jorcano, c. y poblet, c. sivelles visigòtiques bronze y ferro. 2004

8/7/2019 Jorcano, C. y Poblet, C. Sivelles visigòtiques bronze y ferro. 2004

http://slidepdf.com/reader/full/jorcano-c-y-poblet-c-sivelles-visigotiques-bronze-y-ferro-2004 1/7



MEMORIA D'ACTIVITATS

DEL CENTRE DE RESTAURACIÓ DE BÉNS MOBLES

DE CATALUNYA

ANYS 1997·2002



DIRECC¡Ó GENERAL DEL PATRIMONI CULTURAL

SERVEI DE RESTAURACIÓ DE BÉNS MOBLES

MEMORIA D'ACTIVITATS

DEL CENTRE DE RESTAURACIÓ DE BÉNS MOBLES

DE CATALUNYAANYS 1997 -2002

w n m~

Generalitat de Catalunya

Departament de CulturaBarcelona 2004



CATÁLEG

CONSELL DE REDACC IÓ JO SE P M . X AR RrÉ R OV IR A

A NG EL S P LA NE LL B AD EL L

M Ó NIC A S AL AS M A Rrt

COORD INAC IÓ M Ó NIC A S AL AS M A Rrt


M AR TA S ÁE z P LA

© F O TO G RA FIE S

S REM C A RL ES A Y M ER IC H B A RB A ,

P A U LI NA V A R A S A L A R C Ó N

JO AN M . D ÍA z SEN SADA [

EU DA LD C m B ALLBÉ (forornicrografies)

ARX IU FOTOGM F IC DE I;IN ST ITU T D 'ES TUD IS

ILERDENC S , LLE IDA . Fotograf: JO S EP IG N AS I R O DR ÍG U EZ

ARX IU FOTOGM F IC DEL M USEU EP IS CO PAL

DE vrc. Fotógraf: JO AN M . D ÍA z S EN SA DA

ARX IU M USEU COMA RCAL DE LA GARROTXA ,O LOT

M USEU D 'A R T JAUM E MORERA ,

LLE I DA . Fotógraf: A NT ON I L ON cA

M USE U DE I;EM PORDÁ , F IGU ERES

Fotógrafa: Virginia Sancho

MRW :

© TEXTO S

DOCUMENTAC IÓ

F otog rafía ae ria del CREMC

E LS S EU S A UT OR S

A NG EL S P LA N EL L B AD EL L

M Ó NIC A S AL AS M A Rrt

M AR CE L S OL ER S OL ER

M AR TA S ÁE z P LA

C OL · L AB OR AD OR S M ÓN IC A R OC A L U]Á NX A V IE R Z A B A LZ A G A R C IA

P A U LI NA V A R A S A L A R C Ó N

JO SE P P AR ET PE Y

P ER E R OV IR A P ON S

M ArT E T ON EU P UIG

JO A NA V E ND R EL L T R UL LÉ N

JE SÚ S G O N ZÁ L EZ V IL L AL O BO S

IL ·LU S TRAC IÓ COBERTA C AP D E L 'E MP ER AD OR R OM A T IB ER I.

M AR BR E B LA NC . R OM A. S EG LE 1 D C.

M U SE U N AC IO NA L A RQ UE OL ÓG IC

D E T A RR A GO N A

© de l 'edició: Generalitat de Catalunya. Departament de CulturaMaquetació: Enrie Mir i SeriñáPreimpressió: Gestió Digital, S.L. Mallorca 281. BarcelonaImpressió: Ingoprint, Maracaibo 15. BarcelonaDipósit legal: B.39.550-2004

CRBMC

DIRECCIÓ

CON SERVAC IÓ -

RES TAURAC IÓ

GES T IÓ ECONÓM ICA

1 ADM I N IS T RAT IVA

DOCUMENTAC I Ó

FOTOGRAF IA

ANÁL I S I S

F I S I COQU ÍM IQUES 1FOTOMICROGRAF I ES

G ES T IÓ DE COM PRES

1 LOG Í ST I CA

FUS TER IA I

MANTEN IMENT

CONSERGER IA

S EGURETAT

JO SE P M . X AR RrÉ R OV IR A

JO SE P M . X AR RrÉ R OV IR AA NN A M . C LA VE RO L C AR RE RA

M . A NG ELS J. V ALLS

JO SE P P AR ET P EY

P ER E R OV IR A P ON S

M ArT E T ON EU P UIG

E DU AR D P OR TA F ER RÉ S

MAR IA D UR AN JO RD A

JO AN A V EN DR EL L T RU LL EN

N ÚR IA S AN Z L AC AM B RA


M AR CE L S OL ER S OL ER

C A RL ES A Y M ER IC H B A RB A

E UD AL D C ID B AL LB É

JO SE P C LA VE RO L C AR RE RA

C AR M EL O O RT EG A S ER RA TO

JE SÚ S G O NZ Á LE Z V IL LA L OB O S

D IV IN A G AB AN DÉ S OL SO NA

MAR IA P AZ C EP ED A T AB UY O

A L E JA N D R O B L A l'\lC O M A R T ÍN E Z

A LB ER T G AS PA R M O NN É



TAULA

7

PRESENTACIÓ

9

EL Nou CENTRE DE RESTAURACIÓ DE BÉNS MOBLES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

19

LA CONSERVACIÓ PREVENTIVA

23

LA DESCENTRALITZACIÓ DEL SERVEI DE RESTAURACIÓ DE LA GENERALITAT I EL SAM DE GIRONA

25

PINTURA SOBRE TELA

79

PINTURA SOBRE FUSTA

145

PINTURA MURAL

169

EscuLTuRA

233

MATERIAL S ARQUEOLÓGICS

261

MATERIAL D'ARXIU I GRAFIC

271

MATERIALS DIVERSOS

303

MATERIALS TÉA'TILS

307

ANNEX

RELACIÓ DE PECES RESTAURADES

RELACIÓ DE RESTAURADORS I ESPECIALITAT

MUSEUS DELS QUALS S'HAN RESTAURAT PECES (PER COMARQUES)

INTERVENCIONS DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ (PER POBLACIONS)

ÍNDEX D'OBRES RESTAURADES (PER ESPECIALITAT I POBLACIONS)



CONJUNT DE SIVELLES

VISIGOTIQUES

+Branze i fer ra

Segles V1-VI l

Mides diverses

Procedencia: diversa

Loeal itzaeió: Museu Episcopal de Vie,

Víe (Osona),

Núm. d'inv. 5518, 8377, 8382, 8392, 8463 i 9151

Núm. de reg. de I'SRBM 8584, 8585, 8590,

8592 -8594

A ny de la restauraeió: 2001

Coordinaeió: M. Angels J . Valls

Restauraeió: M. Magdalena Gómez,

M. Carme Gómez i Carolina Joreano

6

Es tracta d'un conjunt de sivelles vi-

sigotiques procedents de les províncies

de Burgos i Girona, i també de Franca,

datad es entre e!s segles V I i V II de.

Tates són de bronze i algunes con-serven restes de! passador de ferro. En

la seva manufactura es va emprar la téc-

nica de la fosa, i en la seva decora ció es

pot apreciar el treball de burinada, calat

i trepatge.

Aquestes peces ja havien estat res-

taurades anteriorment, pero en el mo-

ment de la nova intervenció, presenta-

ven pols, brutícia, terra d' excavació,

carbonats, clorurs, oxids i una capa de

cera d'una amiga restauració, així com

Sivella abans idesprés de la res tauraeió

etiquetes de paper adherides al revers de

les peces.

El procés de conservació ha consistit

en la neteja, l 'estabilització i la consoli-

dació de les peces.En primer lIoc, s'ha fet una neteja

mecánica amb fibra de vidre, bisturí i

torn de dentista, i per treure la capa ce-

rosa s'ha emprat aigua isabó neutre idissolvents com I'alcohol i White Spi-

rit®. Tates aquelles peces que presenta-

ven clorurs s'han netejat químicament

amb banys de sesquicarbonat sodic al

5% en aigua destil·lada.

Passat e! control d'humitat iassecat-

ge, s'ha passat a la fase final d'estabilit-

zació i consolidació, per mitjá d'una re-

sina acrílica diluida al 5% en xile, amb

l'addició d'una dissolució de benzotria-

zol al 2% en alcohol.

CAROLINA ]ORCANOM. CARME POBLET

BIBLlOGRAFIA

CABALLÉ,TONI."Placa de termal! de cinturó". A : Mu-

seu Episcopal de VicoGuia de les cotteccions.

Vic: Museu Episcopal de Vic, 2003, p. 52.PALOL,PEREDE."Fíbulas y broches de cinturón deépoca visigoda en Cataluña" Archivo Español

de Arquitectura. (1950), núm. 78, p. 3-31.PALOL,PEREDE."Bronzes d'época baix-romana ivis igoda del Museu Episcopal de Vic". Studia

Vicensia. (1989), núm. 1, p. 35-59.PALOL,PEREDE."Sivel!a hispanovisigótica" A : M i-

Ilenum. História iArt de l 'Església Catalana.

Barcelona: General itat de Catalunya,1989, p.

78-79. [Catáleg de l'exposicióJ



Conjunt de sivelles amb decoracíonsde burínada, calat í trepatge,després de ser restaurades.Fotografíes: Joan Maria D ta z

257

jorcano, c. y poblet, c. sivelles visigòtiques bronze y ferro. 2004

Documents