Pastor: Rev. Pedro E. Amezcua,

CORC

Parochial Vicar: Rev. Christian Vera Cabrera,

CORC

Deacon Daniel Taylor

Roman Catholic Church

Roman Catholic Diocese of San Bernardino (909) 475-5300

MISAS / MASSES

SÁBADO / SATURDAY: 7:30AM & 7:00PM (Español ) 5:30PM (English) DOMINGO / SUNDAYS: Español / Spanish: 7AM, 10AM, 10:10AM, 2:00PM, 2:10PM 4PM, 6PM(Bil.)

Inglés / English: 8:30AM, 12:00PM, 6PM (Bil.)

DIAS DE SEMANA WEEKDAYS: 7AM & 5PM (Thursday at 5PM in English)

DIAS SANTOS DE OBLIGACIÓN HOLY DAYS OF OBLIGATION:

7AM, 5PM & 7PM

CONFESIONES CONFESSIONS:

Wednesdays and Fridays 5:00PM Miércoles y Viernes 5:00PM

SÁBADO / SATURDAYS: 3 PM No confessions on Holidays

No confesiones en los días Festivos.

HORAS DE OFICINA OFFICE HOURS:

Lunes a Viernes 9 AM - 6 PM Monday to Friday 9 AM to 6 PM

LIBRERÍA / BOOK STORE: Domingos / Sundays:

8 AM to 3 PM

Monday – Friday - 5:30PM to 6:00PM. Every first Thursday of the month - 7:30AM to 5:00pm

Every first Friday of the month –5:30PM - 9:00PM.

No exposition on Holidays.

Lunes a Viernes - 5:30PM a 6:00PM. Los Jueves primeros de cada mes - 7:30AM a 5:00PM

Viernes primeros de cada mes - 5:30PM - 9:00PM.

No habrá exposición en los días Festivos.

To Report the Sexual Abuse of a child by a priest, deacon, employee, or Volunteer,

call the toll Sexual Misconduct Hotline:

Para Reportar el Abuso Sexual de Un Menor

Por parte de un sacerdote, diacono, empleado o voluntario, llame a la Línea

Directa de Conducta Sexual Inapropiada.

1-888-206-9090

1430 W. 5th Street, San Bernardino, CA. 92411

(909) 888-0044 * (909) 884-8010 * Fax: (909) 888-4428 E-mail: olgsb@sbdiocese.org

Website: www.olgsb.com www.facebook.com/olgsb

The Vocations Ministry

invites all families to take

the Vocational Cross

home so that your family

can pray for more vaca-

tions to the priesthood

and religious life. If you

are interested in taking

the Vocational Cross

home, please call:

El Ministerio Vocacional

invita a todas las familias

a recibir la Cruz Vocacio-

nal en su casa para que su

familia oren por mas vo-

caciones en el sacerdocio

o vida religiosa. Si usted

está interesado en recibir

La Cruz Vocacional en su

casa, favor de llamar a:

Juan Magana

(909) 496-2640

5:30PM

7:00PM

† Ricardo y Hernan Castro † Anita Elizando † Marilú Martínez

7:00AM 8:30AM

10:00AM 10:10AM

12:00PM 2:00PM

2:10PM 4:00PM

6:00PM

† Jorge Alberto Hernández † Ezequiel Gutiérrez Pro pópulo † Gabriel Benavides † Cindy Navarrete † Florencio Rojas † Francisco Tapia † Esperanza Morales Acc. De Gracias -San Judas Tadeo † María de la Luz Ovalle Rojas † Jesús Hernández † Ma. De Jesús Cortez Rubén Romo † Emilia Vázquez † Apolinar Vélez † Nicolás Suarez † Aniceto Rentería † Ernestina Lozano † Josefina Pérez † Ricardo García Acc. De Garcias—Ntra. Sra. de Guadalupe y Ntro. Señor Jesucristo

Saturday, October 27, 2018

Sunday, October 28, 2018

7:00AM 5:00PM

Cristofer Flores Christian Flores

Tuesday, October 30, 2018

7:00AM 5:00PM

† Alfonso Veliz Jr. † Carmen Ríos † José María Zavala

Wednesday, October 31, 2018

7:00AM 5:00PM

7:00PM

Manuel Gutiérrez † Fernando Almanza Lazaldo † María C. Barajas de Almanza † Agustin Almanza † Petra Cervantes † María y Salvador Limón

Thursday, November 1, 2018 All Saints Day / Día de todos los Santos

7:30AM 5:30PM 7:00PM

† Richard Valdez † Victoria Díaz † Luis Avila † Aurora Mayoral

Saturday, November 3, 2018

Friday, November 2, 2018 All Souls Day / Día de los fieles Difuntos

7:00AM 5:00PM

Manuel Gutiérrez † Graciana Cedano † Sr. Guadalupe Hernández † Félix Meza † Ramón Bustamante † Celia Quiroz † Tiburcio Aispuro † Honesto Batin

Monday, October 29, 2018

7:00AM 5:00PM

† Marta Urrutia Marco Antonio y Evangelina Carrillo

Ministries: Baptism \ Bautismo Choir \ Coros Extraordinary Ministers of Holy Communion Ministro Extraordinario de la Sagrada Comunión Lectors \ Lectores Preparación Matrimonial Marriage \Preparation Xv-añera Preparation Altar Servers Ushers / Ujieres

Religious Education: Guadalupe Center / Centro Guadalupe:

1475 W. 7th St., San Bernardino, Ca. 92411

Catechetical Ministry Ministerio de Catequesis Teen Confirmation Confirmacion para Jovenes English RCIA (adults) RICA en Español (adultos)

Parish Organizations: Comunidad Neocatecumenal Encuentro Matrimonial Grupo de Evangelización Grupo de Oración Carismático Guadalupanas Holy Name Society Jóvenes Para Cristo Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano Womens Fellowship Grupo de Vocaciónes Jóvenes en Acción

BAUTISMOS: 2do Sábado de Cada mes BAPTISMS: last Saturday of each month.

MATRIMONIOS / MARRIAGES: Con 6 meses de anticipación / Six months notice

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS / ANOINTING OF THE SICK

Llamar al / Please call: 888-0044

Pater noster, qui es in cælis:

sanctificétur nomen tuum; advéiat reguum tuum;

fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.

panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra,

eicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem;

sed líbera nos a malo.

Amen.

We ask that everyone show respect by bowing your head and stop what you

are doing when the Blessed Sacrament is carried from the hall to the church

on Sundays. Thank you. _______________

Le pedimos a todos que por favor guarden respeto y dejen de hacer lo que

estén haciendo y hacer reverencia, cuando pasan con el Santísimo del salón

a la Iglesia los domingos. Gracias.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 4:32 — 5:8; Ps 1:1-4, 6; Lk 13:10-17 Tuesday: Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-33; Ps 128:1-5; Lk 13:18-21 Wednesday: Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30 Thursday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Friday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Saturday: Phil 1:18b-26; Ps 42:2, 3, 5cdef; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Dt 6:2-6; Ps 18:2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mk 12:28b-34 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:32 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lc 13:10-17 Martes: Ef 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128 (127):1-5; Lc 13:18-21 Miércoles: Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14; Lc 13:22-30 Jueves: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Viernes: Sab 3:1-9; Sal 23(22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos Sábado: Fil 1:18b-26; Sal 42 (41):2, 3, 5cdef; Lc 14:1, 7-11 Domingo: Dt 6:2-6; Sal 18:2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mc 12:28b-34

Pray for our Military

Jarrett Free, Ethan Williams Cortez , Juan David Gómez, Aarón Singer, Rodrigo Rocha Jr., Marión Yocom,

Alicia Ramsey, Karen Chavarría, Carlos Rios, Chris González, Sama-ra Scott, Eduardo Medina, Jaime Ocegueda,

Rubén Morfin, Alejandra Ochoa, Cesar Sánchez, Juan Ocegueda, Adrian Ortiz, John Beery, Paul Borrero, Matthew

Alvarado, Andrew Briones, Danny Martínez, William Morse, David Jr. González, Jacob Paul Rivera,

Jesús García Morfin, Frankie Justin Felix, Francisco Rosas, José Dávalos Ruiz, Allen White, Cristobal De La Cruz,

Christian Villagran, Brandon Martinez, Jason Barajas, Peter Valdez, Jo Jo Rosales, Salvador “Rickie” Castro, Ivan Hernandez

Cristian Butanda, Silvia y Salvador Hidalgo, Virginia Ramírez & Fam.,

Lupe Carlos, Manuel Barragán, Esther Pérez, Francisco Javier Lozano

Martínez, Sergio Cortez, Robert Traeto, Melissa Ponce Gallegos, Nora Orona Prado, Roberto Prieto, María Arguelles,

Rudy & Jennie Aguilar, Mayte Espinoza Vega, Sara Gutierez, Ruben Romo, Angel & Julia Perez

THE HOPE AND PROMISE OF REDEMPTION The prophet Jeremiah prophesies the end of the Babylonian exile. He describes how the weak and sorrowful people now return with joy. These are the scattered people of God: the blind and the lame, the mothers and pregnant women. They shall be led along an easy road so that no one will stumble. The Lord’s kind-ness and mercy are on all these weak and broken people. Here and in Psalm 126 we find the most lovely poetic images of God’s love and care for us. “Those that sow in tears / shall reap rejoicing. Although they go forth weeping, / carrying the seed to be sown, / they shall come back rejoicing, / carrying their sheaves” (Psalm 126:5–6). Although God had to punish Israel for their many sins, God never forgot them, scattered as they were, and brings them all back to the land of their ancestors, there to flour-ish and be joyful again. We can see in this the hope and the promise of our own redemption, gathered from the far corners of the earth into the great banquet of God.

LA ESPERANZA Y PROMESA DE REDENCIÓN El profeta Jeremías anuncia el fin del exilio en Babilonia. Describe cómo los débiles y los tristes ahora regresarán con alegría. Éste es el pueblo dispersado de Dios: los ciegos y cojos; preñadas y paridas. Serán guia-dos por un camino llano para que nadie tropiece. La bon-dad y misericordia del Señor están con este pueblo débil y deshecho. Aquí y en el Salmo 126 (125) encontramos imá-genes poéticas extremadamente hermosas del amor y cui-dado que Dios tiene por nosotros. “Los que sembraban con lágrimas, / cosechan entre cantares. Al ir, iba lloran-do, / llevando la semilla; / al volver, vuelve cantando, / trayendo sus gavillas” (Salmo 126[125]:5-6). Si bien Dios tuvo que castigar a Israel por sus muchos pecados, nunca se olvidó de ellos aun cuando estaban dispersos, y los llevó de regreso a la tierra de sus ancestros para que prospera-ran y fueran felices de nuevo. En esto encontramos la esperanza y la promesa de nuestra propia redención al reunirnos, desde todos los rincones del mundo, para cele-brar el gran banquete de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

All Souls Day November 2 Día de los Fieles Difuntos

November 22 Thanksgiving day Día de Acción de Gracias

Feast of Christ the King November 25

Fiesta de Cristo Rey

Movimiento Familiar Cristiano

All Souls Envelopes Throughout the month of November we will be remembering the Souls of our loved ones in prayer during all masses. We have special all souls envelopes available on which you can write the names of your deceased loved ones to be prayed for. Please place your envelope with your donation in the collection basket or turn it in the parish office.

Día de todos los Fieles Difuntos Durante el mes de Noviembre, estaremos recordando las almas de nuestros seres queridos en oración, y en todas las misas. Tendemos sobres especiales disponibles en que pueden escribir los nombres de sus seres queridos que han fallecido. Favor de poner el sobre con su donación en la canasta de la colecta o entréguela a la oficina parroquial.

Daylight savings ends next Sunday Nov. 4th. don't forget to set your

clocks back one hour on Saturday,

November 3rd.

El domingo 4 de noviembre cambia la hora. No se olviden de atrasar el

reloj una hora el sábado 3 de noviembre.

All saints day is a holy day of obligation. We will have a vigil

mass on Wednesday, October 31st at 5p.m. and on

Thursday, November 1st there will be mass at 7a.m., 5p.m. and

7p.m.

El Día de Todos los Santos es día de obligación. Habrá misa de

vigilia el miércoles, 31 de Octubre a las 5p.m. y el

jueves 1 de Noviembre habrá misa a las 7a.m., 5p.m. y 7p.m.

World Mission Sunday… Thanks For Your Mission Voice! Thank you for being a voice for mission on World Mission Sunday! Your donation is a real blessing for the Missions! Please continue to pray for missionaries, and for the people to whom they bring the “Good News” of Jesus. May God bless you for your

generous missionary spirit!

Domingo Mundial de las Misiones... ¡Gracias Por Tu Voz Misionera! ¡Gracias por

ser una voz para la misión en el Domingo Mundial de las Misiones! Su donación es una verdadera bendición para las Misiones! Por

favor continúen rezando por los misioneros y por las personas a quienes traen la “Buena

Nueva” de Jesús. ¡Que Dios te bendiga por tu generoso espíritu misionero!

Diocese of San Bernardino 40TH ANNIVERSARY MASS

MISA DE CELEBRACION DEL 40° ANIVERSARIO

Saturday / Sábado

November 3, 2018

10:00A.M.

Celebrant / Celebrante: Most Reverend / Reverendísimo

Gerald R. Barnes

St. Frances Xavier Cabrini Church 12687 California St, Yucaipa, CA 92399

Parish Council Meeting

The parish council meeting will be held on

Thursday, November 8th at 7p.m. in the parish hall.

Junta de Concilio Parroquial

La junta de concilio parroquial será el jueves 8 de

noviembre a las 7p.m. en el salón parroquial.

D.D.F. Second Collection This weekends second collection is for the 2018

Diocesan Development Fund. Thank you for your generous contribution.

La segunda colecta de este domingo será para el Fondo de Desarrollo Diocesano 2018. Gracias por su generosa

contribución.

Annual

Raffle Christmas

Trees’

& Nativity Sets

Rifa Anual Arboles de

Navidad y

Nacimientos

Sponsored by the Women’s Fellowship and English Catechesis Ministry

All proceeds

will go to the Church.

Todo lo

recaudado

irá a la

Iglesia.

Este lunes 29 de Octubre en la iglesia de 6p.m. a 9p.m.

This Monday, October 29th in the church from 6p.m. to 9p.m.

Annual Fiesta Report Reporte de la Fiesta Anual

2018

Income: Food Booths Raffle TOTAL:

Expenses: Music / Entertainment Car Car Taxes Security guards Raffle Tickets Banners / Flyers

TOTAL:

$15,249.34 $62,893.00 $78,142.34

$ 4,000.00 $19,750.00 $ 6,579.34 $ 1,317.50 $ 641.00 $ 863.00

$33,150.84

Profit: $44,991.50

El grupo se reúne los lunes a las 6p.m. en el sótano y los viernes a las 6p.m.

en el centro Guadalupe.

Tenemos diversión,

dinámicas y crecimiento

de la Fe.

Join us every Monday at 6p.m. in the basement and

on Fridays at 6p.m. at the Guadalupe Center.

We focus on having fun as we grow in the faith.

Meet every 1st and 3rd Wednesday of each

month at 6p.m. in the Parish Hall.

Promoviendo Valores Humanos y Cristiano en la

Familia

Hay dos caminos para tu

familia….

Si ya tienes una familia ejemplar ven a compartir de Tu alegría. Somos una comunidad dedicada a formar familias

felices e integradas.

Contáctanos: Teléfono: (909)816-1680 o (909)434-8334 Doroteo y Dolores Mendoza Viajesfiesta1167@juno.com Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe

Complete the paragraph by filling in the blanks with the correct words from the word bank at the bottom of the story. As __________ and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a __________ man, Bartimaeus, was sit-ting by the roadside ___________. When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to __________, "Jesus, Son of David, have __________ on me!" Many told him to be __________, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!" "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to __________." "Go," said Jesus, "your __________ has __________ you." Immediately he received his __________ and followed Jesus along the road.

begging faith Jesus quiet shout blind healed mercy see sight

Even though we celebrate all Saints’ Day one day a year, we can learn about saints and try to be more like them every day! We can also pray and ask the saints in Heaven to pray for us. We should work hard and be holy so that we can be saints one day too!