jornada segunda 1610 - 1940. abre con una conversación entre d. juan y su padre. la admonición...
TRANSCRIPT
Jornada Segunda
1610 - 1940
Abre con una conversación entre D. Juan y su padre.
la admonición (reprimand) de su padre es advertir a don Juan (joven) que Dios le pagará con el castigo que corresponde a sus transgresiones.
a. dice que dios es “juez fuerte”
b. es la cuarta vez que alguien advierte a don Juan que va a morir
¿Escuchas al consejo de tus padres?
Antes del engaño de Doña Ana, Catalinón da motivo a Don Juan …. (si lo necesitara..)
Citas famosas de Catalinón: A. (si el caso también supiera de la pobre pescadora,
más se enojara el buen viejo)! v. 1655,= papel gracioso
B. “Guardense todas de un hombre que a las mujeres
engaña y es el burlador de España!” = da un apodo tentador a Don Juan
● respuesta de Don Juan: “Tu me has dado gentil nombre. “ 1689
Apodo = “el burlador de
españa”● seductor, donjuán, casanova
● bromista, burlón, chacotero,
chancero
Respuesta de don Juan = “gentil”1. adj. Amable:
● fue muy gentil con los
invitados.
1. Elegante, apuesto:
¿Cuál caracteristica de don Juan nos muestra una reacción tan rara?
¿Tienes un apodo tu? ¿Quien te dio el apodo? ¿Cómo te hace sentir?
Lean la conversación entre Mota y don Juan otra vez: 1830 - 1870 D. Juan - CevastianMota - ElizabethCatalinon - Logan
Mira al ignorancia de Mota y la ironía de la conversación. A. Mota le facilita el engaño a don Juan sin ser
consciente de su propia desgracia B. le explica todo su plan, incluso dándole la capa, sin
saber las consecuenciasC. consecuencia = la capa confundirá las identidades
ante los ojos de dona AnaD. hay doble sentidos que subraya la ingenuidad de
Mota y el ingenio de don Juan
¿Por que espera impaciente Mota a don Juan?
¿Por que desafía (challenge) a la muerte don Gonzalo a don Juan?
¿Por que manda el rey prender (arrestar) a Mota y no a don Juan?
1945 - 2105
¿están enamorados los novios, Batricio y Aminta? Batricio:
“pues nos convida al talamo (wedding bed) el sitio hermoso”
Aminta:
“Cantadle a mi dulce esposo favores de mil en mil.”
reacciones de Batricio
●“un caballero en mis bodas? Mal aguero
(omen)!●“todo es mal aguero para mi, pues le han de dar junto a mis esposa
lugar, aún no gozo, y ya los cielos me están
condenando a celos.”
reacciones de Geseno
● “vuesenoria ha venido a honrallas y
engrandecellas” ● “no dais lugar a este
caballero?”
reacciones de Batricio ●¿Qué dice de su
confianza en su novia, Aminta?
reacciones de Geseno ● ¿por que prepara un
sitio para don Juan en la mesa de novios?
● ¿qué dice de sus pensamientos hacia
don Juan?
Entra alivio cómico…
“(No dare por su mujer ni por su honor un cornado. Desdichado tú, que has dad en manos de Lucifer!” - Catalinón
Don Juan: “Posible es que vengo a ser señora, tan venturoso? Envidia tengo al esposo.”
En términos de ingles, ¿que dice don Juan?
If I may dare to say, I’m jealous of your husband.
Aminta: “Pareceisme lisonjero (flattery)” ….[don Juan toma la mano]
Aminta a d. Juan: “No es mia.”
en términos de ingles, ¿que significa “no es mía” en reacción de haber tomado la mano por don Juan?
haz una lista de las transgresiones de don Juan hasta ahora.
● se ha burlado de Isabela en la casa del rey
● ha mentido a su tio don Pedro● ha seducido a Tisbea, jurando que
sera su esposo● también con Tisbea, ha violado la
ley de hospitalidad y robado dos yeguas
● ha violado la ley de amistad al enganar a Mota
● ha causado el encarcelamiento de Mota
● ha seducido a dona Ana● ha matado a don Gonzalo● ha prometido en nombre de Dios
promesas que no piensa guardar
Compara las mujeres en cuanta a sus caracteres y sus posiciones en la clase social. ●Isabela●Dona Ana●Tisbea ●Aminta
¿En cuántas situaciones de suspensa nos deja Tirso de Molina?
● ¿que va a pasar con el destierro (el exilio)?
● ¿habrán consecuencias de haber matado a don Gonzalo?
● ¿Que ha de ser de Mota, preso y víctima del engaño de don Juan?
● ¿Tisbea va a pedir justicia al rey?
tarea: 2110-2915