vetrhy a vstavy

Svet procesnch technolgi Life ScienceAtraktvny rmcov program nadobda konkrtne tvary bliacim sa termnom odbornho vetrhu TechnoPharm, ktor sa uskuton v aprli 2010 vo vetrnom centre v Norimbergu. Vetrh je fundovanm informanm from pre steriln techniku, analytiku a obalov techniku vo farmaceutickej, potravinrskej, kozmetickej, dietetickej vrobe a vrobe health-food v Eurpe.Pri ostatnom verehu TechnoPharm okolo 300 vystavovateov ukzalo najnovie vsledky vvoja odvetv a diskutovali o aktulnych trendoch so pecialistami z vskumu, vvoja, sterilnej a GMP vroby a analytiky. TechnoPharm sa kon v spojen s medzinrodnm odbornm vetrhom POWTECH (Mechanick procesn technika a analytika) a paralelne s WCPT6. Svetov kongres technolgie astc TechnoPharm je u mnoho rokov jedinm vykazovanm eurpskym odbornm vetrhom sterilnej techniky, analytiky a obalovej techniky vo farmaceutickej, potravinrskej, kozmetickej, dietetickej vrobe a vrobe health-food. S koncentrciou na procesn techniky Life Science TechnoPharm ponka vetkm vedcim vrobcom zloiek hygienickch procesov a prevdzkovateom sterilnch zariaden kompaktn informan frum. Prve v tomto odvetv sa prejavuje mimoriadne vysok inovan potencil. Vaka komplexnej palete produktov a sluieb vo vetrnch halch a poetnch platformch alieho vzdelvania formou pecilnych prehliadok a prednok, TechnoPharm zabezpe aj v roku 2010 potrebn informan nskok a inpirciu na zskanie dleitch vhod v konkurencii. Odborn ponuka zaha vchodiskov ltky, aparty a zariadenia pre vrobu, plniacu techniku, baliacu techniku, istenie, hygienu, kontrolu okolia, ivotn prostredie, bezpenos pri prci, likvidciu, zabezpeenie kvality a sluby. Atraktvny rmcov program na TechnoPharm 2010 Aj v roku 2010 bude op dvojdov sympzium pre farmaceutick procesn techniku (APV). aisko bude pritom spova na tme Budcnos riadenia procesov". Ako odborn partner vetrhu TechnoPharm usporiada APV alie seminre a podujatia paralelne s odbornm vetrhom. Medzi nimi Praktikum pre tabletovanie a seminre Cesty k spechu: vroba zariaden a vroba skobnch vzorov pre biotechnologick podniky ako aj Efektvne vyuvan komplexn manament. Predmetom poslednho bud predovetkm redukcia stupa komplexnosti, zniovanie nkladov komplexnosti a redizajn farmaceutickho dodvateskho reazca. Aj sPoiadavkami na personl na kovch pozcich sa vyrovnva seminr APV. V popred seminra stoja sksenosti z kadodennej prevdzky: astnci dostan obraz blzky realite o tom, ako sa in vedci pracovnci u zorganizovali. Referujci bud informova a vysvetlia lohy, zodpovednosti, delegovania a rozhrania. -red-

5

aktuality

m v z z z b m V te p h a

Rok 2010 bude v znamen net tabletov a mobilnho vyhadvaniaTento rok bude v technolgich patri net tabletom, malm prenosnm potaom do ruky. Sektoru mobilov bude dominova nrast vznamu mobilnho vyhadvania, ktor sa koncom roku 2010 stane jednou z piatich najpouvanejch aplikci Smart Phone. Vyplva to z prognzy spolonosti Deloitte pre vvoj v technologickom sektore v roku 2010.Poda oakvania spolonosti Deloitte si v nasledujcom roku net tablety zaobstaraj desiatky milinov ud. V roku 2010 bud prichdza viac do vahy aj nkupy bezdiskovej stanice, tzv. tenk klient (thin client). Predaj tohto terminlu ale neprevi predaj klasickch potaov (tun klient - thick client). Vzostup net tabletov by mohol obmedzi rast vynrajceho sa trhu elektronickch taiek (e-reader). Poda naich prognz bude mnoho rozhodnut firiem v oblasti nkupu na rok 2010 vychdza viac z preferenci jednotlivch zamestnancov ne z tradinch kritri oddelen IT,uviedol Dariusz Nachyla, vedci skupiny pre technolgie, mdia a telekomunikcie (TMT) spolonosti Deloitte Central Europe. Tenk klient by mal v nasledujcich piatich rokoch poda oakvan spolonosti Deloitte predstavova vo firmch v priemere 10 % potaov. Vina strednch a vekch podnikov bude uvaova o prechode na infratruktru virtulnych stolnch potaov. Tenk klient me pomc dosiahnu priame spory tak, e zni vkon podpory informanej technolgie, zefektvni jej drbu a zni nklady na hardvr a licenn poplatky. Predpokladme, e infratruktra virtulnych stolnch potaov, potaov model zaloen na tzv. tenkom klientovi (thin client) alebo klientovi bez ttnej prslunosti (stateless client), centralizovan aplikcie a spracovatesk vkon sa bud zvaova poda prsnejch kritri ako tomu bolo v predchdzajcich rokoch. V roku 2010 sa predpoklad vyuitie jednho milina pracovsk tenkho klienta s tm, e najrozsiahlejie vyuitie bude zaha desiatky tisc pracovsk tenkch klientov. Do roku 2015 me tenk klient predstavova 10 % vetkch podnikovch klientskych zariaden uviedol Juan Carlos Garcia, partner Deloitte Slovensko, zodpovedn za TMT sektor. V roku 2010 si pripojen prenosn zariadenia NetTabs kpia desiatky milinov ud. Tieto zariadenia s vhodnejie ne prstroje smart phones, ktor s na sledovanie videa alebo prehadvanie informci na internete mal, alebo notebooky, netbooky a ultra tenk osobn potae, ktor s prli ak alebo nkladn. Kee s NetTabs navrhnut tak, aby sa pripojili bezdrtovo cez WiFi, bezdrtov nosie bud pravdepodobne vytla pouvateov mobilnch siet v prospech WiFi. NetTabs s podstatne drahie ako vina inteligentnch telefnov (smart phones) a z tohto dvodu je mon, e spotrebitelia bud poadova znan poiaton dotcie.

M O in v v h c p m s m v z a F m s lo p to s z g V n s S re h o a P V w

Zo smart phonu sa stvatelefnny vyhadva Na trhu smart phonov bude v roku 2010 zaujma dominantn postavenie mobiln vyhadvanie, a to aj napriek odhadovanm

U p M p d z z in m b Z a s V v p

6

aktuality

menm vnosom od 1 do 2 milird USD. Poskytovatelia vak vynaloia niekokonsobok tejto sumy, aby svojim spolonostiam zaistili strategick pozciu, ktor im umon vyuva budce zdroje vnosov. Do konca roku 2010 bude vyhadvanie jednou z piatich najvyuvanejch aplikci smart phonov. Vyhadvanie bude zohrva kov lohu v budcich mobilnch platformch. Prognzy v oblasti telekomunikci na rok 2010 boli vo vekej miere ovplyvnen dsledkami digitalizcie a mobilnmi dtami. Vzrastajci vznam vyhadvania prostrednctvom mobilnej technolgie pravdepodobne vyvol siln konkurenciu medzi poskytovatemi vyhadvacch sluieb. V strednodobom horizonte vak tomuto priestoru me dominova len jeden alebo dvaja hri, povedal Dariusz Nachyla. Mobiln aplikcia VoIP sa stva socilnou sieou Odbornci zo spolonosti Deloitte alej predpokladaj, e zo pecializovanej sluby mobilnho hlasovho volania pomocou internetovch protokolov (VoIP) sa stane ben produkt, a to vaka novm slubm s rastcim potom vlastnost vychdzajcich z internetovch protokolov, ktor mobiln hlasov sluby dopaj, napr. masov prenos (one-to-many calls), irokopsmov hlasov pota i prevod hlasu do textovej podoby (voice-to-text). Poda oakvan by do konca roku 2010 mali ma mobiln sluby VoIP desiatky milinov pouvateov. Pokraujce rozirovanie mobilnch VoIP sluieb by mohlo spsobi zsadn nrast oakvan v svislosti s monosami mobilnch hlasovch sluieb. Opertori bud musie pochopi vznam v krtkodobom a strednodobom horizonte a vzia do vahy aj spolonosti mimo vlastnho odvetvia, ktor sa snaia zbohatn na pvabe dotovanho alebo bezplatnho volania a vyui ho na rozirovanie reklamnch sprv. Portly ako Facebook a Yahoo bud pravdepodobne priaznivejie naklonen mobilnm VoIP aplikcim ako spsobu na podporu pouvania smartphonovch verzi svojich webovch strnok a na posilnenie lojality pouvateov dodva Garcia. Vzhadom na narastajci poet WiFi telefnov, WiFi hotspotov a nrast komunikcie oneto-many by mohol by rok 2010 pre VoIP (hlasov volania s vyuitm internetovch protokolov) cez mobiln telefn zlomov. Za tri roky by mohla hodnota mobilnho VoIP dosiahnu globlne 30 milird USD. Pri smerovan cez WiFi me mobiln VoIP aplikcia zni nroky na mobiln sie a menm opertorom na trhoch, kde volajca strana plat, by sa mohli zni celkov sadzby za prepojenie medzi mobilnou a pevnou sieou. Spolonosti mu vyui kzlo bezplatnch hovorov na renie reklamnch sprv a potvrdi tak hodnotu trhu mobilnch hlasovch sluieb. Ak mobiln VoIP aplikcie znia vnosy opertorov, dostupn investcie na drbu mu klesn a zavedenie infratruktry novej genercie me by ohrozen. Portly ako Yahoo alebo Facebook by mohli podpori mobiln VoIP aplikcie propagciou smartphonovch verzi svojich webovch strnok. Uvoovanie preaenia telekomunikan technolgia pomha odahi mobiln sie Mobiln siete s takmer 600 milinmi mobilnch irokopsmovch pripojen by sa v roku 2010 mohli doka bezdrtovej obdoby dopravnho kolapsu. Telekomunikan technolgie, ktor mu zvi vkonnos existujcich bezdrtovch siet, by mali zaznamena silnej rast ne celkov vdavky na IT. Popredn isto internetov spolonosti v tejto oblasti by mali vykza medziron rast dosahujci takmer 100 %. Priemern spolonos by mala poda odhadov rs o 30 a 40 %. Z rieenia problmu preaenia siet by mal ai trh hardvru a softvru, vrtane technolgi na riadenie politiky, kompresie, streamingu a vyrovnvajcej pamte (cache). Vrobcovia mobilnch telefnov, najm smart phonov, ktor v porovnan s konkurenciou pouvaj technolgie na znenie pouvania siete, bud vo vhode. Pokia vak ni nepodnikn,

bud zrejme musie stanovova cenu poda nameranho zaaenia siete a celkov zaaenie siete riadi. Pevn linky sa zothuj a uvauj ekologicky V roku 2010 sa globlny telekomunikan sektor bude vo vznamnej miere zaobera zniovanm emisi CO2. Kontrola nkladov sa stane benou hnacou silou v rozvinutch aj rozvjajcich sa krajinch. Opertori pevnch aj mobilnch siet by mali zvi klady presunu hlasovch a dtovch sluieb medzi pevnmi a mobilnmi sieami v svislosti so zniovanm celkovch

T a e e a

z t

n

nkladov na energiu. Mali by sa zaobera aj otzkou, nakoko by meranie pouvania irokopsmovho prenosu mohlo odradi od nadmernho zaaovania siete. Spoahlivejia sieov technolgia by mohla prinies znenie emisi, ktor produkuj tmy drby. Vrobcovia vybaven by mali aj naalej zlepova efektivitu siet a prijma inovatvne rieenia na efektvne vyuvanie energie sieovch komponentov. Vrobcovia prstrojov a cel mobiln odvetvie by sa mali snai zniova emisie pomocou takch krokov, ako je vypnanie nabjaiek alebo zavedenie jednotnej normy pre nabjaky. Prognzy na rok 2010 vychdzaj z internch a externch informci zskanch na rokovaniach s klientmi lenskch firiem, z prspevkov 7 000 partnerov a manarov lenskch firiem spolonosti Deloitte, ktor sa pecializuj na sektor TMT, z diskusi s analytikmi odvetvia a z rozhovorov s poprednmi vkonnmi pracovnkmi na celom svete. Zdroj: Deloitte 7

vstavy a vetrhy

AMPER 2010the future right nowElektrotechnika a elektronika neodmysliteln pat do ivota kadho z ns. Stejn tak veletrh AMPER pat kadoron neodmysliteln do ivota tm kad vznamn firmy, kter v tomto oboru psob a stal se synonymem kvality, prestie a obchodnch kontakt.18. ronk veletrhu AMPER 2010 se bude konat v termnu 13. 16. 4. 2010. V souasn dob je pihleno vce ne 600 firem z esk republiky i zahrani. Veletrh bude tradin patit pedevm odbornkm, obchodnkm a profesionlm, kte maj zjem pedstavit nejnovj monosti, poppad zhodnotit vsledky vdeckho a technickho pokroku na poli elektrotechniky a elektroniky. 18. ronk pivd do Vystavovatel budou prezentovat nepebern mnostv novinek. U nyn meme nkter z nich pedstavit. Firma Farnell pedstav voln pstupn on-line systm sprvy nkup i-Buy, kter je uren zkaznkm pro zajiovn kompletnho sledovn nklad, sniovn administrativy a celkov zpehlednn spoteby ve vztahu k spolenosti Farnell. Dal prezentovanou novinkou spolenosti prmyslov trh zazen pro UV vytvrzovn a bude ho prezentovat i na veletrhu AMPER 2010. Oproti klasickm zazenm s UV lampou se UJ20 vyznauje pedevm ni spotebou, bezdrbovm provozem, minimlnm odpadnm teplem vyzaujcm do okol, kratm asem vytvrzovn a provozem bez dodatenho chlazen i pi nonstop nasazen. Dal verzi s integrovanou funkc optickho rozpoznvn znak. Dal novinkou bude nejnovj model v segmentu opertorskch dotykovch panel. GT12 je osazen displejem 4,6 palce s rozlienm 320x120 bod, svtivost 500 cd/m2, ostrm obrazem a monost tbarevnho podsvcen. Firma COMET SYSTEM pipravila naprosto revolun novinku v oblasti univerzlnch monitorovacch systm. Jedn se o 16-ti kanlov univerzln monitorovac systm s mic a zznamovou stednou. Firma rovn pichz s pichz s novm systmem pro sbr dat z ethernetovch snma teploty, vlhkosti a atmosfrickho tlaku. Snmae komunikuj pomoc ethernetovho protokolu SOAP, kde automaticky zaslaj sv namen daje na webov server a ty jsou dle uloeny v databzi dky naemu programu Database Sensor Monitor. Jednou z novinek, kterou bude esk vrobce mic techniky pedstavovat na veletrhu bude GSM/GPRS modem pro bezdrtovou komunikaci s dataloggery ady S/Rxxxx. Modem je schopen zaslat alarmov SMS, um tak na vydan informovat o aktulnch hodnotch a stavu datalogger u . Fi r m a P r o f C o m ( P r o f e s s i o n a l Component Services), autorizovan distributor firmy Delta Electronics IABU v oblasti prmyslov automatizace pro eskou a Slovenskou republiku, pivt na svm stnku v prbhu veletrhu vznamn hosty pana Alexe Chena obchodn editel pro Evropu a pana Jasona Ma Regionln Obchodn Manaer. Zrove pedstav nkolik novinek. Jmenovat meme nap. VFD-VL srie AC frekvennch mni firmy Delta je zkonstruovna speciln pro vtahy. C2000 srie AC frekvennch mni firmy Delta. Vysoce inn, vkonn frekvenn mnie s nzkmi nklady na drbu a s dlouhou ivotnost. DOP-B HMI 5,6, 7 a 10,1 TFT-LCD s vysokm rozlienm barev a AFE2000. . Pipravovan ronk AMPERu 2010 bude dozajista opt spn a poodhal o kousek vc z budoucnosti svta elektrotechniky a elektroniky. -red-

prostor PVA v Letanech nov i tradin vystavovatele. Pipraven bude bohat doprovodn program, ze kterho meme zatm jmenovat napklad vstavu elektromotor a inteligentnch robot. Souasn s veletrhem AMPER 2010 se konaj dva nov veletrhy OPTONIKA 2010 mezinrodn veletrh optickch technologi a aplikac a COMMTEC 2010 veletrh komunikanch technologi. 8

BV elektronik jsou regulovateln zdroje stdavho napt v pstrojovm proveden. Jedinenost tto novinky je galvanicky oddlen regulovateln napt ve dvou rozsazch 0-250 V a 0-500 V nebo univerzln proveden pro mont do skn rack 19 a na micm stole. Nov automatizovan systm pro Rossmann Polsko bude pedstaven spolenosti LogTech. Panasonic Electric Works uvedl na

automatizcia

Rel pro eleznin aplikaceRel pouvan pro eleznin vozov park jsou vystavena zvenm technickm poadavkm, jako je poteba irho pracovnho rozsahu cvky, vy odolnosti otesm a vibracm, innosti v irokm rozsahu teplot a vlhkosti a pedevm odolnosti proti hoen u vech soust rel. Pro splnn tchto podmnek vyvinula spolenost Finder typovou adu rel speciln pro eleznin odvtv. Prvnmi pedstaviteli jsou ady 56.34 a 46.52 s oznaenm T za obvyklm dvanctimstnm objednacm slem. Tato speciln rel jsou zhotovena z materil odpovdajcch norm protipornch opaten UNI CEI 11170-3 a doshla hodnocen odolnosti hoen F2 (nebo lep) podle NF F 16-101. Materily byly rovn testovny podle nov evropsk normy porn bezpenosti elezninch vozidel CEN/TS 45545. Rel pro eleznin aplikace maj ir pracovn rozsah cvky nap. pro jmenovit napt 24 V DC to je od 18 V a do 33 V pi okoln teplot do 55 oC. Vechny standardn patice a psluenstv pro uveden ady rel odpovdaj rovn ve zmnnm normm. RNDr. Stanislav Hotmar, CSc.

Finder CZ, s.r.o.Hostivask 92/6, 102 00 Praha 10 Tel.: +420 286 889 504 Fax: +420 286 889 505 finder.cz@findernet.com www.finder.cz

Nov rodina procesorovIntel predstavil nov rodinu procesorov Intel Core, ktor ponka nebval integrciu a vkon, vrtane technolgie Intel Turbo Boost, pre laptopy, desktopy, ako aj alie zariadenia. Toto oznmenie zko svis s prchodom novho 32 nanometrovho (nm) vrobnho procesu spolonosti Intel. Spolonos Intel predstavuje produkty pre niekoko platforiem, zahajc viac ako 25 procesorov, bezdrtovch adaptrov a ipsetov, vrtane novch procesorov Intel Core i7, i5 a i3, ipsetov srie Intel 5, a Intel Centrino Wi-Fi a WiMAX adaptrov, vrtane novho prvku Intel My WiFi (technolgia, ktor doke premeni laptop na virtulny hot-spot a pripoji sa tak k nemu rznym bezdrtovm zariadeniam). Na zklade tchto novch produktov sa oakva viac ako 400 nvrhov dizajnov laptopov a desktopovch PC, priom alch 200 pre in, integrovan zariadenia. Nov procesory 2010 Intel Core s vyrban pomocou 32nm procesu, ktor zaha u druh generciu tranzistorov s high-k kovovm hradlom. Tto technolgia, okrem inch vhod, pomha zvi rchlos potaa a sasne zniuje jeho spotrebu energie. Rchlos sa stretla s inteligenciou Tieto nov desktopov, mobiln a integrovan procesory ponkaj ikovn vkon pre hudbu, hranie hier, vide, fotografie, socilne siete a alie nron aplikcie, ktor v sasnosti patria medzi najvyuvanejie. A navye, ultra tenk laptopy s novmi procesormi Intel Core 2010 ponkaj vyven vkon, tl a dlh vdre na batrie pre systmy tenie ako 2,5 centimetra. Nov procesory Core i7 a Core i5 maj taktie exkluzvne technolgie Intel Turbo Boost a Intel Hyper-Threading pre

prispsobiv vkon a teda aj ikovnejie vpotov systmy. Technolgia Intel Turbo Boost1 automaticky zvyuje vkon poda pracovnch loh poskytujc tak uvateom okamit nakopnutie vkonu, prve ke ho potrebuj. Technolgia Intel Hyper-Threading2 umouje inteligentn multitasking a to vaka tomu, e umouje spracova jadrm niekoko dtovch vlkien naraz, m ponka neuveriten odozvu a vysok vkon vyven mimoriadnou energetickou efektvnosou, ke e sa spracva niekoko loh sasne. Podporujc vetky nov procesory Intel Core je ipset Intel srie 5 prvm single-chip rieenm spolonosti Intel, ktor posva jednoduch prepojenia komponentov do novej roviny poskytovania mnostva platformovch inovcii a schopnost. Rodina Intel Core taktie obsahuje techniku etrenia energie, alebo ako to Intel nazval hurry up and get idle, ie HUGI, ktor umouje rchle ukonenie loh predlujc vdr na batrie. -red13

energetika

Boj s dsledkami vy koncentrace sklenkovch plyn v atmosfeDenne je v souvislosti se zmnou klimatu a globlnm oteplovn zmiovn prv sklenkov efekt, avak ne vichni pesn vd, o se ve skutenosti jedn.

16

18

19

20

21

energetika

Termogram prezrad viacV sasnosti sa kladie zven zujem na spory energie. Neustle rastce ceny za teplo a diskusie o zmench klmy vyvolvaj zven citlivos na tto tmu. Z uvedenho dvodu sa prijmaj smernice a zkony, ktor klad hlavn draz na spory energie vo vetkch oblastiach verejnho a skromnho sektora.Zvyovanie energetickej hospodrnosti budov sa m podiea viac ako 10 % na celkovom zniovan spotreby energie pre rok 2010 v SR. Zkon o efektvnosti pri pouvan energie 476/2008 Z.z. ustanovuje povinnosti pri pouvan energie, t. j. premene, prenose, preprave, distribcii a spotrebe energie a poiadavky na efektvnos pri pouvan energie. Roziruje zkon 555/2005 Z.z. o energetickej hospodrnosti budov, ktor obsahuje postupy a opatrenia na zlepenie energetickej hospodrnosti budov s cieom optimalizova vntorn prostredie v budovch a zni emisie oxidu uhliitho z prevdzky budov. Toto predstavuje zaujmav potencil pre odbornkov a firmy, ktor sa zaoberaj sporami energie a tm aj sporami nkladov. S pomocou novch meracch prstrojov testo si mu posilni svoju pozciu na trhu. Vrobky svetovo znmej firmy Testo AG z Lenzkirchu (SRN) poznaj mnoh pecialisti v oblasti vykurovania a klmy. Je znma svojimi jedinenmi inovciami a technickmi rieeniami, ve napr. firma Testo vyrobila prv slicov teplomer na svete. Svoje dlhoron sksenosti v tejto oblasti vyuila aj pri vvoji termovznych kamier, s ktormi sa dostva na nov pozcie. v etren energie aj remeselnci rznych profesi. Ceny termovznych kamier sa s intenzvnym vvojom infraervench technolgi vrazne zniuj. Aj spolonos Testo vie ponknu profesionlne termovzne kamery testo 875 i testo 881 v zaujmavch cenovch relcich. Pokrvai, sadrokartonri, kominri to s remeselnci, ktor mu termovzne kamery potrebova. Prirodzene uplatnenie njdu aj pri vykurovan, chladen a klimatizcii. Kamera sa tak me sta hlavnm prostriedkom na profilovanie pecialistov v segmente spor energie a zniovania nkladov. Otvra im to ance uspie aj v inch oblastiach. Ak si urobia dobr meno pri odhaovan nedostatkov v budovch, urite njdu vea zkaznkov. Toto me by len vchodzia situcia pre ich budci rozvoj a alie obchody. Je potreba ma na pamti, e kto bude dnes investova prostriedky do nkupu termovznej kamery, nestane sa ete okamite energetickm poradcom. Doke vak vemi rchle a jednoducho urobi termovzne obrazy termogramy budov a energetickch zariaden, z ktorch bude na prv pohad zrejm, kde unik prli mnoho tepla. Samozrejme je vhodn, aby kad majite termovznej kamery absolvoval zkladn zakolenie termografie ponkan spolonosou K TEST, s. r. o. Monosti termografie s pri analze strt bezkonkurenn s inmi spsobmi posdenia hospodrnosti pla budov. Vaka tejto inovatvnej technike zskavaj pecialisti v energetickom poradenstve a pri tvorbe energetickho preukazu stavieb informcie, ktor nie je mon okom zska. Najrznejie pouitie Priemyseln termografia:

Te v v

Te c c n c m te 1 n

Termografia, ako kontroln metda, odkrva vas problematick miesta, ktor s na povrchu objektov signalizovan prehriatm (horce miesta). Vyuitie termickej kontroly v priemysle je preto neobmedzen. Stavebn termografia: Termografick kontrola sli tradine na zistenie porch tesnosti a nekvalitnej izolcie, ktor mohli nasta z dvodov chb v projektoch alebo pri samotnom zhotoven stavby. Na zklade termogramov je mon vykona sanan opatrenia a tak zvi tepeln ochranu a podstatne zni spotrebu energie. Technika budov: Termografia pomha lokalizova domce rozvody a ich poruchy. Je mon rchle objavi niky mdi, ktor ohrozuj budovu. Overenou aplikciou je lokalizcia rozvodov v podlahch s podlahovm vykurovanm a lokalizcia porch. Tvorba plesn:Termografia je odbor budcnosti vaka rozsahu informcii, ktor uvateovi poskytuje a to jej dva predpoklady rchleho medzironho nrastu a o 15 % v tomto segmente. Cieovou skupinou termovznych kamier testo s okrem energetickch poradcov 22

R A d a c k n p 8 -2 o (N st b h s n p P l n 5 n re IF sn a n h tr m to zo 1 ro

Termovzne kamery testo 875 a testo 881 je mon oceni najm pri zobrazovan rozloenia povrchovej vlhkosti na stench v interiroch. Na miestach tepelnch mostov sa me kondenzova vlhkos z okolitho vzduchu a pri dlhodobom psoben tejto vlhkosti je to idelne pre vznik plesn, ktor ohrozuj zdravie bvajcich.

T Z Z v Z g h n K d O

energetika

Termovzne kamery testo pomhaj odhaova takto rizikov povrchy aj v zastrench ktoch, i vklenkoch a minimalizuj riziko vskytu plesn. Termovzne meranie plov budov by sa malo vykonva pred vchodom slnka, pretoe psobenie slnenho svitu, tie v predchdzajcich hodinch, na vonkajch povrchoch znehodnocuje nameran vsledky. Vhodn je, ak je zatiahnut obloha. Je iadce, aby pred meranm nenastali siln zmeny poveternostnch podmienok idelne je, ak rozdiel medzi vntornou a vonkajou teplotou je aspo 15 K a tento rozdiel je stabiln najmenej poas 12 hodn. Ak djde ku vraznej zmene tejto diferencie poas plnovanej doby, me to vies ku rozdielom v meran a o 30 %. Rozdiel teplt Ako u bolo uveden, termografia je vemi presn metda, ak sa dosiahne rozdiel teploty medzi interirom a exterirom aspo 15 a 20 K. Najvhodnejie obdobie pre termografiu budov je teda chladn obdobie v jeseni, poas zimy a zaiatok jari. Termovzne kamery testo 875 a testo 881 obsahuj ako snmac senzor nechladen mikrobolometer typu FPA s rozlenm 160 x 120 pixelov ( pribline 20 000 bodov ). Meracie spektrum je v rozsahu 8 - 14 m a rozsah meranch teplt je v dvoch meracch rozsahoch -20 ... +100 C/ 0 ... +350 C (prepnaten a do +550 C) s presnosou 2 C 2 % z nameranej hodnoty. Termick citlivos senzora (NETD) je lepia ako 0,05 C/0,08 C pri 30 C. Emisivita sa d nastavova s monosou voby medzi 8 predvolenmi povrchmi alebo s jednm uvateskm povrchom so zmenou hodnoty v rozsahu od 0,01 do 1,0. Kamery sa vyznauj vekm 3,5 LCD displejom s interpolciou obrazu na 320 x 240 pixelov pre dokonal zobrazenie meranch obrazov a profesionlnu analzu. IR obrazy sa daj prezentova v 8 paletch nastavenia farieb. Pri meran pomocou termovznej kamery sa odpora nemera cel fasdu budovy v jednom snmku, ale postupova po astiach. tandardne dodvan objektv m zorn uhol 32 x 24 . Pri vzdialenosti 10 metrov od meranho objektu m meran objekt rozmery 5,47 x 4,14 m a jeden zobrazen bod ( pixel), t.j. najmen rozliten povrch IFOVgeo v skutonosti m vekos o priemere 33 mm; ale relne najmen meraten povrch IFOVmeas m asi 3 nsobok IFOVgeo, teda priemer asi 100 mm. Na toto je potrebn pamta pri snman termogramov detailov, napr. netesnosti okna( tepl) a priahlho muriva ( studen), kedy by termovzna kamera mohla pri nevhodne zvolenej vzdialenosti urobi z oboch teplt priemern hodnotu a tak skresli vsledok. Z uvedenho dvodu je preto potrebn pods bliie ku objektu a urobi niekoko detailnch termogramov. Ak nemme monos pods bliie ku objektu, potom nm pome teleobjektv, ktor pri odstupe od objektu 10 m zosnma povrch s rozmermi 1,57 x 1,19 m. Pri odstupe od povrchu 1 m bude IFOVgeo je 1 mm, IFOVmeas je potom 3 mm. Geometrick rozlenie objektvov testo je 3,5 mrad /1,3 mrad. Termografick meranie Zhotovenie jednotlivch termogramov nie je ni zloit. Zaostrovanie termovznych kamier testo je manulne, ale pri najvkonnejom module testo 881-3 nm pomha motor. Zaostrovanie nie je sce plne automatick, ako sme zvyknut pri digitlnych fotoapartoch, ale len motorick, ktor obsluhujeme pohodlne prstom. Jednou rukou teda obsluhujeme kameru a sasne meme aj zaostrova. Kvalita zaostrenia je pri termogramoch vemi dleit, lebo sa ned iadnym alm spracovanm v PC opravi. Okrem termogramov umouj prstroje testo 875-2 a testo

h -

u i r h v -

881-1 / -3 zaznamena aj konvenn fotoobraz sledovanho povrchu. Takto sa ku termosnmku prirauje aj relna fotografia, ktor podstatne uah neskorie vyhodnocovanie a tvorbu protokolov z merania. Najvkonnej model testo 881-3 m monos nasvieti tmav povrchy pomocou vstavenho reflektora z vkonovch LED did a tak zska jasn fotografiu objektu. Zachyten termogramy a fotografick obrazy sa mu zaznamenva na SD kartu s kapacitou 2 GB, o predstavuje asi 800 - 1 000 obrazov vo formte .bmt; monos exportu do .bmp, .jpg, .csv. Vaka jednoducho vytvorenej adresrovej truktre menu sa minimalizuje nronos administratvy plnovania, sprvy obrazov, miest merania a prpravy ciest merania. Snmanie temogramov je teda vemi jednoduch a pohodln. Vemi dleit informcie o najteplejom a najchladnejom bode na termograme vidte priamo na displeji kamery, podobne pomocou funkcie izotermy si viete vyhada na meranom povrchu miesta s rovnakou teplotou. Ku takto zskanm obrazovm informcim si viete zaznamena aj krtky zvukov komentr, ktor ocente neskr v kancelrii pri vyhodnoten meran. Rozhodujca prca vs ak pri vyhodnoten termogramov a obrazov na PC, pretoe vsledkom termovzneho meranie je najm zhodnotenie a zvery odbornka.

-

i e

-

Vkonn program IR-Soft od firmy Testo, ktor sa dodva spolone s termovznou kamerou umouje detailne analyzova nameran daje a vsledky prezentova vo forme vstupnho protokolu s detailnm komentrom. Protokoly je mon tlai vo formte pdf a odovzda zkaznkovi. Zaujmav oblasti pouitia Termovziou mono kontrolova charakteristiky novch budov, zdokumentova stav budovy pred rekontrukciou alebo vsledok prc po rekontrukcii. Vsledok a termogram s presvedivm a efektvnym nstrojom, ako vlastnkov budovy presvedi o nutnosti vymeni okn alebo zatepli fasdu. Rovnako efektvne je meranie aj po vykonan zateplenia a rekontrukcii. Pomocou termogramov rchlo njdete miesta porch a prpadnch nedostatkov. Ak vs zaujala tto perspektvna a finanne zaujmav tma, potom vyuite cenovo atraktvnu ponuku novch termovznych kamier testo. S vyuitm termovznej kamery testo sa mete profilova ako expert na etrenie energie, diagnostiku tepelnch strt a vyhadvanie porch. Text: Ing. Duan Kise, CSc.

i -

K - TEST, s. r. o. Letn 40 042 60 Koice

o

www.testo.sk

Specifick ltky obsaen v cigaretovm koui Nikotn

poet kuk 0 2 4 6 0 2 4

ped itnm (g/m3) 1,2 97,5 164 179 0,5 4,9 7,4

po itn (g/m3)