, , 1997. . , , . , (, , , , , ), ... , , , , , , , .

, , 2005. , , , ; , ; . . , .

: ; , , ; ; ; ( , ); ; ; , ; ; ( ) ; (, ) . , .

, .

2014. X 12

1

2

:

, , . , 1950, 1960. 1993. . , , , , , , , , , .

. , . , , . , . , , ( ), ( ), , , . .

, , , , . , , a, 1. , .

1 Tvrt ko Pr i, En gle ski u srp skom, II izd., Novi Sad 2011, str. 3649.

3

, 18 : , , (. 18), (. 18), (. 18). : (, , .), , ( , , .), , ill, , . , . 18(1), ( .: , ) .

( ) ( ). , . , : ; , , .2

, , ( ) . , , , . , , 197, : , , , , , , .

, , , , , 2005. 2013. ( ).

... .

2 . , , , , 1998.

4 , ... ( )... 67.

79. ... ...

... , , .

...3

...

( )... 0,15 .

... ... ... ...

...

... 100 ...

... ...

, , , , , . , 2007, 4, (sic!). , , (Vit to ria) , , . , .

, , ( 23. 7. 14, ), ( ) : , .

3 . , .

4 . , Ma ri an ge la Ma ria An ge la, .

5 , , , , , , , , . , , ( ) , . . 18, , , ( ) .

, 147, , , . , , . , ( 150 (1)), , . ( 156 II (1) ), , :

, , .

, , . (. 149) , , . ( ), , :

(1) To .

, . (-). .

6(2) , (-) .

(3) , (-) .

(4) , (-) . . .

(5) ... , , (-) .

(. 149):

(6) , 25. 1921. (-) .

(7) , (-) .

(8) , (-) .

(9) , (-) .

(10) , (-) .

, 156 II (1) . :

(11) ... (-) .

(12) (-) , .

, , ( ?) :

(13) (-) ... .

(14) (-) , ... .

7(15) (-) .

(16) ... (-) .

(17) (-) 5. .

(18) (-) .

(19) (-) . (-) . (-) ...

, :

(20) , (-) .

(), :

(21) (-) .

(22) ... (-) , .

(23) (-) .

(24) (-) , , .

(25) (-) .

(26) (-) .

A (. 156 II (2)) (. 156 II (3)):

(27) (-) .

8(28) (-) ... .

(29) 18 (-) .

(30) (-) , .

(31) 8. (-) .

(32) (-) .

, 149 . , , , : , , ? . , .

, , , . , , , . 5, . , . , , ( , , ), ( , ,

5 . , , , 1995, . 372373; , , , 2011, . 209212.

9 6), , , , , , ( ) .

, ( ), , , , , .7 (2), (4), (6), (10) ( , ) , , . . 149 : . , . , , . 156 II, , , + ( ; , ; ; , 40 ; ; , , .), , (13), (14), (20), (30), , .

. ,

6 ( , , ) ( ).

7 , : , / , / , / , , , , ... / , , / , / , ... .

10

, . , , ( , , , ) ( , , ) .

.

: ?

, . + , : . (.: ) (.: ). , , , (.: / ). , ( ) . .

.

11

, , .

() , , ; , , . , ( ) , .: ; ; ... , , , , . , .: * ; * , , , .: * ; * , .

, : , , ( ) , , , , .: , ... , ... , .

, . , ( ) , .: : ( : * ). ( ) . , , , .:

(1) (., 18. 9. 2014, 36); (., 20. 9. 2014, 3); (, 21. 4. 2014, 40); (., 28. 4. 2014, 6: ); (, 2. 4. 2014, 37: ); (, 9. 7. 2013, 2); (, 24. 7. 2012, 2);

12

(., 18. 9. 2014, 3); (, 23. 9. 2014, 38); (, 12. 11. 2012, 5); .

, , ; , , , . ( , , ; , , ), (.: , ... , ...). , 1. (. , , , ) ( 1988: 166), , .: / / / / , .

, , . , + . , (. : ) , . . , , :

(2) (., 18. 9. 2014, 36: ); (, 15. 9. 2014, 1: ); (, 23. 8. 2014, 4); (, 25. 7. 2014, 3: ); ... (., 27. 7. 2012, 7); , (, 31. 8. 2014, 22); (, 24. 1. 2013, 2); (., 21. 6. 2014, 24);

1 , ( 1988: 169).

13

(, 10. 2. 2007, 24); (, 22. 5. 2012, 3: ); (, 28. 6. 2012, 11); ... ! (., 5. 3. 2014, 13: ); (, 17. 8. 2012, 4); (., 4. 10. 2013, 3: ); .

, + , .

, ( . 2), 3, + , , , .:

(3) (, 24. 1. 2014, 36); (, 1415. 4. 2012, 89); (, 2. 5. 2012, 3); (, 24. 5. 2012, 48); (, 1. 3. 2004, 3); (, 25. 7. 2014, 11); (, 29. 4. 2014, 1: ); (, 29. 4. 2014, 29: ); (., 20. 5. 2014, 11); ! (, 26. 1. 2014, 40: ); (, 3. 6. 2014, 3); (., 30. 6. 2012, 33: ); (, 67. 9. 2014); (, 13. 9. 2014, 9); (, 15. 5. 2012, 47); , (, 10. 7. 2005, 11: ); (, 8. 7. 2014, 12: ); (, 17. 10. 2004, 23); (., 15. 1. 2005, 24: ); (, 30. 8. 2004, 9); (, 21. 12. 2012, 2); (, 31. 12. 2012 2. 1. 2013, 14); , [ ] , , (, 26. 5. 2013, 3); ,

2 , , ( 1979: 601).

3 ( ) , , , ( ) ( 1988: 169).

14

, (, 15. 4. 2014, 9); (, 14. 5. 2014, 30); .

, ( 1988: 170), + ( .: / * ; / * ; / * , ), , , ( .: / ; / ).

) , ) , . + . . , :

(3) (, 30. 4 2. 5. 2014, 3: ); (, 28. 6. 2012, 4: ); (, 8. 7. 2012, 5); (., 30. 6. 2012, 33); (, 3. 7. 2012, 2); (, 1. 12. 2012, 2); (, 22. 11. 2012, 31); (., 1. 2. 2014, 6); .

(3) (, 8. 6. 2012, 18); (, 29. 6. 2012, 17); (, 26. 4. 2012, 37); (, 3. 7. 2012, 4); (, 19. 7. 2012, 4); (, 19. 7. 2012, 3); (, 28. 2. 2013, 12: ); ... (., 5. 3. 2014, 13); .

+ 4 , :

4 , , , ( 2000: 247).

15

(.: ), (.: ). , , / / , ( ) + , , + , , + .

++ . : , , , , , ( 2007: 1474). , , , , , + , . , + , .:

(4) [ * ] (, 7. 8. 2014, 2: ); [ * ] (, 26. 5. 30: ); [ * ] (, 14. 7. 2012, 5: ); ... [ * ] (., 18. 8. 2013, 15); .

+ , , + , .: (, 15. 1. 2014, 40); (, 3. 8. 2012, 2) , . . + . + .

16

, , , . , + . .

, , . . 5 , : ? (., 19. 9. 2014, 5); ? (., 19. 9. 2014, 5); ...? (., 21. 9. 2014, 2); (, 21. 9. 2012, 12); .

, + , . , , . , .:

(5) (, 9. 12. 2012, 11: ); (, 9. 12. 2012, 5: ); (., 9. 12. 2012, 5: ); . : (, 27. 1. 2003, 19); ... , (., 5. 3. 2014, 13); ... (, 26. 1. 2013, 2); ... (, 26. 1. 2013, 2); .

, + ++

5 ( ) , . ?, ? . , . ?, ? . ( 2013: 174).

17

(.: / ). . , , . . : (, 28. 9. 2014, 5) : . , , : (, 1516. 9. 2012, 4); ... (, 1516. 9. 2012, 5). , , , , 6. : , (, 19. 9. 2014, 8) ( ), , , . , , ( = ). , , . , , : + ( , ).

6 .: , , . : . : fu tu rum. ( ) > ( 2000: 248).

18

. + , . , , . . . , , + , , (. / ; / , .). , , , , + , . ( , + ). . , ( 2009: 5155). , . , :

(6) ? , , (, 11. 9. 2014, 37); ? (, 15. 8. 2004, 40: ); (, 16. 8. 2004, 1: ); ... (, 4. 8. 2004, 21); (, 17. 3. 2014, 2); ! (, 11. 3. 2006, 3: ); (, 14. 1. 2005, 11: ); (, 17. 7. 2004, 10: ); 80 (, 21. 7. 2004, 27); (, 21. 9. 2004, 13: ); ... , (, 27. 6. 2004, 11); (, 2. 6. 2004, 4); ... (, 1. 6. 2004, 5); (, 15. 6. 2004, 4: ); (, 6. 6. 2004, 21); ... (, 22. 6. 2004, 21); (, 17. 8. 2004, 12); ,

19

(, 17. 8. 2004, 48); ? (, 1. 7. 2004, 3); ? (, 26. 5. 2004, 9: ); ! (, 29. 3. 2005, 10); , (, 12. 7. 2012, 2); (, 21. 12. 2012, 2: ); ... ? (., 29. 10. 2013, 7); (, 25. 5. 2004, 5); (, 30. 4. 2004, 24); , (, 13. 5. 2004, 31); (, 15. 10. 2013, 5: ); (, 25. 1. 2014, 28); ... (, 14. 2. 2014, 13); (, 3. 6. 2012, 2); ? (, 5. 9. 2004, 12); , (., 16. 3. 2013, , 1); , , (, 3. 11. 2013, 39); ? (., 27. 2. 2005, 10); (, 28. 4. 2012, 31); ! (, 26. 4. 2012, 3); ... (, 1516. 9. 2012, 5); ! (, 4. 11. 2012, 23); (, 1. 2. 2013, 24: ); , (, 26. 5. 2013, 3); , (, 1. 6. 2013, 37); (, 4. 7. 2013, 4); (, 4. 7. 2013, 5); . (, 4. 7. 2013, 7); (, 6. 7. 2013, 10); (, 6. 7. 2013, 32); (, 20. 7. 2012, 14); ? (, 16. 7. 2012, 18); (, 6. 10. 2013, 23); (, 18. 7. 2012, 4); (, 19. 7. 2012, 3); , (., 20. 4. 2013, 7); (., 20. 4. 2013, 5); (, 26. 9. 2012, 3); ... , (, 30. 9. 2012, 2); (, 1. 4. 2013, 38); (, 45. 5. 2013, 5); . (, 4. 12. 2013, 2); (., 5. 12. 2013, 1); ! (, 17. 12. 2013, 9: ); (., 29. 12. 2013, 5); (, 26. 9. 2012, 3); ! (, 4. 12. 2012, 1); (, 19. 7. 2012, 2); (, 1. 12. 2012, 3); (, 15. 10. 2012, 11); ? (., 25. 1. 2014, 48); ( , 28. 1. 2014, 24);

20

( , 28. 1. 2014, 25); (., 27. 7. 2012, 33); (., 8. 11. 2013, 40); ! (, 25. 1. 2014, 1); 1707. ? (, 26. 9. 2014, 46); .

+ (, .) . . , .:

(6) (, 11. 9. 2014, 27: ); (, 16. 2. 2004, 9); , (., 29. 12. 2013, 25); (, 20. 7. 2012, 14); , (, 28. 10. 2012, 35); , (, 8. 5. 2013, 3); . : (, 27. 1. 2003, 19); (, 23. 8. 2012, 3); (, 1516. 2. 2003, 20: ); ! (, 1516. 2. 2003, 20: ); , (, 29. 9. 2014, 10); .

+ ++ . ++ , ++. , , , .: / , * ; / , * (Mrazovi vukadinovi 1990: 124; . : Thomas osipov 2012: 341). , , ++ , , :

(6) [ * ] (, 13. 9. 2014, 9); [ * ] (, 25. 1. 2013, 6); [ * ] (., 21. 9. 2014, 21); ... [ * ] (, 25. 7. 2012, 9); , [ * ] (,

21

15. 9. 2013, 40); [ * ] , (., 16. 9. 2014, 2); [ * ] (, 22. 8. 2012, 2); [ * ] (, 19. 7. 2012, 9); .

++ , . ? . + . . . (1990: 124) I, , + . . . + (ipka 2005: 223). . + / . . , , , , : ) , ( ), ) , ( ; ) (uncMan-ller 1994: 53). . . ( , ) ( ), + ( , , (Hajdarevi kro 2013: 219), . . . . , , + . , ( ; ....) (Thomas osipov 2012: 341). .

22

I ( ) , , + : . (kordi 1997: 40).

, , , , , , . . (1963: 640), . (2000: 248), . (1979: 601), . . (1992: 377), . (2005: 442443).

XX , (. .: Musi 1900; 1936; 1953; 1953; 1963; Gallis 1970; 1972; 1985; 1988; - 1995, 1996; 1999; 2003; 2009; 2010; - 2014).

+ , . (Mrazovi vukadinovi 1990: 124; unzMann-ller 1994: 53; Hajdarevi kro 2013: 219; kordi 1997: 40); . . . , , , , (Thomas osipov 2012: 314), . . , : I + , . , , , ... . ( ) ( 2013: 173). . . , : , , I ( 1992: 377). . , ,

23

( 2005: 443). , (. .: Mare-ti 1963: 640; 2000: 248; 1979: 601).

() . . . (1936: 85102) . (1953: 1318, 153154). . , . . , , XIX XX , , , , , ( 1988: 171172). , , . , , . , , () , , , , , , (- 1999: 9697). . , () , , ( 2003: 137).

. . , , ( . ), + I ( ), , (okuka 2010: 21). . : ,

24

. . : (/, . ) (/, . / ). () . , , . . ( ) (okuka 2010: 1920).

. . , . . : * , * , ..., (.: * ...) . * ... , , . , , . . . , , , . , , , (. Pri 2005: 3349). , . , . , .

25

, (sili 2006: 102).

, , . , (. . ) : . , , , . . o . . / ...++ , , . ( 2009: 52).

, , . ; . ( 2009: 54).

, , , , ( ; ; ; ...). : ( ). , . . , , , ( , ). a. . , ,

26

. . , , : , .

. . . . , , , , . , , : , , (.: * / / ...). , , . , . , (: * / * ). , , (.: ), , + , (.: * ). ( ), ( ), ( ) . , ( ) ( ) . , (.: ), , (.: ),

27

(.: ) (.: / ).

, , ( ). , , ( ) , ( ) , . , , . , . , , . .

Alo, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Bal kan, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Blic, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. , . , . , . Da nas, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. In ter na ci o nal, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. In for mer, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Ku rir, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Na ci o nal, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Na e no vi ne, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. , . . , . Press, dnev ne no vi ne iz Be o gra da. Press Re pu bli ke Srp ske, dnev ne no vi ne iz Ba nja lu ke. 24 24 sa ta, dnev ne no vi ne iz Be o gra da.

28

, . , , , . 14. : , 2000.

Brozovi, Da li bor. O vri jed no sti in fi ni ti va i pre zen ta s ve zni kom da. Je zik II/1 (1953): 1318.

Brozovi, Da li bor. raz li ka ma iz me u in fi ni ti va i pre zen ta s ve zni kom da. Je zik II/5 (1953): 153154.

, . I / . 24/1 (1995): 341349.

, . I . LII (1996): 107121.

Gallis, Ar ne. Zum Ge bra uch von da + Prsens ver sus In fi ni tiv be im Fu tu rum I im Serbo kro ti aschen: Un ter suc hun gen ber die Ko re ni von Do bri ca o si. XI II/2 (1970): 219223.

, . + . , VII: . 2 (1963): 3039.

, . . Bro zovi (.). . , 1999: 95102.

, . . XV/2 (1972): 115138.

klajn, Ivan. Gra ma ti ka srp skog je zi ka. Be o grad: Za vod za ud be ni ke i nastvna sred stva, 2005.

kordi, Snje a na. Ser boCro a tian. Mnchen New ca stle: Lin com Euro pa, 1997.kravar, Mi ro slav. O ra zli ci iz me u in fi ni ti va i ve ze da + pre zent. Je zik II/2 (1953):

4347, II/3, 7074.kunzMann-Mller, Bar ba ra. Gram ma tik hand buch des Kro a tischen und Ser bischen.

Frank furt am Main.: Pe ter Lang, 1994. Mareti, To mo. Gra ma ti ka hr vat sko ga ili srp sko ga knji ev nog je zi ka. Za greb: Ma ti ca

hr vat ska, 1963., .

. 4 (1936): 106113. Mrazovi, Pa vi ca, Zo ra vukadinovi. Gra ma ti ka srp sko hr vat skog je zi ka za stran ce. Srem

ski Kar lov ci: Iz da va ka knji ar ni ca Zo ra na Sto ja no vi a, No vi Sad: Do bra vest, 1990.Musi, August. Re e ni ce s ko njuk ci jom da u hr vat skom je zi ku. Rad JA ZU 142 (1900):

125.okuka, Mi lo. Ne moj da ode, Sr bi ja e da pla e: Uru a va nje ili ob na vlja nje si ste ma

knji ev nog je zi ka? u: , 4, 1: , , : , 2010, 730.

, , . . : , 2013.

29

Pri, Tvrt ko. En gle ski u srp skom. No vi Sad: Zmaj, 2007., . O .

. LIX (2003): 105152. . : , 2007.sili, Jo sip. Funk ci o nal ni sti lo vi hr vat sko ga je zi ka. Za greb: Dis put, 2006., . /... + +

. 38/1 (2009): 5155., .

. 43/1 (2014): 7183.

, , . . z I, II, III IV . : , 1992.

, . ( ) II . : , 1979.

, . ( ) I . . . : , 1981.

, . . : . : , 1988: 155180.

, . . : , , , , , , . . . . : , , : , 2005: 345476.

tHoMas, PaulLo u is, Vla di mir osiPov. Gram ma i re dui bo sni a que cro a te mon te ne grin ser be. Pa ris: In sti tut detu des sla ves, 2012.

, . + . XVI/45 (1985): 261263.

Hajdarevi, Ha dem, Aida kro. Pra vo pi sni pri ru nik bo san skog/hr vat skog/srp skog je zi ka sa osno va ma gra ma ti ke. Sa ra je vo: In sti tut za je zik, 2013.

iPka, Dan ko. Osno vi mor fo lo gi je. Pri log gra ma ti ci sa vre me nog stan dard nog je zi ka. Be o grad: Al ma, 2005.

30

?

,

( ) ( /, ), ( , ), . O . , , : , , . : , , . , : , ., .

() () ( ): , : ; . () / ( ): , : ; . : () , : , , : ; , : , : .

31

, , : , , , , , , , , , , . ( : , , , , , , , , , , , .) , , (); : , ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); , ( ); ( ); ( ); ( ) .

, () . : , , , (), , , . , : ( ); ( ); , ( ); ( ); ( ); ( ) .

, , , () , . : / : (), / : , () : , () : , () : , / : , ()() : (), () : . : ( ), ( ); , ( ), , ( ); ( ), ( ); , ( ), ( ); ( ),

32

( ); ( ), ( ); ( ), ( ) .

: //, /, , , , , , , /, /, , , , , . (), . , , , , , , , , ., , , : ( ); ( ); ( ); ( ); ( ) . , , : ( ); ( ); ( ); ( ); ( ).

() , () / , . (), () , . , , , . , : () ( ); ( ); ( ); ( ); , ( ) .

, , , : ( ); ( ); , , , ( , ) .

, , , . , , .

33

() , . , , , , .: ; . , . , , , ., (), , , : ( ); ( ); ( ) . , , ., : , : ; : , , : .

, . / , / , , . , : /, , / .

, , , , , , , , () , . , .. : , ; , . ; , ; , . , , : ; , () .

, () , : , (), (), , () .: , , , ; . , () () , : , ; , .

. , /, /, /

34

; , , . ; , , , , () , , : ( ); ( ), ( ); ( ). () : () (), () , () (), () . , () , : , , , . : ( ); ( ), ( ); ( ). () : ( ), (), () , , : ( ), ( ); ( ), ( ). () , : ( ). , () , () , , , : ( ); , ( ), ( ); , ( ).

() . , , : , , , , , , , , , , . , : (), (. ), (), (), (), , , , , . : /, (), /, (), , (), (), (), /, (), (), , /, (), (), (), (), /, /, (), () , (), (), (), (),

35

/, () . , , .: ( ); , ( ); ( ); , ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); , ( ) .

. , . . , . , : ( ) . /; ( ) . / . , : , ., , , , , .: ( ) . / . ( ) . /.

() . : , () , () , () , , () () (), / , () . , : /; , /; / ; / ; / ; / ; /; / .

, () , . , () () () () , , () () , , : / ;

36

/. , () , , (), (), (): ; .

() . , . : , , , , , , , , , , , , , , , (, ) . , , : ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ) . , , : , ( ).

() , , : , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ( ()). , : / ( ); / ( ).

: /()/, //, /()/, : // ; // ; // .

(), : ( ); ( ). , .

37

, () , : (), , () , , () , () , : , , , , , , : ( , ); ( , ); ( , ); ( , ) .

: : ( , .) , , (. , , ) : , ; , ; , .

, , , , , . , skho l , , lec tu ra . . , , , . , , . , . , , , , .

38

, , .

, , . , : . , , , : , ! , ! / , !, : ; . , . , ( ), , . .

. : ! , . ? ? . , ( ). , , , . : . : . , , : . . , ( ), . , : , : .

, (. . ndo, nd f., n da ), , ,

39

, . *nad ti, (), () , , , : , ; , ( ), ( ). . K ; , . aci er / /, ac cia io / /, , , je klo. , ( , , ) Stahl //, steel //. , 1400. , ( ) , . , XIV , , . , * , .

, , , , *, , ( ), , : ( ) *na . *d *dh , , , . ( ) *nad ja, *djati; ded *na de dja , , . , . ( ) Hof fnung in et was le gen.

40

( )

, . , , , .

[] 1. . , ( ), . , , , . . , , . . , . , ( > >, ). .

*men , : , , , , , . , . : mimnesko , memini , mens , mahnen , atmintis .

. XIX . : / ( ); , / ( ). : , , [ ], , : , : . XX , , . , , : , , . , , . . . .

41

, ( ), ( ) , ( ) .

?

?

, , , . . ?

( ).

( ) !

:

, ! , !

( ), ( ). ? ( , ).

, . , , .

42

.

@?

, XX , , . , . , , . ( ) , , ( ) , , , , /, , ; , , , , , , ; , , , , , , , , ; , , . , , , .

, , , , , , . , , , @, . , , , . @ .

43

@ , , , .

, , @ 1971. , (Ray Tomlinson) . . . @ , , .1 , . pera.peric@yahoo.com, pera.peric (. located at, directed at) yahoo.com, @ .

, @ . , eachat ( ) , (at) per. , 12 @ $1 12 , 12 at $1 1 . ad (, , , ) . , . D , . Taula de Ariza, 1448. , , , , . @ ,

1 : http://www.smithsonianmag.com/sciencenature/theaccidentalhistoryofthe symbol18054936/?noist

44

(), . , (arroba), 11,5 , arrub.2 , @ (at the rate of ), . , , amigos. , os as amig@s.

arobase asperand, ampersat apetail, . , (. arobase; .arobata; . arroba), , (at, at the rate of ). @ () , , . , . , , , . (shnik), (kissanhnt), (Klammeraffe), (, papaki), (), (kukac). , zavin, . , , quan ( ) ili hua ( a), (krllalfa), () o . , 2004. (). .

2 : http://en.wikipedia.org/wiki/At_sign#cite_noteasperand3

45

( ), . ( ), : , , , (. monkey, ), , , , , , . (), ( ) ( ), (), , ( ).

, @ , (, , ) ( , , .). ( @) ( ). , . ( ), ( ), () . , .

3

@ 3

aapstert shnik ,

3 ( . , , , , , , , , ) at ().

46

quan A hua A

xiao laoshu

zavin snabela

apenstaartje kissanhnt

arobase Klammeraffe

(papaki) , (shtrudel) kukac

chiocciola golbaengi

krllalfa mapa

arroba Coad de maimu

afna

arroba

, , , , , , , , , , , , , , ,

snabela

cng mc

@ . , @. , , , at.

47

:

( , 2014) . , , , , . , , , . , .

, , . , , . , . , .

, . , , . , . , . , ,

48

. , , . , .

, , , . . . , , , ? , , , , . , , , , , , , . : , .

, , , . , , , . , , , . , .

. , ,

49

, . , . .

, , ? : , . , , , , . , , .

, . , . , , . , , , , , , , , , , , , , , , . : , , . . .

, , . , , , , ; , , , ,

50

. , . , , . , , . ! , , , , , ! , !

. , , : , . , , . ! , , , , . , , , ! , !

( 10. 2014. )

51

1.

, , , ( ) , ( ) , . ( , , , , , , , , .) , , . , , . , ( ) . , . .

( , ), je ( ), (. ) .

. ( 1960, 1993, 2002, 2010) , , ( ) , , . , , , .

52

(2013) , , . , ( , 1991. 2004) (, , , ). ( , .) ( , .) . XX XXI , , ( , 1996, 2002) . , . . . , ( : ). , . , ( ) (, , .) , , .

2.

365 ... . , , , , , . ( , , , .) 365 ... 365 , 1. ( ) 31. . , , ( ) , , , , .

53

, ( , , , , .), ( , , , .), ( , . , . , . , .), ( , , , , .) ( , , , .) . . .: , , , , , , , , , . , .

365 , . (16 ) . , .

54

B

. ? , ?

() () () () . : (. ).

. (, ) , . . : (), , . : .

: , , / .

. .

v :

. . , , .

,

. , ( ,

55

, , ) .

, , : , , , , , , , ; , . , , .

, , : , , , , , , . : , : , , , , , , .

: , , , , : , .

, , . : , , , , ., : , , .

, . : , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , (), .

. .

56

V

1 .

a .

2 , ,

, .

3 , , .

4 , , , .

.

5 .

a .