2

สวสดครบ

กลางเดอนมกราคมทผานมาหลายๆคน

ในพนทในสามจงหวดชายแดนภาคใตคงไดเขา

รวมงาน “มหกรรมสนตภาพ ชายแดนใต ครงท

1” ทจดโดยกลมนกศกษาจงหวดชายแดนภาคใต

เพอแสดงถงความหลากหลายทางวฒนธรรม ททก

คนควนยอมรบเพอสรางจงหวดชายแดนภาคใต

เปนสงคมพหวฒนธรรมนำไปสสนตภาพอยางยง

ยน

ในขณะเดยวกน สอกระแสหลกกนำเสนอ

ขาวเกยวกบความไมชอบมาพากล ของเครอง จท

200 ทงประสทธภาพและราคาทแสนแพง ซงตน

เหตมาจากความสญเสยของพนองประชาชนท

เกดจากความผดพลาดของเครองตรวจระเบดชนด

น ซงในวารสารฉบบนกไดนำบทความและแถลงก

ารณเกยวกบ GT 200อกครง

ทายนตองขออภยทานผอานทตดตาม

คอมลมศกรเสวนา เพราะในฉบบนขอหลกทางให

รายพเศษเรองGT200 กอนครบ

บอกอ

ขอค

ย

กองบรรณาธการ คณะทำงานยตธรรมเพอสนตภาพ

สำนกงานปตตาน เลขท 22/186 ถ.หนองจก ต.รสะมแล อ.เมอง

จ.ปตตาน โทร. 073-331-254

e-mail: asman@wgjp.org

website : wgjp.org

ในนมอะไร

คณะทำงานยตธรรมเพอสนตพภาพมหกรรมสนตภาพชายแดนใต

น.3

ลกนาย ก. ความสวยงามทถกปดบง น.4

รายงานพเศษจท200 ครองตรวจระเบด

หรอไมกายสทธ น.6

สพเพเหระอนตรายของลทธชาตนยมไทย 2

น.11

แอมเนสตแถลงการณ กรณ:ชาวมงลาว

น.15

3

มหกรรมสนตภาพ ชายแดนใตครงท 1

เมอวนท 16-17 มกราคม ทผานมาองคกรนกศกษาในสามจงวดชายแดนภาคใตรวม

กนจด “มหกรรมสนตภาพชายแดนใตครงท 1” ณ.มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน

ภายในงานมการแสดงอานาชดและการแสดงศลปวฒนธรรมมลายรวมทงยงมการจดบตของ

ภาคประชาสงคมในพนท

ทางคณะทำงานยตธรรมเพอสนตภาพกรวมจดบตภายในงาน ซงทางคณะทำงานได

ทำการรณรงคใหประเทศไทยรบอนสญญา“วาดวยคมครองบคคลมใหถกบงคบใหสญหาย”

ด ว ย ก า ร ใ ห ผ เ ข า ร ว ม ล ง ช อ ใ น

โ ป ส ก า ร ด เ พ อ แ ส ด ง พ ล ง ส บ บ

สนนใหรฐบาลรบอนสญญาฉบบ

ดงกลาว รวมทงคณะทำงานฯไดม

การแจกหนงสอกฎหมายพเศษใน

สามจงหวดชายแดนภาคใต รางอน-

สญญาวาดวยคมครองบคคลมใหถก

บงคบใหสญหายและหนงสอวรชน

มอเปลา ซงไดรบความสนใจจากประ

ชาชนเปนอยางมาก บรรยากาศภาย

ในงานมหลายๆอยางทนาสนใจ เชน

ทการนำวตโบราณของสามจงหวด

ชายแดนภาคใตมาแสดงไมวาจะเปน เครองถวยชามจาก

จนจากฮอลแลนดทคนทนใชในครวเรอน ในอดต หรอ

เครองเรอนของชาววงมานำเสนอใหผ เขารวมงานได

ชนชม ความสวยงามของศลปะมลาย

work

ing

grou

on

just

ice

for

peac

e

4

หลายๆคนเมอเอยถงสามจงหวดชาย

แดนภาคใต จะนกถงแตเหตลอบยง

ลอบวางและความรนแรงอกหลายรปแบบ

จนปดบงความสวยงามของธรรมชาต

เดอนนเปนเดอนแหงความรกขอ

นำทานผอานหลบพกความขดแยง ไฟแหง

ความรนแรง มารจกสามจงหวดชายแดน

ภาคใตในอกมมหนง สามจงหวดชายแดน

ภาคใตตงอยในเขตเสนศนยสตรทเปนปา

รอนชน(rain forest divisions) ซงเปนเขตทม

ความหลากหลายทางชวภาพมากทำให

พนทแหงนมมนตเสนหตามธรรมชาตโดย

เปนพนทปาไมสมบรณ ๑,๕๘๑,๓๔๒ ไร

ทตงอยเขตแนวเขาสนกาลาคร ซงมเทอก

เขาทสำคญคอเทอกเขาบโด ทครอบคลม

อยในพนทอำเภอบาเจาะ,อำเภอยงอ,อำเภอ

ระแงะ,อำเภอรอเสาะ,อำเภอจะแนะ,อำเภอ

แวงจงหวดนราธวาสอำเภอรามนจงหวด

ยะลา และอำเภอกะพอ จงหวดปตตาน

มสภาพภมประเทศเปนเทอกเขาสงสลบซบ

ซอน เปนแหลงตนนำลำธารมพนธไมทม

คานานาชนดพนธไมเดนของทนคอ“ใบไมส

ทอง” หรอ “ยานดาโอะ” เมอป พ.ศ. ๒๕๓๑

พ น ธ ไ ม ช น ด น ถ ก ค น พ บ เ ป น ค ร ง

แรกในโลกทน ใบไมสทองเปนไมเลอย ม

ลกษณะใบคลายใบชงโคหรอใบเสยว แตม

ขนาดใหญกวามากบางใบใหญกวาฝามอ

เสยอก มขอบหยกเวาเขาทงทโคนใบ และ

ปลายใบลกษณะคลายวงรสองอนอยตดกน

ทกสวนของใบจะปกคลมดวยขนกำมะหย

เนยนนม มสทองหรอสทองแดงเหลอบรง

เปนประกายงดงามยามตองแสงอาทตย

สามารถมองเหนไดจากระยะไกล หากขน

ในททมความชนสงลกษณะของใบจะยง

นมหนาตามไปดวย เมอใบใหญเตมทจงเรม

เปลยนเปนสบรอนซเงน หรอเขยวในทสด

ชอดอกสขาวของยานดาโอะกเตะตาไมแพ

กน ใกลๆสำนกงานอทยานฯกมอยตนหนง

ใหชนชม และยงมพนธไมทสำคญ หายาก

มราคาแพง ปจจบนใบไมสทองกลายเปน

สนคาโอทอป ทขนชอของจงหวดนราธวาส

ไปแลว ถาทาผอานไดมาเทยวจงหวดนราธ

ความสวยงาม ทถกปดบง

ลกน

าย ก

.

5

วาสกอยาลมชวยกนอดหนนดวยนะครบก

เปนการชวยเหลอความเดอดรอนของพนอง

ในพนทอกทางหนง

ไมเพยงพนธไมหายากเทานนท

พบไดในพนปาแหงนแตยงมสตวปาหายาก

อกหลายชนดทเคยพบในบรเวณนคอ แรด

ชะนมอดำ สมเสรจ และเลยงผา และทสำคญ

คอ คางแวนถนใต มถนอาศยอยในแถบเอ-

เชยตะวนออกเฉยงใต ทางตอนใตของพมา

ภาคใตของประเทศไทย ไปจนถงมาเลเซย

และหมเกาะใกลเคยง มกอาศยอยตามภเขา

สงชนและปาดงดบอยรวมกนเปนฝงประ

มาณ 30-40 ตว มตวผทแขงแรงทสดเปน

จาฝงปกตนสยขอายกลวคนไมกาวราวดง

เชนลง(นอกจากคางแวนถนใตแลวใน

ประเทศไทยยงพบคางอกสามชนด ไดแก

คางดำ คางหงอก และคางแวนถนเหนอ ใน

ปจจบนคางทงสชนดถกจดใหเปนสตว

เลยงลกดวยนมทมสถานภาพถกคกคาม)

ปาไมทอดมสมบรณจะยงคงอย

บนผนดนนอกนาน หากไมมมนษยบาง

กลมทมองปาเปนอตสาหกรรม ทแตกตาง

ก บ ช า ว บ า น ท อ า ศ ย ก บ ป า ท ม อ ง ว า

ปาคอชวต ทตองรกษาเทาชวตของเขา

สมเสรจ

คางแวน

เลยงผา

6

ราย

งาน

พเศ

ษ จท 200-สนฟเฟกซ-อลฟา 6

เครองตรวจมหศจรรย หรอ ไมลางปาชากายสทธ

วนท 8 ตลาคม 2552 เสยงระเบดกกกองกลาง

ตลาดในอำเภอสไหงโก-ลก จงหวด

นราธวาสไดปลกกระแสจตสำนกของผท

เชอมนในความถกตองของวทยาศาสตรให

ออกมาถกเถยง แลกเปลยน และแสดงความ

คดเหนทอาจจะพลกโฉมหนาวงการวทยาศา

สตรไทยอยางทไม เคยมมากอนจำเลย

หลกทถกกลาวหากบการระเบดทสไหง

โกลกคอเครองตรวจหาวตถระยะไกลจท

200(GT200)เครองมอมหศจรรยทไดเคยเผย

โฉมใหประชาชนคนไทยเหนมาแลวหลาย

ครงทงในการคนหาวตถระเบด ยาเสพตด

ของตองสงสยหรอแมกระท งซากศพ

ภาพทเราไดเหน คอ การทเจาหนาทถอ

เครองมอนเขาไปตรวจสอบเหตการณสำคญ

ๆ อยางเชนการประทวงของพนธมตรฯหรอ

เพลงไหมซานตกาผบ

ความมหศจรรยของจท 200 คอ เมอถอ

เครองนเดนเขาไปในทเกดเหตพรอม

กบใสแผนการดระบชนดของสารทตอง

การตรวจ ซงมหลายสบชนด ทงสารระเบด

ส า ร เ ส พ ต ด ส า ร พ ษ ห ร อ แ ม แ ต แ บ ง ค

ปลอม เจาเสาหนวดกงทยนยาวอยหนาเครองก

เหมอนจะหมนไดเอง ชเปาไปในทศทสงสย

วาจะมสงของนนไดอยางนาอศจรรยแมวา

จะมอยปรมาณนอยนดเปนพโคแกรม

( เ ศ ษ ห น ง ส ว น ล า น ล า น ก ร ม )

หรออยหางไกลไปหลายรอยเมตร โดยอาง

วาเปนผลจากแรงแมเหลกดด/ผลก (dia/para

magnetic) ทเกดจากไฟฟาสถตในตวผใช

และไมมอะไรจะขวางกนการตรวจของ

เครองได แมแตตะกวทเอาไวกนรงสนว

เคลยร

ขาวความสำเรจในการใชเครองจท 200

กอใหเกดความศรทธาอยางยงในวง

การความมนคงของรฐ จนมการสงซอมาใช

กนขนานใหญในหลายองคกร เครองยหอ

อนๆซงอางหลกการทำงานแบบเดยวกน

ไมว าจะเครองสนฟเฟกซ (Sni f fex)

เครองอลฟา 6 (Alpha 6) กพลอยไดรบความ

นยมไปดวยและถกนำไปใชกนทวประเทศ

ไมใชเฉพาะในชายแดนภาคใตเทานน

แตขาวความสำเรจกเปนเพยงแคดาน

สวางดานเดยวของดวงจนทร มหลาย

ตอหลายครงทเครองมอทำนองนไดใหผล

ลพธทผดพลาดไมวาจะเปนการทเครอง

“บอกวาม แตกลบไมม (false positive)” ทำ

ใหมผบรสทธถกปรกปรำวาเกยวของกบ

7

สารระเบด จนถงนำตวไปกกขงสอบสวน

หรอ “บอกวาไมม แตกลบม (false nega-

tive)” จนทำใหเจาหนาทและประชาชน

ตองบาดเจบลมตายดงเชนกรณทสไหงโก-

ลก หรอลาสดทจงหวดยะลา ในระหวางท

นายกฯมาเลเซยมาเยอนประเทศไทย (วนท

9 ธนวาคม)

คำตอบทไดรบฟงจนเหมอนแผนเสยง

ตกรองจากผรบผดชอบกมเพยงแควา

เครองมอยงมประสทธภาพดอย ไมไดเสยหาย

บกพรองผลลพธทผดพลาดใดๆ นาจะมา

จากเจาหนาทผนอยทใชเครองผดวธ ฝกมา

ไมดพอพกผอนนอยไปรางกายออนแอ ขาด

สมาธและศรทธาในการใชเครองทำใหกระ

แสไฟฟาในรางกายนอยลงประสทธภาพ

ของเครองกนอยลงไปดวย เพราะเครองไม

ไดใชไฟฟาจากแบตเตอร

คำชแจงแบบวทยาศาสตรเทยม (pseudo-

s c i e n c e ) เ ช น น ท ำ เ อ า น ส ต น ก ศ ก ษ า

คณาจารย นกวจย และผสนใจทางดาน

วทยาศาสตรแทบจะกรดรองออกมา เครอง

มอมหศจรรยราคากวาลานบาททเคยคดกน

วานาจะมระบบอเลกโทรนกสซบซอนมเซน

เซอรพเศษตรวจจบสสารดวยนาโนเทคโน

โลยมคอมพวเตอรขนาดจวประมวลผลอย

ภายในคลายกบอปกรณจมกเทยม (electron-

ic nose) ทโดงดงอยางเครองไฟโด (FIDO)ของ

ทหารอเมรกนกลบการเปนแค“ลวดเดาวซง

(Dowsing rod)” หรอ “ไมลางปาชา”

เทานนเอง

แม แ ต เ ด ก ก ร จ ก ไ ม ล า ง ป า ช า

ก า ย สท ธนจ า ก ก า รตน โ ด เ ร ม อ น

ต อ น ท โ ด เ ร ม อ น เ อ า เ ค ร อ ง ม อ ห า

บอนำออกมา ดแลวหนาตากเหมอนกบ

เครองจท 200 และพนองของมนเปยบเลย

แถมทำงานเหมอนกนดวยเวลาทโนบตะถอ

เครองทเปนแทงลวดงอในมอหลวมๆแลว

เดนไปเรอยๆ ปลายแทงกจะชไปหาแหลงนำ

ใตดนไดอยางปาฏหารย

ความเชอเรองลวดเดาวซงมมานาน

มากในประเทศทางยโรปทงใชหา

แหลงนำแหลงแรหรอศพในปาชาผท

งมงายศรทธาในไมลงปาชาพวกนมกจะนำ

เอาหลกการผลกดดแมเหลกมาอางเปน

คำอธบายเสมอแมวาจะถกพสจนมานบ

ครงไมถวนแลววาลวดเดาวซงเปนเรองลวง

โลกแหกตา(bogus)แรงแมเหลกทวากไมได

มกำลงมากพอทจะดดลวดในมอใหหมน

ได

ถาจะใหทำไดจรงกตองใชขดลวด

สรางแมเหลกไฟฟาตวใหญเทาหอง

ถ ง จ ะ พ อ ด ง แ ค เ ข ม น า ฬ ก า ใ ห

เคลอนไดทเครองไมลางปาชาพวกนยงขาย

ไดอยกเพราะมนใหผลการชทศทางทกำกวม

ไมไดระบเปนตวเลขแตอยางใด เมอคนหา

ในพนทเสยงโอกาสทจะชแลวหาวตถ

ระเบด อาวธ หรอยาเสพตดเจอกมสงเปน

ธรรมดาแตถาชแลวไปหาไมพบกอางไดวา

8

เครองมความไวสงจนชบรเวณทปนเปอน

วตถทคนหาเพยงเลกนอยหรอผหาหาไม

เจอเอง (ไมนบรวมทโบยวาผใชเครองพกผ

อนไมเพยงพอดวย)

แลวทเสาอากาศของเครองหนไดเอง

ละกถาไมไดตงใจเอนเครองเลกนอย

ใหเสาชไปปรกปรำใคร เพราะตงธงไว

กอนแลววาโรงเรยนนหมบานนมผกระทำ

ผดอาศยอย กจะเกดจากการเคลอนไหวของ

ตวผใชเครองเองดวย “จตใตสำนก” สงการ

วากำลงสงสยใครหรอบรเวณใดอยตาม

ปรากฏการณทางจตวท ยาทเรยกวา Ideo-

motor effect แบบเดยวกบทเกดขน

เมอเลนผถวยแกว เมอแกวเคลอนทเองได

โดยทกคนปฏเสธวาไมไดดนจรงแลวดนโดย

ไมรตวจากความงมงายในลวดเดาวซง ซง

อยางมากกใชตมตนหลอกคนวาจะหา

แหลงนำแหลงแรใหไมมใครบาดเจบหรอ

เปนอะไร แตความเชอมนในเครองตรวจร

ะเบดทอาศยกลบเหมอนกบเอาชวตผใชไป

แขวนไวบนเสนดายเอาผบรสทธมาเปนผ

ตองหาโดยไมรตวหรอแมแตเอาชอเสยง

เกยรตยศททำมาทงชวตไปเสยง แมวาจะ

เปนความบกพรองโดยสจรตกตาม

องคกรใดทใชชอวา“วทยาศาสตร”แต

เอาเครองมอทเปน“วทยาศาสตรเทย

ม”เชนนมาใชหรอรบรองการนตวาเครอง

มอพวกนเปนเครองมอวทยาศาสตรอน

ทรงประสทธภาพองคกรนนควรจะมความ

ละอายแกใจ สำนกตอความถกตองทาง

วทยาศาสตร หรอไมเชนนนกเปลยนชอไป

เปนองคการ “ไสยศาสตร” เสยดกวา

เครองตรวจระเบดลวงโลกพวกนไมไดม

ใชอยในประเทศทพฒนาแลวแมแตประ

เทศเดยวแตกลบแพรหลายอยในหมประเทศ

กำลงพฒนาทประสบปญหาการกอการราย

และความมนคงมการทจรตคอรรปชนเกด

ขนไดงาย รวมทงยงคงมประชาชนทหลง

ไหลศรท-ธาในไสยศาสตรมากกวาทจะยด

มนในความจรงทางวทยาศาสตร

ยอมรบอยางนาเศราใจวาไทยเรากเปน

หนงในนน เพอนรวมชะตากรรมของ

เราไมวาจะเปนเมกซโก อนเดย หรออรก

(ไมเกยวกบทหารอเมรกน) กเปนลกคาราย

ใหญของไมลางปาชาพวกน แมวาจะมเสยง

เรยกรองจากทวโลกปรากฏอยตามเวบไซต

ตางๆ บนอนเตอรเนตใหรฐบาลแตละชาต

ตระหนกถงภยอนตรายทจะเกดตามมา

หรอเกดขนแลวจากการใชเครองตรวจ

แบบลวดเดาวซง แตกไมเปนผล จะดวยผล

ประโยชนมหาศาลหรอทฐมานะทม หรอ

กลววาจะตองถอดหวโขนตวเองออกมาแส

ดงตวตนทแทจรงกไมอาจจะทราบได

หรอจะอางวามเครองมออยางนยอมด

กวาไมม จะไดใหเจาหนาทรฐมเกราะ

ปองกนตวเองบาง แตถาเกราะทเคยคดวาจะ

ปองกนตวไดชนน แทจรงกลบกลายเปน

ระเบดฆาตวตายทพรอมจะทำงานทก

9

ครงทเครองตรวจไมเจอวามระเบดทงท

จรงๆมซอนอยจะไมเจบปวดใจกนบางเลย

หรอ คดไมออกเลยวาจตใจของคนทยงสง

การใหใชเครองพวกนอยนนทำดวยอะไร

ทงๆ ทรวากำลงหยบยนความตายใหกบผ

นอยในแนวหนา

หรอวาคนไทยเรายงขาดกระบวนการ

คดไตรตรองหาเหตผลทางวทยา

ศาสตร อาศยแคความศรทธาจากทเคยใช

เ ค ร อ ง น ไ ด ส ำ เ ร จ ม า ค ร อ บ ง ำ จ ต ใ จ

จนลมสงสยเวลาทเครองผดพลาด เอาแต

เชอในสเปกเครองกบเครดตของฝรงทมา

สาธตใหดทำไมไมลองทำการทดสอบ

แบบ “ตาบอดสองทศ (double-blind test)”

ทผคนหาตองไมรทซอนไมพบหนาผซอน

ของเลยตลอดการทดลอง และทดลอง

หลายสบครงเพอลดโอกาสในการเดาถก

ความจรงแลวเครองจท200และญาตพ

นองของมนกได เคยถก เปดโปง

ความไมชอบมาพากลมาแลวหลายครง ตง

แตปค.ศ.1996ทเครองควอโดร แทรกเกอร

(Quadro Tracker) ถกเปดโปงวาเปนเครอง

ลวงโลกโดยอยการของสหรฐอเมรกาและ

ถก เอฟบไอดำเนนคดไปแลวตอมาป

ค.ศ. 2007 เครองสนฟเฟกซซงมใชในบาน

เราเหมอนกน กถกทางกองทพเรอสหรฐพ

สจนวาใชไมไดผลดอยางทอาง ใชไดแค

50:50 เทานน หรอเทยบเทากบโยนเหรยญ

หวกอยเอง

สวนเครองโมล (M.O.L.E.) ททำจาก

บ ร ษ ท เ ด ย ว ก บ เ ค ร อ ง จ ท 2 0 0

นนกเคยถกพสจนตงแตป ค.ศ.2002 โดย

กระทรวงยตธรรมสหรฐแลววาลวงโลกเชน

กน บรษทผผลตกหนออกไปเปดใหมท

ประเทศองกฤษแลวสรางเครองจท200

ออกมาขายประเทศดอยพฒนาแทนทำเอา

กระทรวงกลาโหมองกฤษเดอดรอนตองออก

แถลงการณวาไม เกยวของหรอเคยเอา

เครองจท 200 มาใชเลย

เรองโอละพอของ“ไมลางปาชา”กมาถงจด

สรปเมอกระทรวงยตธรรมสหรฐออกคำ

เตอนในเอกสารแนวทางการเลอกซอ

เครองตรวจวตถระเบดของทงประเทศวา

หามซออปกรณตรวจระเบดแหกตา (bogus

explosive detector) ตระกลทใชหลกการ

ลวดเดาวซงนทกยหอ ขณะทกมการตงราง

วลอยางงามจาก นายเจมส แรนดนกจบผด

เรองลวงโลกชอดงถง 1 ลานเหรยญสหรฐ

ถ า ม ใ ค ร พ ส จ น ไ ด ว า เ ค ร อ ง พ ว ก น

สามารถตรวจหาระเบดไดจรงซงถงวนนก

ยงไมมใครกลารบคำทา

ใครหลายคนอาจจะคดวาไมลางปาชา

ราคาตวละหลายแสนนเปนเรองไกลตว

เปนปญหาเฉพาะกบคนทอยชายแดนใต แต

เมอกระทรวงมหาดไทยประกาศรณรงค

กวาดลางยาเสพตดขนานใหญดวยการสง

เครองอลฟา6ลกพลกนองของจท 200 ออก

ไปประจำการทวทกอำเภอทวทงประเทศ

10

บาปบรสทธครงใหญกำลงจะเปนภยราย

สงตรง “ดลฟเวอร” ถงตวทาน ชวงปใหมท

ผานมาหลายคนอาจจะหมดสนกเมอถง

คราวซวยขบรถผ านด านต างจ งหวด

แลวโดนอลฟา 6 ชวามยาซอนอยในรถถา

โชคดหาไมเจอแตพดกนเขาใจ กปลอยตว

ไปแตโชครายพดกนไมรเรองไดไปสอบ

สวนตอทโรงพกหรอคางแรมฟรในหองขง

สกคนสองคน

ถงเวลาหรอยงททกฝายทเกยวของจะ

ละเลกทฐมานะในตวตนแลวหนมา

พดจากนยอมรบขอเทจจรงทประจกษดวย

ความจรงตามหลกการทางวทยาศาสตร ถง

เวลาหรอยงทจะหยดยงการสญเสยของ

กำลงพลในแนวหนาและสญเสยความไว

เนอเชอใจของคนในทองถนตลอดจนสทธ

เสรภาพของประชาชนทวไปจากการใช

“ไมลางปาชากายสทธ”ทแอบอางตนเปน

เครองตรวจมหศจรรยน

ถงเวลาหรอยงทภาครฐจะทมเทงบ

ป ร ะ ม า ณ ไ ป จ ด ซ อ เ ค ร อ ง ต ร ว จ

วเคราะหทางวทยาศาสตรอยางแทจรง

(ดงเชน เครองไฟโด ฯลฯ) ทมเทงบไปท

การขาวและการฝกกำลงพลสนขตำรวจ

สนขทหารเพมเตม

มคำกลาวเตอนใจทางนตวทยาศาสตร

อยวา “คนเอยง วทยาศาสตรไมเอยง”

ประเดนไมลางปาชาลวงโลกในครงนจะ

เปนตวอยางคลาสสกทสดสำหรบคตพจน

ดงกลาวเพราะชดเจนวาความจรงทาง

วทยาศาสตรนนไมไดเอยงเขาขางใคร ไม

วาจะโดงดงหรอยงใหญแคไหนอะไรทไม

ถกอะไรทใชไมไดอะไรทเปน“วทยาศาส

-ตรเทยม”ยอมถกเปดโปงในทสด

สวนคนทยดตดกบหวโขนตวเองกบ

ทฐมานะตวเองหรอแอบอางความเป

นวทยาศาสตร คนผนนแหละท “เอยง”

จากบทความ เรอง

จท 200-สนฟเฟกซ-อลฟา 6 เครอง

ตรวจมหศจรรยหรอไมลางปาชากายสทธ

ผศ.ดร.(วาทรอยตร) เจษฎา เดนดวงบรพนธ

11

ประวตศาสตรชาตนยมไทย

อนตรายของลทธชาตนยมไทย(๒)

ลทธ ชาตนยมดำรงอยไดดวยนยามดานกลบ กลาวคอ ในกระบวนการขดแยงกบความเปน

อนหรอศตรนเอง จะเกดวาทกรรมททำหนาทเสมอนขดเสนแบงระหวางชาตเรา-ชาตอน

จนตภาพของความเปนชาตจงปรากฏชดขนมา ในระยะยาวเสนแบงนเคลอนไปมาเสมอ จงเกด

พลวตและสรางความหลากหลายแกลทธชาตนยม ดงนน ยงมการขดแยงตอบโตกบความเปน

อน ลทธชาตนยมจะยงเขมแขง

อนตรายของลทธชาตนยมไทย - ความเปนอน

ความเปนอนของลทธชาตนยมไทยมหลายประเภทและเปลยนแปลงไดลทธชาตนยม

ไทยถอวาม “ศตร” คปรบเกาอยทางตะวนตก ม “นอง” จอมยงอยทางตะวนออกเฉยงเหนอ ม

ชาตทชอบกอกวนไวใจไมไดอยทางตะวนออก ไทยมกคดวาตนเปน ประเทศเลก จงตองคบ

หาอยางระแวงระวงกบมหาอำนาจ ซงเราทงรกทงกลว ทงชนชมและรงเกยจ ทาทของไทยตอจน

องกฤษ และสหรฐอเมรกา จากยคโบราณถงปจจบนเปนเชนน ความเปนอนนำไปสนโยบาย

และทาทตางๆ กนไปตอชาตอนเหลานน

ภาย ในดนแดนของชาตไทย กมคนอนหรอพวกชนกลมนอยนานาชาตทมกถอวาไม

เ ปนไทยเตมตวเ ชนชนกลมนอยทางชาตพนธและภาษา(“ชาวเขา”,ชาวมลายฯลฯ)

ชนกลมนอยทางศาสนา (มสลม ฯลฯ) และชนกลมนอยทางความคด (พวกหวรนแรง พวกไมรกชาต

ศาสนกษตรย เปนตน)

ลทธชาตนยมไทยรบมรดกจาก รฐสยามแตโบราณทถอตนเปนใหญเหนอคนอนใน

ภมภาค (ยกเวนพมา) กลาวคอ ภายใตรฐราชาธราช สยามเปนเจาพอรายใหญทบงคบรฐเลกๆ

เขามาสวามภกดในยคทสยามสรางรฐชาตสมยใหมจงปราบปรามและผนวกรฐเลกๆรอบขาง

มาเปนสวนหนงของสยาม จากนนมารฐไทยยดถอวาเอกภาพคอความมนคงของชาต ดงนน

ทาทของรฐไทยตอความเปนอนภายในประเทศ จงเนนการกดขขมเหง และพยายามกลนใหเปน

“ไทย” (ดงททำกบคนลาวทางอสาน คนเมองทางเหนอ และคนจนในเมองตางๆ ทไมสำเรจก

จะถกจำกดอยในปรมณฑลของความเปนอนอยางหมดพษสง รกษาความเปนอนตอไปไดตราบ

เทาทไมทาทายความเปนไทยของลทธชาต นยม)

ลทธชาตนยมของไทยมลกษณะกดขขมเหงเปนดานหลกตลอด รอยปทผานมา เพราะ

มรดกของการถอตวเปนเจาใหญเหนอคนอนนเอง การเคารพตอความแตกตางเปนดานรองและ

มกมอย เพอรอเวลาใหความเปนอนจางลงหรอถกขจดหมดไป จรงอย ลทธชาตนยมไทยเกด

ขนในภาวะลทธลาอาณานคมขยายตว ชาตนยมไทย จงเนนทการตอบโตการคกคามขมขผมา

รกราน แตในเมออำนาจรฐของสยามไมเคยถกลมลางโดยจกรวรรดนยม ลทธครองความเปน

สพเพเหระ

12

เจาถอตนเองเปนใหญเหนอผอนรอบๆบานและผอนภายในบานของตนเองจงไมเคยถกทาทาย

หรอลดทอนลงไป สำนก ประวตศาสตรของลทธชาตนยมไทย เนนแตการตอสเพอรอดพนจาก

ลทธลาเมองขนของชาวตะวนตก แตกลบปดบงมองขามการกดขขมเหงตอคนกลมนอยตางชาต

ศาสนา ตางอารยธรรมภายในดนแดนของสยาม

ประวตศาสตรราชาชาตนยมไทย ทเชดชปรชาสามารถของผนำทพาชาตไทยรอดพน

ลทธอาณานคม จงเปนประวตศาสตรดานเดยว ปดบงราชาชาตนยมทสรางชาตจากลทธครอง

ความเปนเจาเหนอรฐออนแอกวา อาท เชน ปตตาน

ปตตานนอกประวตศาสตรไทย

ประเดนสำคญพนฐานทเราควรเขาใจตอประวตศาสตรปตตาน มดงน

1. ปตตานเปนรฐโบราณ มอารยธรรมเกาแกกวาสยามประมาณ 600-700 ป

2. ปตตานเปนเมองทาชายฝงขนาดกลาง เปนสวนหนงของเสนทางการคาทางทะเล

จากจนสอาหรบตงแตโบราณ แตไมเคยเปนเมองทาหรอรฐทมอำนาจสงครอบคลมอาณาบรเวณ

กวางขวางไป กวาคาบสมทรมลายตอนกลาง ดานตะวนออก (ชายแดนใตสดของไทยปจจบนกบ

รฐเหนอสดของมาเลเซยปจจบน) ประวตศาสตรของปตตาน จงผกพนขนลงกบความเปลยน

แปลงของอารยธรรมในคาบสมทรมลายมากกวาผกพน กบรฐสยาม ปตตานกลายเปนมสลมใน

ชวงเดยวกบทรฐในคาบสมทรรบอทธพลของอสลาม

3. แมปตตานจะถกกำราบตกเปนประเทศราชของสยามบางครงนบจากปลายศตวรรษ

ท 16 เปนตนมา แตประเทศราชตางจากอาณานคมสมยใหมตรงท ประเทศราชคอรฐทยงคงมอสระ

แตยอมรบอำนาจเหนอกวาของรฐอธราช ประเทศราชมใชกลายเปนสวนหนงของรฐอธราช

อยางทเราเขาใจกนผดๆ โดยมาก ปตตานเพงถกปราบแลวแบงแยกเปนเสยงๆ โดยกรงเทพฯ

ในสมยรชกาลท 2 (ตนศตวรรษท 19) นเอง และเพงถกผนวกเปนสวนหนงของสยามในป ค.ศ.

1902 นเอง กลาว อยางสน ปตตานเปนรฐอสระแตอำนาจปานกลางมาตลอดพนกวาป เพงจะ

กลายเปนจงหวดชายแดนใตสดของไทยเมอ 100 ปหลงเทานนเอง ถอวาเปนเวลาสนมากๆ

สำหรบการผนวกหรอผสมกลมกลน และไมนาแปลกใจเลยทยงคงรกษาอตลกษณของตนเอง

ไวไดอยางเหนยวแนน ลทธชาตนยมปตตานและความตองการเปนอสระจากสยามจงเปนเรอง

ไมนาแปลกใจ ยง กวานน นบแตสยามผนวกปตตานเขามาเปนสวนหนงของรฐชาตสมยใหม

ชาตนยมไทยใชอำนาจสวนกลางและกองกำลงทเหนอกวามาก ในการรกษาปตตานไวเปนสวน

หนงของดนแดนไทย และใชการบงคบขมเหงจดการกบวฒนธรรมทแตกตางทงในเรองศาสนา

และการ ศกษา ล ท ธ ช า ต น ย ม ป ต ต า น จ ง ต า ง ก บ ล ท ธ ช า ต น ย ม ไ ท ย ต ร ง ท เ ป น

การตอตานการครอบงำ ทำนองเดยวกบลทธชาตนยมของประเทศอาณานคม ทำนองเดยวกบ

ลทธชาตนยมไทยเฉพาะดานทตอตานจกรวรรดนยมตะวนตก

13

การตอสของผนำปตตาน(หลายคนเปนเชอสายราชาปตตานเกา)จงเทยบไดกบกษตรยและผนำ

สยามทพาประเทศรอดพนเงอมมอตะวนตก เพยงแตผนำปตตานแพไมเคยหลดพนจากเงอมมอ

สยาม

การเรยกผทตอสตอตานการกดขขมเหงของสยามวา“โจร”หรออาชญากรจงเปนการด

หมนอยางรนแรง แมกระทงคำวา “แบงแยกดนแดน” กสะทอนทศนะของสยามในรอยปหลง

นเองทถอวาดนแดนปตตาน (เกา) เปนของสยาม ในขณะทนกชาตนยมปตตานไมเคยคดวาตน

แบงแยกดนแดนใคร แตเปนการตอสเพออสรภาพตางหาก นเปนปญหาโลกแตกทตกทอด มา

จากระยะกอตงรฐชาตสมยใหมของหลายประเทศในโลกปจจบน แตคนไทยมกไมเขาใจในแงน

กลบทกทกเอางายๆ วาเปนเรองของผรายทนยมความรนแรง

ปตตานนอกประวตศาสตรไทย – ประวตศาสตรไทยไมมปตตาน

เครองมอสำคญในการรกษาความสมพนธแบบกดขขมเหงคอความรประวตศาสตร

ไทย ประวต ศาสตรราชาชาตนยมของไทย นำเสนอแตบญบารมปรชาสามารถของกษตรยสยาม

ตามทศนะของเจากรงเทพฯ ชยชนะและความสำเรจตามทศนะประวตศาสตรแบบน รวมถง

ความพายแพและหายนะของรฐออนแอกวารอบชายแดนสยาม

การปราบ ปรามรฐปตตาน (เกา) เมอตนศตวรรษท 19 เรยกวาเปนการเขาไปชวยรกษา

ความสงบอนเกดจากความขดแยงภายในปตตาน (เกา) แตการฉวยโอกาสเขาไปแทรกแซงแลว

แบงแยกปตตาน (เกา) เปนเสยงๆ คอการทำลายอำนาจของรฐปตตานอสระอยางถาวร

มแตเจากรงเทพฯ เทานนทเหนวา การกระทำดงกลาวเปนการ “รกษาความสงบ” การ

ผนวกครงหนงของปตตาน (เกา) เขามาเปนสวนหนงของสยาม และยกอกครงของปตตาน (เกา)

ใหแกองกฤษไป ถกบนทกในประวตศาสตรไทยวาเปนความสำเรจทชวยรกษาเอกราชของ

สยามไว ได แตประวตศาสตรไทยกลบไมเคยชวยใหคนไทยฉกคดวาหมายถงการสนสดของ

รฐปตตาน เกา

ประวตศาสตรปตตานไมลงรอยกบประวตศาสตรแหงชาตของไทย ความสมพนธในเหตการณ

เดยวกนสอความหมายตรงขามสวนทางกนเสมอ ดง นน แมในระยะทการศกษาประวตศาสตร

ทองถนเฟองฟ (นบจากตนพทธทศวรรษ 2520 เปนตนมา) เรากลบแทบไมพบการรอฟนประวต

ศาสตรปตตาน นกประวตศาสตรเองเนนยำวาประวตศาสตรทองถนตองเนนความสมพนธ

กบสวนกลาง มใชทองถนโดดๆ ทงๆ ทการศกษาเชนนนอาจบดเบอนประวตศาสตรทเปนตว

ของตวเอง (autonomous history) ของบรเวณทไมคอยมความสมพนธกบกรงเทพฯ และบรเวณ

ทมประวตศาสตรสวนทางกบประวตศาสตรแหงชาตของไทย

14

ปตตาน มอดตยาวนานกวาสยามเสยอก แตกลบหาททางไมเจอในความรประวตศาสตรของคน

ไทย เพราะประวตศาสตรปตตานจะเปดเผยดานอปลกษณของราชาชาตนยมไทย

ลอง คดดวาถาชาตไทยไมมอดต คนไทยไมมอดต ไมมประวตศาสตร แตกลบรจกอดต

ของคนทมาเปนเจาเขาครอง เรยนแตประวตศาสตรของคนทมาเปนเจาเขาครอง จะรสกอยางไร?

สมมตวา สยามตกเปนอาณานคม คนไทยจงเรยนแตประวตศาสตรวาองกฤษหรอฝรงเศสมบญ

คณตอชาตไทย มหนต ปจจบนของชาตไทยผกพนผนแปรไปตามประวตศาสตรของลอนดอน

และปารส จะรสกอยางไร?

ไมเพยงแตปดบงมองขามประวตศาสตรทแตก ตางจากประวตศาสตรแหงชาตเทานน

ประวตศาสตรยงอำพรางดานลบหรออปลกษณในอดตดวยการแปรการรกรานขมเหง ผอนให

กลายเปนความจำเปนเพอรกษาเอกราช หรอกลายเปนชยชนะและความสำเรจ

จตสำนกประวตศาสตรเชนน จงเปนเชอแกการจดการความแตกตางดวยการกดขขม

เหงชนกลมนอย เพราะคนไทยภายใตลทธชาตนยมไทย ยอมถอวาเปนความจำเปนเพอรกษา

เอกราชความมนคงของรฐชาตไทย การใชความรนแรงปราบปรามความขดแยง จงถอเปนชย

ชนะทควรเฉลมฉลอง

วฒนธรรม การเรยนรประวตศาสตรของไทยเปนวฒนธรรมลางสมอง (ในหลายแงไม

ตางนกกบการลางสมองในนยายของจอรจ ออรเวล เรอง 1984) กลาวคอ เลอกคดตดตอนบด

เบอนอำพรางอดต สรางความรประวตศาสตรเพอรบใชลทธชาตนยมไทย แมนกประวตศาสตร

มากมายจะยงทำงานทกววนสวนมากเปนการเสรมแตงรายละเอยดอนวจตรพสดารทวาไมแตะ

ตองโครงเรอง คณคาหรออดมการณหลกของลทธชาตนยมไทย

ยงรประวตศาสตรชนดนมาก ยงเรยนมากแตไรวจารณญาณ กจะยงถอนตวไมขน

วฒนธรรม ประวตศาสตรของไทยไมสงเสรมวจารณญาณ แทนทจะยงเรยนยงฉลาด กลบยง

เรยนยงถกจองจำดวยพนธนาการของลทธชาตนยมไทย แทนทจะยงเรยนยงมวญญาณอสระ

คนไทยไมเคยถกบมเพาะให เผชญหนากบประวตศาสตรทซบซอนและเตมไปดวยทศนะหรอ

คณคาท เหลอมซอน จนถงตรงขามกน คนไทยเรยนรประวตศาสตรดวยการเสพจนตด

ไมใชดวยวจารณญาณ จะแกปญหาตองขามใหพนลทธชาตนยมไทย เรา ไมจำเปนจะตองเหน

ดวยกบลทธชาตนยมปตตานและไมควรเหนดวยหรอเหนใจปฏบตการรนแรงใดๆทกระทำตอ

ชาวพทธ ชาวบานอนๆ อนเกดจากทศนะทเหนชาวพทธเปนคนอน เปนศตรของมสลมปตตาน

จนตองขมเหงรงแก ทศนะเชนนนคบแคบไรสตไรวจารณญาณพอๆ กบลทธชาตนยมไทย

และไมใชทางแกปญหาอยางแนนอน (อานตอฉบบหนา)

15

ประเทศไทย:

รฐบาลไทยจะตองไมทำใหผลภยผด

หวง และแสวงหาทพกพงชาวมงลาว

16

ประเทศไทย:รฐบาลไทยจะตองไม

ทำใหผลภยผดหวงและแสวงหาท

พกพงชาวมงลาวรฐบาลไทยควรทบทวน

การตดสนใจผลกดนชาวมงลาวประมาณ

5,000คนกลบประเทศลาวจนกวาพวกเขา

จะเขาถงกระบวนการแสวงหาทพกพง

อยางเตมทและเปนธรรม และม

การตดตามตรวจสอบ

การเดนทางกลบไป

ยงประเทศลาวอยางเปนอสระแอม

เนสตอนเตอรเนชนแนล กลาว

วนท 16 มกราคม 2552 นายกษต ภรมย

รฐมนตรตางประเทศยนยนวาอาจมการ

ผลกดนชาวมงลาวประมาณ 5,000 คน

ซงอยทพกพงหวยนำขาวกลบไปยงประ

เทศลาวชวงกลางป 2552 บคคลเหลาน

ยงไมมโอกาสเขาถงกระบวนการใหความ

ชวยเหลอแกผแสวงหาทพกพงอยางเตม

ทและเปนธรรมแอมเนสตอนเตอรเนชน

แนล กงวลวาอาจมจำนวนหนงทเสยงตอ

การถกละเมดสทธมนษยชนเมอกลบไป

อยประเทศลาว

แอมเนสตอนเตอรเนชนแนลขอเรยกรอง

รฐบาลไทย

- ใหอนญาตใหชาวมงลาวใชสทธตาม

กระบวนการแสวงหาทพกพงอยางเตมท

และเปนธรรม การผลกดนผแสวงหาท

พกพงกลบกอนจะรบพจารณาและดำเนน

การตามคำขอทพกพง ถอ

เปนการละเมดหลก

การไมผลกดนกลบ(non-refoulement)

- ตองไมสงกลบชาวลาวในกรณทเสยงจะ

ถกละเมดสทธมนษยชนอยางรนแรง รวม

ทงเสยงทตองเผชญกบการทรมานและ

การปฏบตอยางโหดราย และการควบคม

ตวโดยพลการและไมมกำหนดสนสด

- ประกนใหมการตดตามตรวจสอบการ

เดนทางกลบไปยงประเทศลาว กอนจะม

การผลกดนบคคลกลบเพมเตม

- ใหปลอยตวผลภย 158 คนทถกควบคม

ตวโดยพลการทสำนกงานตรวจคนเขา

เมอง จงหวดหนองคายอยางไมมเงอนไข

และโดยทนท และอนญาตใหเดนทางไป

รฐบาลไทยควรทบทวนการตดสนใจผลกดนชาวมงลาวประมาณ

5,000 คนกลบประเทศลาวจนกวาพวกเขาจะเขาถงกระบวนการแสวงหาทพกพงอยาง

เตมทและเปนธรรม และมการตดตามตรวจสอบการเดนทางกลบไปยงประเทศลาวอยาง

เปนอสระ

17

พกพงในประเทศทสาม

ในจดหมายทเขยนถงหนวยงานของ

ไทย Sam Zarifiผอำนวยการภาคพน

เอเชยแปซฟกแอมเนสตอนเตอรเนชน

แนล ไดอางถงขอ 14 ของปฏญญาสากลวา

ดวยสทธมนษยชน ซงใหสทธกบผทหลบ

หนจากภยคกคามในประเทศของตน ให

สามารถแสวงหาทพกพงในตางแดน รฐ

ทงหลายตองดำเนนการอยางเตมทและ

เปนธรรมเพอประเมนคำขอมทพกพงดง

กลาว แอมเนสตอนเตอรเนชนแนล กงวล

วาผแสวงหาทพกพงทเปนชาวมงลาวสวน

ใหญ ไมสามารถเขาถงกระบวนการดง

กลาวไดเมออยในประเทศไทย

การผลกดนผแสวงหาทพกพงกลบ

กอนจะรบพจารณาและดำเนนการ

ตามคำขอทพกพง ถอเปนการละเมดหลก

การไมผลกดนกลบ ทงนตามบรรทดฐาน

กฎหมายจารตประเพณระหวางประเทศ

ในชวงทผานมา หนวยงานของไทยได

ผลกดนผแสวงหาทพกพงทเปนชาวมง

ลาวกลบ ในเดอนธนวาคม 2548 มการบง

คบสงกลบผชายหาคนและผหญงหนงคน

ไปยงประเทศลาว ปจจบนไมทราบวา

พวกเขาอยทใด ในชวงเวลาเดยวกน มการ

ผลกดนเดกผหญงและผหญงสาวกวา

20 คนกลบไปยงประเทศลาว เปนเหตให

พวกเธอถกควบคมตวโดยพลการในประ

เทศลาวเปนเวลาหนงปครง และหลายคน

ระบวาถกทรมานระหวางการควบคมตว

อยางนอยมผถกสงกลบ ซงทางการไทย

อางวาเปนการเดนทางกลบไปยงประเทศ

ลาว “โดยสมครใจ” ในเดอนมถนายน

2551 ทถกควบคมตวโดยพลการเปนเวลา

ประมาณสามเดอนในจงหวดทหางไกล

มอยคนหนงทถกสงตวกลบไปยงประเทศ

ลาว โดยทงใหลกของเธอคนหนงตอง

อยในเมองไทย

ในเดอนมถนายน2551ทางการ

ไทยผลกดนประชาชนกวา 800 คนกลบ

ภายหลงการประทวงครงใหญทคายพก

พงหวยนำขาว พฤตการณทนำไปสการ

ผลกดนกลบทำให เก ดขอก งวลว า

เปนการบงคบสงตวกลบ

ชาวมงลาว158คนทสำนกงานตรวจ

คนเขาเมอง (ตม.) จงหวดหนองคาย

รวมถงเดกกวา 90 คน ทงหมดเปนผลภย

ทไดรบการรบรองสถานะ จนถงปจจบน

พวกเขาถกควบคมตวไวโดยพลการเปน

เวลากวาสองปแลว การควบคมตวอยาง

ตอเนองเปนการละเมดสทธในการม

อสรภาพและเสรภาพในการเดนทางของ

ผลภย ทงนตามกตกาสากลวาดวยสทธ

18

พลเมองและสทธทางการเมอง (ICCPR)

และอนสญญาวาดวยสทธเดก (CRC)

ซงประเทศไทยใหสตยาบนรบรอง การ

ควบคมตวบคคลเหลานในระยะยาวใน

สภาพทแออดยดเยยด อาจถอเปนการละ

เมดตอขอหามตอการลงโทษหรอการ

ปฏบตทไรมนษยธรรมหรอยำยศกดศร

และการละเมดสทธทจะไดรบการปฏบต

อยางมมนษยธรรมระหวางการควบคมตว

การทผลภยกลมนมกขทจะฆาตวตาย

และประทวงดวยการอดอาหาร และ

การประทวงอยางอนระหวางถกควบคม

ตวทสำนกงานตรวจคนเขาเมอง แสดง

ใหเหนถงอาการของผทถกควบคมตว

โดยพลการและไมสามารถเขาถงการเยยว

ยาทเหมาะสมแอมเนสตอนเตอรเนชน

แนล ยนดททางสำนกงานตรวจคนเขา

เมองไดปรบปรงสภาพความเปนอยใน

สถานทควบคมตว แตตงขอสงเกตวา

ตามเงอนไขดงกลาว ผถกควบคมตวจะ

สามารถออกจากทควบคมตวอนแออด

ไดเพยงสามชวโมงตอวน

เพอใหเปนไปตามกฎหมายและมาตร

ฐานระหวางประเทศ รฐบาลไทยจะ

ตองคมครองผลภยในประเทศ และอน

ญาตใหเดนทางไปอยในประเทศทสาม

ได ผลภยทไดรบการรบรองสถานะตอง

ไดรบการคมครองจากการผลกดนกลบ

และตองไมถกควบคมตวดวยเหตผลดาน

การตรวจคนเขาเมอง

แอมเนสตอนเตอรเนชนแนล ตระ

หนกดถงบทบาทของประเทศไทย

ในชวงหลายทศวรรษทผานมาทใหความ

คมครองชวคราวตอประชาชนหลาย

แสนคน ซงหลบหนจากภยคกคามและ

ความขดแยงในกมพชา พมา และลาว

ทางองคกรขอเรยกรองใหรฐบาลไทย

ปฏบตตามพนธกจทมตอกฎหมาย

ระหวางประเทศ

19

ใตฟาเดย

วกน ตางถกไลตอน

แดดรอนเมฆลอยเปดนอยไมหวนตรงขามกลบกนเขานนหอบถกลางทงซงขาวยำเทาเรวรแมอยากหลกหนแตนคองาน

ลมพดมาไกลลบไลเหงอชมเมฆลอยลบมมหลบพมกงไมนกถงครงเกาคราวจากจรไกลหนความโหดรายทำลายคาคน

เมฆลอยเลยงผานแดดสานแรงรอนลกขบวงตอนเปดกอนหนไปแอบขมใจขนกลำกลนผลกไส

ดแลวคลบคลายความหมายผานมา

เปดไทยคนเลยงวงไลพลดถนกนนอนบนดนทบกลนปรกตรม

ตำแหนงชวตไรสทธชนชมแดดรอนสายลมแทรกสมสตวคน

สรชาต สประสทธ

จาก นตยาสาร เพอนไรพรมแดน ฉบบท36