ANO 17 – Nº 2455 – SÃO PAULO, 16 A 22 DE JANEIRO DE 2014 – R$ 3,00www.nippak.com.br

Ryukyu Koku Matsuri Daiko celebra 15 anos com dois shows no AnhembiQuando se fala em taiko, uma das primeiras imagens que nos vem à cabeça é a performance dos tocado-res do Ryukyu Koku Ma-tsuri Daiko. Não só pelo traje e pela coreografia, mas, sobretudo, pelo es-pírito alegre e cativante que contagia o público. É uma identificação quase que imediata. Seja no Oki-nawa Festival, realizado pela Associação Okinawa Vila Carrão, seja em inú-meros outros festivais que se apresentam, é difícil res-pirar quando eles entram em cena. Parte dessa his-tória estará sendo contada no próximo domingo (19), no Anhembi, onde o gru-po realizará dois grandes espetáculos distintos no mesmo dia. O evento reu-nirá tocadores da Argenti-na, Peru, Bolívia, Estados Unidos, México e Japão.

DIvULgAçÃO

A Abeuni (Aliança Benefi-cente Universitária de São Paulo) estará organizando de 18 a 26 deste mês, no município de Embu-Gua-çu (SP), a 59ª Caravana Assistencial. Evento rea-lizado duas vezes por ano – uma em cada semestre – as Caravanas costumam reunir mais de 200 vo-luntários e atendem cerca de 1500 pessoas. O ob-jetivo é oferecer serviços odontológicos e orienta-ções de saúde geral visando à melhoria da qualidade de vida das pessoas da comu-nidade local.

DIvULgAçÃO

59ª Caravana da Abeuni acontece de 18 a 26 de janeiro em Embu-Guaçu

–——––––————––––————————————————–————————–––| Pág. 05

Aventuras em carros 4x4 sempre estiveram pre-sentes na vida de Minae Miyauti. Mas são poucas mulheres no universo off--road no Brasil que compe-tem e Minae é uma delas. Vestir um macacão, sapa-

SANDERSON PEREIRA

Minae Miyauti: Paixão por off-road e adrenalina

————————————–————————–––| Pág. 11

tilhas e luvas antichamas e capacete e enfrentar horas de prova contra o relógio, em um ritmo alucinante e, sob um calor extremo fize-ram parte da rotina desta paulistana, sobretudo, no ano passado.

O primeiro taikai do ano, o 22º Kitagawa Shimboku Kayo Sai, poderia ter sido considerado como de pleno êxito já a partir do número de candidatos inscritos. “Tivemos, inclusive, de fazer algo sempre muito

SILvIO SANO

Primeiro taikai do ano, 22º Kitagawa Shimboku reúne mais de 600 candidatos

–——––––————––––————————————————–————————–––| Pág. 10

desagradável que é o de recusar inscrições, senão teríamos muito mais e, daí, prejudicando aos pró-prios participantes por ter de encerrar muito tarde o evento”, afirmou Daniel Ishida, assessor da presi-

dente do INB (Instituto NAK do Brasil), Yochimi Kitagawa. Por isso tive-ram de ocupar, simultane-amente, os dois pisos da Shizuoka Kenjinkai, local onde foi realizado o even-to, no último dia 12.

–————––––––| Pág. 06

Shima apresenta a performance “Diálogos” no sábado (18), na Galeria MezaninoO performer e artista plástico nikkei Shima apresenta no próximo dia 18 (sábado), a par-tir das 15h, na Galeria Mezanino, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a performance “Diálogos”, O evento é gratuito e parte inte-grante da programa-ção da mostra coletiva “Performances da Me-mória”, com os artis-tas plásticos Danielle Noronha, Emídio Con-tente, Léo Sombra, Mo-nica Toledo, Sergio Kal e Sérgio Lucena, que segue aberta a visitação até o dia 24 de janeiro (sexta-feira) no espaço.

–—————––––––| Pág. 04

A Uces (União Cultu-ral e Esportiva Sudoes-te) realizará neste sábado (18), a partir das 10 horas (2ª chamada), na sede da Ucens (União Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Sorocaba), Assembléia Geral para definir a nova diretoria da entidade. É praticamente certa a ree-leição do atual presidente, Toshiaki Yamamura, que deve propor a realização do 1º Festival da Culinária Japonesa em reconheci-mento à decisão da Unes-co, que no dia 4 de dezem-bro concedeu o registro de –——––––————––––————————————————–————————–––| Pág. 03

ARqUIvO/JORNAL NIPPAk

Yamamura deve ser reeleito na Uces e propõe Festival da Culinária Japonesa

patrimônio imaterial da humanidade à culinária ja-

ponesa, denominada “wa-shoku”.

2 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

Publicidade:Tel. (11) 3340-6060Fax (11) 3341-6476

jnippak@gmail.com

cris_kisihara@hotmail.com

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167)Redator Chefe: Aldo Shiguti

Repórter Fotográfica: Luci J. YizimaColaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane

Kisihara e Marcos YamadaPeriodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 80,00

jornaldonikkey@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

AULAS DE TANGOO casal do Tango Loco, com André e Andressa (Uma das bra-sileiras a ganhar o dança espor-tiva no Japão)Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feirasHorário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h

AULAS DE DANÇAProfessores Sergio e Rosa Taira.Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade)As 2ª e 3ªfeirasHorário: 13h às 17hInformações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676

AULAS DE DANÇAProf. Marcos KinaOnde: Soc. Bras. de Cult. Ja-ponesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade)As 5ª feirasHorário: 11h às 12h30

NIKKEY CULTURALKaraokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª).Dança Social: Prof. Murae do-mingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Lu-ciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Pro-fa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa. Sato Tazuko (sá-

CURSOSbado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diver-sos horários).Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h)Aulas de Japonês: (básico, in-termediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, di-versos horários.Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko.Aulas de Inglês: (básico, inter-mediário e avançado) Prof. An-derson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários).Aulas de Informática: Prof. Vic-tor Kawata (diversos horários)Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários)Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários).Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h)

TELECENTRO IPK-BUNKYOAtendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16hOnde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do BunkyoInformações: 11/3277-4272CURSOSCurso de Introdução à Infor-mática - Carga Horária: 16 ho-ras

Digitação - Carga Horária: 20 horasEditor de Textos (Writer) - Carga Horária: 20 horasEditor de Planilhas (Calc) - Carga Horária: 20 horasImpress - Apresentação e Mar-keting Pessoal - Carga Horá-ria: 20 horasGIMP - Carga Horária: 20 ho-rasGIF’s - Carga Horária: 10 ho-ras

Conheça os demais cursos ofe-recidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informa-ções sobre oficinas em: www.prefeitura.sp.gov.br/telecentros

SÃO PAULO10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOSOnde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joaquim do Metrô)Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30Informações (de terça a quin-ta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley

GUARULHOS26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOSOnde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17hInformações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

AGENDA CULTURAL

EXPOSIÇÃO

SHUNJI NISHIMURA - Expo-sição em comemoração aos 105 anos da imigração japonesaOnde: Museu Histórico da imi-gração japonesa - Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Rua São Joaquim 381, 8ºandar, Liber-dade)Até 28/02/2014Horário: 13h30 às 17h30Ingresso: Entrada GratuitaInformações: 3209-5465 e 3208-1755 E-mail: musseu@bunkyo.org.br Site: museubunkyo.org.br

TOMIE OHTAKE GESTO E RAZÃO GEOMÉTRICACuradoria de Paulo Herkenhoff e a exposição reúne 80 trabalhos da artista. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 23/11 a 02/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900www.institutotomieohtake.org.br NELSON FELIX – VERSOA exposição apresenta cerca de cem desenhos que o artista rea-lizou durante o desenvolvimento do trabalho Verso, além de uma instalação com mármore de car-rara, ouro e projeção. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros)De 13/11 a 09/02/2014Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20hIngresso: Entrada GratuitaInformações: 11/2245-1900www.institutotomieohtake.org.br

CINEMA

CINEMA BUNKYOTodas as quartas-feiras, a Co-missão de Biblioteca e Fil-mes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além

disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 22/01/2014Horário: 13hIngresso: Sócios entrada gra-tuita e não-sócios pagam R$5,00Informações: 11/3208-1755 ramal 128

COMUNICADO

COMUNICADO – BIBLIOTECA DA FUNDAÇÃO JAPÃOA Biblioteca estará fechada no período de 23/12/2013 (segun-da-feira) a 20/01/2014 (segun-da-feira). Voltará a funcionar normalmente dia 21/01/2014 (terça-feira).Horário de funcionamento: 3ª à 6ª das 10h30 às 19h30, Sábados das 10h30 às 18h30, Domingos e Feriados Fechado.Onde: Av. Paulista 37, 2º andar, Paraíso, São Paulo/SPInformações: 11/3141-0110biblioteca@fjsp.org.br

EVENTO

59ª CARAVANA ASSISTENCIAL DA ABEUNIO evento que reúne 200 vo-luntários e atende cerca de 1500 pessoas oferece serviços odontológicos e orientações de saúde geral visando à melhoria da qualidade de vida das pessoas da comunidade local.Onde: Cidade de Embu-Guaçu/SP De 18 a 26/01/2014Horário: 8h às 16h

KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMAOnde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Me-tro Tucuruvi)Dia 18/01/2014Horário: 9h às 17hInformações:

ao metrô Brigadeiro)Dia 25/01/2014Horário: a partir das 15hDuração: 1hInformações e inscrições: Até dia 23/01/2014 (quinta--feira) através do: E-mail: info@fjsp.org.br (enviar no e-mail nome completo, telefone para contato e indicar no assunto “Relato de Intercâmbio Cultu-ral”) ou pelo telefone: 11/3141-0110

KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURALPioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os fre-qüentadores cantam suas músi-cas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e neste domingo baile com música ao vivo, parti-cipação Issamu Music Show, das 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade)Dia 26/01/2014Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, al-moço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.).Informações: 11/3774-7456 / 3774-7457/3774-7443www.nikkeycultural.com.brEstacionamento: Parceria com estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Li-berdade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

CURSOS

AULAS DE MANGÁ NAS FÉRIASA Abrademi – Associação Brasi-leira de Desenhistas de Mangá e Ilustrações oferece cursos rápi-dos de mangá, desenho e outros.Cada aula é avulsa e tem 3 ho-ras de duração. O participante recebe o certificado de partici-

pação emitido pela Abrademi ao final de cada aula.DIA 19/01/20141ª aula – Arte-final com naquim – Mayumi Ito – Das 9h às 12h – Taxa única: R$35,002ª aula – Caricatura em vários estilos – Francisco de Assis – Das 14h às 17h – Taxa única: R$ 35,00.Onde: Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil (Avenida Lins de Vasconcelos 3352, 1º andar, Vila Mariana)Informações: http://www.cultu-rajaponesa.com.br/

CURSO DE JAPONÊS MARUGOTOMatrículas abertasDia 27/01/2014 – inicio das aulasMatrículas: Aliança Cultural Brasil-Japão (Rua Vergueiro 727, 5º andar, ao lado do metrô Vergueiro)Tel: 11/3209-6630 ou www.aliancacultural.org.brInformações: Fundação Japão (Avenida Paulista 37, 2º andar, próximo ao metrô Brigadeiro)Tel: 11/3141-0110 ou E-mail: marugoto@fjsp.org.br

CURSO DE COMUNICAÇÃO ATRAVÉS DO TEATRO 2014Ao longo de 2014 o curso será dividido em 4 módulos inde-pendentes, sendo que o 1º será o Módulo Conhecimento.

Início: 01/02/2014 – aos sábadosHorário: 13h30 às 16h00Duração: 3 mesesInvestimento: R$150,00/mêsPromoção: Realizando o pa-gamento total dos 3 meses até 01/02/2014 sai por R$400,00 (desconto de R$50,00 no valor total)WORKSHOP Dia 25/01/2014 – sábadoHorário: 13h30 às 16h00Duração: 1 diaInvestimento: R$60,00Promoção: Realizando o paga-mento até 21/01 sai por R$40,00Onde: Associação Iwate (Rua Tomaz Gonzaga 95, 1 andar, metrô Liberdade)Inscrições e informações: con-tato@transformatores.com.brInstrutores: Henrique Kimura e Ricardo Oshiro

CIATE - CURSO INTENSIVO DE ESCRITA BÁSICA JAPONESAInscrições: até 31/01/2014Investimento: R$15,00Período do Curso: de 03 a 28/02/2014, das 19h às 21h (se-gunda, quarta e sexta-feira)Onde: Ciate (Rua São Joaquim 381, 1º and., sala 11, Liberdade)Informações: 11/3207-9014

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisiharacris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

11/4748-5896 Sra Inaba

BAILE ÉRIKA KAWAHASHIMúsica ao vivo e Animação da Profa, tecladista, cantora e jura-da Érika Kawahashi. Baile com Personal Dancers da Academia Dançando na Lua e sorteio de brindes e de jóia.Onde: Associação Miyagui Ken (Rua Fagundes 152, Liber-dade)Dia 18/01/2014Horário: 18h30 às 23h (refeição à parte)Informações: 11/2578-3829, 11/99827-9925erika.kawahashi@yahoo.com.br

AOBA MATSURIFeira de verduras frescas e co-midas caseiras.Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade)Dia 18/01/2014Horário: 9h às 18hInformações: 11/3209-3265

WORKSHOP MARUGOTO OFICINA CULTURALTema: KakizomeVagas limitadas (máximo de 20 participantes)Onde: Fundação Japão em São Paulo - Sala de Aula (Avenida Paulista 37, 2º andar, próximo ao metrô Brigadeiro)Dia 25/01/2014Horário: a partir das 13hDuração: 1h30Informações e inscrições: Até dia 23/01/2014 (quinta--feira) através do: E-mail: info@fjsp.org.br (enviar no e-mail nome completo, telefone para contato e indicar no assunto “Marugoto Oficina Cultural”) ou pelo telefone: 11/3141-0110

RELATO DO INTERCÂMBIO CULTURAL DA FUNDAÇÃO JAPÃO - ALESSANDRA MISURAVagas limitadas (máximo de 50 participantes)Onde: Fundação Japão em São Paulo - Sala de Aula (Avenida Paulista 37, 2º andar, próximo

São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014 3JORNAL NIPPAK

PATRIMÔNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE

ARqUIvO

Yamamura propõe Festival para celebrar título dado pela Unesco

*Erika Tamura nasceu em Ara-çatuba (SP) e há 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimen-

to de criação. E-mail: erikasumi-da@hotmail.com

COLUNA DA ERIKA TAMURA

O ato de escreverE começou 2014! O ano

chegou de repente para uns, e calmamente para outros. Para mim, que moro no Ja-pão, o ano começou antes. E com ele vem aquela ilusão de renovação de esperanças, um revigoramento peculiar de quem espera por dias me-lhores.

No meu caso, era para eu ter voltado a escrever os artigos na semana passada, confesso que tentei, mas não consegui, as palavras não saíam, e quando saíam não me agradavam em nada o conjunto delas. E quando eu escrevo gosto de com-partilhar tudo o que sinto na alma, quero que meus leito-res sintam a mesma emoção que sinto ao descrever uma história. Uma vez li uma frase do escritor Rubem Alves, onde ele diz que: “li-vros são feitos com a carne e o sangue dos que os escreve-ram. Só leio livros escritos com sangue. Depois que os devoro, deixam de pertencer ao autor. São meus porque circulam na minha carne e no meu sangue.”

E é exatamente isso que eu sinto ao escrever um artigo, sento aqui na frente do meu computador, e deixo a minha alma viajar pelas letras do teclado, Rubem Alves pode até exagerar quando diz sobre escrever com sangue, mas eu entendo como um parâmetro para re-forçar a ideia de que quando escrevo deixo aqui um pedaço da minha vida, e que depois não mais a mim pertence, pois passa a fazer parte do leitor.

Não existe gratidão maior para mim, quando um leitor me envia uma mensa-gem me agradecendo porque uma mudança em sua vida se fez presente por intermé-dio de um texto que escrevi. E é esse reconhecimento que o dinheiro não compra. Recebo muitas mensagens, e-mail, telefonemas, sem-pre de pessoas que de algu-ma forma foram tocadas pe-las minhas palavras. E não se trata somente de elogios, recebo muitas críticas tam-bém! Ainda bem... Pois uma vez meu pai me disse uma frase que nunca mais esqueci: “Erika, a unanimi-dade é burra, se os seus ar-tigos causam polêmicas, que maravilha, pois signi-fica que não foi escrito por uma idiota!”. E foi assim que fui moldando todas

as minhas características quando escrevo um artigo, e foi assim também que me aperfeiçoo cada vez mais o meu dom da escrita. Per-cebi que um artigo tem que ter vida, ser instigante, perturbador, pois um artigo que o leitor lê e não move uma sobrancelha é porque há algo de errado no texto. Realmente vejo que o que importa é o que perma-nece de um artigo, não é o que está escrito em si, mas sim o que ele repercute, o que ele faz pensar, o que ele faz sentir...Cada emoção que está embutida ali, e é repassado de tal forma que cada um sente ou entende da sua maneira. Subjetivamen-te.

O ato de escrever me fascina! Tenho o privilé-gio de escrever sozinha, e ao mesmo tempo ser lida por várias pessoas. É um controverso do “estar” sozi-nha e “se sentir” sozinha.

Sempre gostei de ler, leio muito, e querendo ou não acho que sofro um pouco de influência de um colu-nista que admiro muito, Gil-berto Dimenstein, da Folha de São Paulo. Quer dizer, ex-colunista, pois ele não escreve mais pois está se de-dicando a outros projetos. Dimenstein é para mim um dos maiores exemplos de articulista, ele consegue co-locar as palavras ali, no lu-gar certo, no contexto certo, tudo num encaixe perfeito para que o leitor sinta, pare, pense e reflita sobre o que está lendo. E quando isso acontece comigo, quando recebo um feedback dos leitores dos meus artigos e vejo que estou fazendo com eles o que o Dimenstein faz comigo, eu penso que tudo valeu a pena! Ainda mais morando no Japão, do outro lado do mundo literalmente falando.

Me sinto realizada! Uma realização que vai além da re-alização profissional, finan-ceira, pessoal...Mas uma re-alização de alma, de vida. E para mim é isso que importa. E assim começa 2014!!

*Silvio Sano é arquiteto, jor-nalista e es-critor. E-mail: si lviossam@gmail.com

NIPÔNICA

Ainda sobre matrículas nas escolasPois é, con-

forme bato muito na mesma tecla, em se tratando de Brasil tudo pode se es-perar. E o as-sunto do mo-mento, sem dú-vida, vem do Maranhão, da penitenciária de Pedrinhas, suas consequ-ências e a pacata reação do país... que já se banaliza!

E já que banal vou, pois, ignorá-la em prol de outro assunto que também me cha-mou a atenção, novamente, mas por considerar que é a partir daí que, um dia, quem sabe, possamos acabar com tudo aquilo, acima: Educa-ção! Refiro-me às filas de pais à frente das escolas, em Manaus, para matrículas de seus filhos ao curso funda-

mental. O fato, escandaloso, ocorreu lá no Amazonas, mas sabemos que não é muito di-ferente em todo o país, Daí porque fui remetido a um caso que me ocorreu direta-mente, quando no Japão com minha família, muito antes do boom dekasegi, há mais de 25 anos e nosso filho frequenta-va a pré-escola naquele país.

Morávamos em Nagoya porque frequentava a univer-sidade local. Matriculado,

portanto, no jardim de infân-cia, nosso filho ia “muito bem, obrigado” até que, em agosto, inesperadamente, chegou-nos uma carta da Regional da Prefeitura informando-nos de que no ano seguinte ele seria matriculado em uma escola primária próxima do local onde morávamos. Ou seja, a vaga dele estava garantida... meio ano antes!!

Como a Prefeitura sabia que ele já estava em idade es-colar? Simples: no Japão, todo cidadão é obrigado a fazer o Registro de Residência ime-diatamente após a chegada ao município de modo que esses órgãos têm as fichas completas das famílias em seus arquivos. Da mesma forma, cancelá-lo em caso de mudança.

Mas outra informação im-portante completava a carta. Pasmem: ele deveria compa-recer à futura escola em ou-tubro, para exames médi-cos! Para que, se constatado

algum problema, já fosse providenciando o devido tra-tamento a fim de estar em plenas condições de saúde no início das aulas!

Isso ocorreu há mais de um quarto de século e ainda fico pasmo. Não mais por isso, lógico, mas porque é tão fácil de implantá-lo no Brasil e continuamos tendo de ainda conviver com essas notícias de pais se madrugando para conquistar aquilo que já lhe é de direito enquanto cidadão. Né, não?!!

Soluções baratas.Simplificar é prover.É só decretar

Ajudante deSushiman Idade 16 - 40 vaga 2 ou 3

Garçonete Idade 18 - 50 Vaga 2 ou 3

Rua Afonso de Freitas, 169 - ParaísoSão Paulo - SP | shinzushi@gmail.com

SHIN ZUSHI Tel.: (11) 3889-8700Tel / fax: (11) 3889-8725

ADMITE-SE

RESTAURANTE

Líg

IA F

ERR

EIR

A

Responsável por oito franquias e em atividade há 10 anos, a fundadora da SOS Alergia de Marília, Sandra Fumie, venceu o prêmio ‘Mu-lher de Negócios’ do Sebrae e foi homenageada em dezem-bro pelo prefeito de Marília, Vinícius Camarinha.

“É um orgulho para Ma-rília acompanhar o cres-cimento de uma empresa genuinamente mariliense e o trabalho que a fundado-ra vem realizando, levando o nome da cidade e se des-tacando em concursos como esse conquistado em âmbito estadual”, disse o prefeito Vi-nícius.

A presidente do Fundo So-cial de Solidariedade, Paula Almeida também esteve na solenidade e entregou flores para a empresária Sandra.

“É a 10ª edição do Prêmio Mulher de Negócios, promo-vido pelo Sebrae. Sandra ven-ceu na categoria Pequenos Negócios e a premiação acon-teceu em São Paulo, no mês passado. Sandra vai disputar a etapa nacional no dia 25 de fe-

vereiro que vai acontecer em Brasília”, revelou o gerente regional do Sebrae de Marília, Marcelo Montagnana.

O prêmio Mulher de Ne-gócios foi criado pelo Sebrae com o intuito de valorizar a força empresarial das mulhe-res que se destacam, não ape-nas como empresárias à fren-te de negócios de sucesso, mas também como pessoas que enfrentaram e superaram grandes obstáculos na vida pessoal. O número de mu-lheres interessadas em con-tar suas histórias de sucesso cresce a cada ano. Essa edi-ção foram 1270 inscritas em todo o estado, quase 10% a mais do que na anterior.

A dificuldade de encon-trar produtos para alérgicos foi o que motivou Sandra Matunoshita a abrir a SOS Alergia. Na época o marido tinha R$ 30 mil para inves-tir. O negócio deu tão certo que a empreendedora come-mora a décima franquia que será inaugurada no começo do ano em Sorocaba. “Agora somos referência no assunto,

mas durante a trajetória pen-sei muitas vezes em desistir. Histórias que lia de empre-endedores reconhecidos e o apoio do Sebrae foram funda-mentais para eu continuar. É uma honra receber esse prê-mio e receber essa homena-gem da prefeito da minha ci-dade”, diz Sandra.(Site da Pefeitura de Marília)

Culinária japonesa recebeu o título de “Patrimônio Imaterial”

A Uces (União Cultural e Esportiva Sudoeste) realizará neste sábado

(18), a partir das 10 horas (2ª chamada), na sede da Ucens (União Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Soroca-ba), Assembléia Geral para definir a nova diretoria da entidade. Meia hora antes da Assembléia, os membros do Conselho Deliberativo – for-mado pelos presidentes das 25 associações filiadas à Uces – se reúnem para a escolha do novo presidente da Diretoria Executiva.

É praticamente certa a re-eleição do atual presidente, Toshiaki Yamamura.

“O que eles decidirem é 99% certo”, revela Yamamura, que está à frente da entidade desde 2009 – assumiu um ano depois de ter comandando, com êxito, as comemorações do Centenário da Imigração Japonesa na Região Sudoeste.

No ano passado, Yama-mura também coordenou as comemorações do Centená-rio da Imigração Japonesa em Registro, Sete Barras e Igua-pe, que teve como ponto alto a visita de uma comitiva de Nakatsugawa, cidade-irmã de Registro. “As comemora-ções foram um sucesso. Tive-mos algumas falhas pontuais, é verdade, mas no final o ba-lanço foi positivo”, avaliou Yamamura, antecipando que os projetos continuam.

“Ainda temos muito que fazer. Temos que concluir a reforma do ginásio do RBBC, concluir o jardim japonês em Sete Barras e fazer o de Igua-pe”, revela Yamamura, que terá como uma das priori-dades em seu novo mandato dar continuidade ao “Projeto Hum Milhão”. O “Fundão da Sudoeste” – como pas-

sou a ser chamado o projeto apresentado pelo empresário japonês radicado em Colô-nia Pinhal, Tetsuhito Amano, consiste ajuntar um milhão de reais no prazo de três anos.

“Com as contribuições que vamos arrecadar na As-sembléia, acreditamos que atingiremos um terço do montante”, disse Yamamura, lembrando que a contrapar-tida da Uces é arrecadar cerca de R$ 240 mil (R$ 80 mil por ano) até 2015. O restante será

bancado pelo empresário. O projeto, conta Yamamura, está em seu segundo ano.

Culinária Japonesa – Além da eleição da nova diretoria, Yamamura também deve pro-por a realização do 1º Festi-val da Culinária Japonesa. A idéia, explica, é comemorar a decisão da Unesco (Organiza-ção das Nações Unidas para a Educação, Ciência e a Cul-tura), que no dia 4 de dezem-bro concedeu o registro de

patrimônio imaterial da hu-manidade à culinária japone-sa, denominada “washoku”. Yamamura conta que o obje-tivo é não só comemorar esse reconhecimento da Unesco como também valorizar o tra-balho do Fujinkais. “Podería-mos contratar um serviço de Buffet, mas a proposta é fa-zer com que cada Fujinkai apresente um prato forte, com as respectivas informações de origem e ingredientes, por exemplo. Será um festival no sistema motiyori, mas com a diferença de que os pratos serão sugeridos pela Uces”, antecipou Yamamura, acres-centando que “vai dar traba-lho, mas também poderemos ser os primeiros a prestar esta homanegam”.

“Trata-se, também, de uma forma de realizar uma festa conjunta da Uces, que ainda não temos”, disse Ya-mamura, explicando que, “por enquanto, o projeto ainda está em fase de estudos, mas a ideia é realizar uma festa na Região Sudoeste e outra no Vale do Ribeira”.

(Aldo Shiguti)

Toshiaki Yamamura (com microfone) deve ser reeleito para mais um mandato na presidência da Uces

MARíLIA

Nikkei vai disputar etapa nacional do Prêmio Mulher de Negócios do Sebrae

Familiares, funcionárias da empresa e representantes do Sebrae participaram da recepção à empresária nikkei

Jornal Nippak(11) 3340-6060

4 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

COMUNIDADE

DIvULgAçÃO

Quando se fala em tai-ko, uma das primeiras imagens que nos vem

à cabeça é a performance dos tocadores do Ryukyu Koku Matsuri Daiko. Não só pelo traje e pela coreografia, mas, sobretudo, pelo espírito ale-gre e cativante que contagia o público. É uma identifica-ção quase que imediata. Seja no Okinawa Festival, reali-zado pela Associação Oki-nawa Vila Carrão, seja em inúmeros outros festivais que se apresentam, é difícil respirar quando eles entram em cena.

Fundado em 1998 por Naohide Urasaki (in me-morian), a filial brasileira é conhecida nacionalmente por suas apresentações em eventos como o Criança Es-perança (Rede Globo) e a abertura da Copa das Con-federações de 2013. No ano passado, os integrantes do Ryukyu também se apresen-taram ao lado da banda oki-nawana Begin.

Parte dessa história será contada neste domingo (19), no Auditório Celso Furtado, no Anhembi, em São Paulo, onde o Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil realizará um, ou melhor, dois grandes shows para marcar seus 15 anos de filiação.

Intitulado “Chimuchura-sa” – que no dialeto okinawa-no significa “A Beleza do Sen-timento” – o evento marcará também os 15 anos da filial da Argentina. Haverá ainda par-ticipações especiais dos gru-pos Requios Gueinou Dou-koukai, Takaryu Hananokai (Yoriko Shimabukuro Ryu-bu Renjou), Tamagusukuryu Senjukai (Saito Satoru Ryubu Dojo), Himawari Taiko, Kaito Shamidaiko, Shinsei Acal, As-sociação Ryukyu Minyou Ho-zonkai (Filial Brasil) e Asso-ciação Ruyukyu Minyou Kyo-kai (Filial Brasil).

Além de argentinos, as apresentações contarão com presenças de membros do Peru, da Bolívia, do México, dos Estados Unidos e do Ja-pão, totalizando pouco mais de 100 tocadores estrangei-ros. Do Brasil, serão outros cerca de 400 membros de todas as filiais: Brasília (DF), Campo Grande (MS), Campi-nas (SP), Curitiba (PR), Lon-drina (PR) e as cinco filiais da Grande São Paulo.

Sentimentos – O tema do show foi inspirado na frase do sensei Naohide Urasaki, que dizia que “é no palco onde mais se pode expressar

o Ichariba Choode” (expres-são okinawana que signi-fica “somos todos irmãos”). Por isso, o enredo será regido pelos sentimentos presen-

tes no grupo, que constro-em e traçam o ciclo da vida, representado no palco pelo crescimento de uma árvore comumente encontrada em Okinawa, o Gajimaru.

O repertório será dividido em blocos, cada um represen-tando um sentimento presente no Ryukyu Koku Matsu-ri Daiko: Alegria, Amizade, Fraternidade, Saudade, Pros-peridade e Gratidão, come-çando por “Geion”. No total, serão 29 músicas, a maioria inéditas do público brasileiro.

Eissá – Segundo o Líder Regional do Brasil, Rober-to Takayuki Kato, o objetivo dos shows é mostrar a tra-jetória do grupo nesses 15 anos. “É pouco tempo, mas

Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil comemora 15 anos com dois grandes show no Anhembi

Ryukyu Koku Matsu-ri Daiko literalmente sig-nifica “Tambores Festivos do Reino de Ryukyu” e foi fundado em Okinawa, pro-víncia ao sul do Japão, em 1982. O grupo formou-se pela união de jovens oki-nawanos em torno do ideal de preservar e difundir a cultura e as tradições lo-cais por meio de manifesta-ções artísticas usando o eisā como referência em suas coreografias. O trabalho de-senvolvido pelo grupo não se limita apenas às músicas tradicionais, incluindo, em suas apresentações, ritmos contemporâneos e variados.

Atualmente, a matriz do grupo em Okinawa é reco-nhecida pelo governo de-vido ao trabalho de cunho social que desenvolve com seus jovens. Por meio de manifestações artísti-cas em que são mescladas danças e músicas tradi-cionais da ilha, as coreo-grafias e ritmos contem-porâneos fazem uma es-pécie de fusão do tradi-cional com o moderno e, dessa forma, aproxima e re-vela às novas gerações a ri-queza e a beleza da sua pró-pria cultura, conservando e revigorando o chamado “espírito uchinānchu”.

Matriz do grupo em Okinawa é reconhecida pelo governo

Apresentação do Ryukyu koku Matsuri Daiko em frente ao prédio da Prefeitura, no viaduto do Chá

grupo se apresenta nos principais eventos da comunidade nikkei

Em “casa”, no Okinawa Festival, na vila Carrão

grupo preserva e difunde a cultura okinawa nas novas gerações

ALD

O S

hIg

UTI

gratidão é uma das marcas do grupo

ALD

O S

hIg

UTI

Um estudo publicado pela Revista Veja contribuiu para desmistificar a ideia generali-zada de que todos os políticos chafurdam num mar de lama, ávidos na defesa dos próprios interesses e indiferentes às ne-cessidades e anseios da popu-lação que representam. Mui-tos se enquadram nesta de-finição e, não por menos, são protagonistas dos mais nefastos escândalos de corrup-ção. Felizmente, nem todos.

O chamado “ranking do progresso”, divulgado na edi-ção de Natal (25/12/13) da re-vista, me coloca como um dos mais atuantes congressistas. Com uma nota de 7,6, ocupo a 13ª posição entre os 513 de-putados federais do Brasil e figuro como o terceiro me-lhor colocado entre os 70 re-presentantes do Estado de São Paulo.

Segundo o estudo, meu desempenho nos nove eixos considerados fundamentais para que o Brasil alcance o progresso – da diminuição da carga tributária ao apri-moramento das relações tra-balhistas – apresenta uma distância de 2,4 pontos em

ARTIGO

CLA

UD

IO-A

RAU

JO

O deputado federal Junji Abe

relação ao parlamentar cam-peão, pontuado com nota 10, o também pessedista, meu amigo Onofre Santo Agostini

(SC).Em par-

ceria com o Necon (Núcleo de Estudos so-bre o Con-gresso), do I e s p - U e r j (Instituto de Estudos So-ciais e Po-líticos da U n i v e r s i -dade do Es-tado do Rio de Janeiro),

o trabalho de Veja resultou de uma profunda garimpagem para pinçar e esmiuçar, entre centenas, as 243 proposições de maior relevância no Se-nado e na Câmara dos Depu-tados. Cada uma foi classifi-cada sob os aspectos favorá-vel e desfavorável em relação

aos temas predeterminados. A análise identificou as propos-tas de ajustes na legislação brasileira, capazes de contri-buir para um Brasil mais mo-derno e competitivo.

“Os parlamentares à mar-gem do toma lá dá cá revelaram um forte empenho em torno de causas cruciais para o de-senvolvimento econômico do País, numa atuação tanto mais eficaz quanto maior a experi-ência em termos de mandatos cumpridos”, reconheceu Veja.

Ranking do Progresso*JunJi Abe

CHIMUCHURASA – A BELEzA DO SENTIMENTOQuAndo: Dia 19 De janeiro

1º Show: início às 13 horas – abertura Dos portões às 12 ho-ras

2º Show: início às 18 horas – abertura Dos portões às 17 ho-ras

Contribuição: r$ 25,00 (preço único)onde: anhembi – auDitó-rio celso FurtaDo – av. ola-vo Fontoura, 1209 – santana

(zona norte De são paulo)

PoStoS de vendA:NipoN CeNter (av. imirim, 1077 - imirim)NihoN hiN (rua juno, 125 - vila carrão)AssoCiAção okiNAwA keNjiN do BrAsil (rua Doutor tomás De lima, 72 - liberDaDe)mais inFormações sobre os in-gressos poDem ser obtiDas com a secretaria Do grupo, sanDra chibana, no (11) 7702-5889.

Antes da aplicação da me-todologia do Necon, a re-vista adotou uma “cláusula de ética” para expurgar da análise os congressistas en-volvidos em escândalos ou de reputação duvidosa. Em ou-tras palavras, foram avaliados somente aqueles considerados ficha limpa.

Aproveito para agrade-cer, de coração, as mensagens de congratulações vindas de centenas de pessoas dos mais variados pontos do País. Aos

73 anos de idade, orgulhosa-mente mogiano, recebo a no-tícia com muita humildade e reafirmo que a boa avaliação só me estimula a trabalhar cada vez mais e melhor pelo povo brasileiro, perseguindo a meta de atuar em perfeita sintonia com a população para responder suas justas demandas com competência e agilidade.

*Junji Abe, deputado fede-ral pelo PSD-SP.

queremos mostrar todo o es-forço, trabalho e também nossas conquistas, que po-dem ser traduzidas em laços de amizades com pessoas e outras filiais”, destaca Kato, explicando que “o taiko de Okinawa não pratica apenas apenas a batida do tambor”. “O estilo eissá tem por tradi-ção mesclar odori e o kara-tê, entre outros elementos da cultura okinawana”, conta Kato.

Everton Arashiro, da Co-missão de Comunicação dos

15 Anos, antecipa que as no-vidades não param por aí. Segundo ele, quem for ao Anhembi também terá opor-tunidade de conferir coreo-grafias novíssimas inspiradas na festa do 30º aniversário da matriz, comemorado em fe-vereiro do ano passado e que contou com a participação de 20 membros do Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil. “Eles trouxeram uma baga-gem artística muito grande”, antecipa Arashiro.

(Aldo Shiguti)

São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014 5JORNAL NIPPAK

Cantar é a paixão de Isa-dora Kataoka. Desde pe-quena, com sete anos, já de-monstrava amor pela música e palco. Tudo começou no Instituto Cultural Nipo-Bra-sileiros de Campinas, quando Aquico e Jorge Miyamura convidaram as irmãs Kataoka – Isadora, Isabela e Mariana – a treinarem várias canções em sua casa. E aos pouco, elas cantavam nos dias de ensaio, às sextas-feiras. E passaram a participar de concursos de karaokê realizados em Cam-pinas e região, nas cidades pertencentes à Liga Centro--Oeste da Canção Japone-sa. Depois passaram a parti-cipar em São Paulo. Com o professor Renato Chibana, aprenderam melhor as técni-cas musicais e “a cantar com alma e coração”, chegando a emocionar os que as ouviam.

Isadora começou a con-quistar muitos prêmios. Foi bicampeã paulista no tibiko em 2008 e 2009, campeã brasileira nessa categoria em 2009 e no juvenil em 2010 e 2011. Re-cebeu a maior nota da Grande São Paulo em 2010 e 2011. Campeã brasileira juvenil em 2012 e vice-campeã brasileira no Grand Prix com o prêmio “saiyushukashosho” em 2012. No Paulistão de 2013, conquis-tou o primeiro lugar no Juvenil na categoria kashosho. Enfim, em tudo que faz, procura dar o seu máximo e quer sempre su-perar o seu limite.

“Gostaria de agradecer

a todos que torceram e es-creveram no facebook para mim. Não esperava conquis-tar o Golden Grand Prix. Aprendi muito e uma das coi-sas importantes que vivi é que ninguém conquista nada sozinha, tive apoio de mui-tas pessoas que admiro, meus ídolos, meus pais Marcos e Célia, minhas irmãs Isabela e Mariana, do meu sensei Re-nato Chibana e muitos outros. Realmente a vida não é fácil e quando queremos alcan-çar um sonho temos que lutar com todas as nossas forças”, disse Isadora, referindo-se ao título que conquistou em no-vembro do ano passado e mo-tivo de grande repercussão.

Atualmente, Isadora se dedica ao canto diariamente e procura entender a letra e o que o compositor quis passar nas músicas.

Orgulho – Isadora é uma jo-

vem ativa. Gosta de andar de bicicleta, piscina e de um bom lanche, além de estudar. Nos fins de semana, passeia e curte Sampa, além de partici-par de shows e apresentações, quando convidada. Já esteve em festivais realizados em Campinas, Piracicaba, Vinhe-do, São Paulo, Recife, Lon-drina e em Brasília.

“Eu, como mãe, tenho orgulho de estar escrevendo sobre um pouco da sua his-tória e sempre tenho acom-panhado, de perto, a sua fascinante trajetória musical”, disse Célia. Já o pai, Marcos Volpato, está perplexo ao ver a jovem sair-se tão bem. Para ele, o título do Golden Grand Prix do 3º Renato Chibana Kiyoshitsu Karaokê Taikai é fruto da educação que rece-beu e do apoio de muitos, en-tre eles do professor Renato.(Célia Kataoka, especial para o Jornal Nippak)

DIvULgAçÃO

MÚSICA

Cantar, a paixão de Isadora Kataoka

EMBU-GUAÇU

DIvULgAçÃO

A Abeuni (Aliança Be-neficente Universitá-ria de São Paulo) es-

tará organizando de 18 a 26 deste mês, no município de Embu-Guaçu (SP), a 59ª Ca-ravana Assistencial. Even-to realizado duas vezes por ano – um em cada semes-tre – as Caravanas costumam reunir mais de 200 voluntá-rios e atendem cerca de 1500 pessoas. O objetivo é ofere-cer serviços odontológicos e orientações de saúde geral visando à melhoria da quali-dade de vida das pessoas da comunidade local.

Em Embu-Guaçu o aten-dimento será feito na Escola Municipal Amanda Consue-lo da Cunha, no Parque São Paulo. Segundo Leonardo Ta-dao Nakashima, um dos orga-nizadores da Caravana, o mu-nicípio já recebeu duas Mi-nicaravanas da Abeuni – nos mesmos moldes da Caravana, porém, mais curta.

Carro-chefe – O contato é feito diretamente com a Se-cretaria de Saúde do municí-pio. “Normalmente já temos algum conhecimento prévio sobre a cidade”, conta Na-kashima, acrescentando que o atendimento será feito de domingo a terça, com uma interrupção na quarta-feira

para limpeza do local. O tra-balho será retomado na quinta e prossegue até sábado.

Apesar de o carro-chefe ser o atendimento odontoló-gico – são realizados os proce-dimentos mais simples, como extração e obturação – a Cara-vana também oferece serviços na área da saúde, como medição da pressão arterial e teste de glicemia, além de

atendimento profilático.Nos casos mais complica-

dos, a Prefeitura entra como parceira da Abeuni colocando uma ambulância à disposição próxima à escola.

“Nosso foco é no volun-tariado. É puxado, mas fica-mos com a sensação de dever cumprido”, destaca Naka-shima, lembrando que as Caravanas também funcio-

nam como uma espécie de “batismo” para os calouros. “Aqueles que conseguem passar o evento inteiro estão aptos para ingressar na Abeu-ni e, consequetemente, a par-ticipar de outras atividades”, explica Nakashima.

Qualidade de vida – Enti-dade filantrópica sem fins lu-crativos fundada em 1984 a

59ª Caravana da Abeuni oferece atendimento odontológico e orientações de saúde à população

Objetivo da Caravana Assistencial é melhorar a qualidade de vida das pessoas da comunidade local

partir do departamento uni-versitário da Associação Be-neficente Nipo-brasileira (Abenibra) – que muitos anos antes já prestava assistência de saúde para a comunidade nipo-brasileira – a Abeuni re-úne universitários e formados em diferentes áreas que de-senvolvem não só o trabalho social assistencial, mas tam-bém o lado pessoal, como o trabalho em equipe, liderança e a organização e ainda pro-move a troca de idéias, expe-riências e a amizade.

Desde sua fundação, já re-alizou mais de 90 eventos as-sistenciais em diversas cida-des do estado paulista, com atendimento à população carente, além dos projetos de ação continua na cidade de

São Paulo.Órgão de utilidade públi-

ca, reconhecido pela Assem-bléia Legislativa de São Pau-lo (Lei Estadual 9.135/95), pelos trabalhos realizados em prol da sociedade, tem como missão “melhorar a quali-dade de vida da população por meio de um atendimento humanizado, promovendo saúde, educação e cidadania em conjunto com o desenvol-vimento pessoal e social dos voluntários”.

Para participar, é preciso ser universitário ou graduado em qualquer área de atuação, além de estar motivado e com vontade de ajudar ao próximo.

Mais informações pelo site: www.abeuni.org.br

(Aldo Shiguti)

Caravanas oferecem serviços odontológicos gratuitos à população

DANÇA

3ª edição do Odorizome abre atividades do Departamento de Odori da Acal em 2014

FOTOS: ALDO ShIgUTI

O Departamento de Odori da Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade) realizará no próximo dia 26 (domingo), a partir das 13 ho-ras, no salão da entidade (Av. Liberdade, 365 – próximo à estação Liberdade do metrô), a terceira edição do Odorizo-me – Primeiro Odori do Ano Novo.

O evento contará com a participação de cerca de 40 alunas da professora Ikeshi-ba Ryokuen – nome artís-tico de Yasue Hasui. Segundo ela, apesar de ser apenas a terceira edição, o Departamento de Odori da Acal já existe há 48 anos. Os ensaios acon-tecem todas as terças e quintas, na sede da Acal e são abertos à par-ticipação de toda a comunidade ni-po-brasileira. O grupo, explica a professora, cos-tuma se apresen-tar nos eventos realizados pela Acal, como o Tanabata Matsuri e o Toyo Matsuri.

Programação – Com entrada gratuita, o 3º Odorizome será dividido em três partes, cada uma com seis músicas. A pri-meira terá apresentações de Mitsue Suzuki, Teruko Yoko-mizo, Eiko Ebihara e Yukie Hirata (Kiyo Bushi/Minyou); Fumiyo Sato (Sansa Shigure/Minyou); Amélia Maezono, Sumie Nomura, Keiko zanel, Shigueko Yoshida e Taneyo Ishihara (Manzai Kuzushi/Minyou); Tomiko Iwazaki (Yanagui Kague/Buyou Shou-kyoku); Tsuruyo Yahiro (Ki-tayama Shigure/Shoukyoku); Yuko Morita, Masako Takeu-chi, Ivone Takeda, Kayoko-Matsuda, Eiko Motoda, Su-mie Kati (Hanasugata Tin-tonshan/Shin Minoyu).

A segunda será apresen-tada por Teruko Yokomizo (Sagano Miren/Buyou Shou-

kyoku); Yukie Hirata (Kari Watashi/Shoukyoku); Mieko Ebara, Michi Houtei, Yoko Jogo, Kiyoko Kawaguchi, Mi-riam Miyamoto, Etsuko Saka-moto, Shizue Sawada e Mi-chi Houtei (Hanagasa Ondo/Minyou); Tsuruyo Yahiro (Hotaru/Shoukyoku); Fumiyo Sato, Maria Nader, Satiko Matsuda, Kyoko Kato, Yoshie Suguihara (Sanbonjime Ondo/Shin Minyou); Yuko Mori-ta, Masako Takeuchi e Ivo-

ne Takeda ((Yoneyama Jinku/Minyou).

A terceira e última contará com Eiko Ebihara ( Haru Ja-nome/Buyou Shoukyoku); Te-ruko Yokomizo ( Oyako zaka/Shoukyoku); Shizue Tama-ki, Luzia Matsuura, Tazuko Arata, Shizuko Nishida, Lui-za Inamasu (Fusato Daiko/Shin Minyou); Kayoko Mat-suda, Eiko Motoda, Sumie Kati e Keiko zanel (Ise Ondo/Minyou); Fumiyo Sato (Mai Hito-Suji/Buyou Shoukyoku) e Ikeshiba Ryokuen (Kiku no e-sugata/Naga uta).

No encerramento, com participação de todos, será apresentado Yosakoi Naruko Odori.

(Aldo Shiguti)

3º ODORIzOMEQuAndo: Dia 26 De janeiro, a partir Das 13 horas

onde: acal (av. liberDaDe, 365 – liberDaDe)informAçõeS Pelo telefone:3208-5090

Isadora kataoka, que venceu o golden gP do 3º Renato ChibanaApresentação de dança típica japonesa no Toyo Matsuri

Professora Ikeshiba Ryokuen

6 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

JORNAL NIPPAK(11) 3340-6060

ASSINE / ANUNCIE

ARTES

DIvULgAçÃO

O Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, na Socie-

dade Brasileira de Cultura Ja-ponesa e de Assistência So-cial (Bunkyo) apresenta, até o dia 28 de fevereiro, a ex-posição “Shunji Nishimura – Um imigrante empreendedor. A mostra traz 14 painéis, en-tre fotografias e histórico que contam a vida do empresário e inventor que foi um exem-plo de imigrante japonês que teve uma bem-sucedida traje-tória empreendedora no Bra-sil.

Segundo o presidente do Museu Histórico da Imigra-ção Japonesa no Brasil, Ig-nácio Moriguchi, “Shunji Nishimura foi um exemplo e orgulho para todos nós ja-poneses, descendentes e bra-sileiros”. “A exposição exibe a história de vida do funda-dor da Indústria de Máqui-nas Agrícolas Jacto, uma das mais importantes do país”, destaca Moriguchi

Lidia Yamashita, vice-pre-sidente da Comissão Admi-nistrativa do Museu, explica que a exposição faz parte das comemorações aos 105 anos da imigração japonesa no Brasil, e 35º Aniversário da Fundação do Museu Históri-

co da Imigração japonesa no Brasil. “Essa é uma forma de retribuirmos ao grande mes-tre Shunji Nishimura, as con-tribuições na agricultura de suas invenções à sociedade brasileira”, comenta.

“Se na década de 1930, o imigrante Shunji Nishi-

mura era apenas um en-tre os milhares de japoneses que trabalhava na colheita de café, no interior de São Pau-lo. Ele foi um visionário e um inventor de equipamentos agrícola. Ele não sabia, mas acabava de dar início a uma trajetória que mudaria o cená-

rio da agricultura mundial”, define Lidia Yamashita.

A exposição pretende re-velar a história desse ilus-tre imigrante japonês, e as miniaturas de suas engenhocas e máquinas criadas por ele, que tanto con-quistou o agricultor. A mos-tra é uma realização do Mu-seu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, e da So-ciedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência So-cial, com o apoio da Jacto.

O visitante pode apreciar a mostra de 3ª a Domingo das 13h30 às 17h30, entrada R$ 6,00, estudante R$ 3,00, Idosos e crianças até 5 anos não pagam.

(Luci Judice Yizima)

“SHUNJI NISHIMURA – UM IMIGRANTE EMPREENDE-DOR”onde: museu histórico Da imi-gração japonesa no brasil – rua são joaquim, 381 – 8º anDar – liberDaDe – são paulo –sp (próx. metrô são joaquim)dAtA: ate 28 De Fevereiro

horário: 13h30 às 17h30entrAdA: r$ 6,00, estuDante r$ 3,00, iDosos e crianças até 5 anos não pagam.informAçõeS: (11) 3209-5465 ou 3208-1755

Exposição ‘Shunji Nishimura’ prossegue até 28 de fevereiro

Retrato de Shunji Nishimura em exposição no MhIJB

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portal-nikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br.

E-mail: jlcnagao@uol.com.br

Futebol Faz Chorar

a grande surpresa da Copa.

7) Amarildo, campeão do mundo em 62, roubou a cena na festa e quer o título para esquecer de vez o Maraca-nazo, a maior choradeira da história brasileira.

8) Pelé- Em 1950, com nove anos, o Edson viu o pai chorar e perguntou o motivo. O Brasil perdeu a Copa do Mundo - justifi-cou o pai. Para consolá-lo, ele lhe disse: - Deixa, pai, eu vou ganhar uma Copa pro senhor. Oito anos depois ele cumpriu a promessa. Em 2014, chorou ao receber o prêmio de honra, a Bola de Ouro, por ser o rei do fu-tebol. “Agora, sim, a minha sala de troféus está com-pleta, entende?” O Marado-na não deve ter entendido e muito menos gostado do que viu.

9) Ribéry - o francês foi decisivo em todas as con-quistas do Bayern de Muni-que mas chorou por dentro porque ficou em terceiro lu-gar na principal disputa da Fifa.

10) Messi - o argentino, ví-tima de lesões, chorou por-que não teve um grande ano. O seu grande desafio é ven-cer a Copa para ser maior que Maradona. Pena que não será desta vez.

11) Cristiano Ronaldo- o craque português respondeu no campo às provocações do presidente da Fifa, Jose-ph Bla-Bla-Blatter, e levou o prêmio de melhor do ano. Chorou de alegria como o Pelé.

Na Copa do Mundo, to-dos vão chorar por motivos diversos. Quem chorará de alegria? Hexa é a questão.

A cerimônia da Fifa Ballon D’or 2013 foi emocionante. Haja coração! As lágrimas ro-laram em ros-tos famosos. Como sede da C o p a - 2 0 1 4 , apesar dos es-tádios segui-rem “todos no mesmo ritmo” devagar quase baiano, o Brasil dominou a festa. Co-meçando com a beleza e simpatia da apresentadora Fernando Lima que dividiu o palco com o não menos sim-pático ex-craque holandês Gullit e terminando com Pelé anunciando o melhor jogador do ano. Veja os me-lhores momentos da festa.

1) Seleção da FIFA: Neur, Daniel Alves, Thiago Sil-va, Sergio Ramos e Philip Lahm; Xavi, Iniesta e Ri-béry; Messi, Ibrahimovic e Cristiano Ronaldo. Por ter apenas dois jogadores nessa seleção, o Brasil vai ter que jogar muito para se dar bem.

2) Neymar- Foi o quinto jogador mais votado e concorreu novamente na categoria gol mais bo-nito. Quem levou o Prê-mio Puskás foi o Ibrahi-movic, com aquele golaço de bicicleta, inesquecí-vel. O ex-santista, otimista, afirmou que não sentirá a pressão por jogar em casa e sonha com uma possível fi-nal contra a Argentina.

3) Ronaldo- O Fenômeno também confia no Brasil mas espera uma final con-tra a Alemanha, repetindo 2002, ano do penta.

4) Alemanha- Jupp Heye-ckes e Silvia Neid foram considerados os melhores treinadores do mundo em 2013. E a goleira Nadine Angerer, da seleção alemã, superou Marta e foi a me-lhor jogadora do ano.

5) Argentina- com Messi e cia., os hermanos são fortes candidatos ao título. Tomara que eles façam uma boa par-tida de volta a Buenos Aires, antes da final...

6) Japão- A paixão pelo fu-tebol cresce cada vez mais. Por falta de espaço para jogar futebol, são cada vez mais comuns as quadras nas coberturas dos prédios. Com atletas ganhando experiên-cia em gramados europeus, a seleção nipônica pode ser

REPRODUçÃO

COLUNA DO JORGE NAGAO

O Japão registrou número recorde de visitantes estran-geiros em 2013, com 11,25 milhões de turistas, 2,08 mi-lhões a mais do que no ano anterior, segundo dados pu-blicados no último dia 9 pelo Departamento de Imigração japonês. É a primeira vez que o país asiático supera os 10 milhões de visitas em um ano.

Segundo os dados oficiais, o aumento deve-se principal-mente à forte queda do iene, que aumentou o poder de compra dos visitantes estran-geiros no Japão, e à flexibi-lização dos requisitos para a obtenção de vistos turísticos por cidadãos do Sudeste Asiático.

Os sul-coreanos foram

os estrangeiros que mais viajaram para o Japão em 2013, com 2,3 milhões de visitantes, seguidos pelos

taiwaneses (2,16 milhões) e os chineses (980 mil).

O número de visitan-tes da China foi recuperado

gradualmente desde que, em setembro de 2012, a aquisição pelo governo nipônico das Ilhas Senkaku/Diaoyu - cuja soberania é reclamada por Pequim - afetou as relações entre os dois países e o tu-rismo.

Em 2010, o Japão regis-trou 9,44 milhões de visitan-tes estrangeiros, número que viria a sofrer forte quebra – para 6,8 milhões de pessoas – em 2011 devido ao terremo-to e tsunami de 11 de março, no Nordeste do país, que provocou a crise nuclear de Fukushima.

O volume de visitantes começou, contudo, em 2012 uma recuperação das visitas até 8,4 milhões de pessoas.

(Agência Brasil)

DIvULgAçÃO

INTERNACIONAL

Japão atinge recorde de 11,25 milhões de visitantes estrangeiros em 2013

É a primeira vez que o país asiático supera 10 milhões de visitas/ano

A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assis-tência Social abre as portas para dar continuidade a uma sucessão de Palestras sobre História do Japão, ministradas pelo engenheiro de profissão, mas historiador por vocação, Hidemitsu Miyama, onde tra-rá temas como “As guerras da era Meiji e Showa” – as guerras Nisshin (Japão e China em 1895). O destaque serão os assuntos da russo-ja-ponesa (1904-1905) e a guer-ra do Pacífico (1941-1945), abordando inclusive a ori-gem dos principais pontos polêmicos de conflito com a China e a Coréia.

O historiador Hidemitsu Miyama explica que as pales-tras reforçam a riqueza da cul-tura japonesa e sua história. “Nós começamos a primeira delas realizada no mês de Se-tembro de 2013 foram apre-sentados aspectos do Japão antigo, como surgiu o Japão, a mitologia, a linha do tempo até a era Heian (794~1185 DC)”, diz. “A segunda pales-tra abrangeu temas como a organização do poder na era Sengoku, Guerra de Sekigaha-ra, até o início da era Meiji. Essas palestras foram realiza-das no Centro Brasileiro de Língua Japonesa, nos meses de Setembro e Novembro de

2013”, confirma Miyama.“Nesta Terceira Edição

das paletras, iremos abordar e discutir assuntos como as ‘As guerras da era Meiji e Sho-wa’, as guerras Nisshin (Japão e China em 1895), a russo-ja-ponesa e a guerra do Pacifico. Inclusive debater a origem dos principais pontos polêmicos de conflito com a China e a Coréia. A divisão das Coréias e a posição do Japão”, finaliza o mestre Hidemitsu.

A palestra será em por-tuguês, com projeção de sli-des e intervenções abertas quando necessárias em japo-nês. O evento tem o patrocí-nio Nippon Kaigi do Brasil.

A entrada será franca e ins-crições prévias dispensadas. O historiador garante que não para por aí, a quarta e últi-ma edição da palestra já está programada para o mês de março tratará os principais temas da atualidade.

(Luci Júdice Yizima)

palestra história Do japão – terceira eDição

onde: socieDaDe brasileira De cultura japonesa – 1º anDar - sala 13 – rua são joaquim, 381 – liberDaDe – são paulo - sp (próx. metrô são joaquim)dAtA: 18/01/2014 (sábaDo) horário: 16h00 às 18h00entrAdA frAnCA

CULTURA

Hidemitsu Miyamura faz palestra sobre História do Japão neste sábado, no Bunkyo

São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014 7JORNAL NIPPAK

O Grupo Transformatores, que reúne artistas como He-rique Kimura, Ricardo Oshi-ro e Edna Ambrósio, estão com inscrições abertas para o Curso de Comunicação Atra-vés do Teatro 2014. Reali-zado desde 2009, este curso é voltado para profissionais de todas as áreas e tem por ob-jetivo desenvolver a comu-nicação e o relacionamento interpessoal por meio de jo-gos e improvisações teatrais. Aprenda a falar em público e utilizar a expressão corporal de forma criativa e prazerosa.

Ao longo do ano, o curso será dividido em quatro mó-dulos independentes. O pri-meiro será o Módulo Conhe-cimento e terá início no dia 1º de fevereiro (com aulas sem-pre aos sábados), das 13h30 às 16h, e terá duração de três meses.

Os instrutores também estarão ministrando um workshop no próximo dia 25 de janeiro, das 13h30 às 16h, aos interessados em conhecer

o trabalho do grupo.Os instrutores contam

com larga experiência na área. Henrique Kimura é for-mado na Escola Recriarte e atuou no longa Corações Su-jos do diretor Vicente Amo-rim, além de participar do vídeo Desabafo de um Japa, com quase 2 milhões de acessos.

Formado na Escola Macu-naíma, Ricardo Oshiro tam-bém atuou no filme dirigido

por Vicente Amorim e na peça Casting.

A atriz Edna Ambrósio é formada na Escola Recriar-te e se formou em Música no Centro Universitário UniSan-tAnna. Atuou nas peças Espe-rando Godot, Casa Fechada e Os Miseráveis, entre outras.

MÓDULO CONHECIMENTOiníCio: 1º De Fevereiro (sempre aos sábaDos)horário: 13h30 às 16h00

durAção: 3 meses

inveStimento: 150,00/mês

Promoção: realizanDo o pa-gamento total Dos 3 meses até 1º/02 sai por apenas r$ 400,00 (Desconto De r$ 50,00 no valor total)

WORKSHOP DE 1 DIAdAtA: 25 De janeiro (sábaDo)horário: Das 13h30 às 16h

durAção: 1 Dia

inveStimento: r$ 60,00Promoção: Desconto De r$ 15,00 para quem eFetuar o pa-gamento até 21 De janeiro

loCAl de reAlizAção doS CurSoS: associação cultural e assis-tencial iwate KenjinKai Do bra-sil – rua tomaz gonzaga, 95 - 1º anDar (próximo à estação liberDaDe Do metrô)inSCriçõeS e informAçõeS: contato@transFormatores.com.br

informAçõeS: www.FacebooK.com/transFormatores ou www.transFormatores.com.br

DIvULgAçÃ

ARTES 2

Transformatores ministram curso aberto para profissionais de todas as áreas

ARTES 1

DIvULgAçÃO

O performer e artista plástico nikkei Shima apresenta no próximo

dia 18 (sábado), a partir das 15h, na Galeria Mezanino, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a performance “Diálogos”, O evento é gra-tuito e parte integrante da pro-gramação da mostra coletiva “Performances da Memória”, com os artistas plásticos Da-nielle Noronha, Emídio Con-tente, Léo Sombra, Monica Toledo, Sergio Kal e Sérgio Lucena, que segue aberta a visitação até o dia 24 de ja-neiro (sexta-feira) no espaço.

A exposição, que reúne 16 obras entre pinturas, de-senhos, fotografias, aquarela e vídeo, é resultado de uma reflexão sobre a lembrança a partir das práticas artísti-cas que começou pelo lança-mento, ocorrido na galeria, do livro homônimo editado pela artista Monica Toledo.

A performance “Diálogos” (2010-2014) é um traba-lho sobre amizade, experi-ências, repertórios, memó-rias, presença, desejos, falhas e medos. É o desafio da au-to-exposição e um exercí-cio de sensibilidade para per-ceber a própria existência. Dois celulares, uma câmera de vídeo. Uma conversa livre gravada sem parar, sobre tempo, realidades e histórias. Como compartilhar experi-ências e como manter o mo-mento vivo?

Será servido um coquetel uma hora antes da projeção de vídeo (30 minutos).

Durante a exibição,

duas cadeiras são colocadas próximas à tela, onde o per-former senta-se em uma das cadeiras, colocando o seu casaco sobre outra cadeira. O vídeo é projetado e o pú-blico assiste ao filme (https://vimeo.com/76857749).

Marcio Shimabukuro (aka Shima) – Nasceu em 1978 em São Paulo, vive e tra-balha em Belo Horizonte

(MG). Graduou-se em De-sign Gráfico na Faculdade de Belas Artes de São Pau-lo, em 2001. Realizou diver-sas individuais, tais como “Você está aqui” (2009), no Atelie Subetrrânea, em Porto Alegre; “Ilhas & Outros Ha-bitats” (2008), na Galeria Deco, em São Paulo e “Isola-mento” (2008), na Casa/Na/Cidade, em Campinas (SP). Recebeu prêmios como Me-

lhor Curta, no I Frankenstein Filmfest, na Alemanha, pelo filme “Third Person” e Men-ção Honrosa no IX FestCi-ne, em Goiânia. Fez diversas residências artísticas como Intercâmbio Cultural (2008-2009), em Okinawa (Ja-pão), Country Project (2007-2008), no European Ceramic Workcentre, na Holanda; Artis-in-Residence (2010), no Les Halles de Schaerbe-ek & Momentum, na Bélgica e Concessão da Pampulha (2010-2011), no Museu da Pampulha (BH). Participou de exposições coletivas na Alemanha, Argentina, Áus-tria, Bélgica, Brasil, Chile, Espanha, Estados Unidos, Holanda, Itália, Japão, Po-lônia, Portugal, República Tcheca e Venezuela.

moStrA: “PERFORMANCES DA MEMÓRIA”, com Danielle noronha, emiDio contente, léo sombra, moni-ca toleDo, sergio Kal e sérgio lucena

o Quê: pinturas, FotograFias, Desenhos, aquarela, víDeo (16 obras)performANCe Com ArtistA shi-mA: “Diálogos”: Dia 18 De ja-neiro (sábaDo), às 15h QuAndo: até 24 De janeiro. De terça a sexta, Das 14 às 20h. sábaDos, Das 11 às 18h

onde: galeria mezanino (rua Da glória, 279 – conjunto 61 - liberDaDe – são paulo)informAçõeS Pelo tel.: 11/3436-6306entrAdA frAnCA

ClASSifiCAção: livre

www.galeriamezanino.com

Shima apresenta performance ‘Diálogos’ neste sábado

que, no entanto, logo se confirmam. Seu filho foi trocado. Daí para frente, sua aparente vida quase perfeita se desmorona.

De outro lado temos Yu-dai e sua família. Yudai, ho-mem simples, é um peque-no comerciante de materiais elétricos. Pai dedicado de três filhos pequenos acre-dita que o tempo deles passa muito rápido, portanto, de-dica-se a eles o máximo que pode. Para ele, ser pai não é apenas uma questão de san-gue. Diz que é muito mais do que isso. Fato que Ryo-ta demora muito para com-preender. Para Yudai e sua esposa efetuar simplesmen-te a troca como deseja Ryo-ta é extremamente doloroso. Mas, diante do que se apre-senta, concordam com a troca das crianças, fazendo o melhor que podem para tentar integrar o pequeno Keita à sua nova família.

Na capital, apesar dos esforços, a criança que tem o mesmo sangue de Ryo-ta e Midori, tem dificulda-des para se ajustar à nova vida tão cheia de regras e normas de comportamento. Ele se esforça, tenta com-preender, enche seu novo pai de questionamentos. Ele quer saber por que. Por que? Por que? Por que, cujos argumentos Ryota não sabe dar. Cansado, decide que o melhor que tem a fazer é voltar para seu verdadeiro lar. Foge do apartamento de Ryota e aproveitando uma pequena distração do fiscal ferroviário toma o trem que o levará de volta para casa.

E Keita como estará enfrentando esta nova situ-ação?

Confira. No cinema.

Com texto e direção de Kore-Eda, também neste magistral filme, são as crianças as grandes respon-sáveis em promover certa sacudida que muitas ve-zes falta no mundo dos adultos. Ao ver seu mundo desmoronando com o aban-dono de seu filho biológico a quem nada sabia explicar e também com a recusa de seu filho de criação por ter sido jogado à própria sorte, como se fosse um brinquedo ou uma máquina que se com-pra em alguma loja, à Ryo-ta só cabe admitir que ape-sar dos seis anos, ele na rea-lidade, nunca soube ser pai. Nem de seu filho de criação e muito menos ainda, de seu filho biológico.

Mas, nem tudo está per-dido para ele e a vida pede que se siga em frente.

E então, torna-se pai.

Soshite Chichi Ni NaruFilme de 2013, do co-

nhecido diretor Hiroka-zu Kore-Eda, ganhador do Premio do Juri do Festival de Cannes. Na 37ª Mostra Internacional de São Pau-lo, recebeu o Premio do Pú-blico como o Melhor Filme de Ficção Internacional. Por aqui, recebeu como tí-tulo Pais e Filhos, no origi-nal, Soshite Chichi ni Naru, ou então Like Father, Like Son. Considerado um dos mais belos filmes de 2013, foi noticiado que a Dream Works de Steven Spielberg adquiriu os direitos de re-filmagem, tendo recebido autorização de Kore-Eda para as adaptações necessá-rias para o público america-no. De acordo com a mesma nota, Spielberg pretende manter a versão americana bem próxima da versão ori-ginal.

Keita tem seis anos de idade, é filho único e junto com os pais passa por ava-liação para ser admitido em uma conceituada escola da rede privada. Na avaliação ao ser indagado sobre suas ultimas férias de verão, diz que foi acampar com o pai. A entrevista transcorre bem e ao final, no caminho de casa, o pai lhe pergunta so-bre o acampamento nas fé-rias. Sem titubear, responde que foi o professor da esco-linha que frequenta que o orientou a dar essa resposta. O garoto é aceito na escola e tudo parece correr bem com Keita e seu pequeno núcleo familiar.

Poucos dias mais tarde, são contatados pela ma-ternidade onde nasceu. Pedem à família que se submetam a testes de DNA para averiguações sobre uma possível troca de bebes acontecida seis anos atrás.

A partir daí é para Ryota, o pai de Keita que as atenções convergem. Ryota é, até en-tão, um bem sucedido ar-quiteto. Ambicioso, nunca mediu esforços para se des-tacar na empresa onde tra-balha, mesmo tendo que sacrificar horas de atenção e convívio com sua pequena família. Habituado a resol-ver tudo racionalmente, ao tomar conhecimento do pro-blema que o cerca, acha que a explicação para o fato de seu filho não ser competitivo ou bem sucedido como ele, pode estar aí. O filho tal-vez não tenha o seu sangue. Lembra também do fato da esposa ter preferido uma pe-quena maternidade de sua cidade natal, no interior e não numa mais moderna da capital. Por enquanto são apenas especulações

marisatake@yahoo.com.br

Trecho do vídeo em que Shima dialoga com Jakub Falkowski

Exposição reúne 16 obras entre pintura, desenhos, fotos e vídeos

Objetivo é desenvolver a comunicação e o relacionamento interpessoal por meio jogos e improvisações

Instrutores e atores henrique kimura e Ricardo Oshiro

8 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

Caiaque Barracuda da Caiaque LontrasÓ t i m a escolha para quem está se aventurando nos espor-tes náuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Caixa estanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, fitas de bagageiro, válvula de escoamento tipo tampão, remo duplo e encosto reclinável de encaixe rápido. Comprimento: 3,40m -

largura: 0,75m - peso: 24kg e capa-cidade: 145kg. Procure nas lojas es-pecializadas. Informações:(11) 2297 8943 - 2058 0070 ou www.caiaque-lontras.com.br

Arranjos florais Para decorar sua casa ou escri-tório, preferen-cialmente na re-gião de São Car-los/SP, veja estas opções de arran-jos florais artifi-ciais. Práticos e excelentes para ambientes internos. Consulte sobre aluguel, compra e preços. Fone:(16) 98190 4445 email: edilenekz@hot-mail.com

Linha Dyneema Mustad Para o pescador que prefere utilizar produtos de qualidade! Ca-racterísticas: superforte, anti-mor-didas, excelentes propriedades de lançamento, zero alongamento, 8 fios, facilidade e precisão nos lan-çamentos e resistência a abrasão. Procure nas melhores lojas de

pesca. Informações www.mustad.com.br

Iscas Serelepes Moro Deconto

Uma isca de meia água fácil de arremessar e trabalhar, com três pontos para prender

o snap, onde cada um proporciona uma vibração distinta du-rante o trabalho, tornando-a extremamente versátil durante a pescaria. Várias cores, tamanhos e pesos diferentes, projetadas inicialmente para pescaria de tilápias podem atrair outros pre-dadores. A venda nas lojas de pesca. Informações no site www.morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353 email: contato@morodeconto.com.br

Zóinho – Lançamento da Maré IscasI n o v a n d o mais uma vez nas iscas ar t i f ic iais , confira este lançamento da Maré, uma criatura desenvolvida especialmente para capturas de pei-xes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, ca-ranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 19 cores diferentes e 3 tamanhos: 7cm com peso= 13g, 8cm

com peso = 20g e 11cm com peso = 30g. Procure nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.ma-reiscas.com.br

Camiseta Fish da BY Em malha 100% algodão penteada 30/1 confort, gola careca, estampa estilizada na parte frontal, leve e confortável. Seu uso é prático e versátil seja nas pescarias ou ativi-dades sociais. Nos tamanhos P, M,

G e GG, nas cores mescla cinza claro e chumbo. Procure nas lojas especiali-zadas. Informações www.byaventura.net.br

Verão !!! Sol forte e dias muito quentes, sujeito a temporais na parte da tarde!!!

NIPPAK PESCAMauro Yoshiaki Novalo

Texto: Mauro Yoshiaki Novalo

Revisão: Aldo ShigutiPublicidade

nippak@nippak.com.brTel. (11) 3208-4863

CURTAS

Apesar da chuva quase sempre presente na parte da tarde, o calor forte faz os peixes estarem sempre

ativos e ávidos para atacar as iscas.

mAuro novAlo

O verão chegou com toda a sua força e, além do forte calor

traz também chuvas torren-ciais na capital paulista. Com o horário de verão, o dia é longo e assim dá para você passar uma manhã pescando, refrescar com o temporal da tarde e, se tudo correr bem, ainda consegue pescar mais um pouquinho depois da chuvarada. Coisa de pescador paulistano!

Boa escolha é ser um lo-cal próximo da sua residência e que de preferência, tenha o acesso permitido mesmo de-pois do aguaceiro, para não correr o risco de ter de espe-rar a água baixar para o seu retorno.

Pesqueiro 63

O Pesqueiro 63 é um des-tes locais que vale a pena você visitar, pois encostado em Sampa, tem fácil acesso pela rodovia Castello Branco, no sentido São Paulo - Inte-rior, é pegar a saída do km 63, depois seguir as placas indicativas. A estrada de acesso é de terra cascalha-da até o portão do estabeleci-mento.

A mata preservada, o vi-sual deslumbrante, segurança e tranquilidade para você le-var a família inteira. Além de curtir a natureza, você vai ter que ter muito braço para brigar com os peixes do local.

O pequeno trajeto depois de sair da estrada mostra uma parte do que vai ser o seu dia, isto é, interação total com o verde que envolve o local, longe do barulho da cidade grande, com um céu azul que será sua companhia cons-tante. Imagina tudo isto junto com seus familiares? Agora é montar o equipamento e es-colher em qual lago vai ser a pescaria.

Lagos para o pesque e pague e pesca esportiva

Os lagos atendem o pescador, seja para modali-dade pesque e pague – sis-tema onde você paga en-trada mais o kg do peixe que pescar - ou para pesca es-portiva (pesque e solte) você paga entrada e só leva peixe se quiser. São 8 alqueires to-talmente preservados, com lagos interligados abasteci-dos por nascentes.

Conta ainda com salão

de festas para aniversários e confraternizações, muita sombra para descanso após o almoço caseiro, lojinha com iscas e os artigos mais co-muns para atender as pesca-rias e trilhas para enduros.

Tem espaço de sobra para todas as modalida-des de pesca, sejam os que preferem o bait (conjuntos com carretilha e molinete) ou então para os aficcionados do fly. Se preferir alta dose de emoção é usar as varinhas lisas ou caipiras.

Para isca: massa ou imitação de ração - pode optar em trabalhar na su-perfície (cortiça e eva) e um pouco mais abaixo da super-fície (miçangas e sementes de azeitonas). Se prefere iscas artificiais, não esqueça sua caixa com plugs, jigs e jum-ping jigs.

Com o calor que está fa-zendo neste verão, não vai ter problemas ou dificulda-des para descobrir a área de conforto onde os peixes es-tão. Aliás, vai perceber clara-mente as feras passeando de um lado para outro na superfí-cie atrás das iscas. É encrenca e descarga de adrenalina na certa.

No lago maior, você vai brigar com os bitelos do lo-cal. Rebojos denunciam os grandes redondos em quantidade que, com certeza vai re-sultar em muitas tomadas de linha. Haja braço para brigar com exem-plares de grande porte. Na lista tem: dourados, carpas cabeçudas, es-pelhos e capins, piaus, tilápias, ca-tfishes, traíras, ma-trinxãs, pintados, cachapiras e etc.

Qualquer dúvida ou escla-recimento, procure o Hum-berto, administrador do local, que vai te dar todas as dicas para o sucesso da sua pesca-ria.

Na hora do almoço, você vai se esbaldar, pois além de contar com fogão a lenha, que confere aos pratos o sabor es-pecial, a equipe tem a mão cheia para servir comida caseira preparada com todo o carinho e, de excelente quali-dade. Nem precisamos falar que o aroma que invade o am-plo restaurante, é por demais apetitoso. O duro é a coragem para sair da mesa depois para voltar a pescaria! Vendo a grama aparada, muita sombra e, com os braços cansados das brigas com os peixes, é duro retomar a pescaria de-pois do almoço.

O jeito é caminhar um pouco para fazer a digestão, aproveitando o momento de relax para apreciar a beleza natural e aconchegante do lo-cal, para papear com os ou-tros pescadores, saber mais dicas do local.

Hora de ir para o lago me-nor, pinchar atrás das tilá-pias que proporcionam duros embates pelo seu bom porte. Se estiver de fly ou varinhas lisas, é certeza de ter as varas vergando, embodocando com

a força e valentia destas bo-cudas. Mas se entrar um re-dondo, traíra ou um catfish ... aí veremos se o pescador tem estilo ou não!

Pescar é uma ativi-dade ou hobby extrema-mente prazeroso, nos faz li-teralmente perder a hora, mergulhar num imaginário longe das preocupações do dia a dia. É envolvente, é zen para quem gosta e pratica. Mas a natureza nos lembra que é hora de voltar para casa e, assim o jeito é juntar a tralha, retornar para realidade urbana. A vontade é de conti-nuar ali, pois sabemos que no “lusco fusco”, os peixes co-meçam a bater bem perto das margens.

Para quem gosta de pesca-ria noturna é confirmar a par-ticipação com a administra-ção, pois uma vez por mês, tem uma noite reservada para isto. E se sua turma, seja de pescadores ou não, precisa de um local para promover um encontro é reservar, que tem disponibilidade e espaço de sobra para qualquer tipo de evento.

Funciona de segunda

a segunda das 7 às 18h. O atendimento é coordenado pelo Humberto (profundo conhecedor da pesca) que com certeza vai te dar todas as orientações necessárias de como otimizar o seu dia de pesca.

Ótimas pescarias!!!

Rodovia Presidente Castelo Branco Km 63 - Itú - São Paulo Tel: (11) 7934 5177e-mail: pesqueiro63pesquei-ro@gmail.comsite: www.pesqueiro63.com.brfacebook: http://www.face-book.com/humbertopesquei-ro.castelobranco

APOIO:

MTK Fishing Adventure Outdoor www.mtkbrasil.com.br

Moro e Deconto www.morodeconto.com.br

Piscicultura Chang www.pisciculturachang.com.br

Mustad www.mustad.com.br

Maré Iscas www.mareiscas.com.br

BY Aventura www.byaventura.net.br

São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014 9JORNAL NIPPAK

IKEBANA – O Instituto de Ikebana Ikenobo do Brasil realizou no último dia 10 à noite, no Restaurante Shinto-ri, em São Paulo, exposição

em comemoração ao Ano Novo “Hatsuike 2014”. Pre-senças do cônsul de Assun-tos Políticos e Gerais, Akira Suzuki, do presidente da As-

sociação Ikebana do Brasil, Erisson Thompson de Lima, do presidente da Alian-ça Cultural Brasil-Japão, Anselmo Nakatani, e do ar-

BAILE ALLEGRO – O pri-meiro Baile Allegro de 2014 foi um sucesso. O salão da As-sociação Miyagui, no bairro da Liberdade, novo endereço dos bailes organizados pela promoter Beth Yajima, fi-

cou completamente lotado. A animação ficou por conta da Banda OK, que mais uma vez desfilou seu repertório eclético. “Fiquei preocupada porque muitas pessoas que costumam freqüentar os bailes

ainda estão de férias, mas gra-ças à divulgação, tudo ocor-reu maravilhosamente bem”, destacou Beth, lembrando que mantém um público fiel Há quase 19 anos.

Fotos: Jiro Mochizuki

tista plástico Yutaka Toyota, entre outros. A exposição fi-cou aberta para visitação no sábado (11).

Fotos: Jiro Mochizuki

Jornal Nippak – (11) 3340-6060

10 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

Há 25 anos, com a escassez de mão de obra no país, mui-tas empresas japonesas come-çaram a recrutar trabalhadores brasileiros. Com a Sumikin Stainless Koukan Kabushi-ki Gaisha não foi diferente. “Viemos para o Brasil a fim de chamar os jovens descenden-tes de japoneses. Numa certa época, chegamos a ultrapassar mais de 100. Todos dedi-cavam-se muito em tempo integral na linha de produ-ção”, conta o ex-presidente da empresa, Baba zenroku, lem-brando que “após três anos, graças a esses jovens, a nos-sa empresa, que estava prestes a falir, e já obrigada a reduzir pela metade nosso tamanho, conseguiu ser reconhecida mundialmente como a melhor marca de tubo inox do Japão”.

“Obtivemos grande re-ceptividade das indústrias automobilísticas, de fabrican-tes de foguetes espaciais e em outras áreas de tecnologias modernas, conseguindo avan-

çar rapidamente a ponto de podermos sustentar a matriz da empresa”, conta o ex-pre-sidente, acrescentando que “ainda fico emocionado e em lágrimas ao relembrar aquela época em que frutificou o grande esforço dos jovens ni-po-brasileiros”.

“E ainda tenho muitas lembranças boas e alegres de

quando nos reuníamos fre-quentemente em reuniões de amigos nos salões públi-cos da cidade, na minha casa, no alojamento dos jovens que tinham deixado a famí-lia para trás, nos Festivais de Bon Odori onde ficávamos até altas horas ou ainda no campo de golfe da empresa”, conta Baba zenroku, des-

tacando que outro dia falou por telefone com um antigo subordinado – atualmen-te presidente da mesma em-presa – e ficou entusiasmado ao saber que ainda trabalham 30 brasileiros na Sumikin.

“Também são esses jo-vens que estão sendo lideres e ensinando o serviço para os jovens do Japão, formados no ensino médio, que estão in-gressando na empresa”, ex-plica Zenroku, afirmando que “fiquei muito emocionado

REPRODUçÃO

COMUNIDADE

Empresa japonesa procura ex-funcionários para encontro no dia 2 de fevereiro

KARAOKê

FOTOS: SILvIO SANO

O primeiro taikai do ano, o 22º Kitaga-wa Shimboku Kayo

Sai, poderia ter sido consi-derado como de pleno êxi-to já a partir do número de candidatos inscritos. “Tive-mos, inclusive, de fazer algo sempre muito desagradável que é o de recusar inscrições, senão teríamos muito mais e, daí, prejudicando aos pró-prios participantes por ter de encerrar muito tarde o even-to”, afirmou Daniel Ishida, assessor da presidente do INB (Instituto NAK do Bra-sil), Yochimi Kitagawa. Por isso tiveram de ocupar, si-multaneamente, os dois pisos da Shizuoka Kenjinkai, local onde foi realizado o evento, no último dia 12.

Mas o sucesso deve ter ficado também por conta de ter sido o primeiro do ano deixando a impressão de muita satisfação por parte do público que até levou na es-portiva o “puxãozinho de orelha” da presidente do júri, Tereza Kato, no discurso de abertura “por ter notado que a maioria dos cantores, até o momento, tinha subido um pouco no cantar, mas conse-quência das férias e, portanto, perdoados”. Aliás, a própria cerimônia, apesar de iniciada com certo atraso devido a um contratempo relacionado com o livro-programa, foi também bastante animada, a começar pelo primeiro orador, Mário Hirose, presidente executi-vo do evento que, apesar de primeira experiência nessa função estava bem à vontade e com muita simpatia pediu aos participantes para que, da mesma forma, fizessem suas apresentações.

No desfile de oradores que se seguiu, um dos quais da profª Kato com aquela obser-

vação, de assessores de polí-ticos e da presidente do INB, fechou a sessão de discurso o presidente de honra, Akihi-sa Kitagawa, que até ousou consultar o público se, em 2014, prosseguiria ou não com seu novo visual, de barba e bigode. A reação geral foi de, a favor. Para finalizar o ato, sob a batuta da presidente Yochimi, Tere-za Kato e Fusako Hara, to-dos cantaram o hino da NAK Brasil, de autoria do prof. Ki-tagawa, NAK no Uta.

O Corpo de Jurados, divididos em dois grupos para cada piso, foi composto por Tereza Kato, presidente, Fu-sako Hara, Massaru Samano, Kazuo Shikay, Satie Akamine, Nobuko Yoshimura, no piso inferior e Elsa Fuchimi, Tamie Aoyagui, Mary Hassunuma, Yukihiro Sakai, Yukiko Goya e Massako Ito, no superior, possibilitando assim o encer-ramento do evento dentro de horário satisfatório a todos.(Silvio Sano, especial para o Jornal Nippak)

Primeiro taikai do ano, 22º Kitagawa Shimboku Kayo Sai reúne mais de 600 candidatos

ao receber várias palavras de gratidão.

Como retribuição ao empenho, lealdade e dedica-ção dos brasileiros, o ex-pre-sidente informa que estará na capital paulista entre os dias 29 de janeiro e 2 de feve-reiro, ocasião em que espera aproveitar para reencontrar alguns ex-funcionários que trabalharam com ele naque-la época para relembrar mo-mentos inesquecíveis.

Para isso, pede para que,

O ex-presidente da Sumikin Stainless koukan kabushiki gaisha

caso alguém tenha trabalhado na Sumikin Stainless Koukan Kabushiki Gaisha naquela época, entrar em contato pe-los telefones: 44/3268-9570 (com Shigueru Miyakawa, em Maringá-PR); 11/5011-3607 (com Osamu Nakano, em São Paulo); 11/96585-7368 (com Samuel Ogawa) ou ainda pelo e-mail: green-com.jp@hotmail.com

O encontro está progra-mado para o dia 2 de feve-reiro, em São Paulo.

B-7 e 6: Hoçoya MikioB-5 e 4: Tokuda LúciaShinjin: Teruya Miyuki LuziaA-9: Sakamoto MitioA-8: Okuda EnjiA-7: Hino MinoruA-6: Tsutida SuekoA-5: Tsuruta YojiEspecial 9: Yokoyama Ha-rukoEspecial 8: Nakaguti TizuruEspecial 7: Iwashita TunetoEspecial 6-Gr 1: Matsumoto HirokoEspecial 6-Gr 2: Sato TomioEspecial 5: Suzuki ToshiakiNatsumelo B: Hoçoya MikioNatsumelo A: Harada EikoNat. Especial-Gr 1: Ka-meoka YaeNat. Especial-Gr 2: Teshima KenjiNat. Extra-Gr 1: Iwaoka MiyokoNat. Extra-Gr 2: Kawamoto YutakaNat. Super Extra-Gr 1: Na-kashima MitsuNat. Super Extra-Gr 2: Kakinoki YukieA-4: Kushi TatsuoEspecial 4: Kamei SoniaB-3 e 2: Nagahama SuelyB-1: Takahashi Hikaru

A-3 e 2: Hanamoto RobertoA-1: Kataoka YumiEspecial 3: Nagahama HaruoEspecial 2 e 1: Watanabe Ya-sukoExtra 9: Matsuura SussumuExtra 8: Kishi KaoruExtra 7-Gr 1: Yamaguchi PauloExtra 7-Gr 2: Sakuma Yoshi-koS.Extra 9: Terashi SatikoSuper Extra 8: Higa zenkoSuper Extra 7: Yoshimura HarueDoyo 1: Nagano MarinaDoyo 2: Takahashi Kenzo FernandoTibiko: Higuti KaoriExtra 6: Shiraishi ShizuyoSuper Extra 6: Nanko HinoExtra 5-Gr 1: Sato MasajiExtra 5-Gr 2: Matsubara PauloSuper Extra 5: Tomida Osa-muExtra 4: Kanda KleuzaSuper Extra 4: Kinjo Kuni-koExtra 3: Kuwahara RenatoExtra 2 e 1: Fujino EmiSuper Extra 3 e 2: Enjiu Gil-bertoPop: Tamada MitieStar: Abe Atsushi

22º KITAGAWA SHIMBOKU KAYO SAI

CLASSIFICAÇÃO

Yochimi kitagawa discursa na cerimônia de abertura; abaixo, o corpo de jurados

Paulo Maezono: Ext5-g1Massayuki Yamaguti: sup6Amelia Anzai: Sup6Rosa Matsubara

kaori higuti: campeã tibikko

kenzo Takahashi: campeão doyo 2

Marina Nagano: Campeã da Doyo 1

Tereza katoMario hiroseJulia Yochimi

kitagawa e seu novo visual Yoshiko Sakuma: campeã ext7

São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014 11JORNAL NIPPAK

RALLY CROSS COUNTRY

DONI CASTILhO

Aventuras em carros 4x4 sempre estive-ram presentes na vida

de Minae Miyauti. Mas são poucas mulheres no universo off-road no Brasil que com-petem e Minae é uma delas. Vestir um macacão, sapati-lhas e luvas antichamas e ca-pacete e enfrentar horas de prova contra o relógio, em um ritmo alucinante e, sob um calor extremo fizeram parte da rotina desta paulis-tana, sobretudo, no ano pas-sado. Como navegadora, conquistou em 2013 títulos de peso no Rally Cross Country: foi campeã da prin-cipal prova off-road do País, o Rally dos Sertões - con-siderado o segundo maior do rali do mundo que perde somente para o Rally Dakar -, campeã do campeonato Sertões Series e vice-cam-peã brasileira e paulista de Rally Cross Country , todas na categoria Super Produc-tion e, ainda, fechou o ano como vice-campeã (catego-ria L200 Triton ER) na Mi-tsubishi Cup.

Faturar estes títulos não foi tarefa fácil. O ano de 2013 foi de desafios para Minae e tudo começou com um convite feito pelo piloto Glauber Fontoura, veterano nos ralis, que a convidou para navegar para ele na Equipe FD Rally Team. A partir daí, Minae passou a disputar a Mitsubishi Cup, quando fez sua estreia no Rally Cross Country, até então, sua vi-vência maior havia sido no Rally de Regularidade. O ca-lendário foi exigente, porém a navegadora seguiu a risca e competiu nas sete etapas da Mitsubishi Cup, dez dias de Rally dos Sertões, mais as provas do Campeona-to Brasileiro e, ainda, conse-guiu navegar em três provas de Regularidade, ao lado da amiga e piloto Sandra Dias. Isto tudo cruzando o País, de ponta a ponta.

“É uma grande diversão, mas levada com seriedade e paixão”, afirma Minae, que recebeu na noite de ontem (16), o troféu de vice-cam-peã paulista de Rally Cross Country 2013, pela catego-ria Super Production, durante a cerimônia de premiação da Federação de Automobilismo de São Paulo (FASP), reali-zada no Autódromo de Inter-lagos, em São Paulo.

Sobre o resultado produ-tivo, a navegadora diz que o objetivo foi alcançado, mas que para 2014 a meta será diferente. “Estamos muito felizes com o resultado no primeiro ano que competimos juntos. Glauber e eu temos um jeito mais descompromis-sado de encarar o rally. Não nos preparados e nem traça-mos estratégias, entramos no carro e aceleramos e, isto

tem dado certo. Mas para este ano pretendemos mudar e nos preparar melhor”, explica Minae.

Para quem vê de fora, parece que o rally é um es-porte que beira a sanidade, pois é meta é acelerar por estradas de terra, passar por rios, precipícios, serras, du-nas e testar limites, uma vez que o percurso é geralmente desconhecido. Exige o má-ximo de reflexo, habilidade, concentração e é preciso ter absoluta confiança no seu parceiro, um erro pode ser fatal. Trata-se de um esporte para poucos que na catego-ria carros, é praticado por duas pessoas – um piloto e um navegador. E Minae esco-lheu ser navegadora, função chamada pelos pilotos como anjos da guarda. A direção fica nas mãos do piloto, mas é

o navegador quem orienta so-bre as curvas, as condições do terreno, que caminho seguir, assim, a sincronia precisa ser perfeita.

Mitsubishi Cup – Amigos dentro e fora dos ralis, Minae e Fontoura formaram dupla em março de 2013 para en-carar o campeonato mono-marca de Rally Cross Coun-try de Velocidade que tem um dos grids mais competitivos do País. Apesar da vasta ex-periência no off-road, Fon-toura (sempre foi navegador) resolveu pilotar pela primeira vez na Cup, enquanto Minae estreava no Cross Country. Mas a mistura deu certo e teve saldo positivo, pois a dupla que chegou de mansinho ga-rantiu pódio em seis das sete etapas - sendo três vitórias na categoria - e terminou como

Minae Miyauti: Paixão por off-road e adrenalina

Dupla disputou o Rally dos Sertões, o Brasileiro e o Paulista de Rally

Minae: “Quanto maior a dificuldade, maior o prazer em superá-la”

Enquanto inúmeros clu-bes aproveitam as férias escolares, a Confederação Brasileira de Tênis de Mesa treina em período integral, com a presença internacio-nal de estrelas mundiais para auxiliar na preparação para este ano de 2014, carregado de eventos oficiais, sendo um dos principais os Jogos Sul americanos do Comitê Olím-pico Brasileiro, como parte do Ciclo Olímpico, rumo às Olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro.

Foram chamados um total de 14 atletas, com todos os vencedores da Seletiva, nas

categorias Adulto, Juvenil, In-fantil e Mirim. No masculino, o grupo será formado por Ca-zuo Matsumoto, Gustavo Tsu-boi, Thiago Monteiro, Hugo Calderano, Vitor Ishiy, Eric Jouti, Humberto Manhani Junior, Israel Barreto, Massao Kohatsu, Isaac zauli, Vitor Bibiano, Rafael Torino, Edu-ardo Tomoike e Jeff Yamada.

No feminino participarão as atletas Caroline Kumahara, Gui Lin, Lígia Silva, Jessica Yamada, Katia Kawai, Bru-na Takahashi, Leticia Naka-da, Bruna Alexandre, Martina Kohatsu e Alexia Nakashima.

Fonte CBTM

DIvULgAçÃO

TêNIS DE MESA

Treinamento intensivo nas férias da seleção brasileira

Esta será a extensa pro-gramação do 64º Campeona-to Brasileiro Intercolonial na cidade de Ourinhos (SP), de 24 a 26 de janeiro, abrindo a temporada de competições nacionais.

Entrada Franca

PROGRAMAÇÃO:DIA 24 JAN (Sexta-Feira)08H30: Categorias: Pré-Pre-Mirim; Pré-Mirim; Mirim; Infantil; Juvenil. Modalidade “equipes”.13H: Categorias: Hiper Vete-rano, Hiper Lady, SSVeterano e SSLady; - “equipes”16H: Duplas (Masculina/Fe-minina e Mista + Duplas da Categoria Livre)19H: Categoria : Adulto e Ju-ventude Masculino - modali-dade “Individual”.

DIA 25 JAN (Sábado)08H: Desfile de aberturaCategorias: Juventude, Adul-to, .... até Super-Veterano - modalidade “equipes”.13H: Categorias: Pré-Pre--Mirim, Pré-Mirim; Mirim, Infantil, Juvenil. Modalidade “individual”

17H: Congresso Técnico II20H: Jantar de Confraterni-zação

DIA 26 JAN (Domingo)08H: Categorias: Adulto fem, ...até Hiper-veterano - moda-lidade “Individual”.Torneio de Consolação nas categorias: Pré-Pre-mirim Pré-mirim e Mirim.Torneio Aberto LIVRE09H30: Final da categoria adulto masculino e início da Categoria Especial08H: Finais Individuais das categorias INICIANDO pelo Pré-Pré-mirim a Juventude

serviçoloCAl: ginásio municipal De esportes josé maria paschoali-cK - monstrinho

rua expeDicionário 1549 – jD. matilDe – ourinhos sp – cep 19901- 630 tel.: (14) 33225710

Campeonato Brasileiro Intercolonial - Ourinhos SP

*Engenheiro Marcos YamadaDiretor de TM da Fupe e Fedeesp

Jessica Yamada e gustavo Tsuboi, campeões da Seletiva adulta 2014.

vice-campeã na L200 Triton ER.

“Foi uma temporada ma-ravilhosa em meio a um grid cheio de amigos. Vencemos na categoria em três etapas e só por isto, já nos sentimos vitoriosos. Certamente ga-nhar é muito melhor, mas só nós sabemos como chegamos até este vice-campeonato. Aprendi muito com o Glau-ber que evoluiu como piloto”, destaca Minae.

“Foi um ano produtivo e agradeço a Minae que se superou como navegadora e fez uma excelente tempo-rada”, elogia Fontoura que avisa: “Em 2014 não vamos conseguir ficar longe da Cup, isto já virou um vício para nós, cada etapa é uma emoção diferente”, avisa o piloto.

Superação - Mas um título que teve sabor especial foi o do Rally dos Sertões, a prova mais esperada do ano, que há 21 anos arrasta centenas de competidores de carros, mo-tos, caminhões, quadriciclos e UTV´s para esta aventura pelo centro-oeste e sertão do Brasil. São 10 dias, onde o lema é “quanto maior a difi-culdade, maior o prazer em superar obstáculos”. A edi-ção 2013 teve 4.115 quilôme-tros e cruzou os Estados de Goiás e Tocantins, entre julho e agosto. Fontoura e Minae lideraram na categoria Super Production por seis dias e fi-nalizou a décima etapa com o título. Com o feito, ficou com a nona posição na Geral entre os 46 carros que competiram.

Cruzar a rampa de che-gada foi emoção em dose dupla para a navegadora. “ Para mim tudo foi novidade: encarar o Rally dos Sertões pela primeira vez, fazer uma das edições mais duras do evento, liderar na categoria e cruzar a rampa como cam-peã. Só tenho a agradecer ao Glauber pela oportunidade de ter realizado este sonho. Foi uma superação diária e lição para vida toda”, conta Minae,

COLUNA AKIRA SAITO

Budô de três níveis

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Ha-mamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atual-mente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi--Shihan da matriz no Japão.E-mail: akira.karate@gmail.comwww.karatedogojukai.com.brwww.saitobrothers.comwww.artesdojapao.com.brwww.akirasaito.blogspot.com

“O ser humano precisa de ferramentas para

evoluir, seja fisicamente, mentalmente ou espiritualmente”

Jigoro Kano, celebre in-telectual e fundador do que conhecemos hoje como a arte do “Judô”, disse certa vez de forma bem simples como seria a evolução de um praticante da arte:

- “Quando se inicia, o praticante está em um nível baixo (não no sentido pejo-rativo da palavra) tem a in-tenção de crescer e se tornar forte para vencer seu opo-nente. Dedica seus esforços

ao vigor físico e almeja ser o melhor de todos”;

- “Quando já se pratica há algum tempo (isto indica pelo menos uns trinta anos), pode--se dizer que o praticante atin-giu um nível médio, onde tem a intenção de evoluir mental-mente e espiritualmente. Es-tuda as tradições de forma a entender como o treinamento pode auxiliar na correção não apenas de suas técnicas, mas também de seus próprios de-feitos, de sua forma de pensar e de se tornar um praticante melhor e mais evoluído”;

- “Quando o tempo de prá-tica e seu grau atingido não mais passam a ter importância

(as altas conquistas não mais satisfazem o ego), pode-se di-zer que o praticante atingiu um nível alto, onde suas con-quistas e seus esforços tem a finalidade apenas de ajudar o próximo. Dedica sua prática ao bem estar de outra pessoa, a evolução da arte e ao bem da sociedade como um todo”.

Penso, como praticante de Budô (Caminho Marcial) que esta é uma ferramenta de muito valor na evolução de um ser humano. Que as pes-

soas poderiam se beneficiar e muito de sua prática.

Àqueles que desejem iniciar neste “Caminho”, procure um bom “Sensei”, digno e de caráter dentro e fora do Dojô, pois o caminho é feito de ações e não apenas de teoria.

O mundo precisa de mais pessoas melhores, para que assim um dia possa se tor-nar um lugar melhor!!!!!

GANBARIMASOU!!!!!

que relembra de uma passa-gem tensa no sétimo dia, ao passar pelo Deserto do Jala-pão, no Tocantins, depois de uma curva, o carro ficou preso à beira de um precipício. “Corremos risco, claro, e po-deríamos ter perdido o título, mas uma dupla de amigos re-solveu parar e mostrou mais que companheirismo ao nos resgatar”, descreve. “Cada sufoco como este fez a dife-

rença para a nossa conquista. Ninguém faz rali sozinho, há toda uma equipe de apoio e estrutura por trás de um pi-loto de navegador”, enfatiza.

No blog da equipe é pos-sível conhecer um pouco da aventura da dupla na 21ª edi-ção do Rally dos Sertõesht-tp://www.webventure.com.br/h/blogs/fd-rally-team (Mércia Suzuki, especial para o Jornal Nippak)

A navegadora Minae Miyauti com o piloto glauber Fontoura: “anjo da guarda” do piloto

CADU ROLIMFA

BIO

DAv

INI

12 São Paulo, 16 a 22 de janeiro de 2014JORNAL NIPPAK

Cerimônia do Chá – O Centro de Chado Urasenke do Bra-sil realizou o tradicional Hatsugama (o primeiro cerimonial de Chá do ano), na Sala Hakuei-An do Bunkyo, na Liberdade em São Paulo. Os convidados lotaram as Salas para experimentar o saboroso, Chá, ozoni e doces típicos japoneses. Na cerimô-nia do Chá contou com as presenças do Cônsul Adjunto, Hiro-aki Sano, Harumi Goya (vice-presidente do Bunkyo), Yoshi-haru Kikuchi (presidente do Enkyo), Yakinori Sonoda (presi-dente do Enkyo), Akira Fukano (presidente da Fundação Ja-pão), Fujiyoshi Hirata (secretário-geral da Câmara do Comer-cio e Indústria Brasil Japão), Hirofumi Ikesaki (presidente da Acal), empresário Kenji Kiyohara, entre outros.Fotos: Luci Judice Yizima e Jiro Mochizuki

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

Dança – A Fujima Cia de Dança Kabuki apresentou em três partes: Básico, Avançado e Profissional, a performance dos alunos, no Grande Auditório, da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesas e de Assistência Social

- Bunkyo, em comemoração aos 80 Anos da mestra Yoshinojo Fujima. O público lotou o auditório para prestigiar o evento. Na cerimô-nia de abertura contou com as presenças do André Korusoe (representando Presidente do

Bunkyo Kihatiro Kita) e sua esposa Sueli Ko-rusoe, Yoshiharu Kikuchi (presidente do En-kyo), Yakinori Sonoda (presidente do Enkyo), Hirofumi Ikesaki, entre outros.Fotos: Luci Judice Yizima e Jiro Mochizuki

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

JIR

O M

OC

HIz

UK

IJI

RO

MO

CH

IzU

KI

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

JIR

O M

OC

HIz

UK

IJI

RO

MO

CH

IzU

KI

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

JIR

O M

OC

HIz

UK

I

FOTOS: LUCI JUDICE YIzIMA

FOTOS: LUCI JUDICE YIZIMA