july 15, 2018 15th week in ordinary time...

7
Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193 Fax: (317) 429-9958 Office Hours: M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm www.StMonicaIndy.org For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193. Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193. MASS SCHEDULE/ HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Monday-Thursday /Lunes-Jueves 6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 1:30-2:30 PM or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Monday—Thursday / Lunes— Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time “Listen carefully, my child, to the master’s instrucons, and aend to them with the ear of your heart.” (Ch. 1, The Rule of St. Benedict). Throughout the past nine years of my life, I have been asked to explain how I discerned my vocaon to the priesthood. Oſtenmes, aſter I finish explaining my faith and vocaonal journey, individuals ask for advice in their own life. There are two sets of quesons that are most common. First, is the inquiry of vocaon: what is God calling me to do? How do I know God is calling me? How will I know to do it? The second is: How do I approach God in prayer? When thinking about these quesons, it is important to first start with prayer. At its base, prayer is relaonship with God. Relaonship is sharing and listening. Have we taken the me to tell God what is going on in our life? Are we willing to share and present God with our struggles, our hopes, our anxi- ees, our insecuries, our expectaons and our disappointments? Aſter we finish sharing with God, do we listen, really listen to what God is saying? Take the me to be silent, and to hear what God is saying. Don’t overthink prayer. Begin by taking small steps, intenonally begin the day by offering it to God, and end it by giving the successes and failures of the day back to God. Set 10 minutes aside for prayer each day. As this becomes roune, you will find the desire to make more room in your life for God. Frequently God’s response is subtle, and wrien on our hearts. His response may come in a Scripture Passage we’ve read, a conversaon we’ve shared, or a decision, difficult as it might be, that we know is the right one. My brothers and sisters, God has created you and me for a specific purpose. God has made each of us uniquely different, yet united because we are created In His own image. As we remember that we are God’s creaon, know that God loves each and every one of you, and has called us by name, so that we may share in His eternal joy. Peace, Deacon Tim “Escucha cuidadosamente, mi niño, las instrucciones del maestro, y aéndelas con el oído de tu corazón.” (Cap. 1, La Regla de San Benito). A lo largo de los úlmos nueve años de mi vida, me han pedido que explique cómo discerní mi vocación al sacerdocio. A menudo, después de que termino de explicar mi fe y mi jornada vocacional, las personas me piden consejo para su propia vida. Hay dos conjuntos de preguntas que son más comunes. Primero, es la indagación de la vocación: ¿a qué me está llamando Dios a hacer? ¿Cómo sé que Dios me está llamando? ¿Cómo sabré hacerlo? El segundo es: ¿Cómo me acerco a Dios en oración? Al pensar en estas preguntas, es importante comenzar primero con la oración. En su base, la oración es una relación con Dios. La relación es comparr y escuchar. ¿Nos hemos tomado el empo de decirle a Dios lo que está pasando en nuestra vida? ¿Estamos dispuestos a comparr y presentarle a Dios nuestras luchas, nuestras esperanzas, nuestras ansiedades, nuestras inseguridades, nuestras expectavas y nuestras desilusiones? Después de que terminamos de comparrlas con Dios, ¿escuchamos, realmente escuchamos lo que Dios nos está diciendo? Tómese el empo para guardar silencio y escuchar lo que Dios le está diciendo. No piense demasiado en la oración. Comience dando pequeños pasos, comience el día intencionalmente ofreciéndoselo a Dios y finalícelo entregándole a Dios los éxitos y fracasos del día. Separe 10 minutos para orar todos los días. Al convierte esto en runa, encontrará el deseo de hacer más espacio en su vida para Dios. Con frecuencia, la respuesta de Dios es sul y está escrita en nuestros corazones. Su respuesta puede venir en un pasaje de las Escrituras que hemos leído, una conversación que hemos compardo o una decisión, por dicil que sea, que sabemos que es la correcta. Mis hermanos y hermanas, Dios nos ha creado a ustedes y a mí para un propósito específico. Dios nos ha hecho a cada uno de nosotros singularmente diferentes, pero unidos porque fuimos creados a Su propia imagen. Cuando recordamos que somos la creación de Dios, sabemos que Dios los ama a todos y cada uno de nosotros, y nos ha llamado por nombre, para que podamos comparr su gozo eterno. Paz, Diácono Tim

Upload: trantuyen

Post on 13-Oct-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193

Fax: (317) 429-9958 Office Hours:

M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm

www.StMonicaIndy.org

For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.

Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.

MASS SCHEDULE/

HORARIO DE LAS MISAS

Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM

Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM

Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Monday-Thursday /Lunes-Jueves

6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 1:30-2:30 PM

or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration /

Adoración Eucarística

Monday—Thursday / Lunes—Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia

July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time

“Listen carefully, my child, to the master’s instructions, and attend to them with the ear of your heart.” (Ch. 1, The Rule of St. Benedict).

Throughout the past nine years of my life, I have been asked to explain how I discerned my vocation to the priesthood. Oftentimes, after I finish explaining my faith and vocational journey, individuals ask for advice in their own life. There are two sets of questions that are most common. First, is the inquiry of vocation: what is God calling me to do? How do I know God is calling me? How will I know to do it? The second is: How do I approach God in prayer?

When thinking about these questions, it is important to first start with prayer. At its base, prayer is relationship with God. Relationship is sharing and listening. Have we taken the time to tell God what is going on in our life? Are we willing to share and present God with our struggles, our hopes, our anxi-eties, our insecurities, our expectations and our disappointments? After we finish sharing with God, do we listen, really listen to what God is saying? Take the time to be silent, and to hear what God is saying. Don’t overthink prayer. Begin by taking small steps, intentionally begin the day by offering it to God, and end it by giving the successes and failures of the day back to God. Set 10 minutes aside for prayer each day. As this becomes routine, you will find the desire to make more room in your life for God. Frequently God’s response is subtle, and written on our hearts. His response may come in a Scripture Passage we’ve read, a conversation we’ve shared, or a decision, difficult as it might be, that we know is the right one.

My brothers and sisters, God has created you and me for a specific purpose. God has made each of us uniquely different, yet united because we are created In His own image. As we remember that we are God’s creation, know that God loves each and every one of you, and has called us by name, so that we may share in His eternal joy.

Peace, Deacon Tim “Escucha cuidadosamente, mi niño, las instrucciones del maestro, y atiéndelas con el oído de tu corazón.” (Cap. 1, La Regla de San Benito).

A lo largo de los últimos nueve años de mi vida, me han pedido que explique cómo discerní mi vocación al sacerdocio. A menudo, después de que termino de explicar mi fe y mi jornada vocacional, las personas me piden consejo para su propia vida. Hay dos conjuntos de preguntas que son más comunes. Primero, es la indagación de la vocación: ¿a qué me está llamando Dios a hacer? ¿Cómo sé que Dios me está llamando? ¿Cómo sabré hacerlo? El segundo es: ¿Cómo me acerco a Dios en oración?

Al pensar en estas preguntas, es importante comenzar primero con la oración. En su base, la oración es una relación con Dios. La relación es compartir y escuchar. ¿Nos hemos tomado el tiempo de decirle a Dios lo que está pasando en nuestra vida? ¿Estamos dispuestos a compartir y presentarle a Dios nuestras luchas, nuestras esperanzas, nuestras ansiedades, nuestras inseguridades, nuestras expectativas y nuestras desilusiones? Después de que terminamos de compartirlas con Dios, ¿escuchamos, realmente escuchamos lo que Dios nos está diciendo? Tómese el tiempo para guardar silencio y escuchar lo que Dios le está diciendo. No piense demasiado en la oración. Comience dando pequeños pasos, comience el día intencionalmente ofreciéndoselo a Dios y finalícelo entregándole a Dios los éxitos y fracasos del día. Separe 10 minutos para orar todos los días. Al convierte esto en rutina, encontrará el deseo de hacer más espacio en su vida para Dios. Con frecuencia, la respuesta de Dios es sutil y está escrita en nuestros corazones. Su respuesta puede venir en un pasaje de las Escrituras que hemos leído, una conversación que hemos compartido o una decisión, por difícil que sea, que sabemos que es la correcta.

Mis hermanos y hermanas, Dios nos ha creado a ustedes y a mí para un propósito específico. Dios nos ha hecho a cada uno de nosotros singularmente diferentes, pero unidos porque fuimos creados a Su propia imagen. Cuando recordamos que somos la creación de Dios, sabemos que Dios los ama a todos y cada uno de nosotros, y nos ha llamado por nombre, para que podamos compartir su gozo eterno.

Paz, Diácono Tim

Page 2: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

(7:00 PM) St. Vincent de Paul meeting

(Always 2nd & 4th Mondays of month.)

1st and 3rd Tuesdays Prayershawl Ministry

2nd & 3rd Tuesday meetings K of C 7pm

Activities & Events at St. Monica – July

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

15 10:00am RCIA 11:00am Young at Heart 11:00am African Reflection Group Eng/French 1:45pm Confession 2:00pm Legion of Mary

16 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration

17 10:00am Pray-ershawl Ministry 5:30pm Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Knights of Columbus

18 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min 7:00pm Baptism Prep Class

19 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA

20 8:00am Daily Mass 1:45pm Confession 7:15pm Daily Mass

21 7:45am St. Vincent de Paul Food Pantry Volunteer Day 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confession 5:00PM Mass 7:00pm Mass

22 10:00am RCIA 11:00am African Reflection Group Eng/French 1:45pm Confession 2:00pm Legion of Mary

23 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration 7:00pm St Vincent de Paul Society

24 8:00am VA Regional Faith Based Outreach Event 5:30pm Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Prayershawl Ministry

25 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min

26 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA

27 8:00am Daily Mass 1:45pm Confession 7:15pm Daily Mass

28 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confession 5:00PM Mass 7:00pm Mass

Actividades & Eventos en Sta. Mo nica- Julio

DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB

14 10:00am RICA 10:30am Clases de Biblia 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María

16 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Adoración 7:00pm Al-Anon 7:00pm Cursillo

17 10:00am Ministerio Orando y Tejiendo 5:30pm Misa 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm AA

18 8:00am Misa Diaria 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes

19 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm RICA

20 8:00am Misa Diaria 1:45pm Confesiones 7:15pm Misa Diaria 7:45 Grupo de Oración

21 8:30am Misa Diaria 12:30pm Bautizos 4:00pm Confesiones 5:00pm Misa 7:00pm Misa

22 10:00am RICA 10:30am Clases de Biblia 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María

23 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Adoración 7:00pm Al-Anon 7:00pm Cursillo

24 5:30pm Misa 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm AA 7:00pm Ministerio Orando y Tejiendo 7:00pm Charla Pre Bautismal

25 8:00am Misa Diaria 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes

26 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm RICA

27 8:00am Misa Diaria 1:45pm Confesiones 7:15pm Misa Diaria 7:45 Grupo de Oración

28 8:30am Misa Diaria 12:30pm Bautizos 4:00pm Confesiones 5:00pm Misa 7:00pm Misa

Page 3: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

Parish Staff Personal de la Parroquia

Readings for Next Sunday, July 22 / Lecturas para el Próximo

Domingo, 22 de julio

Mass Intentions/Intenciones de las Misas (I)=Intention of/Intención de... Monday, July 16, 2018 Lunes, 16 de julio, 2018 5:30pm Mike & Martha Mayos Tuesday, July 17 Martes, 17 de julio 5:30 pm John Moran Wednesday, July 18 Miércoles, 18 de julio 8:00 am James E. Luczak 5:30 pm Michael Thibault Thursday, July 19 Jueves, 19 de julio 5:30 pm (I) Carl Ziegler Friday, July 20 Viernes, 20 de julio 8:00 am (I) Josué González 7:15 pm In Thanksgiving Saturday, July 21 Sábado, 21 de julio 8:30 am Charles & Marjorie Hoffman 5:00 pm Angela Albures 7:00 pm Brian Welsh Sunday, July 22 Domingo, 22 de julio 8:00 am Earl & Rozella Rafferty 10:00 am St. Monica Parish 12:30 pm Jack Calabrese 3:00 pm Carmen Rivera 6:00 pm Scott DeBrun

Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: [email protected]. Si desea incluir una intención en el boletín: por favor llame al 253-2193, ext. 2 y hable con Julia González, o deje un mensaje. Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a: Petra Moreno, Guadalupe García, Myles Cruz, Ángeles Torres

Recently deceased/Fallecido Recientemente: None

Worship & Prayer Alabanza & Oracio n

First Reading: Jeremiah 23:1-6 Responsorial: Psalm 23:1-6 Second Reading: Ephesians 2:13-18 Gospel: Mark 6:30-34

Primera Lectura: Jeremías 23:1-6 Responsorial: Salmo 23:1-6 Segunda Lectura: Efesios 2:13-18

Evangelio: Marcos 6:30-34

Parish Phone: (317) 253-2193 Parish Fax: (317) 429-9958

www.StMonicaIndy.org Pastor/Párroco Rev. Todd Goodson [email protected]

Parochial Vicar/Vicario Rev. Jeffrey Dufresne [email protected]

Permanent Deacons Bob Beyke [email protected] John McShea [email protected]

Religious Education Director Mary Jo Thomas-Day [email protected]

Pastoral Associates Anne Corcoran [email protected]

Coordinator of Family Life Daniel Neri [email protected]

Music Director Amy Eggleston [email protected]

Business Office Barbara Bacon, Business Manager [email protected] Jennifer Diagostino, Accounting Asst. [email protected]

Support Staff Julia Gonzalez and Linda Pitcher [email protected]

Maintenance Director Kevin Starkey [email protected]

Prayer Tree [email protected]

School Principal Eric Schommer, 317-255-7153 [email protected]

Our Lady of Mt. Carmel

July 16

Page 4: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

Sister Parish Anniversary This year was the 15th anniversary of our Sister Parish relationship with St. James the Apostle in Lepaterique, Honduras. The idea began with our former pastor, Msgr. Paul Koetter after he returned from a pilgrimage to Central America to retrace the steps of the priests and religious sisters who were martyred in the brutal civil wars of the 1990s. The relationship began with the help of the Parish Twinning Program of the Americas. We began a yearly exchange of visitors with St. Monica visiting St. James in the summer and St. James visiting us in the Fall. We pray for each other’s intentions regularly. And every 3rd Sunday we take up a Free Will Offering and send the funds to St. James to support projects that the parish chooses. We learned about one such new project on our recent visit in early June.

Girls living in the very isolated mountain villages that make up the majority of St. James do not typically have access to education beyond the 6th grade. St. James feels it is important to give those girls who have shown a love of learning a chance to continue their education. But the only secondary school is in Lepaterique, hours away from their homes. They used Free Will Offering funds to remodel a part of the parish hall to make a boarding house where girls can live and study in Lepaterique, returning to their homes every few weeks to see their families. There are 8 girls in the program and they hope to expand next year if they can afford to do so. Below is a picture of the girls in the program. Please continue to be generous in your donations to help support such wonderful programs. Every dollar is valuable.

We received a beautiful handmade wooden plaque to commemorate 15 years of relationship. Please continue to pray for our brothers and sisters. We will have many activities for the 15th Anniversary of our relationship in October during the annual visit from St. James. Plan to come and get to know our Sister Parish better!

Get Involved — Live Your Faith!

Keep St. Monica Beautiful Day!

Saturday, July 28, 8:00am - 12:00pm Please bring your energy and any landscaping tools you can (chain saws, loopers, pole cutters, pickup trucks, trailers, work gloves, etc.)! Sign-ups will be in the narthex the weekends of July 14-15 and July 21-22. Contact Kevin at [email protected] or Steve at [email protected] for more information or with questions. Rain Date will be August 4.

VA Regional Outreach Event The Indianapolis Regional Office of the Department of Veterans Affairs cordially invites you to attend a VA Regional Outreach Event for Faith-Based & Community Organizations on Tuesday, July 24 from 8:00am to 4:00pm at St. Monica. This event is an opportunity for faith-based organizations, community leaders and local organizations to learn about the benefits and services VA provides to veterans, their families and other beneficiaries. Information will be available on how to collaborate with VA at the local, regional and national levels. Please register at EventBrite at https://varoe-indianapolis.eventbrite.com.

Free Summer Meals Free lunches for any children 18 years and under will be served at St. Monica School during the week of July 9-20. Lunch is 11:30am -12:45pm and snack time is 12:50pm - 1:30pm in the school cafeteria. The USDA and St. Monica School.

It's St. Vincent de Paul Food Pantry Saturday! St. Monica's next turn to volunteer at the St. Vincent de Paul food pantry is the morning of Saturday, July 21. Volunteers stock shelves, assist clients and clean. Please call Bernie Hoefer at 317-295-1697 or e-mail [email protected] for the sign-up link. (E-mail preferred.)

Weekly Collections—June 23-24 # Amount Weekly Sunday Collection Envelopes 302 $15,100 Weekly Sunday Online/Electronic Giving 127 $7,602 Weekly Sunday Loose Cash $3,286 Weekly Sunday Collection 429 $25,988 Weekly Sunday Budget $37,145 Weekly Sunday Overage (Shortfall) ($11,157) Year to Date Sunday Actual Collections $1,816,026 Year to Date Sunday Budget $1,931,517 Year to Date Sunday Overage (Shortfall) ($115,491) Year to Date Extra Donations Received* $122,733 * extra donations are parishioner gifts outside of the regular Sunday collection.

Page 5: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

Aniversario de Nuestra Parroquia Hermana Este año es el 15 ° aniversario de nuestra relación con Nuestra Parroquia Hermana Santiago Apóstol en Lepaterique, Honduras. La idea comenzó con nuestro párroco anterior, Monseñor Paul Koetter después de regresar de una peregrinación a América Central para recorrer los pasos de los sacerdotes y las hermanas religiosas que fueron martirizados en las brutales guerras civiles de la década de 1990. La relación comenzó con la ayuda del Programa Parroquias Hermanas de las Américas. Comenzamos un intercambio anual de visitantes de Sta. Mónica a Santiago Apóstol en el verano y Santiago Apóstol visitándonos en el otoño. Oramos por las intenciones de los unos con los otros regularmente. Y cada tercer domingo tomamos una ofrenda y la enviamos a Santiago Apóstol para apoyar los proyectos que la parroquia elija. Nos enteramos acerca de uno de esos nuevos proyectos en nuestra reciente visita a principios de junio.

Las niñas que viven en los pueblos de la montaña muy aislados que conforman la mayoría de Santiago Apóstol no suelen tener acceso a la educación después del sexto grado. Santiago Apóstol siente que es importante que las niñas que han demostrado su amor por aprender tengan la oportunidad de continuar su educación. Pero la única escuela secundaria está en Lepaterique, a horas de distancia de sus hogares. Utilizaron los fondos de la Ofrenda para remodelar una parte de la sala parroquial para construir una casa de huéspedes donde las niñas puedan vivir y estudiar en Lepaterique, regresando a sus hogares algunas veces para ver a sus familias. Hay 8 niñas en el programa y espera expandirse el próximo año si pudieran hacerlo. A continuación se muestra una imagen de las niñas en el programa. Continúe siendo generoso en sus donaciones para ayudar estos programas tan maravillosos. Cada dólar es valioso.

Recibimos una hermosa placa de madera hecha a mano para conmemorar los 15 años de relación. Por favor continúe orando por nuestros hermanos y hermanas. Tendremos muchas actividades para el 15 ° aniversario de nuestra relación en octubre durante la visita anual de Santiago Apóstol. ¡Venga y conozca mejor a nuestra Parroquia Hermana!

¡Involúcrese—Viva Su Fe!

Juan Olvera / Marisol Torres III

Jose Vazquez / Maricruz Acosta II Benjamin Coomes / Jacqueline Pacio I

El Grupo de Oración Carismático El grupo de oración de Santa Mónica “Espíritu Divino” le invita a estar en la presencia de Dios, a gozarse con alabanzas y oración. Todos los viernes después de la Misa de 7:15 pm. Para mas información contacte a Sandra Rivera, 317-220-8069 o Teresa Torres, 317-293-6805.

¡Día para Mantener a Sta. Mónica Hermosa!

Sábado, 28 de julio, 8:00am - 12:00pm Por favor traiga su energía y herramientas de jardinería que pueda (cortadora eléctrica, cortadoras altas, camioneta, camiones, guantes de trabajo, etc.)! Regístrese en el nártex los fines de semana del 14-15 y 21-22 de julio. Contacte a Kevin en [email protected] o a Steve en [email protected] o a la Oficina de la Parroquia 317-253-2193 para más información o si tiene preguntas. Si llueve se cambiará para el 4 de agosto.

Almuerzos Gratis en el Verano Tendremos almuerzos gratis para niños menores de 18 años en la Escuela Sta. Mónica durante las semanas del y del 9-20 de julio. Almuerzo es de 11:30am -12:45pm y aperitivos de 12:50pm - 1:30pm en la cafetería. USDA y la Escuela Sta. Mónica son proveedores de oportunidades iguales.

Colecta Semanal—23-24 de junio # Amount Donación Semanal de Sobres del Domingo 302 $15,100 Donación Semanal del Domingo Electrónica 127 $7,602 Donación Semanal del Domingo en Efectivo $3,286 Donación Semanal del Domingo 429 $25,988 Presupuesto Semanal del Domingo $37,145 Exceso (Déficit) Semenal del Domingo ($11,157) Año actual $1,816,026 Presupuesto Actual $1,931,517 Exceso (Déficit) Annual ($115,491) Año hasta la fecha donaciones adicionales recibidas *$122,733 * Las donaciones adicionales son regalos de feligreses fuera de la colección regular de los domingos.

Page 6: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

MARY’S NOOK LASER ENGRAVED DONOR BRICK ORDER FORM Minimum Donation $100 — Make check payable to “St. Monica Church”

Place form and check in envelope marked “Mary’s Nook” and drop in Sunday collection basket or mail to parish office. Donor Name ________________________________________________ Donation Amount $___________ Address ________________________________________________________________________________ City/State/Zip _______________________________________________ Phone ______________________

INSCRIPTION YOU WANT ENGRAVED ON 4” X 8” BRICK—PLEASE PRINT NEATLY! Up to 20 characters per line, including spaces and punctuation. Names, dedications, or memorials only. (No advertisements)

Mary’s Nook Memorial Bricks The Virgin Mary holds a special place in the hearts of all St. Monica parishioners and school families. Our "Pathway to Mary" is a paver and brick pathway that leads to the “Mary Nook” at St. Monica church. Each paver or brick can be personally inscribed to commemorate a St. Monica family or SMS alumni, to honor the memory of a departed loved one, or pay tribute to a special person. They can be given as a birthday, anniversary, memorial, Mother’s Day, or Christmas gift. We can leave a legacy of family and friends that will last a lifetime! To order a 4” x 8” memorial brick or paver, please complete the form below and return it to the parish office with your personal inscription. It will become part of the permanent walkway to Mary’s Nook later this year. It will become a lasting witness to your devotion to Virgin Mary—and a wonderful way to honor your loved ones—at the feet of Our Blessed Mother.

La Virgen tiene un lugar especial en los corazones de los feligreses de Sta. Mónica y las familias de las escuelas. Nuestro "Camino a María" es un camino hecho de ladrillos que nos dirigen al “Rincón de María” en la Iglesia Sta. Mónica. Cada ladrillo puede personalizarse para conmemorar una familia de Sta. Mónica o un alumno de SMS, para honrar la memoria de un ser querido, o para un tributo especial a una persona. Lo pueden regalar en un cumpleaños, aniversario, Día de las Madres, o como regalo de Navidad. ¡Podemos dejar un legado de nuestra familia y amigos que durará por mucho tiempo! Para ordenar un ladrillo de 4” x 8”, por favor complete la forma de abajo y regrésela a la parroquia de la oficina con su inscripción personal. Será parte del camino permanente al Rincón de María al final del año. Será un testimonio duradero de su devoción a la Virgen María—y una maravillosa manera de honrar a nuestros seres queridos—a los pies de Nuestra Santísima Madre.

FORMA PARA GRABAR EN LASER EL LADRILLO QUE DONARÁ Donación mínima $100 — Haga sus cheques a nombre de “St. Monica Church”

Ponga esta forma en un sobre y escriba “El Rincón de María” y póngalo en la colecta del domingo. Nombre del donante___________________________________________ Monto de la Donación $_______ Dirección________________________________________________________________________________ Ciudad/Estado/C.P.____________________________________________ # Tel. ______________________

Page 7: July 15, 2018 15th Week in Ordinary Time ).stmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/j/0e7549294_1531246788_july... · HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados

St. Monica Cook Book St. Monica School and Church are joining together to create a St. Monica Cookbook and we need your recipes. The Cookbook will be a fundraiser for the School and an opportunity for our Parish to share our multi-cultural heritage. We are seeking recipes in English, Spanish, and French representing our many regions and countries. As you prepare for graduation parties, bridal showers, family reunions, and holyday celebrations, please take a minute to jot down that favorite recipe that your family and friends love. Also think of submitting a recipe in memory of your family members; i.e., your grandmother’s casserole, or your dad’s soup. There are blank recipe cards available in the Narthex for you to pick up, fill out and return to the box marked RECIPES, or you can submit your recipes online at [email protected]. Be sure to include your name and phone number. Please contact Nona Dottery at 317-251-9632, [email protected], or St. Monica School for additional information.

Libro de Recetas de Sta. Mónica La Escuela y la Iglesia de Sta. Mónica se están uniendo para crear un Libro de Recetas y necesitamos sus recetas. El Libro de recetas será para recaudar fondos para la Escuela y una oportunidad para que nuestra Parroquia comparta su herencia multi-cultural. Estamos buscando recetas en inglés, español, y francés representando nuestras diferentes regiones y países. En lo que se prepara para las fiestas de graduaciones, de reuniones familiares, días festivos, por favor tómese un minuto para escribir la receta favorita que su familia y amigos les encanta. También piense en incluir una receta en memoria de su ser querido; por ejemplo, la receta de su abuela, o la sopa de su papá. Hay tarjetas en blanco en el nártex para que las recoja, las llene y las regrese en la caja que dice RECETAS, o puede enviarla por correo electrónico en [email protected]. Asegúrese de incluir su nombre y número de teléfono. Por favor contacte a Nona Dottery en 317-251-9632, [email protected], o a la Escuela Sta. Mónica para más información.