀF³FZ, IY¶F E½FaIYWXFa dIY¹FF?

Bd¸°F¹FFªF B¶FiFdWX¸F °FFa¶Fû»Fe322, E Î½F¦F, SXFªF MXF½FSX, ÀF¶ªFe ¸FaOXe IZY ÀF¸Fe´F,

IYF°FSXªF, ´Fb¯FZ-411046

¸Fû¶FFB»F ¹FF ÀFZ»¹Fb»FSX RYû³FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ SmXdOX¹FûRYû³F WXû°FZ ±FZ, ´FSX CX³F¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe °FüSX ´FSX RYIÊY±FFÜ ÀFaÀFFSX IZY ´FWX»FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF ´FiQVFÊ³F¸FûMXSXû»FF IZY OXFG ¸FFdMÊX³F IcY´FSX ³FZ ÀF³FÐ 1973 ¸FZÔdIY¹FF ±FF AüSX ´FWX»FF ³FF¦FdSXIY BÀ°FZ¸FF»F 17ªFc³F, 1946 IYû A¸FZdSXIYF IZY ÀFZÔMX »FbBÊ¬F,d¸F¬FcSXe ¸FZÔ ¶F`»F MZX»FeRYû³F ÀFd½FÊÀF ³FF¸F ÀFZ EIYIYFSX ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF IYFSX RYû³F IYF ½FªF³F±FF 36 dIY»Fû¦FiF¸FÜ Qbd³F¹FF IYe ´FWX»FeAFGMXû¸FZMZXOX IYFSX RYû³F ÀFZ½FF 1960 ¸FZÔ À½FeOX³F¸FZÔ VFbøY IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY CX´FIYSX¯F IYSXe¶F 40dIY»Fû ½FªF³F IZY WXû°FZ ±FZÜ

ÀF³FÐ 1962 ¸FZÔ ½F`¢¹Fc¸F MÐX¹Fc¶ÀF IYe ªF¦FWXMÑXFadªFÀMXSX »F¦FFIYSX B³FIYF ½FªF³F IY¸F dIY¹FF¦F¹FFÜ ¸FFdMÊX³F IcY´FSX ³FZ 3 A´Fi`»F, 1973 IYû¶F`»F »F`¶ÀF IZY OXFG ªFûE»F E»F EaªFZ»F IYû RYû³FIYSXIZY ´FWX»FZ ¸Fû¶FFB»F W`ÔXOXÀF`MX IYF ´FiQVFÊ³FdIY¹FF, ´FSX ´FWX»Fe IYFG¸FÍVF¹F»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F

ÀFZ½FF ÀF³FÐ 1979 ¸FZÔ ªFF´FF³F ¸FZÔ E³FMXeMXe ³FZ°Fû¢¹Fû ¸FZÔ VFbøY IYeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¸Fû¶FFB»FRYû³F ÀFZ½FF 15 A¦FÀ°F, 1995 IYû dQ»»Fe ¸FZÔ¦F`SX-½¹FF½FÀFFd¹FIY °FüSX ´FSX VFbøY IYe ¦FBÊÜ »FF¹FaÀF¢»F¶F ÀFaÀ±FF IYe VFb÷YAF°F IY¶F, I`YÀFZ WbXBÊ ½FBÀFIYF ³FF¸F IYWXFa ÀFZ AF¹FF?

¸FZIY¸FûWX³F¸FFRÊY°F: AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF, ¦FiF. ½F ´Fû.: ¨FIZYSXe,

dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

»FF¹FaÀF ¢»F¶F IYe À±FF´F³FF 7 ªFc³F, 1917IYû A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dVFIYF¦Fû IZY EIY d¶FªF³FZÀF¸F`³F¸FZd»½F³F ªFûaÀF IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ ¸Fc»F°F:¹FWX ÀFaÀ±FF QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FEÀFF¸FbQFd¹FIY ´Fi¹FFÀFûÔ IYû ¶FPXÞF³FZ IZY d»FE VFbøYWbXBÊ ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX Aa°FSXSXF¿MÐXe¹F ÀFaÀ±FF¶F³F ¦FBÊÜ AFªF BÀFIYe 191 QZVFûÔ ¸FZÔ 44,500IZY AFÀF´FFÀF VFFJFEa W`ÔXÜ BÀFIYF ³FF¸F »FF¹FaÀFSXJ°FZ ÀF¸F¹FX VFZSX IYe VFd¢°F, ÀFFWXÀF AüSXAûªF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FZ ³FF¸F SXJ³FZIZY ´FWX»FZ ¶FFIYF¹FQF ¸F°FQF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ MXeAFSX´Fe ¢¹FF W`X? BÀFIZY ªFdSXE dIYÀFeMXe.½Fe. ´Fiû¦FiF¸F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF I`YÀFZd³F²FFÊdSX°F IYe ªFF°Fe W`?

fY°Fb QQSX¹FF´FbÂFe : SXFªFZÔýi IbY¸FFSX QQSX¹FF,

kßFðXXFl, ¸F.³Fa.-8. dLXd´F¹FF³FF ¸FbWXF»F,

¸FWXû¶FF-210427 CX.´Fi.

MXFSX¦FZMX SmXÎM¦F ´FFGBaMX (MXeAFSX´Fe) IYF CXïZXV¹FQVFÊIYûÔ IYe ÀFa£¹FF IYF A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF W`XÜBÀFIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¨Fd»F°F °FSXeIYF W`XRiYe¢½FZÔÀFe ¸FFG³FeMÎXS¦FÜ IbYLX ÀF`a´F»F §FSXûÔ ¸FZÔ´Fe´Fb»F ¸FeMXSX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû MZ»Fed½FªF³F´FSX QZJZ ªFF SXWZX IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe RiYe¢½FZÔÀFeQªFÊ IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀFZ OXeIYûOX IYSXIZY ¹FWX ´F°FF»F¦FF¹FF ªFF°FF W`X dIY IYü³F-ÀFZ ¨F`³F»F, dIY°F³FZQZJZ ¦FE?

A¶F RiYe¢½FZÔÀFe IYe ªF¦FWX °FÀ½FeSX IYû dSXIYFGOÊXIYSX³FZ IYe °FIY³FeIY ·Fe BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FFBÊ ªFFSXWXe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BadOX¹FF MZX»Fed½FªF³FAFGdOXEaÀF ¸F`ªFSX¸FZÔMX ¹FF B³FM`X¸F BÀF IYF¸F IYûIYSX³FZ ½FF»Fe EªFZÔÀFe W`XÜ BÀF IYF¸F IYF CXïZXV¹Fd½FÄFF´F³FQF°FFAûa IYû ¹FWX ¶F°FF³FF W`X dIYdIYÀF ¨F`³F»F IYe, AüSX dIYÀF ÀF¸F¹F dIY°F³Fe»FûIYd´Fi¹F°FF W`XÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE FFNXIYA´F³FZ FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F F°FZ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ´FSX Fi·FF°F FiIYFVF³F, dQ»»FeIYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYFk´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFeIYFZVFl FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl FZÔ FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`XdIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ

W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe FZÔ IbYLX»FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû FPXÞZÔ, FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ

¹FZ»Fû ªF³FZÊd»Fª¸F ¹FF ¹FZ»Fû ´FiZÀF ¢¹FF WXû°FeW`X? ¦Fa¦FF ·F˜X, »FÃ¸Fe QØF ·F˜X,

¸Fb£¹F OXFIY§FSX, SXûOX½FZªF ¶FÀF ÀMZXVF³F IZY ÀFF¸F³FZ, WX»õXF³Fe

³FE IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ ´FSX d¨FIYûMXe »FZ°FZ WbXEk³¹Fcd´Fa¨Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FSaX´FSFIY¶F, IYWXFa AüSX dIYÀF³FZ VFbøY IYe °F±FFBÀFIYF Ad·F´FiF¹F ¹FF Aüd¨F°¹F ¢¹FF W`?

¸FZ§F³FF Je¨Fe, 42-¶Fe IYFMXªFc ³F¦FSX, ¸FZWXSXF ³FdÀFË¦F

WXû¸F IZY ´FeLZX, SX°F»FF¸F-457001 (¸F.´Fi.)

k¶FF´F ¶FOÞXF ³F ·F`¹FF, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÷Y´F`¹FFl,

½Fû I`YÀFZ?VFSXQ ´FiIYFVF d¶FÀ½FF, ERY-250, ¸FbSX»Fe²FSX ½¹FFÀF

³F¦FSX, ·F`SX½F ¸FadQSX IYZ ´FFÀF,

¶FeIYF³FZSX-3340004 (SXFªFÀ±FF³F)

kÀFFSXe JbQFBÊ EIY °FSXRY, ªFûøY IYF ·FFBÊEIY °FSXRYl— IYWXF½F°F IYû ÀF¸FFªF ¸FZÔ¢¹FûÔ ¸FF³¹F°FF W`XÜ BÀFIZY ªF³¸F IYe ¢¹FFIYWXF³Fe W`X?

¨FaýiVFZJSX ¨Fü²FSXe, õXFSXF: d½FªF¹F »FÃ¸Fe ¨Fü²FSXe,

ßFeIÈY¿¯FF´FbSXe, QZ½F²FSX-814112

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F

73


OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF

Q»F°FF ¸FüÀF¸F, AF°FF½FÀFa°F, VFbøY WXû°Fe

´F°FÓFOÞX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¨F»F°Fe²Fc»F ·FSXe WX½FFEa IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ AFaJûa IZY d»FEWXFd³FIYFSXIY WXû°Fe W`ÔXÜ

¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FF°FF½FSX¯F IYF °FF´F¸FF³F ·Fe ³Fª¹FFQF ¦F¸FÊ WXû°FF W`X, ³F ª¹FFQF NXaOXFÜ EZÀFF ¸FüÀF¸F½FF¹FSXÀF E½Fa ¶F`¢MXedSX¹FF IZY ´F³F´F³FZ E½Fa ¶FPÞX³FZ IZYd»FE IYFRYe ¸FbdRYQ WXû°FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔE»FÍªFIY E½Fa ½FF¹FSX»F IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF IYFRYeQZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ½FÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔA¢ÀFSX °FZªF WX½FF ¨F»F°Fe W`XÜ dªFÀF¸FZÔ ²Fc»F IZYIY¯F E½Fa ´FSXF¦FIY¯F ´FFE ªFF°FZ WÔXÜ ªFû AFaJ ¸FZÔE»FÍªFIY IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF IYSX ÀFIY°FZ WÔX E½FaBÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ½FF¹FSXÀF ·Fe¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ WXû°FZ WÔX ªFû ½¹Fd¢°F IYe AFaJ ¸FZÔ½FF¹FSX»F IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF IYF IYFSX¯F ¶F³F°FZ WÔXÜIbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°FIYSX E½Fa ÀF¸F¹F ÀFZCX´F¨FFSX IYSXFIYSX AF´F BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FªFF°F´FF ÀFIY°FZ WÔXÜ IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ÀFZ ¶F¨FF½FAFaJûÔ IYû ²Fc»F E½Fa WX½FF ÀFZ ¶F¨FFEaÜ ªF¶F WX½FF¹FF ²Fc»F ¨F»F SXWXe WXû AüSX AF´F ´F`Q»F ¹FF ¶FFBÊIY´FSX ªFF SXWZX WXûÔ, EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d¶F³FF ³Fa¶FSX IYFA¨LXe ¦Fb F½FØFF IYF ¨FV¸FF ´FWX³F³FF ¨FFdWXEÜ²¹FF³F SXJZÔ dIY ¨FV¸FZ IYF AFIYFSX ±FûOÞXF ¶FOÞXFWXû³FF ¨FFdWXEÜ ªFû AFaJ IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ PXIY»FZ E½Fa AFaJûÔ IYF WX½FF E½Fa ²Fc»F ÀFZ ¶F¨FF½F IYSX

ÀFIZYÜ AFaJûÔ IYû dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ ¨FFSX ¶FFSX ÀFFRY´FF³Fe ÀFZ ²Fû³FF ¨FFdWXEÜ

½FF¹FSX»F IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ÀFZ ´FedOÞX°F ½¹Fd¢°FÀFZ WXF±F ³FWXeÔ d¸F»FF³FF ¨FFdWXE, ½FSX³FF ÀFaIiY¸F¯F,ÀFaIiY¸F¯F¦FiÀ°F ½¹Fd¢°F ÀFZ QcÀFSmX ½¹Fd¢°F IYe AFaJ¸FZÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`XÜ

IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ÀFZ ¦FidÀF°F ½¹Fd¢°F IYF÷Y¸FF»F ¹FF °Füd»F¹FF BÀ°FZ FF»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

AFaJ ¸FZÔ ²Fc»F IYF IY¯F ¹FF ´FSXF¦FIY¯F OX»F³FZ´FSX AFaJ IYû SX¦FOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ½FSX³FF AFaJIYe ´Fb°F»Fe (IYûd³FÊ¹FF) ´FSX §FF½F (IYûd³FÊ¹F»F

A»ÀFSX) ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜIYûd³FÊ¹F»F A»ÀFSX AFaJ IYe ¦Fa·FeSX ÀF¸FÀ¹FF W`XÜBÀFIZY B»FFªF ¸FZÔ ªFSXF-ÀFe ·Fe »FF´FSX½FFWXe E½Fa QZSXeWXû³FZ ´FSX AFaJ IYe ´Fb°F»Fe ´FSX RbY»FF ¹FF ¸FFOXF(IYûd³FÊ¹F»F Aû´FZdÀFMXe) ´FOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FFSXWX°Fe W`XÜ dªFÀFÀFZ ½¹Fd¢°F IYe AFaJ IYe SXûVF³FeªFF ÀFIY°Fe W`XÜ CX´F¨FFSX : ½FF¹FSX»F IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF IZY d»FEdIYÀFe CX´F¨FFSX IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`X,¢¹FûÔdIY ½FF¹FSX»F IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF A´F³FZ AF´FWXe ´FFa F ÀFZ ÀFF°F dQ³F ¸FZÔ NXeIY WXû ªFF°Fe W`X,»FZdIY³F dRYSX ·Fe ÀFF½F²FF³Fe IZY °FüSX ´FSX ¶FiFOXÀ´FZ¢MÑX¸F EaMXe¶FF¹FdMXIY AFBÊ OÑXFG F dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ¨FFSX ¶FFSX OXF»F³Fe VFbøY IYSX QZ³Fe ¨FFdWXE, dªFÀFÀFZBÀF¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹F»F ÀFaIiY¸F¯F ³F WXû³FZ ´FFEaÜ

E»FÍªFIY IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF WXû³FZ ´FSX E»FªFeÊIYF A¦FSX IYûBÊ IYFSX¯F ´F°FF »F¦F SXWXF W`X, °F¶F CXÀFIYFSX¯F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX AFaJ ¸FZÔJbªF»Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF WXû SXWXe WXû °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F¸FZÔ EaMXe E»FÍªFIY ¦Fû»Fe AüSX A¦FSX E»FªFeÊ ªF¶F¶FWbX°F ¶FPÞX ªFFE °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀMXeSXF¹FOX¹Fb¢°FAFBÊ OÑXFG F IYF BÀ°FZ FF»F IYSX°FZ WÔX, »FZdIY³F dÀFRÊY³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF IYe ÀF»FFWX ÀFZ, ¢¹FûÔdIYÀMXeSXF¹FOX¹Fb¢°F AFBÊ OÑXFG F IZY A´F³FZ Qb¿´Fi·FF½F ·FeQZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIYÀMXeSXF¹FOX¹Fb¢°F Q½FF OXF»F³FZ ´FSX AFaJ ¸FZÔ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ E½Fa IYF»FF ¸Fûd°F¹FF WXû³FZ IYeÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ Qû ÀFZ °Fe³F dQ³F ¸FZÔ AFSXF¸F ³Fd¸F»F³FZ ´FSX ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF ÀFZ ÀF»FFWX »FZIYSX°FbSaX°F CX´F¨FFSX VFbøY IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ EZÀFF ³FIYSX³FF AFaJ IZY d»FE §FF°FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ

(»FZJIY, ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ³FZÂF SXû¦F IZY

ÀFed³F¹FSX IaYÀF»FMZÔXMX WÔX)

¶FQ»F°FZ FüÀF¸F IYF ½FF°FF½FSX¯F ³FbIYÀFF³FQZWX WXû ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F FZÔ AFaJZÔ,JFÀF°FüSX FSX Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`ÔX AüSX AFaJûÔ IYe ¶FOÞXe ¹FF LXûMXe °FIY»FeRY WXûÀFIY°Fe W`Xa, ªFFd³FE ¶F¨FF½F AüSX CX´F¨FFSX IZY °FSXeIZY

E»Fû´F`±Fe

¶F ●AFaJ »FF»F WXû³FFÜ●AFaJ ¸FZÔ JbªF»Fe WXû³FF (½FF¹FSX»F E½FaE»FÍªFIY IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ¸FZÔ °FZªF JbªF»FeWXû°Fe W`X)Ü●AFaJ ÀFZ ´FF³Fe AF³FFÜ● AFaJ ¸FZÔ ¨Fb·F³F ¸FWXÀFcÀF WXû³FFÜ● SXûVF³Fe ¸FZÔ ¨FüÔ²F »F¦F³FFÜ● AFaJ ¸FZÔ QQÊ E½Fa ·FFSXe´F³F ¸FWXÀFcÀF WXû³FFÜ● AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F ¸FWXÀFcÀF WXû³FFÜ● AFaJ IYe ´F»FIYûÔ ´FSX ÀFcªF³F AF ªFF³FFÜ

½FF¹FSX»F E½Fa E»FdªFÊIYIY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ¸FZÔ A¢ÀFSX ¶F`¢MXedSX¹F»FÀFaIiY¸F¯F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ EZÀFedÀ±Fd°F ¸FZÔ AFaJ ¸FZÔ IYe¨FOÞX AF³FZ »F¦F°FF W`XE½Fa AFaJ d¨F´FIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFb¶FWX IZYÀF¸F¹F ªF¶F ½¹Fd¢°F ÀFûIYSX CXNX°FF W`X, °F¶FAFaJ BÀF IYQSX d¨F´FIYe WXû°Fe W`X dIY AFaJIYû Jû»F³FZ °FIY ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû°Fe W`XÜ

IY³ªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF IZY »FÃF¯F W`ÔX

I e °FI »FeR AüS B»FFªF

¶FQ»F°FZ FüÀF¸F FZÔ

AFaJûÔ


AF¹Fb½FZÊQ

´Fa¨FI ¸FÊ : ÀFZW °F IZ d»FE W` »FF·FI FS e

OXFG. ÀF°¹F ³FFSXF¹F¯F ¹FFQ½F

¹Fb½FZÊQ IZY A³FbÀFFSXVFSXeSX IZY Aa°F¦FÊ°F

°Fe³F ¸F»FûÔ—½FF°F, d´FØF E½FaIYRY IYû ÀFa°Fbd»F°F SXJIYSXVFSXeSX IYû AFªFe½F³F À½FÀ±FSXJ³FZ IZY d»FE dªF³F ´FFa¨F

d½Fd²F¹FûÔ ¹FF dIiY¹FFAûa IYF A·¹FFÀF ¹FF ´Fi¹Fû¦FdIY¹FF ªFF°FF W`X CX³WZÔX k´Fa¨FIY¸FÊl IYWX°FZ W`ÔX,´Fa¨FIY¸FÊ d³F¸³F ´FiIYFSX W`ÔX — 1. ½F¸F³F: BÀFIYF CXïZXV¹F Ad²FIY IYRY Qû¿F IZYIYFSX¯F Q¸FF, JFaÀFe, ªFbIYF¸F, V½FFÀF ³F»Fe(LXF°Fe),RZYRYOÞZX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû QcSXIYSX³FF W`XÜ ½F¸F³F dIiY¹FF ÀFZ Ad°FdSX¢°F IYRY ÀFZVFSXeSX ¸Fb¢°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFF½F²FF³Fe: 1. ½F¸F³F ÀFZ ´FWX»FZ °FZ»F ¸FFd»FVFÀ³FZWX³F E½Fa À½FZQ³F (¦FaQ¦Fe d³FIY»F³FZ IYe dIiY¹FF)IYSX³FF ¨FFdWEÜ 2. dIYÀFe d½FVFZ¿FÄF IYe QZJSmXJ¸FZÔ BÀFIYû ÀFeJIYSX WXe IYSX³FF ¨FFdWEÜ 12 ½F¿FÊÀFZ 65 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb IZY ¶Fe¨F IZY »Fû¦F IYSmÔXÜùXQ¹F SXû¦Fe IYû ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ 3. ½F¸F³F IZY¶FFQ IbYLX §FaMXûÔ °FIY ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜIZY½F»F VFWXQ, ³Fe¶Fc IYe ¨FF¹F, CX¶F»FZ ¨FF½F»F §FeIZY ÀFF±F, ±FûOÞXe-±FûOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ QZ³FZ ¨FFdWXEÜ d½Fd²F : ½F¸F³F IZY d»FE 3-4 d¦F»FFÀF ¦Fb³F¦Fb³FF´FF³Fe d´F»FF³FF ¨FFdWXE, dRYSX ªFe·F IZY DY´FSXCaX¦F»Fe ÀFZ ¦FbQ¦FbQe IYSXIZY ´FF³Fe d³FIYF»FF ªFF°FFW`XÜ BÀF¸FZa IY·Fe-IY·Fe ³Fe¸F IYe ´FØFe ¹FF QZ½FQFSXIYe ´FØFe IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½F¸F³FõXFSXF Ad°FdSX¢°F IYRY AFdQ IYF d³F¿IYFÀF³F WXûªFF°FF W`XÜ»FF·F : Ad°FdSX¢°F IYRY AFdQ IZY ¶FFWXSX AFªFF³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F IYû ÀFFaÀF IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ªF`ÀFZªFbIYF¸F, Q¸FF, JFaÀFe, ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRYûÔ ÀFZSXFWX°F d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FdQ d³FSXû¦Fe BÀFIYF A·¹FFÀFIY·Fe-IY·Fe IYSmÔX °Fû CX³WZÔX RZYRYOÞXûÔ IYe °F±FF´FF¨F³F IYe IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ 2. d½FSmX¨F³F : ¹FWX ´Fa¨FIY¸FÊ IYe QcÀFSXe dIiY¹FF W`XÜ

¹FWX d´FØF ´FiIYû´F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ»FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX °½F¨FF SXû¦F, CX»MXe, ´Fed»F¹FF,¶FbJFSX AFdQ SXû¦FûÔ IZY d»FE »FF·FIYFSXe W`XÜ SXF°FIZY ÀF¸F¹F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d½FSmX¨FIY ªF`ÀFZ- ÀF³FF¹F´FØFF,A»FÀFe IYF ¶FeªF, dÂFRY»FF, ¨FûIYSX, ¦F¸FÊQc²F ¸FZÔ §Fe (2-3 ¨F¸¸F¨F), ESaXOXe IYF °FZ»F,AQSXIY IYF SXÀF AFdQ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜÀFF½F²FF³Fe: ¶FbJFSX,OXF¹FdSX¹FF,CX»MXe,´F°F»FZ QÀ°FIZY IYFSX¯F dªF³WZÔX IY¸FªFûSXe WXû, ´FF³Fe, ³F¸FIY IYedªFÀFIZY VFSXeSX ¸FZa IY¸Fe WXû, CXÀFZ ·Fe ¹FWX dIiY¹FF³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ AF»FÀ¹F, ±FIYF³F,°½F¨FF SXû¦F, ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX, dÀFSX QQÊ QcSXWXû°FF W`XÜ 3. ³FFÀ¹FF : AF¹Fb½FZÊQ IZY A³FbÀFFSX ³FFdÀFIYF WXe¨FZ°F³FF ½F ¸FdÀ°F¿IY IYF AF²FFSX W`Ü ³FFdÀFIYF IZYd½FIÈY°F WXû³FZ ³FFIY ¶FaQ SXWX³FF, dÀFSXQQÊ, AFaJ ½FIYF³F IZY Qû¿F AüSX V½FFÀF IYe ÀF¸FÀ¹FFEa WXû ªFF°FeW`ÔXÜ CX³WZÔX ³FFÀ¹FF IYe d½Fd·F³³F ´FidIiY¹FFEaA´F³FFIYSX NXeIY dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ4. SX¢°F ¸FûÃFFÀF³F: VFSXeSX ¸FZÔ d´FØF IYe

Ad²FIY°FF IZY IYFSX¯F A³FZIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa ªF`ÀFZ—»Fe½FSX, ùXQ¹F ½F d°F»»Fe ´Fi·FFd½F°F WXû³FZ ÀFZ ùXQ¹FSXû¦F, ´Fed»F¹FF, ª½FSX AFdQ ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ

BÀF dIiY¹FF ¸FZÔ d½Fd·F³³F ´FiIYFSX ÀFZ Aü¿F²Fe¹F°FZ»FûÔ ÀFZ ¸FFd»FVF IYSXIZY °F±FF ·FF´F À³FF³F õXFSXFAü¿F²Fe¹F ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ´FQF±FÊ õXFSXF VFSXeSX IZYAaQSX SX¢°F ¸FZÔ ½¹FF´°F ¦FaQ¦Fe, d½FªFF°Fe¹F ýi½¹FMXFGd¢ÀF³F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX SX¢°F IYF VFû²F³FdIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX VFSXeSX d³FSXû¦F WXû ªFF°FF W`XÜ 5. ½FFdÀ°F : ½FF°F Qû¿FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE½FFdÀ°F dIiY¹FF IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ Aü¿F²Fe¹F °FZ»FAFdQ IYû ¦FbQF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜIY¶ªF, LXF°Fe IYe ªF»F³F-QQÊ, IY¸FSX QQÊ,¦FdNX¹FF, ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ, ¦Fb´°F SXû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔIYe IY¸FªFûSXe, ÎJ¨FF½F, ´Fb÷Y¿F E½Fa ÀÂFe ªFd³F°FSXû¦FûÔ, dÀFSXQQÊ, Ad³FýiF AFdQ SXû¦FûÔ IYû QcSX IYSX³FZIZY d»FE ¶FWbX°F WXe »FF·FIYFSXe W`XÜ

(»FZJIY, d½F·FF¦FF²¹FÃF, ÀFZ½FIYSXF¸F ´FiFIÈYd°FIYd¨FdIY°ÀFF E½Fa ¹Fû¦F IZÔYýi, »FFªF´F°F ·F½F³F,

³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ WÔX)

VFSXeSX IYû AFSXû¦¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ ÀFa°Fb»F³F FZÔ »FF³FZ IYF AQÐ·Fb°F d½FÄFF³F W`XAF¹Fb½FZÊQ IYF Fa¨FIY¸FÊÜ AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX I`YÀFF AüSX I`YÀFZ WXû°FF W`X ¹FWX Fa¨FIY¸FÊ

AF

SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

¸FZSmX ´FbÂF ¨FZ°F³F ³FZ ³F½Fa¶FSX2011 ¸FZÔ ¹Fcd³F½FdÀFÊMXeAFGRY ÀMÑXF±F¢»FeOX¦»FFÀF¦Fû (¹Fc.IZY.) ÀFZ´FûÀMX ¦FiZªFbEVF³F dIY¹FFW`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ½FWX

¹Fc.IZY. ¸FZÔ WXe W`XÜ IÈY´F¹FF ¶F°FFEa dIY BÀFZ´FiûRZYVF³F»F ªFFG¶F IY¶F d¸F»FZ¦Fe?

ÀF¸´F°FSXF¸F »FFPXF, d¨FØFüOÞX¦FPÞX (SXFªF.)

AF´FIZY d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZa VFd³FIYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FQÊVFF ½F ¶Fb²F IYeWXe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¦Fû¨FSX ¸FZÔVFd³F °Fb»FF SXFdVF IZY WXûIYSX »F¦³F(´Fi±F¸F) ·FF½F ¸FZa dÀ±F°F WXûIYSXÀFFPÞZX ÀFF°Fe ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜA°F: ªFFG¶F d¸F»F³FZ ¸FZÔIbYLX °Fû ¶FF²FFAFE¦Fe, d½F»Fa¶F ·FeWXû¦FF, ÀFFPÞZX ÀFF°FeIYe VFFad°F IZY CX´FF¹FIYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ BÀFIZYAd°FdSX¢°F IbYLX A³¹FCX´FF¹F ·Fe IYSX³FZ WXûÔ¦FZdªFÀFÀFZ ªFFG¶F ¸FZÔ À±FFd¹F°½FSXWZX¦FFÜ CX´FF¹F ¹FZ W`ÔX— 1. EIY¶F°FÊ³F ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F ·FSXIYSXCXÀF¸FZÔ ´FbÂF IYû CXÀFIZY ¸FbaWX IYe LXF¹FF dQJFBEÜCXÀF °FZ»F ¸FZÔ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ¦FZWcaX IZY AFMZXIZY ÀFF°F ¸FeNZX ´FbOÞZX ¶F³FFIYSX (°F»FIYSX)ÀFF¹FaIYF»F Aa²FZSXF WXû³FZ ´FSX IbYØFûÔ IYû dJ»FFEaAüSX °FbSaX°F ¶FFQ ½FWX ªF¦FWX LXûOÞX QZÔ °F±FF ´FeLZX¸FbOÞXIYSX ³F QZJZÔÜ2. ¸Fa¦F»F½FFSX IYZ dQ³F ¦FbOÞX, »FF»F IY´FOÞXF ½F EIY°FFa¶FZ IYF ¶F°FÊ³F ¹F±FFVFd¢°F QF³F IYSmÔXÜ ½F¿FÊ ¸FZÔEIY ¶FFSX QF³F A½FV¹F IYSmÔXÜ3. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe¸FZÔ ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¶F³FFIYSX ´FWX³FFEaÜ

¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F dªF°F³Fe ªF»Qe WXû ÀFIZaY VFbøYIYSXFEaÜ BÀFe ½F¿FÊ 13 ªFc³F IZY CX´FSXFa°F A¨LXFªFFG¶F d¸F»F ªFFE¦FFÜ

¸FbÓFZ ÀFcMZX¶F»F ªFFG¶F IY¶F °FIY d¸F»FZ¦Fe? ¸F`Ô´Fe.E¨F.OXe.IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF ¸FZSmX ÀMXFÀFÊRZY½FSX IYSX°FZ W`ÔX? Ad·F¿FZIY VF¸FFÊ, dQ»»Fe

AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F¸FZa SXFWcX IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe Aa°FQÊVFF ¸FZÔ¨Faýi¸FF IYF ´Fi°¹Fa°FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ªFû dIY ªF³¸FIbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFWcX ÀFZ ¿FOXF¿MXIY ¶F³FF SXWXF W`X °F±FFªFFG¶F ¸FZÔ ¶FF²FIY ¶F³F SXWXF W`, »FZdIY³F SXFWcX IYe´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¸FZÔ ªFFG¶F d¸F»F ªFFE¦FeÜ ªFWXFa °FIY´Fe.E¨F.OXe. IYF ´FiV³F W`X, AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ´Fa¨F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¨F°Fb±FÊ À±FF³F¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`Ü B³FIZY ÀFF±F ¸FZÔ BÀFe À±FF³F ´FSXÀFc¹FÊ, ¶FÈWXÀ´Fd°F, VFbIiY, VFd³F ½F SXFWcX ·Fed½FSXFªF¸FF³F W`ÔX AüSX ´Fe.E¨F.OXe. IYe ÀFa·FF½F³FF

IY¸F WXe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ A°F: ªFe½F³F¸FZÔ ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¹FZ CX´FF¹F

IYSmÔX—1. ÀF½FF AFNX SXØFeIYF Aû´F»F ¨FFaQe IYeAa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSXQFdWX³FZ WXF±F IYe¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ²FFSX¯F IYSmÔXÜ BÀFIZY´FWX³F³FZ ÀFZ AF´FIZYd³F¯FÊ¹F »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF

¸FZÔ ½FÈdðX WXû¦FeÜ ¸FF³FdÀFIYVFFad°F d¸F»FZ¦FeÜ

2. ÀF½FF LWX SXØFe IYF ³Fe»F¸FA±F½FF ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF »FFªF½FiÀF

¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYeA³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ªFFG¶F ¸FZÔAF³FZ ½FF»Fe ¶FF²FFEa QcSX WXûÔ¦FeÜ 3. ¸Fa¦F»F½FFSX IZYdQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSX ´FiÀFFQ¨FPÞXFEaÜ¸FZSXe QûdWXdÂF ¸FF³Fb IYe VFFQe IY¶F WXû¦Fe?¹FdQ IbYLX ´FcªFF IYe ªFøYSX°F WXû °Fû ¶F°FFEa?

SXF¸F A½F°FFSX ´FFSXeIY, A¸FÈ°FÀFSX (´FaªFF¶F)

AF´FIZY õXFSXF dQE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSXAF´FIYe QûdWXdÂF IYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ OX¶F»F¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ VFd³F CX©F SXFdVF ¸FZÔ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ÀF´°F¸F ·FF½F(´Fd°F ·FF½F) ´FSX VFd³F IYe ³Fe¨F QÈd¿MX °F±FF¸Fa¦F»F IYe À½FSXFdVF QÈd¿MX W`XÜ OX¶F»F ¸FFa¦Fd»FIY

WXû³FZ ´FSX VFFQe ¸FZÔ d½F»Fa¶F °Fû WXû°FF WXe W`XÜ 15dÀF°Fa¶FSX, 2012 IYû ¶Fb²F ·Fe ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔAF ªFFEa¦FZÜ A°F: dÀF°Fa¶FSX/A¢°FcX¶FSX 2012 ¸FZÔVFFQe IYF ¹Fû¦F ´FOÞXZ¦FFÜ

¹FZ IbYLX CX´FF¹F AF½FV¹FIY W`ÔX—1. ÀF½FF ÀFF°FSXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSXQFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ 2.ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ3. ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: EIYªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F (IY©FF ¦Fû»FF) ªFMXF ÀFdWX°FdVF½FÎ»F¦F ´FSX ¨FPÞX½FFEaÜ

ªFFG¶F I ¶F d¸F»FZ¦Fe?

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : [email protected] ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ

1. ³FF¸F -2. þ³¸Fd°Fd±F -3. þ³¸F ÀF¸F¹F -4. þ³¸F À±FF³F -5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FFI FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F¹FW ³F¹FF À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·FIZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZW`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W eÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ

- ÀFa´FFQI

01.¸FF¨FÊ W û»FF¿M I ´FiFSa ·F, ÀFa°F QFQc Q¹FF»F ªF¹Fa°Fe, 2.»FMÐ N ¸FFS W û»Fe ¶FS ÀFF³FF, 4. AF¸F»FF EI FQVFe ½Fi°FÀF¶FI F, ¸FZ»FF JFMc V¹FF¸FªFe I F, 7. W ûd»FI F QW ³F S FdÂF22/51 IZ ´FV¨FF°F, 8. W û»Fe, ²Fb»FaO e, ¨F`°F³¹F ¸FW F´Fi·FbªF¹Fa°Fe, W û»FF¿M I ÀF¸FF´°F, 9.¦F¯F¦FüS ´FcªF³FFSa ·F(S FªF.) ½FÀFa°Fû°ÀF½F, W û»FF ¸FZ»FF ßFe AF³FaQ´FbS ÀFFdW ¶F (´FaªFF¶F),15.VFe°F»FF¿M ¸Fe,½F¿FeÊ°F´FFSa ·F (ªF`³F), IZ ÀFdS ¹FF¸FZ»FF ¸FZ½FFOÞ , 22. ±FFaýi ÀFa½F°F ÀF¸FF´°F, QZ½F d´F°FS A¸FF½FÀ¹FF, 23. ³F½F ÀFa½F°ÀFS 2069 ´FiFSa ·F, ³F½FS FÂF´FiFSa ·F, ¦FbOÞ e ´FO ½FF, 25. ¦F¯F¦FüS e °FÈ°Fe¹FF, ¸F°À¹F ªF¹Fa°Fe,ªF¸FFdQ C »»FF½F»F (¸FbdÀ»F¸F) ¸FFÀF ´FiF., 31. ßFeQb¦FFÊ¿M ¸Fe, ¸FZ»FF ¸F³FÀFF QZ½Fe, ¸FZ»FF ¶FFWc R ûMÊ (ªF¸¸Fc)Ü

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS


·Fd½F¿¹F

¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

½FWX ¶FZMZX IYû OXFaMX SXWXF ±FF, kk°Fb¸WZÔX VF¸FÊ AF³Fe¨FFdWXE ¦FaQe dRY»¸FZÔ QZJ°FZ WbXEÜll

¶FZMXF ¶Fû»FF, kk³FWXeÔ ´FF´FF, ¸F`Ô dÀF³FZ¸FF ³FWXeÔ¦F¹FF ±FF, AF´F³FZ dIYÀFe AüSX IYû QZJF WXû¦FFÜll

kk¨Fb´F SXWX ¶FQ°F¸FeªF IYWXeÔ IYFÜ ¸FbÓFZ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF SXJF W`X ¢¹FF? ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FeLZX¶F`NXF ±FF, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ °Fb¸WZÔX ½Fû ¦FaQedRY»¸F QZJ°FZ WbXE QZJFÜll

¦FF³FF AFE ¹FF ³F AFEEIY AFQ¸Fe IYÀ¶FZ IYe EIY¸FFÂF QbIYF³F ¸FZÔ¦F¹FFÜ kkAF´FIYe QbIYF³F ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe ÀFOÞZX-¦F»FZRY»F, MX¸FFMXSX AüSX AaOZX W`ÔX, CX³WZÔX ´F`IY IYSX QZÔÜIYe¸F°F IYe Î¨F°FF ³F IYSmÔXÜll

QbIYF³FQFSX ³FZ CXÀFZ dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY QZJF,kk¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ AFªF SXF°F SXFGIY ÎÀF¦FSX IYF´Fiû¦FiF¸F WXû SXWXF W`XÜ A¦FSX IYF¹FÊIiY¸F A¨LXF ³FWbXAF °Fû AF´F CXÀFIYe J¶FSX »FZÔ¦FZÜ W`X ³FF?»FZdIY³F ÀFFWX¶F, ¸F`Ô³FZ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe ·FeAF´FIYû BÀF IYÀ¶FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ QZJF...Üll

½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô WXe ½FWX SXFGIY ÎÀF¦FSX WcaXÜll

A´F³FF À½F¦FÊ W e A¨L FCXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ ´FcLXF,kkA´F³Fe ¦F»FÊ RiZÔYOXIZY IYWX³FZ ´FSX °Fb¸F³FZ dÀF¦FSmXMX AüSX VFSXF¶F ´Fe³FFAüSX ¸FeMX-¸F¨LXe JF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ °Fû dRYSXCXÀFÀFZ VFFQe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYe?ll

QûÀ°F ¶Fû»FF, kk¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY B°F³Fe¸FbdVIY»F ÀFZ ÎªFQ¦Fe ÀFb²FSXe W`XÜ dRYSX ÀFZ BÀFZ ³FSXIY¶F³FF³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQF?ll

EmÀFF I F¸F ´FW »Fe ¶FFS kk¸FZSmX ´FF´FF IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY ¶FZMXF EmÀFF IYF¸FIYSX³FF dªFÀFZ °Fb¸WXFSmX JF³FQF³F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ³FdIY¹FF WXûÜllkkdRYSX °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF?llkk¸F`Ô³FZ VFFQe IYSX »FeÜll

¶Fe½Fe AüS ¶FaQcI EIY ARY¦FF³Fe »FOÞXFIcY ÀFZ CXÀFIZY Ad²FIYFSXe ³FZ´FcLXF, kkA¦FSX IYûBÊ °FFd»F¶FF³Fe °Fb¸WZÔX ´FIYOÞX »FZAüSX IYWZX dIY ¹FF °Fû A´F³Fe ¶Fe½Fe IYû ¸FZSmXWX½FF»FZ IYSX Qû ¹FF dRYSX A´F³Fe ¶FaQcIY QZ Qû,°Fû °Fb¸F ¢¹FF Qû¦FZ?ll

kkA´F³Fe ¶Fe½FeÜll ARYÀFSX ¶FOÞXF W`XSXF³F WbXAF,

kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ?llkkªF¶F ½FWX ¸FZSXe ¶Fe½Fe IYû »FZ ªFF³FZ »F¦FZ¦FF °Fû

¸F`Ô CXÀFZ ¦Fû»Fe ¸FFSX Qca¦FFÜll

Ib ØFZ I F I FM FdIYÀFe ³FZ dIYÀFe ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F IYWXFa SXWZX B°F³FZ

dQ³F? ³FªFSX WXe ³FWXeÔ AFEÜllkk¸FbÓFZ IbYØFZ ³FZ IYFMX d»F¹FF ±FF, CXÀFe IYF

B»FFªF IYSXF SXWXF ±FF?llkk¸F`Ô³FZ °Fû ÀFb³FF W`X dIY A¦FSX dIYÀFe IYû IbYØFF

IYFMX »FZ AüSX CXÀFIYF NXeIY °FSXWX ÀFZ B»FFªF ³FWXû °Fû ½FWX AFQ¸Fe IbYØFZ IYe °FSXWX ·FüÔIY³FZ »F¦F°FFW`XÜ ¢¹FF ¹FWX ÀFWXe W`X?ll

kk·FüÔ...·FüÔ...Üll

dI ÀFI F dQ¸FF¦F?CXÀF³FZ IYWXF, kk°Fb¸F WX¸FZVFF IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¸FQûËIYF dQ¸FF¦F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX QZJû, AJ¶FFSX ¸FZÔd»FJF W`X—´Fb÷Y¿FûÔ IYF dQ¸FF¦F AüSX°FûÔ ÀFZ ª¹FFQF°FZªF WXû°FF W`XÜll

½FFBRY ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F A¶F ·Fe A´F³FZ dQ¸FF¦FÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWZX WXû ªFe, AJ¶FFSX ÀFZ´FPÞXIYSX WXe ¶Fû»F SXWZX WXûÜll

WhÀFe-dQ»»F¦Fe


¶FF´F Sm ¶FF´F VFb·F IYF¹FÊ IZY d»FEVFFQe IZY IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ÀFb¶FWX½FWX ´Fd°F ÀFZ ¶Fû»Fe, kkVFF¸F IYû AF°FZÀF¸F¹F EIY dIY»Fû ÀFZ¶F, EIY dIY»Fû´F´Fe°FF, EIY dIY»Fû Aa¦FcSX, AF²FF QªFÊ³FIZY»FZ, EIY QªFÊ³F ÀFa°FSmX AüSX EIY³FFdSX¹F»F »FZ°FZ AFBE¦FFÜll

CXÀF³FZ ´FcLXF, kkIYûBÊ JFÀF¶FF°F W`X ¢¹FF?ll½FW X ¶Fû»Fe,kkIY»F ¸FZSXF½Fi°F W`XÜll

ªFû d¸F»F°FF W`X, JF-´Fe »FZ»FF»Fe »FF»F kDY´FSXl ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ À½F¦FÊIZY EIY AÀ±FF¹Fe IYÃF ¸FZÔ CX³F ¨FaQ »Fû¦FûÔIZY ÀFF±F SXJF ¦F¹FF dªF³FIYF R`YÀF»FF Qû-¨FFSX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ WXû¦FF, ¹FF³Fe CX³WZÔX À½F¦FÊ¸FZÔ SXWX³FF WXû¦FF ¹FF ³FSXIY ¸FZÔÜ ¹FWXFa ÀFb¶FWX,Qû´FWXSX, VFF¸F AüSX SXF°F °Fû dÀFRÊY d¶FÀIbYMXAüSX ¨FF¹F Qe ªFF°FeÜ dªF°F³FF ¨FFWXû, JF-´Fe»FûÜ Qû dQ³F IZY ¶FFQ CXÀF IYÃF IYF ´Fi·FFSXeQc°F AF¹FF °Fû »FF»Fe ¶Fû»FF, kk¸F`Ô³FZ dJOÞXIYeÀFZ QZJF W`X dIY CX²FSX ³FSXIY½FFdÀF¹FûÔ IYû°Fe³FûÔ ½F¢°F A¨LXF-JFÀFF JF³FF dQ¹FFªFF°FF W`XÜ WX¸FÀFZ ¹FWX ·FZQ·FF½F ¢¹FûÔ?ll

Qc°F IYF ªF½FF¶F ±FF, kkCX³FIYe ÀFa£¹FFWXªFFSXûÔ ¸FZÔ W`X AüSX AF´F »Fû¦F W`ÔX LXWX-ÀFF°FÜWX¸F³FZ ÀFû¨FF dIY B°F³FZ IY¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE²F³F AüSX ßF¸F ¢¹FûÔ »F¦FF¹FF ªFFE!ll

78 d¸FF¨FÊ 2012Q a¶F11I FQd¸¶F³Fe

Ad³F»F ¶FZQF¦F

dÀ¸F°F FMXm»F, SXFWb»F ·F˜, SX¯F¶FeSX IY´FcS-þ`ÀFmIY»FFIYFSX ÀF»F¸FF³F JF³F IYû A´F³FF ¦Fb÷Y

¸FF³F°Fm W`Ô, ¢X¹FûÔdIY ÀF»F¸FF³F ³Fm C³WmÔ FFÔÀF´FmdVF¹FûÔ FmÔC·FFSX »FF³Fm IZY dMX´ÀF dQE W`ÔÜ ¹Fm °Fû W`Ô ¹FbUF dÀF°FFSXm,»FmdIY³F þ¶F AFd¸FSX JF³F þ`ÀFm A²FmOÞ ·Fe ÀF»F¸FF³FIYû A´F³FF ¦Fb÷Y FF³F³Fm »F¦FmÔ, °Fû AFV¨F¹FÊ F`QFWû³FF ÀUF·FFdUIY W`Ü EmÀFF ³FWeÔ W` dIYÀF»F¸FF³F ³Fm AFd¸FSX IYû VFSXeSX ÀFbOü»F¶F³FF³Fm IZY ³FbÀJm ¶F°FFE WÔÜ QSXAÀF»F,¹FWFÔ ¸FF¸F»FF ´FmadMXÔ¦F ÀFm þbOÞF W`ÜÀFUÊdUdQ°F W` dIY ÀF»F¸FF³F A¨Lm´FmÔMXSX W`Ô AüSX þ¶F-°F¶F FZÔÎMX¦F ¶F³FF°FmAüSX d¦FμMX IYSX°Fm SXW°Fm W`ÔÜ ÀF»F¸FF³F ³FmIYBÊ dÀF°FFSXûÔ IYû I`Y³FUFÀF ´FSX IcY¨Fe¨F»FF³FF dÀFJF¹FF W` AüSX BÀF ¶FFSX AFd¸FSXJF³F ·Fe C³FÀFm ¶F¨F ³FWeÔ FFEÜ FmÔdMXÔ¦F IZY IYFSX¯F WeÀF»F¸FF³F AüSX AFd¸FSX IZY QûÀ°FF³FF ÀFÔ¶FÔ²FFmÔ FmÔ AüSXAd²FIY Fi¦FFPÞ°FF AFBÊ W`Ü QSXAÀF»F, AFd¸FSX IYûdRY»¸F k²FFm¶Fe§FFMlX ¸FmÔ A´F³Fm dIYSXQFSX IZY d»FE´FmÔÎMX¦F ÀFeJ³FF þøYSXe ±FF, °FFdIY C³FIYF ´FZÔÎMX¦FIYSX°FF FFÂF þeUÔ°F ³FþSX AFEÜ AFd¸FSX ³Fm dIYÀFe´FiûRZYVF³F»F ´FmÔMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF »Fm³Fm IYe ¶FþF¹FÀF»F¸FF³F ÀFm ÀFÔ´FIÊY ÀFF²FF AüSX C³FIYe QmJSXmJ FmÔI`Y³FUFÀF FSX IcY¨Fe F»FF³Fm »F¦FmÜ VFcÎMX¦F VFbøY Wû³FmÀFm FW»Fm We ÀF»F¸FF³F ³Fm AFd¸FSX IYû FZÔÎMX¦F IYSX³Fm IYF

´FidVFÃF¯F Qm dQ¹FFÜ BÀF °FSXW ÀF»F¸FF³F IZY ÀFW¹Fû¦FÀFm AFd¸FSX IZY øY´F FZÔ EIY ³FE FmÔMXSX ³Fm þ³¸F d»F¹FFÜ¨FcÔdIY ÀF»F¸FF³F AFd¸FSX IZY AFMÊX ¦Fb÷Y W`Ô BÀFd»FEAFd¸FSX ³Fm ·Fe NF³F d»F¹FF dIY Uû ÀF»F¸FF³F IYû ¦Fb÷YQdÃF¯FF IZY øY´F FmÔ FZÔÎMX¦F C´FWFSX FmÔ QmÔ¦FmÜ F°FF F»FFW` dIY BÀF °FSXW AFd¸FSX ³Fm dVF¿¹F Wû³Fm IYF RYþÊ d³F·FF°FmWbE ÀF»F¸FF³F IYû EIY FZÔÎMX¦F ¶F³FFIYSX d¦FμMX IYSX Qe

W`Ü WF»FFÔdIY AFd¸FSX A´F³Fe BÀF´FZÔÎMX¦F IYû A¨LF ³FWeÔ ¶F°FF°FmÜ

Uû IYW°Fm W`Ô dIY ÀF»F¸FF³F ³FmC³WmÔ FFSX FmÔdMXÔ¦ÀF C´FWFSX FmÔQe ±FeÔ dþ³F¸FmÔ EIY C³FIZY¦Fdþ³Fe »FbIY FSX ±FeÜ FcaÔdIYÀF»F¸FF³F FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF³Fm FmÔ

QÃF W`Ô BÀFd»FE C³FÀFm¸FbIYF¶F»Fm IYe ¶FF°F ¶Fm¸FF³Fe W`,

´FSX ¸F`Ô³Fm A´F³Fe °FSXRY ÀFm C³WmÔ ¦Fb÷YQdÃF¯FF IZY øY´F FmÔ FZÔÎMX¦F d¦FμMX IYe AüSX Ç¸FeQW` ÀF»F¸FF³F BÀFm A´F³Fm §FSX IZY dIYÀFe IYû³FZ FmÔþøYSX »F¦FFEÔ¦FmÜ

IYW³FF ¦F»F°F ³FF Wû¦FF dIY dÀF»USX ÀIiYe³F IYFI`Y³FUFÀF FF³Fû A¶F dÀF³Fm dÀF°FFSXûÔ IZY d»FE LûMXF Wû¦F¹FF W`Ü A´F³Fm ·Fe°FSX dL´Fe IY»FF IZY AÔd°F¸F AüSXÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F AÔQFþ IYû FcØFÊ øY´F Qm³Fm IZY d»FEA¶F Uû A´F³Fe CÔ¦Fd»F¹FûÔ IYF ÀFWFSXF »Fm SXWm W`ÔÜ ÀF¨F°Fû ¹FW W` dIY C³FIYe CÔ¦Fd»F¹FûÔ ³Fm þû ¶Fû»FF W`, UWC³FIZY dQ»F FZÔ dL´Fe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYF ÀF¶FÀFm ÀF¨¨FF

¸Fû°Fe W`Ü AÀF»Fe I`Y³FUFÀF FSX SXÔ¦FûÔ IZY þdSXE A´F³FeBÔQi²F³Fb¿Fe IY»FF IYû IYBÊ IY»FFIYFSX ´FSXQm IZY ´FeLm¸FcØFÊ øY´F Qm SXWm W`Ô °Fû IYBÊ FiQVFÊd³F¹FûÔ IZY d»FE ·Fe°F`¹FFSX W`ÔÜ Wûa ·Fe ¢X¹FûÔ ³FF? C³FIYe IcY¨Fe ¸FmÔÀFÔUmQ³FVFe»F°FF W` AüSX SXÔ¦FûÔ FmÔ A³FûJe SXÔ¦F°FÜ

I`Y³FUFÀF FSX ÀF¶FÀFm ª¹FFQF IcY¨Fe ÀF»F¸FF³F JF³FIYe F»F SXWe W`Ü A¶F °FIY Uû IYBÊ FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF FbIZYW`ÔÜ ¹FW ÀFÔÀIYFSX C³WmÔ A´F³Fe FFÔ ÀF»F¸FF ÀFm d¸F»FF W`þû A¨Le ´FmÔMXSX SXWe W`ÔÜ ´F³FUm»F dÀ±F°F ¶FÔ¦F»Fm ¸FmÔÀF»F¸FF³F IYe A³FmIY Jc¶FÀFcSX°F ´FmÔdMXÔ¦F »F¦Fe W`ÔÜWF»FFÔdIY ´FmÔdMXÔ¦ÀF ¶F³FF³Fm IYF IYF¸F ÀF»F¸FF³F ¸FbÔ¶FBÊdÀ±F°F A´F³Fm μ»F`MX ¸FmÔ We IYSX°Fm W`ÔÜ ÀF»F¸FF³F IYûC³FIYe FFÔ ³Fm ¶F¨F´F³F FmÔ °Fcd»FIYF FIYOÞX³FF dÀFJF¹FF±FFÜ ÀF»F¸FF³F IYe ´F¨FFÀF ÀFm ·Fe Ad²FIY ´FmÔdMXÔ¦ÀF¶F³FIYSX °F`¹FFSX WÔÜ Qû ÀFF»F FW»Fm FbÔ¶FBÊ IZY EIY WûMX»F¸FmÔ AF¹Fûdþ°F EIY ³Fe»FF¸Fe FmÔ ÀF»F¸FF³F ³Fm A´F³Fe´FZÔÎMX¦ÀF SX¸FmVF ³FF¸F IZY EIY ½¹Fd¢°F IYû EIY IYSXûOÞ¸FmÔ ¶Fm Fe, BÀF FmÔdMXÔ¦F ÀFm Wû³Fm UF»Fe IY¸FFBÊ C³WûÔ³Fm JbQõFSXF À±FFd´F°F E³FþeAû k¶FeBÔ¦F ÁÐ¹FçF³Fl IYû Qm QeÜÀF»F¸FF³F ³Fm IYWF dIY BÀF ÀFÔÀ±FF IYû ¶FPÞFUF Qm³Fm IZYd»FE A¶F ¸F`Ô A´F³Fe ´FmÔdMXÔ¦ÀF IYe ´FiQVFÊ³Fe »F¦FF°FFSXWcÔ¦FF AüSX CÀFÀFm þû F`ÀFF AFE¦FF, UW ¶F¨¨FûÔ IYe¸FQQ FSX J¨FÊ dIY¹FF þFE¦FFÜ QSXAÀF»F, ÀF»F¸FF³FIYû FZÔÎMX¦F AFMXÊ ÀFm IYFRYe »F¦FFU W`Ü C³FIYF FmÔdMXÔ¦F´Fim¸F QmdJE dIY dRY»¸F k¹FbUSXFþl IYe VFcÎMX¦F IZYQüSXF³F FÌYA´F Wû°Fm We UW AFGdÀMÑ¹FF IYe Jc¶FÀFcSX°F»FûIZYVFaÀF FSX FmÔdMXÔ¦F ¶F³FF³Fm F»Fm ªFF°FZ ±FmÜ dRY»¸FûÔ

dRY»¸F

dRY»¸Fe dÀF°FFSmX A´F³FZ Ad·F³F¹F ÀFZ °Fû QVFÊIYûÔ IYF »FûWXF¸F³F½FF°FZ WXe WÔX, BÀFIZY A»FF½FF ½FZ IbYLX SX¨F³FF°¸FIYVFüIY ·Fe SXJ°FZ WÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY W`X FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ IYFVFüIYÜ EZÀFZ IY»FFIYFSX IYü³F ÀFZ WÔX? AFBE ªFF³FZÔ

dÀF°FFS FmÔ Ic ¨FeI e

I` ³FUFÀF FS F»Fe

A

79I FQd¸¶F³Fe¸FF¨FÊ 2012Q

dRY»¸F

IYe VFcÎMX¦F IZY QüSXF³F Uû BÀF IY»FF IYû FFÔþ°Fm SXW°FmW``ÔÜ ÀF»F¸FF³F IZYU»F IYW³Fm IYû FmÔdMXÔ¦F ³FWeÔ ¶F³FF°Fm,¶Fd»IY C³FIYe FmÔdMXÔ¦ÀF IYFRYe Fed³FÔ¦FRYb»F Wû°Fe W`ÔÜCX³WXûÔ³FZ kUeSlX dRY»¸F IYe VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F ´FFÔ¨F´FmÔdMXÔ¦ÀF ¶F³FFBË dþ³F¸FmÔ ÀFm EIY ¦F¯FmVF IYe ·Fe W`Ü kUeSXlIZY d³F¸FFÊ°FF dUþ¹F d¦F»FF³Fe IYW°Fm W`Ô dIY, k¹FW ÀF¨FW` dIY VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F þ¶F ·Fe ÀF»F¸FF³F IYF VFFGMX´FcSXF Wû þF°FF, Uû FmÔdMXÔ¦ÀF IYSX³Fm »F¦F þF°Fm ±FmÜ C³FIYeIcY¨Fe B°F³Fe °Fmþ F»Fe dIY QmJ°Fm-We-QmJ°Fm C³WûÔ³Fm´FFÔ¨F ´FmÔÎMX¦ÀF ¶F³FF OF»FeÔÜl ÀF»F¸FF³F ¦Fdþ³Fe ÀFm´FimdSX°F WûIYSX ·Fe A´F³Fe IcY¨Fe IYF IY¸FF»F dQJF FbIZYW`ÔÜ FW»Fm °Fû C³WûÔ³Fm AFd¸FSX IZY EMX FÌY E¶ÀF IYe¸FüdJIY °FFSXeR IYe ±Fe »FmdIY³F CÀFIZY ¶FFQ C³WûÔ³Fm´FmÔÎMXX¦ÀF IZY þdSXE ·Fe ÀFSXFW³FF ½¹F¢°F IYSX QeÜÀF»F¸FF³F ³Fm AFd¸FSX IYe þû FmÔÎMX¦ÀF ¶F³FFBË Uû dRY»¸F¸FmÔ AFd¸FSX õFSXF d³F·FFE ¦FE dIYSXQFSX IYe ½¹FF£¹FFIYSX°Fe WÔÜ B³F FmÔÎMX¦ÀF IYF A³FFUSX¯F ·Fe AFd¸FSX IYe¦Fdþ³Fe IYû-ÀMXFSX AdÀF³F õFSXF ¸FbÔ¶FBÊ IZY EIY¸F»MXe´»Fm¢XÀF FmÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFd¸FSX IZY Fb°FFd¶FIYC³WmÔ BÀF ¶FF°F IYF IY°FBÊ ¦Fb¸FF³F ³FWeÔ ±FF dIY ÀF»F¸FF³F¸FmÔ FmÔdMXÔ¦F IYe BÀF IYQSX ÃF¸F°FF W`Ü AFd¸FSX JF³F IZY§FSX IYe QeUFSX FSX ·Fe ÀF»F¸FF³F JF³F õFSXF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ¦Fdþ³Fe »FbIY UF»Fe ´FmÔdMXÔ¦F »F¦Fe W`Ü ÀF»F¸FF³F ³FmdRY»¸F kUFÔMXmO OmO A»FFBUl AüSX k»FÔQ³F OÑe¸ÀFlIYe VFcÎMX¦F IZY QüSXF³F ·Fe IYBÊ ´FmÔÎMX¦ÀF ¶F³FFBËÊÜ ¹FW´FZÔÎMX¦F C³WûÔ³Fm ¶Fû³Fe IY´FcSX AüSX ßFeQmUe IYûC´FWFSXÀUøY´F ·FmÔMX IYSX Qe ±FeÜ ÀF»F¸FF³F ³Fm ÎWQbUFQ´FSX A´F³Fe ´FW»Fe ´FZÔÎMX¦F AÃF¹F IYb¸FFSX IYû d¦FμMXIYe W`Ü QSXAÀF»F, d´FL»Fm IbYL ÀF¸F¹F ÀFm AÃF¹F UÀF»F¸FF³F EIY-QcÀFSXm IZY IYFRYe ³FþQeIY AFE W`ÔÜÀF»F¸FF³F IYbL ÀF¸F¹F ÀFm ÎWXQc QmUe-QmU°FFAûÔ IYe´FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF SXWm ±FmÜ ÀF»F¸FF³F ³Fm BÀF FZÔÎMX¦F àÈÈÔJ»FFIYe ´FW»Fe ´FZÔÎMX¦F AÃF¹F U dMXÐUÔIY»F J³³FF IYûd¦FμMX IYSX QeÜ ÀF»F¸FF³F ³Fm dRY»¸F kQ¶FÔ¦Fl IYeVFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F ÀFû³FFÃFe IYe ·Fe FZÔÎMX¦F ¶F³FFIYSX C³WmÔd¦FμMX IYSX OF»FeÜ BÀF °FSXW ÀF»F¸FF³F ³F dÀFRÊ FmÔdMXÔ¦F¶F³FF SXWm W`Ô, ¶Fd»IY d¦FμMX ·Fe IYSX SXWm W`ÔÜ

ÀF»F¸FF³F ³Fm EIY ÀF¸F¹F A´F³Fe Qû IY»FFIÈYd°F¹FFÔVFFW÷YJ JF³F IYû d¦FμMX IYe ±FeÔÜ C³WûÔ³Fm ÎIY¦F JF³FÀFm ¹FW ·Fe IYWF ±FF dIY A´F³Fm ¶FÔ¦F»Fm F³³F°F IZY FeLmC³FIYF þû LW FadªF»FF A´FFMXÊ¸FmÔMX ¶F³F SXWF W`, UWFÔdVFμMX Wû³Fm IZY ¶FFQ We FmÔdMXÔ¦F FSX ³FþSX OF»FmÔ, dÀFRÊVFFW÷YJ We ³FWeÔ, ÀF»F¸FF³F ³Fm ÀFFdþQ³FFdO¹FFOUF»FF U AdÀF³F IYû ·Fe EIY FZÔÎMX¦F d¦FμMXIYe W`Ü k¹FbUSXFþl IZY Fi¸FûVF³F IZY FüIZY FSX C³WûÔ³FmI`YMXSXe³FF IYû ·Fe Qû FmÔÎMX¦ÀF d¦FμMX IYe ±FeÔÜ ÀF»F¸FF³Fd´FL»Fm IYBÊ ½F¿FûË ÀFm FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF°Fm AF SXWm W`ÔÜ C³FIZY

·FFBÊ ASX¶FFþ IYW°Fm W`Ô, kÀF»F¸FF³F IYû ´FZÔÎMX¦ÀF¶F³FF³Fm IYF VFüIY °Fû ¶F¨F´F³F ÀFm W`, FSX C³WûÔ³Fm IY·FeBÀFm ¦FÔ·FeSX°FF ÀFm ³FWeÔ d»F¹FF ±FFÜ þ¶F ·Fe UW JF¸FûVFWû°Fm WÔ °Fû dIYÀFe-³F-dIYÀFe I`Y³FUFÀF FSX C³FIZY dQ»FIYe ¶FF°F C·FSXIYSX ÀFF¸F³Fm AF We þF°Fe W`Ü ÀF»F¸FF³F³Fm ª¹FFQF°FSX ²F¸FÊd³FSX´FmÃF°FF UF»Fe FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FFBÊ W`ÔÜAF¸F AFQ¸Fe IYF ¨FmWSXF ·Fe C³FIYe ´FZÔÎMX¦ÀF ¸FmÔC·FSXIYSX ÀFF¸F³Fm AF°FF W`Ü ÀF»F¸FF³F °Fû ÀF`R A»FeJF³F IYû ·Fe FmÔÎMX¦ÀF ¶F³FF³Fm IYe ÀF»FFW Qm FbIZY W`ÔÜþ¶F UW ÀF`R IYe ÀFmW°F IYF WF»F þF³F³Fm IZY d»FE¦FE ±Fm °F¶F C³WûÔ³Fm CÀFm ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FF dIY IbYLU¢°F ´FZÔÎMX¦F IZY d»FE ·Fe d³FIYF»Fû, BÀFÀFm °Fb¸WmÔÀFbIcY³F d¸F»Fm¦FFÜ ÀF`R ³Fm kJbVFel ³FF¸FIY ÀFÔÀ±FF õFSXFÀFF²F³FdUWe³F ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE VFbøY dIYE ¦FE EIYAd·F¹FF³F IZY d»FE þF³Fm-¸FF³Fm ´FmÔMXSX d³FdJ»FL¦F³F»FF»F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX EIY FZÔÎMX¦F ·Fe ¶F³FFBÊÜÀF`R IZY Fb°FFd¶FIY C³FIYe FFÔ VFÍ¸F»FF BÀF ÀFÔÀ±FF ÀFmþbOÞe W` AüSX C³WûÔ³Fm We BÀF ÀFÔÀ±FF IZY d»FE C³WmÔA´F³FF IYbL U¢°F d³FIYF»F³Fm IYû IYWF ±FFÜ

CXÍ¸F»FF FF°FûÔOIYSX FSX ·Fe B³F dQ³FûÔ FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FmIYF þb³Fc³F ÀFUFSX W`Ü UW IYW°Fe W` dIY ´FZÔÎMX¦F IYFVFüIY °Fû ¸FbÓFm ¶F¨F´F³F ÀFZ W`Ü ´FÔ¨F¦F³Fe ¸FmÔ A´F³FmRYFG¸FÊWFCXÀF ´FSX ÀMcXdO¹Fû ¸FZÔ ¶FFIYF¹FQF C³WûÔ³Fm

I`Y³FUFÀF AüSX CÀFIYF ÀMX`ÔO SXJF WbAF W`Ü þ¶F ·FeRYFG¸FÊWFCÀF þF°Fe WÔc, A´F³Fm BÀF þb³Fc³F FmÔ Oc¶F þF°FeWcÔÜ A¶F °FIY °FeÀF IZY »F¦F·F¦F FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF FbIYeWcÔ, »FmdIY³F ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F þ¦FWûÔ FSX FOÞe W`ÔÜÀFbd¿¸F°FF ÀFm³F ³Fm °Fû A´F³Fm FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ IZY VFüIY IYFdþIiY IY¸F We dIY¹FF W`Ü IYBÊ IY»FFIÈYd°F¹FFÔ °Fû CÀF³FmQûÀ°FûÔ IYû ·Fe ¶FFÔMXe W`ÔÜ ÀFbd¿¸F°FF IYe B¶FFQ°F ³FF¸FIYe EIY FZÔÎMX¦F 25 »FFJ ÷Y´F¹FZ FmÔ ³Fe»FF¸F WbBÊ ±FeAüSX CÀFÀFm ´FiF~ ²F³FSXFdVF ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´FcUÊdIiYIZYMX dJ»FFOÞe B¸FSXF³F JF³F IZY IÔYÀFSX AÀ´F°FF»FIYû Qe ¦FBÊ ±FeÜ ÀFbd¿¸F°FF IYû AF²¹FFd°¸FIY ´FZÔÎMX¦F¶F³FF³FF FÀFÔQ W`Ü Qed´FIYF FFQbIYû¯F IYû ·Fe FZÔÎMX¦F¶F³FF³Fm IYF VFüIY W`Ü Ad·F¿FmIY ¶F¨¨F³F RbYÀFÊ°F IZYÃF¯FûÔ FmÔ FZÔÎMX¦F ¶F³FF°Fm W`Ô, »FmdIY³F Ad·F¿FmIY ³Fm IY·Fe¸FedO¹FF IZY ÀFF¸F³Fm ¹FW ¶FF°F þFdWSX ³FWeÔ IYeÜ

°F³FbßFe QØFF IYû ·Fe FmÔdMXÔ¦F IYF ¶FWb°F VFüIY W`Ü»FûJÔOUF»FF dÀ±F°F CÀFIZY μ»F`MX IYF EIY IY¸FSXF´FZÔÎMX¦ÀF ÀFm ·FSXF WbAF W`Ü ÀF»F¸FF³F AüSX CXÍ¸F»FF IYe°FSXW CÀFm ·Fe A´F³Fe FZaÎMX¦F d¦FμMX IYSX³Fm IYe AFQ°FW`Ü Fied°F ÎªFMXF ·Fe kJbVFel ÀFÔÀ±FF IZY d»FE FmÔdMXÔ¦F¶F³FF FbIYe W`Ü BÀFe °FSXW AüSX ·Fe IYBÊ dÀF°FFSXm W`Ôþû A´F³Fe IY»´F³FF IYû I`Y³FUFÀF FSX °Fû C°FFSX°Fm SXW°FmW`Ô, »FmdIY³F ÀFFUÊþd³FIY ³FWeÔ IYSX°FmÜ ´FW»Fe WedRY»¸F ÀFm LF þF³Fm UF»Fe WÔdÀFIYF ·Fe A¨Le FmÔMXSXW`Ü UW IY¸F ÇFi ÀFm °Fû EÎ¢MX¦F IYSX We SXWe W`, »FmdIY³F´FmÔdMXÔ¦F IYF VFüIY ·Fe °Fe³F U¿FÊ IYe ÇFi ÀFm þFSXe W`ÜUW ³FF dÀFRÊ JbQ ´FZÔÎMX¦F IYSX°Fe W`, ¶Fd»IY EIYE³FþeAû IZY ¶F¨¨FûÔ IYû ·Fe ¹FW Wb³FSX dÀFJF°Fe W`ÜBÀFe °FSXW AüSX ·Fe IYBÊ dÀF°FFSXm FZÔÎMX¦F IYe IY»FF FmÔA´F³Fe ÀFdIiY¹F°FF dQJF SXWm W`ÔÜ

ÀF»F¸FF³F ³Fm ª¹FFQF°FSX ²F¸FÊd³FSX´FmÃF°FF UF»Fe´FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FFBÊ W`ÔÜ AF¸F AFQ¸Fe IYF FmWSXF ·FeC³FIYe FZÔÎMX¦ÀF FmÔ C·FSXIYSX ÀFF¸F³Fm AF°FF W`Ü½FWX °Fû ÀF`R A»Fe JF³F IYû ·Fe FmÔÎMX¦ÀF¶F³FF³Fm IYe ÀF»FFW Qm FbIZY W`ÔÜ

R`YVF³F


SFþÀFe VFF³F IZY Fi°FeIY SFþÀ±FF³Fe´FdS²FF³FFZÔ FZÔ ÀFbaQS°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F°FWþe¶F ·Fe L»FIY°Fe W`XÜ BÀFSFþÀ±FF³Fe R`YVF³F IYe IYF¹F»FAFþ IYe ¹FbUF FePÞe ·Fe W`XÜ ³F dÀFRÊYIY´FOÞFZÔ FZÔ, ¶Fd»IY E¢ÀFZÀFSeþ FZÔ·Fe »F¦F·F¦F ÀF·Fe C¸Fi IZY »FFZ¦FSFþÀ±FF³Fe IYF¸F IYFZ Jc¶F FÀFaQIYS SWZX W`ÔXÜ FFSaX´FdSIY SFþÀ±FF³Fe´FdS²FF³FFZÔ IYF UZÀM³FÊ IZY ÀFF±Fμ¹Fcþ³F AFþ IYe ¹FbUF FePÞe IZYd»FE ¶FdPÞX¹FF AFIY¿FÊ¯F W`X

Y¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

þÀ±FF³Fe ´FdS²FF³FFZÔ AF`S E¢ÀFZÀFSeþ IZY¨F»F³F ¸FZÔ EIY ¶FOXÞF WF±F MZ»FedUþ³F

BÔOÀMÑe IYF ·Fe W`XÜ BÀFIZY IbYLX ÀFedSX¹F»F ªF`ÀFZ—k¶FFd»FIYF U²Fcl, k¹FZ dSV°FF ¢¹FF IYW»FF°FF W`XlAF`S kQe¹FF AF`S ¶FF°Fel ÀFSeJZ SFþÀ±FF³Fe´FÈ¿N·Fcd¸F IZY ²FFSFUFdWIYFZa ³FZ SFþÀ±FF³Fe´FFSaX´FdSIY ´FW³FFUZ ¸FZÔ EIY IiYFad°F-ÀFe »FF Qe W`XÜdIYÀFe ÀF¸F¹F R`YVF³F IYF QF`S IZYU»F dRY»¸FFZÔ IZYÀFF±F ¶FQ»F°FF ±FF, »FmdIY³F LFZMZ ´FQZÊ IYe´FFG´Fb»F`dSMe ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ´FÀFaQ ¸FZÔ ¶FOXÞF ¶FQ»FFUIYS dQ¹FF W`XÜ

´FFSaX´FdSIY SFþÀ±FF³Fe ´FFZVFFIZÔY ¸Fc»F°F: þ¹F´FbS,³FFBÊ»FF, °Fba¦FF U AFÀF´FFÀF ¸FZÔ We ¶F³FFBÊ þF°Fe W`XaÜBÀFIYF IYFS¯F B³F ´FFZVFFIYFZa IZY IY´FOXÞZ IYF dUVFZ¿F´FiIYFS IYF WXFZ³FF W`XÜ SFþÀ±FF³F IZY CQ¹F´FbS,

þFZ²F´FbS U IYFZMF IZY A»FFUF ¸F²¹F ´FiQZVF IYFS°F»FF¸F EIY EZÀFF VFWS W`X, þFZ A¶F ·Fe´FFSaX´FdSIY SFþÀ±FF³Fe ´FFZVFFIYFZa IZY d»FE ´FW¨FF³FFþF°FF W`XÜ SFþÀ±FF³Fe ´FFZVFFIYFZa ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»Fm IY´FOÞFZÔ IYFZ ¸F³F¨FFWZX SaX¦FFZÔ IYe ¶Fa²FZþ, IY»FSOFBÊ, VFZOZXO OFBÊ AFdQ dIY¹FF þF°FF W`X þFZSFþÀ±FF³Fe ´FdS²FF³FFZÔ IYFZ EIY ´FFSaX´FdSIY ´FW¨FF³FQZ°FZ W`ÔXaÜ SFþÀ±FF³Fe ´FFSaX´FdSIY »FaW¦FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F C³FIZY §FZS WXFZ°FZ W`ÔX, þFZ AFNXIY»Fe ÀFZ »FZIYS 80 IY»Fe °FIY IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ

SFþÀ±FF³F IZY ´FFS´FadSIY dOXþFB³F AF`Sd´FiaMÐÀF ¨FbaQOÞe, ´F¨FSaX¦Fe, ÀF¸Fbýie »FWS,·FFZ´FF»FÀFWe AF`S »FWdS¹FF AFdQ W`ÔXÜ A³¹F´FFSaX´FdSIY d´FiaMÐÀF þ`ÀFZ QF¶Fc, ¶FF¦F, ¶FFdMIY,¶FFa²F³Fe, ÀFFa¦FF³FZSe AF`S IYFZMF d´FiaM IYe ·FeA´F³Fe Jc¶FÀFcS°Fe W`XÜ QF¶Fc AF`S ¶FF¦F QFZ³FFZÔWe ¶»FFGIY d´FiaMÐÀF W`ÔXÜ »FIYOXÞe IZY ¶»FFGIY õFSF

S F

SFþÀ±FF³Fe FdS²FF³FSFþÀFe VFF³F IZ Fi°FeI


´»FZ³F IY´FOXÞZ ´FS dOXþFB³F ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ¶Fa²FZþ AF`S »FWdS¹FF IYF IiZYþ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`XÜ´FFSaX´FdSIY ÀFcMFZÔ IZY A»FFUF þeÔÀF ¹FF ÀIYMÊ IZYÀFF±F ·Fe »FOXÞdIY¹FFa ÀIYFRÊY AFdQ IZY °FF`S ´FS B³Fd´FiaMÐÀF IZY Qb´FMÐMZ AF`S ÀIYFRÊY ´FW³F³FF ´FÀFaQIYS°Fe W`ÔXÜ IYFZMF d´FiaM ¸FZÔ W»IZY SaX¦F ´FS ¨FMJSaX¦FFZÔ IZY RcY»F AF`S ´FdØF¹FFZÔ IZY Jc¶FÀFcS°F dOXþFB³F¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ

SFþÀ±FF³Fe ¶FFa²F³Fe d´FiaMÐÀF ´FS IYFÒXÞe AF`Sd¸FSS UIÊY UF»FZ OZXÑÀFZþ E±Fd³FIY AF`S UZÀM³FÊQFZ³FFZÔ °FSW IZY ´FdS²FF³FFZÔ ¸FZÔ ´FÀFaQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜSFþÀ±FF³F IYF ´FZ¨F UIÊY ·Fe JFÀFF »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ¸FFZS, DaYM, WF±Fe, §FFZOÞZ, ´FÃFe, Aa¶Fe AFdQ´FFSaX´FdSIY dOXþFBÔÀF IZY ´FZ¨F SFþÀ±FF³Fe ´FFZVFFIYFZa¸FZÔ ³FBÊ þF³F OF»F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUFIYFdNX¹FFUFOXÞe SF¯FeÀFF ´FaJbSe ´F`M³FÊ ·Fe W`XÜ BÀF¸FZÔRZY³F UIÊY WXFZ°FF W`X dþÀF¸FZÔ ¢½FFB³F, ¶FeMÐÀF

AF`S d¸FSS »F¦FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜIYFdNX¹FFUFOXÞ ÀMFB»F ¸FZÔ OFIÊYIY»FS AF`S Jc¶F §FZS IYFIYF¸¶Fe³FZVF³F WXFZ°FF W`XÜ

ÀF¸F¹F IZY ÀFF±FSFþÀ±FF³Fe ´FFSaX´FdSIYUÀÂFFZÔ ¸FZÔ IYe þF³FZ

UF»Fe ²FF¦FFZÔ IYeIYFSe¦FSe ¸FZÔ ·Fe

¶FQ»FFUAF¹FF W`XÜ

dþÀFÀF ZS FþÀ±F F ³ F e´FFSaX´FdSIY´FFZVFFIZÔYR`YVF³FZ¶F»F ¶F³F¦FBÊ W`ÔXÜ »FmdIY³FdRYS ·FeSFþÀ±FF³F IZY´FFSaX´FdSIY UIÊYþ`ÀFZ ¦FFZMF-´FØFe,

OXFZSe UIÊY, ´FZ¨FUIÊY, OaXIYF UIÊYAF`S IbYaQ³F UIÊYAFþ ·Fe A´F³Fe´FW¨FF³F ¶F³FFE,ÀFWZXþZ W`ÔXÜ IbYaQ³F UIÊ :IbYaQ³F UIÊYþ¹F´FbS IYFÀ F ¶ F À F Z

´FidÀFðX UIÊY W`XÜ BÀF¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F SaX¦FFZÔ IZY³F¦F dþ³WZXa IbaYQ³F IYWF þF°FF W`X, C³FIYFBÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¦FFZ»OX³F ²FF¦FmIYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF W`XÜÀF»F¸FF Q¶FIYF UIÊY : BÀFZ þSQF`þe UIÊY ·FeIYW°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF UIÊY WXFZ°FF W`XÜ BÀFIYeIYe¸F°F 10,000 ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS EIY »FFJ÷Y´F¹FZ °FIY WXFZ°Fe W`XÜ IY´FOXÞZ ´FS BÀF UIÊY IYe¨F¸FIY QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`XÜ ¸FbIZYVF UIÊY: ¸FbIZYVF UIÊY ¸FZÔ IY´FOXÞZ ´FS IY»FSÀFZ ³Fe¶F ´FZÔdMa¦F IYS³FZ IZY ¶FFQ CÀF ´FS dÀF°FFSXFZa U´F°F»FZ °FFSXFZa ÀFZ IYFSe¦FSe IYe þF°Fe W`XÜ ¦FFZMF UIÊY : ¹FW UIÊY ÀFQF¶FWFS UIÊY IYWFþF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFIYF ¨F»F³F IY·Fe ´FbSF³FF³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¦FFZMm IYe IYe¸F°F AF`S IYFSe¦FS IZYdWÀFF¶F ÀFZ BÀFIYF QF¸F WXFZ°FF W`XÜ¦FFZMF-´FØFe UIÊY : BÀF UIÊY ¸FZÔ ¦FFZ»OX³F ¹FFdÀF»US ¦FFZMm IYe ¸FQQ ÀFZ RcY»F-´FØFe IZY dOXþFB³F¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ

BÀFIZY A»FFUF AFþIY»F ¶FWbX°F Ad²FIY¨F»F³F ¸FZÔ AF¹FF Aa¦FSJF ÀMFB»F ·Fe SFþÀ±FF³FIYe We QZ³F W`XÜ ¨FMIYe»FZ SaX¦FFZÔ UF»Fe SþUFOXÞeÀFFdOXÞ¹FFa B³F dQ³FFZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ´FW»Fe ´FÀFaQ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ §FZSQFS »FWaX¦FZ AF`S A³FFSIY»FeIbYd°FÊ¹FFa ·Fe SFþÀ±FF³Fe ´FFSaX´FdSIY ´FFZVFFIYFZa ÀFZ

IYFRYe WQ °FIY ´FiZdS°F W`ÔXÜ W`ÔXOX»FçF, AFGS¦FZd³FIYIYFGM³F AF`S ¢½Fed»FdMa¦F ÀFZ ¶F³FF Uc»F³F RZYd¶FiIY·Fe SFþÀ±FF³F IYe VFF³F W`ÔXÜ

´FFSaX´FdSIY SFþÀ±FF³Fe ¸FFZþOÞe AFþ WSdIYÀFe IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYÍ¿F°F IYS SWe W`ÜIY»F °FIY IZYU»F SFþFAFZÔ AF`S ³FUF¶FFZÔ õFSF´FW³FZ þF³FZ UF»Fe ¸FFZþOÞe IZY QeUF³FFZÔ IYe ÀFa£¹FFdQ³F-¶F-dQ³F ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ dÀFRÊY ·FFS°Fe¹FWe ³FWeÔ, ¶Fd»IY A¶F °FFZ dUQZVFe ´F¹FÊMIYFZa ¸FZÔ ·FeB³FIYF þFQc ¨F»F SWF W`XÜ SFþÀ±FF³Fe ¸FFZþOÞe IYF¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F BÀF ´FS IYe ¦FBÊ ´FFSaX´FdSIYIYÀFeQFIYFSe WXFZ°Fe W`XÜ

À±FF³Fe¹F IYFSe¦FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FFZþdOXÞ¹FFZÔ ´FSA´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ¨F¸FIYe»FZ ²FF¦FFZÔ ÀFZ ÀFabQSIYÀFeQFIYFSe IYS°FZ W`ÔXÜ ¹Fm IYÀFeQFIYFSe ¨F¸FIYe»FZ¸FFZ°Fe U dÀF°FFSXFZa ÀFZ IYe þF°Fe W`XÜ SFþÀ±FF³Fe¸FFZþOÞe IZYU»F ¸FdW»FFAFZÔ ¸FZÔ We ³FWeÔ, ¶Fd»IY´Fb÷Y¿FFZÔ ¸FZÔ ·Fe JFÀFe »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ ´FFSaX´FdSIY´FdS²FF³FFZÔ IZY ÀFF±F UZÀM³FÊ AFCMdRYM IZY ÀFF±F·Fe ¸FFZþdOXÞ¹FFZÔ IYFZ ´FW³FIYS μ¹Fcþ³F »FbIY dQ¹FFþF°FF W`XÜ ¶FFþFS ¸FZÔ 150 ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS2000 ÷Y´F¹FZ °FIY IYe ¸FFZþdOXÞ¹FFa WS SaX¦F UdOXþFB³F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ

´FbSF³FZ þ¸FF³Fm IZY ¶FMbE ·Fe »FOXÞdIY¹FFaZ IYFZJc¶F ·FF SWZX W`ÔXÜ ¶FMbAFZÔ IZY ÀFF±F SFþÀ±FF³FeÓFFZ»FFZÔ AF`S ¶F`¦ÀF IYF IiZYþ ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ ´FSJc¶F LF¹FF WbXAF W`XÜ ÀFbaQS Ea¶FiF¹FOXSe, ¦FFZMZ,VFeVFZZ °F±FF A³¹F UIÊY ÀFZ ÀFþZ ¹FZ ¶F`¦ÀF BÔOXFZUZÀM³FÊ ¹FF E±Fd³FIY »FbIY QZ°FZ W`ÔXÜ B³WZXa ÀFcM,ÀFFOXÞe IZY A»FFUF þeÔÀF, IZY´FSe, ÀIYMÊ-þ`ÀFZUZÀM³FÊ AFCMdRYMÐÀF IZY ÀFF±F ·Fe JFÀFF ´FÀFaQdIY¹FF þF°FF W`XÜ B³F ¶F`¦ÀF AFdQ ´FS Ea¶FiF¹FOXSeIZY d»FE ´FFSaX´FdSIY IYPXÞFBÊ þ`ÀFm IY¨L IYe ¹FFSFþÀ±FF³Fe Ea¶FiF¹FOXSe þ`ÀFZ ´F`M³FÊ ¹FF dÀFa´F»FIYÀFeQm IZY IYF¸F ¶FWbX°F dOX¸FFaO ¸FZÔ W`ÔXÜ

³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ þ³F´F±F dÀ±F°F EIY ¶F`¦ÀF VFFG´FIZY ¸FFd»FIY ²FeSþ IYW°FZ W`ÔX dIY, kB³F ¶F`¦ÀF AF`SÓFFZ»FFZÔ IYe dOX¸FFaO W¸FFSZX ´FFÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFAF°Fe W`XÜ

BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW ¹FWe W`X dIY EIY°FFZ B³FIYe IYe¸F°F ¶FWbX°F dSþ³FZ¶F»F W`X AF`S QcÀFSF¹FZ ¸F»MeIY»FS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F dIYÀFe ·Fe OXÑZÀF IZYÀFF±F AFÀFF³Fe ÀFZ ¸F`¨F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FZAF´FIYFZ EIY E±Fd³FIY »FbIY ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜl BÀF°FSW IZY ¶F`¦ÀF, ¶FMbE AF`S ÓFFZ»Fm IY´FOXÞZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F S`X¢ÀFe³F, »F`QS AF`S þcM ¸FZÔ ·Fe ´FÀFaQ dIYEþF SWZX W`ÔXÜ B³FIYe IYe¸F°F 50 ÷Y´F¹FZ ÀFZ VFbbøYWXFZ°Fe W`XÜ

´FFSaX´FdSXIY ½FIÊY FZÔ Jc¶FÀFcSX°Fe W`XE±Fd³FI dU¹FÀFÊ I e þF³Fe-¸FF³FeR` VF³F dO þFB³FS Aaþc ¸FFZQe I FI W³FF W` dI , kk¸FbÓFZ SFþÀ±FF³Fe´FFSa ´FdSI I P ÞFBÊ AF`S UIÊ I FR e´FÀFaQ W` AF`S þ¶F ·Fe ¸FFÌ F d¸F»F°FFW` ¸FÔ BÀF MÑZdO VF³F»F SFþÀ±FF³Fe UIÊ IZ ÀFF±F Ib L-³F-Ib LE¢ÀF´FZdS¸FZÔMÐÀF I S°Fe SW°Fe Wc aÜWF»FFadI ´FFSa ´FdSI UIÊ I e A´F³FeEI A»F¦F Jc¶FÀFcS°Fe W FZ°Fe W` ,»FmdI ³F ¦»FFZ¶F»FFBþZVF³F AF`S ¸FFGO ³FÊI »¨FS I FZ QZJ°FZ Wb E BÀFZ UZÀM³FÊ IZ ÀFF±F μ¹Fcþ³F I S³FF W FZ°FF W` Ü BÀFÀFZW¸FFSe ÀFaÀIÈ d°F AF`S W¸FFSe ´FSa ´FSFI FZ ³FE þ¸FF³Fm I e ´FePÞe AF`S dUQZVFFZÔ°FI ´FWb a¨FF³FF AFÀFF³F W FZ°FF W` Üll

R`YVF³F

¨F»F³F FZÔ...

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe

¸FÀ°Fe, JSX¸FÀ°Fe, CX»»FFÀF IZY VFbðX ·FFSX°Fe¹F ´F½FÊWXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX BÀF ¶FFSX ¸FüªF¸FÀ°Fe ÀFZÀFa¶Fad²F°F IbYLX VF¶QûÔ ÀFZ ´FdSX¨F¹FÜ

Bachelorls party (¶F`¨F»FÀFÊ ´FFMXeÊ)LXOÞXûÔ IYe QF½F°F : Qc»WZX IZY d¸FÂF CXÀFIZYAd½F½FFdWX°F ªFe½F³F IYe AFÀF³³F ÀF¸FFd´°F IZYCX°ÀF½F IZY °FüSX ´FSX EIY ´FFMXeÊ QZ°FZ W`ÔX, dªFÀFIYeJFdÀF¹F°F IZY½F»F ´Fb÷Y¿F d¸FÂFûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F AüSXA¶FF²F ¸FüªF¸FÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ ¶FdPÞX¹FF ´FIY½FF³FûÔAüSX ´FZ¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX dÀMÑX´FMXeªF IY»FFIYFSXûÔ °FIY´FSX RYSXFJdQ»Fe ÀFZ J¨FÊ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔXÀM`X¦F ´FFMXeÊ AüSX ¶F¢ÀF ´FFMXeÊ (AFGÀMÑZXd»F¹FF) ·FeIYWXF ªFF°FF W`XÜ

Bachelorettels party (¶F`¨F»FSmXMÐXÀF´FFMXeÊ) LXdOÞ¹FXûÔ IYe QF½F°F : ¶F`¨F»FSX ´FFMXeÊ WXeIYe °FSXWX, RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF dIY BÀF¸FZÔ Qb»WX³F IZYd¸FÂF CXÀFIZY Ad½F½FFdWX°F ªFe½F³F IYe AFÀF³³FÀF¸FFd´°F IZY CX°ÀF½F IZY °FüSX ´FSX A¢ÀFSX d½F½FFWXIZY dQ³F ÀFZ ´FWX»Fe VFF¸F, ´FFMXeÊ QZ°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIYeJFdÀF¹F°F IZY½F»F ´Fb÷Y¿F d¸FÂFûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F AüSXA¶FF²F ¸FüªF¸FÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ¶F`¨F»FÀFÊ ´FFMXeÊ d½F½FFWX ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFa¶Fa²Fd½F¨LZXQIYF IYFSX¯F ·Fe ¶F³F°Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ

Open house (Aû´F³F WXFCXÀF)QF½F°FZVFeSXFªFe: dIiYÀF¸FÀF, ±F`Ô¢ÀFd¦Fd½Fa¦F ªF`ÀFZ´F½FûË ¹FF A³¹F A½FÀFSXûÔ ´FSX Qe ªFF³FZ ½FF»Fe EZÀFeA³Fü´F¨FFdSXIY QF½F°FZÔ dªF³F¸FZÔ ÀF¸F¹F AüSX ½¹FaªF³FÀFc¨Fe IYe ¶FF²¹F°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ A·¹FF¦F°F ªF¶F¨FFWZX AFEa AüSX ªFû IbYLX CX´F»F¶²F WXû, (AÀF»F¸FZÔ °Fû IYFRYe IbYLX) ½FWX JFEaÜ

Garden party (¦FFOÊX³F ´FFMXeÊ): ¶FOÞZX,Aü´F¨FFdSXIY ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ ÀFbWXF³FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔAF¹FûdªF°F IYe ªFF³FZ ½FF»Fe ·F½¹F QF½F°FZÔÜ ¹FWX MXe´FFMXeÊ ÀFZ »FZIYSX »Fa¨F ´FFMXeÊ °FIY IbYLX ·Fe WXûÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶F¦Fe¨FZ IYe VFû·FF IYF AF³FaQ ´FF³FFB³FIYF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ CXQÐQZV¹F WXû°FF W`XÜ

VF¶Q

´Fid°FdQ³F IYe ¶Fû»F¨FF»F¸FZÔ WX¸F ÀFbSaX¦F, QF¸F,IY»F¸F, d°F´FFBÊ,´FbÀ°FIY, IZaYýi AüSX EZÀFZ WXe A³FZIY VF¶QûÔIYF Fi¹Fû¦F IYSIZY WX¸F¦FieIY ¶Fû»F SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ


B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ÀFF IZY ªF³¸F ÀFZ 327 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¦FieIYÀFZ³FF IZY ÀFF±F dÀFIaYQSX ·FFSX°F IYe

´FdV¨F¸Fe ÀFe¸FF ´FSX AF ²F¸FIYF ±FFÜ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ WXe ·FFSX°F AüSX ¦FieÀF IZY¶Fe¨F SXFªF³Fed°FIY, AFÍ±FIY AüSXÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa¶Fa²F SXWZX W`ÔXÜ d°F¹FF³FF IYF

A´Fû»Fûd³F¹FÀF °FÃFdVF»FF AF¹FF ±FF, ½FWXFa IZY ·FFSX°Fe¹F SXFªFFRiYFd°FÀF ÀFZ CXÀF³FZ ¦FieIY ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ CX¢°F ·FFSX°Fe¹F SXFªFF³FZ ¦FieIY ³FFMXIY ·Fe ´FPÞZX ±FZÜ BÊÀFF ´Fc½FÊ ÀF³FÐ 22 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F SXFªFF´FûSXÀF ³FZ SXû¸F IZY ÀF¸FiFMX Aû¦FbÀ°FÀF IYû ¦FieIY ·FF¿FF ¸FZÔ ´FÂFd»FJF ±FFÜ SXFªF³Fed°F IZY ÀFF±F ÀFaÀIÈY°F IZY A³FZIY VF¶Q ¦FieÀF´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀFaÀIÈY°F ³FZ ·Fe A³FZIY ¦FieIY VF¶QûÔ IYF øY´F¶FQ»FIYSX CX³WZÔX À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ¦FieIY VF¶Q kÀFbdSaX¢ÀFl ÀFZkÀFbSXa¦Fl VF¶Q ¶F³FFÜ ¨Fü±Fe ÀFQe BÊÀFF ´Fc½FÊ kA±FÊVFFÀÂFl ¸FZÔ´FWX»Fe ¶FFSX kÀFbSaX¦Fl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F WbXAFÜ ¹Fc³FF³Fe VF¶Qkýi£¸Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kýi¸¸Fl WXû ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ dWaXQe ¸FZÔ kQF¸FlVF¶Q ¶F³FFÜ kQF¸Fl IYF A±FÊ W`X ¸Fc»¹F ¹FF IYe¸F°FÜ ¹Fc³FF³Fe IY´FOÞZXÀFZ ¶F³FZ ´FQZÊ ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû³FZ »F¦FZ, BÀFd»FE ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ´FQZÊIZY d»FE k¹F½Fd³FIYFl VF¶Q ¨F»F ´FOÞXFÜ BÀF EIY VF¶Q IYû »FZIYSX¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ Qb¿´Fi¨FFSX dIY¹FF dIY ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ ³FFMÐX¹F IY»FF¦FieIYûÔ ÀFZ ÀFeJe, ¢¹FûÔdIY k¹F½Fd³FIYFl IYF ¸Fc»F d½FQZVFe W`XÜªF¶FdIY ¹FWX ´Fi¨FFSX ÀFRZYQ ÓFcNX ±FFÜ ¦FieIY VF¶Q kIY»F¸FûÀFlÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kIY»F¸Fl WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX dWaXQe ¸FZÔ ·Fe kIY»F¸Fl W`XÜ¦FieIY kd´FØFdIY¹Fû³Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k´FedNXIYFl dWaXQe ¸FZÔ kd°F´FFBÊl W`XÜ

§FSX-§FSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ kd°F´FFBÊl d½FQZVFe VF¶Q W`XÜ ¦FieIYk´»FFIYûÀFl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kRY»FIYl dWaXQe ¸FZÔ k´FMX»Fl

W`XÜ ¦FieIY k´Fbd¢ÀF¹Fû³Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k´FbÀ°FIYl¶F³FF, ªFû dWaXQe ¸FZÔ ·Fe k´FbÀ°FIYl W`XÜ ¦FieIYVF¶Q kIZaYýie¹Fl ÀFZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kIZaYýil

VF¶Q ¶F³FFÜ ´Fid°FdQ³F IYe ¶Fû»F¨FF»F¸FZÔ WX¸F ÀFbSaX¦F, QF¸F, IY»F¸F, d°F´FFBÊ,´FbÀ°FIY AüSX IZaYýi AFdQ VF¶QûÔ IYF´Fi¹Fû¦F IYSXIZY ¦FieIY ¶Fû»F SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ¦FieIY kd»F´°Fû³Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kd»F´°Fl,¦Fie. kQb°Fû³Fl, ÀFa. ¸FZÔ kôb°F¸Fl, ¦Fie.kÀFb³FRZYl ÀFa. ¸FZÔ kÀFb³FRYl, ¦Fie.kQZIY³FûÀFl, ÀFa. ¸FZÔ kdýiIY¯Fl WXû ¦FEÜ

k´Fû±FZ³FeÀFÐl ÀFZ k´FF±Fû³Fl, kªFb¦Fû³Fl ÀFZkªFbIYl, kùXýiûJcÀFl ÀFZ kùXýiû¯Fl, AüSXkB°¹FbÀF ÀFZ kB°±¹Fl AFdQ VF¶Q ¶F³FZÜ

W ¸F ¦FieI ¶Fû»F°FZ W`Ô BÊ

kadambini march 2012

Documents

fe izy

cxff w

fe ef ef fe ef fii fvfffff

faffqiyef fff

x ffwxsx

ffaf lxfz f fffsx fe

x dfiyff iye ibayfe

x fwzi sxfff f