Bryne fotballklubb har ingen grunn til å værefornøyd med denne sesongen. Men det er hel-ler ingen grunn til å henge med hodet.Spillerstilen har festet seg, og arbeidet med

nytt stadion står på trappene. Tabellklatringhandler om møysommelig, langsiktig og kloktarbeid.

TEMA SIDE 5-12

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 9 - NOVEMBER 2008

Bygger skole i AfrikaErnst Jacobsen var på fotosafari iTanzania. Da kom han tilfeldigvisi kontakt med et barnehjem.Etter flere turer til det afrikan-ske landet er han nå i ferd med åbygge opp en skole der.

Side 2 og 3

Leder BrynebyenKari Kverneland Kastmann harvært leder for Brynebyennæringsforening i ett år. Hun job-ber aktivt for at Bryne skalbefeste og videreutvikle sin posi-sjon som Byen på Jæren. Nåleder hun også både Jærnåttå ogJærdagen.

Side 14

Bryne i tjukt og tyntBryne i tjukt og tynt

FOLK & FE

RegnskapsføringSkattepapirerLønnFaktureringKonsulenttjenesterOppstart av firma/bistandved valg av selskapsformDesign av enkle hjemmesider

Autorisert regnskapsførerselskap

Besøksadresse:Torget 5, 4340 BryneHaugarbakken, 4360 VarhaugPostadresse:Postboks 210, 4349 BryneTelefon: 51 48 22 66 / 905 79 580Fax 51 48 28 68 E-post: post@jarok.no

Trenger du regnskapsfører?

••••••

•Et selskap i -kjeden

Jonas Varhaug, daglig leder

www.jarok.no

NÆRING

gbokforlaget

Knut Kvalvågnæs

GullbarreneGullbarrene

GullbarreneFysiker Harefjell har ut-viklet en ny versjon avtidsmaskinen – det girden et farlig potensiale.Paven vil bruke den tilsine egne formål.

Kr. 249,-

Slutt for spor?Kultursamarbeidet Spor 2008mellom Time, Hå, Klepp og Gjesdalhenger i en tynn tråd. Hå kommuneønsker ikke å videreføre samarbei-det, og Time kommune har ikketatt det med i økonomiplanen. ElfinLea (bildet) innser at Spor-samar-beidet henger i en tynn tråd.

Side 16

Hest er bestHvis gampen Tormod skal ha enframtid på Forus travbane, måMerete Skjæveland kurere den forfartsskrekk. For den unge travtre-neren handler det om hest både ijobb og fritid.

Side 18

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp, Time og Hå kommune. Den distribueres gratis til husstanderog bedrifter i et opplag på 16.500 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 51

I redaksjonen:Trond Anfinnsen, ta@regionaviser.noTom Gaudland, tg@regionaviser.noHans Chr. Rygh, hcr@regionaviser.noRune Thoresen, fotoTipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tips@regionaviser.no.Grafisk design: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Norunn Kalvatn (975 95 499) nk@regionaviser.noHelge K. Strand (976 87 400) hks@regionaviser.no

KortsiktigesportsjournalisterMedia skal være kritiske. Det er en helt sentral delav jobben til enhver journalist å stille kritiskespørsmål. Derfor har også media med rette fåttbetegnelsen ”den fjerde statsmakt”. Journalistenevokter beslutningstakere og mennesker med maktfor å belyse eventuelle overtramp, og er dermeden viktig aktør i et åpent og demokratisk samfunn.Denne vokterrollen er spesielt viktig på arenaerder viktige beslutninger blir tatt.

Kan media ha tatt denne rollen litt vel langt påandre arenaer? Tenk på fotballjournalistene. Hvormange dårlig spilte kamper skal det til før maktensvokter krever hoderulling? Bryne, og spesielt tre-ner Rolf Teigen, har fått kjenne litt på gneldringentil denne vaktbikkja. Laget har ikke innfridd i for-hold til forventningene i forkant av sesongen, menhar tross alt klart å hanke seg inn på slutten avsesongen.

Bryne har opplevd lange perioder i toppen avnorsk fotball. Det har blant annet vært et resultatav klokt og langsiktig lederskap. For at Bryne igjenskal ha mulighet til å oppnå store ting på banen,bør laget og treningsapparatet få ro til å bygge seggradvis opp. En sesong er ikke nok til å felle enendelig dom over den sportslige ledelsen. Vi vel-ger å tro at Teigen & co har det som skal til for åtoppe tabellen neste sesong.

For fem år siden droden ivrige hobbyfo-tografen ErnstJacobsen til Tanzaniafor å ta bilder.Tilfeldighetene villeat han skulle kommei kontakt med et bar-nehjem. Nå har detblitt flere turer tildet afrikanske landet,og resultatet er at enskole er i ferd med åbli reist. Han oppfor-drer folk på Jæren tilå komme medbidrag, slik at skolenkan bli ferdigstilt.Jacobsen for-teller omhvordan dethele startet:

- Jeg harvært en del iTanzania påfotosafari. Detvar et barne-hjem der somjeg pleide åstikke innom. Jeg pleide å gi demnoen kroner til mat. En gang komjeg inn på kjøkkenet, og der såjeg en svær gryte med noen fåbønner som fløt på vannet. Dettevar et måltid til femti barn. Dabestemte jeg meg for å ta en turned til byen. Vi fylte bilen medmat, mais og ris og mye annet, ogkjørte det tilbake til barnehjem-met. Så ”ballet det på seg”.

Sånn forklarer Jacobsen hvor-dan prosjektet i Tanzania kom igang. Nå er en skole i ferd med åreise seg, og alt på grunn av at enivrig hobbyfotograf ville forevigesafarien.

Container proppfullmed utstyr- Jeg ville at barna skulle kommeseg videre etter at de er ferdigemed barneskolen, så ville jeg byg-ge en skole. Da kan de lære omalt fra jordbruk til datamaskiner,sier Jacobsen ivrig.

- Vi har fått inn ti datamaskinermed tilbehør, og så sender vi ned25 skrivepulter fra eget lager, ogfemten hundre meter medmøbelstoff. Dette kan de bruketil blant annet å sy klær med,eller sengetepper og gardiner.

- Vi har også fått inn mye klærtil både barn og betjening. Jeg larbarna på barnehjemmet få det detrenger, og dersom det blir noetil overs, kjører vi det over til ettilsvarendehjem.

Videre har vifått en hel kas-se med nye fot-ballsko og endel sportsut-styr. Det somikke barne-hjemmet treng-er tenkte jeg ågi til fotballaget i byen Arusha,sier Jacobsen.

- Dalane energi har bidrattmed nok ledning til å koble

strøm til skolen og forhåpentligvisogså barnehjemmet.

Dører og vinduer har han ogsåfått:

- Jeg fikk en tele-fon fra Nordansom hadde en delvinduer de ville gitil prosjektet. Jeghar også fått bådevinduer og dørerfra Egersund kom-mune, sier

Jacobsen fornøyd. - Fra en shippingagent har jeg fått

en container. Den har jeg brukt til

å sende ned alt dette utstyret, for-klarer Jacobsen fornøyd.

Støtte fra regjeringenJacobsen har til og med hatt sam-taler med deler av regjeringen iTanzania.

- Jeg var nede og snakket medlandbruksministeren, og han sa atdersom vi klarer å få opp disseklasserommene, så vil staten gidem et større landområde enn detde har i dag. Da kan vi begynne ålære dem litt om jordbruk. Jeg harogså betalt for en vannledning påfem hundre meter sånn at de slip-

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjentbilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Bygger skoleBygger skole

I reineråbygg såtrenger vi

rundt 250 000 kronermer for å få alt ferdig. ““

TEKST/FOTO:TrondAnfinnsen

Barn fra barnehjemmet Good Hope. Dette var barnehjemmet Jacobsen besøktefør hele prosjektet kom i gang.

Storgt. 16 - Bryne • Tlf 51 77 17 40 • www.libris.no/orreOpe: Mån-ons: 9-17 • tors-fre: 9-18 • laurdag: 10-15

379,-450,-

249,-398,-

449,-420,-

398,-

Utan mat og drikke...3

i Tanzania i Tanzania

per å måtte gå en halv kilometerfor å hente vann.

Jacobsen driver til daglig JAmøbler i Egersund, og som han selvsier så administrer han skolepro-sjektet på frivillig basis. Han fårdessuten hjelp fra medarbeidernesine på møbelbutikken.

- Jeg har fått med guttene somjobber hos meg til å fylle contai-nerne, og male dem, sånn at deikke ruster bort, sier han.

Trenger mer- I reine råbygg så trenger vi rundt250 000 kroner mer for å få altferdig. Vi har fått opp et midlertidigtoalett for gutter og jenter, et red-skapsskur til forskjellige ting sommå låses vekk, og to klasserommed tak. Alt dette har kostet sekstitusen kroner. Nå gjelder det bare åfå ned dørene og vinduene som jeghar stående.

Jacobsen er imponert over delokale håndverkerne som byggerskolen:

- Etter at de hadde fått pengenefor å reise taket tok det ei uke tilsperrene var oppe, sier Jacobsenimponert.

Han garanterer at pengene kom-mer uavbrutt ned til Tanzania, og atalt blir brukt på skolen.

- Jeg kom tilbake fra Tanzania fortre dager siden, og jeg kan garan-tere at pengene blir brukt til detde skal.

Svært lite går til å administrereprosjektet, og alt arbeidet som blirgjort er frivillig og ubetalt. Jacobsenhåper at andre også vil være med åbidra til prosjektet sånn at skolenkan bli bygget ferdig.

Ernst M. Jacobsenforan barnehjemmet

Good Hope i Arusha iTanzania.

AALBORG SHOPPING - tirsdag -

Avr. 25.11, 02.12, 16.12. Fra kr. 995

AALBORG - weekendvia Kristiansand3 dg. Avr. 21.11,

28.11, 5.12, 12.12. Fra kr. 1.995

AALBORG - weekendm/Fjord Line fra Risavika3 dg. Avr. 28.11, 5.12, 12.12

Fra kr. 1.995

AALBORG - langweekend4 dg. Avr. 20.11

Fra kr. 2.695

FLENSBURG shopping4 dg, Avr. 20.11.

Kr. 2.995

JULETUR!Straand Hotel, VrådaL

5 dg. Avr. 23.12. Kr. 4.995

JUL- og NYTTÅRSTUR!Straand Hotel, VrådaL

10 dg. Avr. 23.12. Kr. 8.995

NYTTÅRSTUR!Straand Hotel, VrådaL

3 dg. Avr. 30.12. Kr. 2.995

Gjensynstreff SKAGEN3 dg. Avr. 06.2.2009.

Fra kr. 2.795

ZELL am SEE, Østerrike10 dg. Avr. 20.2.2009.

Fra kr. 6.995

www.hagabuss.notlf. 51 68 95 55

Busser 8-73 seter til alle formål

4

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKTTJENESTER

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter - garasjer - påbygg/ombygging -leilighetsbygg - terrasse blokker m.m./ Byggemelder/regulering - konstruksjon/betongberegning

Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: byggplan@byggplan.no

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør,

rørinspeksjon, lekkasjesø-

king, rehabilitering av rør,

supersuger (vått og tørt) og

trasé-søking.

Septiktanktømming.

Døgnvakt.

KOM OG SJÅ VÅRT STORE UTVALG

I LEKER OG MODELLER!

Våre hovedlev. er:� Siku � Britains � Bruder

Åpent hver torsdag fram til julkl. 13-19

Tlf. 920 59 038 nettbutikk: www.glm.no

Alt innen:• Brann• Sikkerhet• Førstehjelp

Utleie av minigravNye maskiner medUtleie av minigravereNye maskiner med hengere

Boks 92, 4358 KleppeMob: 95 742 070Fax: 51 42 53 35E-Mail: rkl@online.nowww.123hjemmeside.no/RKGrave-Utleie

Nå også medhammer!• Vanlig skuffe

• Bred skuffe

• Smal skuffe

• Klypeskuffe

Rexton kampanjebil gir deg avtagbart hengerfeste, vinterhjul, ogmetallic lakk inkludert i prisen!Varebil fra kr 369 000,- Stasjonsvogn fra kr 689 000,-

Stasjonsvogn fra kr 499 000,- Varebil fra kr 319 000,-7-seter fra kr 649 000,-Rodius Cargo fra kr 319 000,-

Takontakt for november-tilbud

Få medutstyrspakke

verdi

35.000 kr

Pickup fra kr 269 0005 seter fra kr 459 000

REXTONFÅ MED UTSTYRS -

PAKKE VERDI45.000 KR

Bilforretningen Eivind Holmane ASHolmane, 4364 Sirevåg, Tlf. 51 79 96 30 Fax. 51 79 96 40 www.holmanebil.no

Kampanjepris:

40.000avslag

på ordinærpris

5

TEMA: BRYNE FK LES MER PÅ DE NESTE SIDENE

BRYNE FK

Bryne FotballklubbBryne Fotballklubb

Bryne har lagt bak seg en skuffende sesong. På det mørkeste ble begrepet ”nedrykksspøkelset” trukket fram. Drømmen om nytt stadion på Jæren Forum gikk ivasken, og trener Teigen har fått smake på pisken fra media. Men internt i klubbenblir blikket rettet framover. Det nye laget har satt seg, spillerstilen har myknet opp,

treneren har fått grepet og om noen år vil stadion være opprustet.

vært litt spekulasjoner om RolfTeigens posisjon som trener i klub-ben. Har Teigen fortsatt tillit iledelsen?

- De spekulasjonene kommer ihvert fall ikke fra oss, understrekerBergstad, og klarer ikke å leggeskjul på at han er litt lei av dettespørsmålet også.

- Vi har sagt at vi har en trenersom skal få den arbeidsroen hantrenger, og få den tiden han harskrevet kontrakt på, altså tre år.

- Forstår dere at det kan oppstået press på treneren fra bådepublikum og media?

- Det er selvsagt treneren somsitter med ansvaret for det somskjer på banen. Det er resultatenesom avgjør om du har suksess ellerikke. Men vi lar oss ikke påvirke avpress fra verken publikum ellermedia i dette spørsmålet, under-streker Bergstad.

- Hva synes dere om sesongensom nylig er avsluttet?

- Vi hadde nok forventninger omen bedre plassering, men med kunto tap de siste ni kampene, så hardet absolutt vært en bedring iløpet av høsten. I de siste kampenehar vi tapt kun mot Nybergsund ogLøv Ham.

- Hvorfor tror dere laget harspilt bedre i slutten av sesongen?

- Vi har fått signaler om at dagensspillergruppe har utviklingspotensi-al, og at hver enkelt spiller harvært gjennom en utvikling, sierBergstad, men understreker samti-dig at dette er en sportslig analysesom han ikke er kompetent til å ta.

- Hva vil styret fokusere på tilneste sesong?

- Vi vil selvsagt ha fokus på detsom skal skje på anleggssiden.Ellers blir det å få til en økonomisom gjør at vi kan drive forsvarligog i samsvar med de sportlige mål-setningene vi setter.

- Hvordan er økonomien i klub-ben?

- Den er under kontroll, sierBergstad.

BRYNE FK

- Hvor stort er behovet for nyttstadion?

- La oss bare si det sånn at vihar kommet forbi stadiet der ”vivil” ha nytt anlegg. Nå har vi kom-met til stadiet der ”vi må” hanytt, understreker styreleder PerBergstad, og utdyper:

- Forbundet stiller visse krav tilet anlegg i Adeccoligaen.Dessuten er det både krav og for-ventninger fra spillere, administra-sjon, media, publikum og sponso-rer. Ikke minst vil de som har etskikkelig anlegg lettere få spon-soravtaler, sier Bergstad.

- Hva er det mest presserendeproblemet i forhold til dagensanlegg?

- Vi må få publikum nærmerebanen, og på den måten skapemer nærhet til spillet. Opprinneliger jo dagens stadion et flerid-rettsanlegg, forklarer avtroppendedaglig leder Fredrik Kverneland,og sikter til det store arealet somskiller spillere fra publikum.

- Dessuten må selve spillebanentilfredsstille dagens krav og fåflomlys. Vi må ha en skikkelig tri-buneside med nødvendige fasilite-ter, som blant annet garderobean-legg, medierom og VIP-område.

- Hvor langt har dere kommet iarbeidet?

- Vi er helt i startfasen. Vi har fåttet mandat fra årsmøtet om å jobbemed en situasjonsplan over områ-det, og hvordan vi best mulig kanlegge til rette for et topp anleggsom både imøtekommer kravenetil toppfotballen samtidig som denivaretar hensynet til breddeidret-ten. Vi vil etter hvert sette i gangmed å engasjere arkitekter og enprosjektledelse, sier Bergstad.

- Hva med neste trinn i utbyg-gingen?

- Målet på sikt er å få et stadionmed tribune rundt hele banen. Deter for tidlig å si mer om hva dettetrinnet ellers vil inneholde, ellernår det vil bli satt i gang, sier styre-lederen.

Kunstgras?- Hva med diskusjonen om kunst-gras eller skikkelig gras?

- Det er mye følelser knyttet tildenne diskusjonen, sierKverneland.

Begge to sliter litt med å leggeskjul på at de er lei av denne dis-kusjonen.

– Jeg foreslår at vi utvikler enspray som lukter gras. Da kunne viha sprayet banen, og alt haddevært fint, fleiper Kverneland for åillustrere at det dreier seg omfølelser.

Kverneland legger vekt på at sta-dig flere klubber går over til kunst-gras, og at det er litt det sammesom når skisporten gikk fra treskitil glassfiber. Videre sier de to atdet ikke lenger er sånn at du måvelge mellom ”grønska” ellerbrannsår på knærne.

- Du får ikke brannsår av å fallepå dagens kunstgras, understrekerde to.

Kverneland ramser opp en rek-ke klubber både i Adeccoligaen ogTippeligaen som har gått over tilkunstgras på sine hjemmebaner.De sier videre at kunstgras er myemer anvendelig fordi det kan bru-kes døgnet rundt gjennom heleåret.

Rolf Teigens posisjon- I forbindelse med en svært svakinnledning av sesongen har det

Kverneland legger til: - Men samtidig gir den ikke

rom for noen store sprell.

Viktig fritidsprodusentKverneland trekker fram

bredden i klubben:- Klubben har rundt 700

medlemmer fra seks år og opp-over, og alle er aktive fotball-spillere. Det gjør klubben til ensvært viktig fritidsprodusentsom engasjerer mange folk. Ogalt dette er organisert underen paraply. Det er vi stolte av,sier Kverneland.

- Vi er en klubb som harfokus å hente og utvikle spil-lere lokalt. Vi er i gang med detmed Prima Jæren, men vi kunnesikkert ha lagt enda mer res-surser inn i det.

- Vi har også en såkalt PFO,eller prima fotballopplæring.Dette er en slags SFO-variant.Elever kommer her og gjør lek-ser, får mat, og trener fotballog andre aktiviteter. Og så harvi fokus på kosthold. Tilbudeter tre ganger i uken, og det erhelt sprengt, sier Kverneland.

- Har dere selv vært aktivesom fotballspillere?

- Jeg var aktiv på Frøylandfram til jeg var tretten. Da varjeg med i et kretsmesterskapog slapp inn fem mål mot net-topp Bryne. Der sluttet minfotballkarriere, sier Kverneland,og forsøker å legge skylden påden tids dårlige baneforhold,uten den helt store troverdig-heten.

- Jeg har alltid vært interes-sert i fotball, og spesielt Bryne.

- Godt du ikke sa Viking nå,sier Bergstad, og begge lergodt.

Bergstad er fortsatt aktiv iBryne 3 i femte divisjon.

Kverneland er ferdig med sittengasjement som daglig leder,og har blitt erstattet av OleSeldal.

6

Delvis nytt stadion i 2010Delvis nytt stadion i 2010

TEKST:TrondAnfinnsen

FOTO:Rune Thoresen

Etter at planene om nytt stadion påJæren Arena strandet, står ledelsen iklubben nå foran en høyst nødvendigoppgradering av dagens anlegg. Den skaletter planen foregå trinnvis, og forhå-pentligvis vil første del stå ferdig i 2010.

Ole Seldal har tiltrådt stillingensom ny daglig leder i Bryne FK.De siste tolv-tretten årene harhan drevet for seg selv inneneiendomsutvikling. Seldal harvokst opp på Klepp Stasjon. Hanhar spilt barne- og ungdomsfot-ball på Frøyland og Bryne, og somsenior på Vigrestad og Rosseland.Han har i en årrekke hatt etbredt engasjement i Hana IL. Vifikk en prat med ham etter todager på den nye jobben.

- Gratulerer med ny jobb.- Takk.

- Hvordan vil du angripe oppga-vene som daglig leder?

- Det er litt for tidlig å si hvajeg vil fokusere på. Jeg må bruketiden fram til nyttår å sette meginn i klubben og bli kjent medorganisasjonen.

- Gleder du deg?- Ja, jeg gleder meg veldig.- Hva kan du tilføre klubben?- Jeg håper og tror at jeg kan

bidra til at vi får en god lokal for-ankring i alt vi gjør på alle områ-der i klubben. Vi ønsker å få framgode profiler fra regionen, og så

satser vi på å bygge opp entusias-me i lokalmiljøet, altså på heleJæren.

- Vil økonomien i klubben gjøreat dere må satse mer på internrekruttering til A-laget framover?

- Det er det altfor tidlig formeg å si noe om, sier den nyedaglige lederen for Bryne FK.Videre sier Seldal at han tror tre-ningsapparatet i klubben er i ferdmed å sette seg, og har tro på atklubben vil utvikle seg videre.

Seldal er 41 år gammel, gift, hartre barn og er bosatt i Sandnes.

Ny daglig leder

Nylig avgåtte dagligleder Fredrik

Kverneland og styrele-der Per Bergstad serfram til nytt stadion.

7

Se her, unge gårdbruker!Vi har gode betingelser og trenger mer slakt!

Ta kontakt, så hjelper vi deg i gang: Harald Reime eller Odd-Jan Håland

tlf. 57 79 86 00/932 35 222

Prima Jæren AS

Vi satser lokalt – og det skal vi fortsette med!

LR MadlandMaling

TapetseringSparkling

Tlf. 951 10 502

MalingTapetsering

Sparkling

Tlf. 951 10 502

Cato HøylandTØMMING AV SEPTIKKUMMERSANDFANGKUMMERKLOAKKSPYLINGGRØFTESPYLINGRØRINSPEKSJON 24t24tE-mail:: cathoey@online.no Tel: 982 12 472Tel: 982 12 472

Sliping av gulv og overflatebehandlingtlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444

www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no

Vii err totall leverandørr avv transportt tjenesterr ii Rogaland.. Vårr forretningsidéé err åå betjenee næringslivett ii Rogalandd medd ett bredtt tilbudd somm dekkerr dee flestee transportbehov.

Vii driverr medd følgende:

-- Kranbilerr 255 t/mm –– 755 t/m

-- Distribusjonsbiler

-- Budbiler

-- Følgebiler

-- Flyttebiler

JærtransportTel: 51778077

Mob: 93242990Fax: 51778070

www.jartransport.no

8

BRYNE FK

på ut i kampen. Men vi har full kon-troll.

Som de andre sponsorene harNedrebø vært skuffet over klub-bens innsats under første del avsesongen, men positiv til at lagethar hentet seg inn på slutten.

- Så du for deg at det kunne gåmot nedrykk?

- Nei, jeg var egentlig aldri reddfor det, sier Nedrebø, før han ret-ter skytset mot media generelt.

- Jeg synes dere i media er medog trykker laget ned. Dere børvære langt mer opptatt av detpositive, og se mulighetene.

- Tror du lagets prestasjoner harblitt påvirket av det media skriver?

- Ja, det tror jeg. Det er alltidsnakk om hoder som må rulle ogtrenere som må få fyken, sierNedrebø engasjert, men modere-rer seg litt:

Det er avspark motKongsvinger. Ute erdet sol og blå him-mel. Inne på VIP-rom-met lukter det pinne-kjøtt. Sponsorer ogandre viktige har ben-ket seg foran sesong-ens siste oppgjør påBryne stadion. Etteren trist sesongåpning,har klubben hentetseg godt inn medbare to tap de siste nikampene. Selv om klubben har sikret seg entrygg plassering midt på nedrehalvdel av tabellen, er ikke dagenskamputfall uten betydning forklubbens videre arbeid.

- Vi må slå Kongsvinger med firemål i dag for å sikre tolvte plassenpå tabellen, sier markedssjef HansErik Johnsen.

- Det står om fem hundre tusenkroner fra mediepotten til TV2.Men det ser jo lovende ut til nå,sier Johnsen, og kikker ut påbanen idet de rødkledde går tilfrontalangrep mot østlendingene.Et godt innlegg fra Marius Helletreffer hodet til en nesten litt uvi-tende Tommy Eide Møster, og bal-len synger i nettet bakKongsvingers målvakt.

Den til nå avmålte forsamlingeni VIP-rommet slipper gafler ogkniver og bryter ut i jubel.Stillingen er 1-0 til Bryne.

Vi står ved inngangen til VIP-rommet som er en overbyggetforlengelse av hovedtribunen.

Johnsen justerer på lyden somformidler speakerstemme og tri-bunelyd fra utsiden og inn til vip-pene.

Forventet mer vedsesongstart- I forkant av sesongen haddeklubben budsjettert med en tre-dje plass, og dermed en millionekstra i inntekter. Vi har måttetholde tilbake investeringer ogforeta permitteringer for å fåbudsjettet i balanse. Vi er som envanlig bedrift, det er ingen somkommer og redder oss, sier mar-kedssjefen, men understreker atklubben har sponsorene med seg.

- Jeg har snakket med de viktig-ste sponsorene, og alle gir uttrykkfor at de vil være med videre.Men vi vil nok også merke denøkonomiske krisen som vi ser idag. Alle sitter litt og venter, og

holder tilbake på prosjekter deellers ville ha startet. Når de somsitter på toppen venter, så vil detforplante seg nedover.Oppsummert så vil jeg likevel si atvi har en solid sponsormasse. Deter rundt 120-130 bedrifter som ermed i Bryne sitt nettverk, sierJohnsen idet vi hører at lydnivåetstiger blant vippene. Stemningennår et klimaks når balansen påbanen vippes ytterligere i Brynesfavør. Det er det Cato Hansen somsørger for etter drøye halvtimenspilt.

Fornøyde sponsorerEgil Lie i Otium har satt seg påutsiden av vip-rommet.

- Hva synes du om kampen sålangt.

- Det ser bra ut nå. Jeg haddetippet 4-0 før kampen. Men jeghadde nok i forkant av sesongenforventet en noe høyere plasse-ring, sier Lie.

- Hva betyr det for Otium åvære med som generalsponsor iklubben?

- Det betyr mye for oss å væremed og støtte lokalmiljøet, og åvære med på noe positivt, sier ennoe ordknapp Lie som har fokusetrettet mot gressmatten.

Det er pause, og stillingen erfortsatt 2-0. Ingebrigt Aarbakkestrekker på beina. Han er også enviktig bidragsyter for klubben

- Hva vil du si om kampen sålangt?

- Vi har vært klart best. Jeg varlitt redd for at spillerne ikke villevurdere denne kampen som særligviktig, sier Aarbakke, som haddetippet 3-1 som sluttresultat.

- Hva betyr det for dere å væremed på sponsorsiden?

- Vi synes det er fint å være medog støtte lokale lag og foreninger.Det er Bryne fotball som har sattBryne på Norgeskartet. Når visøker etter folk så er det viktig foross at de vet at vi satser på lokalelag og foreninger, og setter pris pågode lokale ambassadører, sierindustrigründeren.

- Hva synes du om klubbens pre-stasjoner under sesongen som hel-het?

- Den har vært skuffende totaltsett. Laget har ikke vært på huggetfra starten. Men vi har fått til engod avslutning. De siste åtte kam-

pene så har vi vært nummer en påformtabellen.

Nå håper vi bare at laget får tilen god start neste sesong. Vi ermed uansett, sier Aarbakke.

- Hva bør laget gjøre i forkant avneste sesong?

- Nå må de sette seg ned ogevaluere. Hva har vi gjort godt oghva har ikke fungert. Jeg stolerhundre prosent på den sportsligeledelsen. Vi konsentrerer oss ompengene, så kan de andre ta seg avdet sportslige, sier Aarbakke.

Bryne Dekk er medDet er en halvtime igjen av kam-pen. Stian Nedrebø følger med ispenning. Han er daglig leder iBryne dekk, som er eid av JohsLunde.

- Hva synes du om kampen?- Det er greit nok så langt. Bryne

åpner bra, men legger seg litt ned-

- Det er selvsagt ikke mediasin skyld når laget gjør det dår-lig, men jeg synes at fokusetburde vært litt annerledes.

- Hva betyr det for dere åvære med som sponsor?

- Det er alltid vanskelig åmåle effekten av en sånn spon-soravtale. Vi startet opp forfem år siden, og var tidlig utemed en stor sponsorpakke.Butikken har hatt en eventyrligvekst, og vi tror at avtalen medBryne er viktig.

Nedrebø mener sponsormil-jøet på Bryne er svært godt.

- Vi er flinke til å bygge rela-sjoner og spille på hverandreher på Bryne. Dersom noen villegge igjen penger en plass ogfå noe igjen for det, vil jegabsolutt anbefale Bryne, sierNedrebø. Bryne dekk er i ferdmed å forhandle fram en nyavtale for neste sesong.

BrødBrødog og sirkussirkus

TEKST:TrondAnfinnsen

FOTO:Rune Thoresen

9

BRYNE FK

Gode tips og idéer på www.norflis.no

høstsalg!NORFLIS – Kvalitet koster mindre hos oss!

Tilbudene gjelder t.o.m. 30. november, eller så lenge beholdningen rekker.

adsign.no

33,3x60 cm

33,3x100 cm

25x40 cm

33,3x44 cm

20x33 cm

10x30 cm

20x20 cm

15x15 cm10x10 cm

20x25 cm

Kjempeutvalg! Hvite kvalitetsfliser

Utallige formater!

95,-Fra kr

Altaskiferfra

185,-pr. m2

99,-pr. m2

Dreamantracite30x30cm

kun

frosts

ikker

179,-Norfl is 25 kg sekk

termoflyt til avretting

pr. sekk

Fiberarmert avretningsmasse for gulv m/u varmekabler.

169,-pr. m2

Iside 30x60cm

nero og grigiogulvflis

frosts

ikker

6990,-

Westfireuniq 18

kun

Designovn for alle budsjett.2-7 kW varmeeffekt.

frosts

ikker

Dream 30x30cm

nerokun

139,-pr. m2

Metropoletnyc blanco

249,-pr. m2

Veil. pris 362,- m2

Nydelig veggflis23,5x33 cm

Illustrasjonsbilde

sjekkutvalget

Kva

litet

koste

r m

ind

re h

os o

ss!

ww

w.n

orfl

is.n

o

NORFLIS – Bryne

Morenefaret 1, Bryne. Tlf. 51 48 63 90

Man-fre 8-17 – Tor 8-19 – Lør 10-14

HOVEDBILDE:Bryne slo Kongsvinger 2-1 undersesongens siste oppgjør på Bryne stadi-on, og satte dermed et verdig punktumfor en noe skuffende sesong ellers.

BILDE TLI VENSTRE: Egil Lie & co harfunnet plass på utsiden av vip-boksen.Han sier det er viktig for Otium å væremed på laget som generalsponsor.

MIDTEN NEDE: Det lukter pinnekjøtt ivip-rommet på Bryne stadion. Rommeter en overbygget forlengelse av hoved-tribunen.

PORTRETTFOTO: Hans Erik Johnsen ermarkedssjef i Bryne FK. På spilledagensørger han for at vippene får god opp-vartning.

Han sier videre at Lyse har værtmed på å gjøre Viking stadion tilden festarenaen det er, og at hanønsker å gjøre det samme her påBryne.

Dommeren blåser av, og festda-gen på Bryne stadion er over. Detendte med 2-1 til hjemmelaget. Nåer det bare lukten av pinnekjøttsom henger igjen i vip-rommet, ogdet er bare å glede seg til førsteavspark i sesong 2009.

Lyse vil være med pånytt stadionKampen er inne i de siste minut-tene. Berge Opstad Rugland fraLyse har kledd seg i Brynetrøye.

- Det er veldig bra at vi lederover Kongsvinger som har hatt enganske bra høstsesong under TomNordli. Dette er både brød ogsirkus, sier Rugland, og sikter tilkombinasjonen meny og under-holdning i vip-rommet.

- Det er viktig for oss å væremed som sponsor, og være til ste-de også her på Jæren, sierRugland, og legger til at han reg-ner med at Lyse vil være med nårarbeidet med nytt stadion tar til.

- Vi ser for oss at vi vil væremed å utstyre nytt stadion medblant annet strålevarme fra natur-gass. Dette er et mye bedre, billi-gere og mer miljøvennlig alterna-tiv enn strøm, sier Rugland.

10

mulig. Jeg jobber for at de skal stårustet til å ta de stegene som gjørdem til fullverdige medlemmer ogstøttespillere for A-laget i klubben,sier Fuglestad.

- Vi har allerede hatt noen inne iår. Cato Hansen begynner å blirelativt rutinert i den gjengen.Dessuten har du Ole MartinTunheim og Kenneth Monsen.

- Blir det ferie på dere også nå?- Vi trener en uke til, så slipper vi

spillerne på ferie. De får med segindividuelle treningsprogram.Primært er det desember som erferien for oss.

- Hva skal dere gjøre da?- Jeg får vel dra hjem og ta vare

på samboer, sier assistenttreneren. Han har hatt lange arbeidsdager. - Det har vært litt ekstra i år på

grunn av en tøff situasjon. Det eren tjuefiretimers jobb uansett. Det

BRYNE FK

Brynespillerne har sinsiste treningsuke førde tar sesongferie.Både spillere og tre-ningsapparat har måt-tet tåle mye press frapublikum og mediasom følge av mang-lende poenguttelling.Med interne kjørere-gler forsøker ledelsenå skjerme seg fra detytre presset, og foku-serer på den jobbende skal gjøre. Moldenseren Christian Gausethsetter seg på benken og puster utetter endt treningsøkt.

- Hva synes du om sesongen?- Den har vært høyst variabel, vi

har spilt både veldig bra og veldigdårlig.

- Hvorfor har det vært sånn?- Sesongen startet med mange

nye spillere, og det å spille inn etnytt lag har nok vist seg å være enstørre utfordring enn vi trodde.Det er mange faktorer som spil-ler inn, sier Gauseth, som selv varen av de nye spillerne da sesong-en startet. Nå ønsker Gauseth åbygge videre på det som skjedde ihøst.

- Vi har blitt et mer spillendelag, vi spiller ballen mer langs bak-ken, og det gir bedre fotball. Vi måfinne tilbake til det Bryne harstått for før, en fighter- og kriger-innstilling.

Laget trenger nok en del for-sterkninger i forkant av nestesesong, sier Gauseth, og legger tilat han er spent på å se hva somskjer nå når spillere skifter klub-ber.

- Hvordan skal du selv bruketiden framover nå?

- Jeg skal til Thailand sammenmed en gjeng fra laget, sier 24-åringen fra Molde.

Mye nyttAssistenttrener MathiasHaugaasen er heller ikke fornøydmed sesongen.

- Det har vært en sesongsportslig under det vi haddehåpet og forventet. Etter som-merferien fikk vi fryktelig dårligbetalt for å spille god fotball. Viburde ha vunnet mot Start påhjemmebane. Så drar vi tilHaugesund og slipper inn mål femminutter på overtid. Så drar vi tilSandnes og får bare ett poeng. Påtre kamper får vi bare tre poengnår vi skulle hatt tolv. Det er selv-sagt ikke bare uflaks, men vi haren fryktelig dårlig effektivitet iforhold til sjanser og mål, sierHaugaasen, og legger til:

- Men vi har hatt en fin oppturnå i høst. Det betyr at en del avde grepene vi har gjort underveishar virket.

- Hva har dere gjort?- Det er mye småting som blir

snudd og vendt på hele tiden.Først og fremst er forbedringenet resultat av at vi har fått jobbetgodt over tid, og løsnet litt på

spillestilen. Vi har tenkt litt merfritt, og ut fra det så har vi faktiskfått spillet mer opp mot der viønsket å være.

Haugaasen tror også, i likhet medGauseth, at mange nye spillere ogutskiftninger i støtteapparatet kanha virket inn på lagets prestasjoner.

- Det var mye nytt, og det tar tidå bli kjent med hverandre. Detgjorde at treningskulturen nok blelitt flytende og lite satt. De somhar vært i klubben noen år var nokogså litt avventende, menerHaugaasen, som nå mener at folkbegynner å bli kjent og finne sineplasser.

- Spillerne har også vært utroliglojale mot klubben og de grepenesom har blitt gjort. Det har skapten arbeidsro i forhold til det enor-me presset vi har vært utsatt for,og det har vi fått betalt for nå påslutten av sesongen, menerHagaasen.

Tøffere tider økonomisk- Må A-laget slankes i forkant avneste sesong?

- Det er ikke ferdig behandlet,det jobber styret med nå, sierHaugaas, men legger til at fotballengenerelt møter tøffere tider:

- Det er ikke noe nytt at vi måforholde oss til markedet. Vi måfor eksempel regne med lavereinntekter på sponsorsiden. Vi måvære føre var for å ikke komme påhæla neste sesong. De aller flesteklubbene har primærinntektenefra sponsorer, men de fleste harkontrakter som går ut nestesesong. De kontraktene som skalreforhandles nå er de som har inn-virkning på budsjettet, sierHaugaasen.

Rekruttering fra egenklubbMed tanke på framtidige strammebudsjetter bør det være spesieltinteressant å se på den jobbenspillerutvikler Erik Fuglestad gjørmed klubbens egne unge talenter.

- Utgangspunktet mitt er å følgede som er fra 16 til 21, og sørgefor at overgangen til seniorfotballblir så lett og komfortabel som

er hele tiden ting som dukkeropp som du må ta stilling til.

- Er det kjekt?- Det er veldig kjekt, det er

derfor vi holder på. Selv om vihar forskjellige utgangspunkt, såhar vi en sterk lidenskap forfotball. Vi liker å være her ogstadig utfordre oss selv på å blibedre.

- Hva er det beste med job-ben?

- Det må vel være selvekampdagen. Det er det vi job-ber mot hele uka, og så skal altavgjøres på søndagen eller lør-dagen, samstemmer ferieklareHaugaasen og Fuglestad.

Siste treningsrundeSiste treningsrunde

TEKST:TrondAnfinnsen

Assistenttrener Mathias Haugaasen (t.v) er ikke fornøyd med sesongen. Hansyns laget har fått dårlig uttelling på godt spilte kamper. Spillerutvikler Erik

Fuglestad sørger for påfyll med nye, unge talenter fra egne rekker.

FOTO:Rune Thoresen

ChristianGausethpuster utetter endttrening.Han tror atdet varmer utfor-drende åspille inn etnytt lagenn detklubbenhadde for-utsett.

Brynespil-lerne er

inne i sinsiste tre-

ningsuke.Nå skal deha en vel-

fortjentferie før

2009-sesongen

byr på nyeutfordring-

er.

11

• Kantslått• Greinklipping• Høypressing (småballar)• Snøbrøyting

Paul Håland Maskinstasjon ASSmåhaugv. 1234362 Vigrestad

Telefon: 416 43 260

Sele Gjødseltransport hardrive med transport ogspreiing av gjødsel i 20 år.

Vi har no utvikla utstyr oghar to spesialbilar tilpassadette bestemte formålet,samt ein bil med hengarfor levering av biokalk.

Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-

damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-

struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.

• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.

• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødslahar fleire positive effektar

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

Kjartan ReimeSalg - Service - Montering

Mange ulike modeller. Ring for GRATIS

befaring og et GODT TILBUD!

Sjekk nettisdene for mer informasjon:

www.kreime.no

Kreklingvegen 10

Nærbø

For avtale: Tlf 982 20 860

Utendørs boblebadEt massasjebad fra viking spa eller eme-

rald spa gir deg et pust i bakken. Tenk å

ha dette i hagen eller på terassen: Alltid

varmt, alltid rent, bare til å løfte lokket

av og jumpe oppi. Deilig og avslappende.

JEG HAR ALLTID DE BESTE PRISENE

PÅ DE BESTE PRODUKTENE.

Priser fra kr 39900,-eks frakt.

Besøk vår nye butikk i Jernbanevegen 4

hver torsdag mellom kl. 12–19

12

BRYNE FK

lerne med flest klubbkamper.Johannes Vold er tidenes toppsco-rer for klubben med sine 274 mål.

Hvorfor ledende påJæren?Hvorfor er det akkurat Bryne somhar vært det ledende fotballagetutenom Viking her i regionen?Andre lag i distriktet og byenehadde i utgangspunktet de sammemulighetene.

På klubbens egen hjemmesidelanseres noen mulige forklaringer:Stikkord kan være hardt og syste-matisk arbeid over tid, dyktige og

Fra oppstarten i 1926og fram til krigen, vardet stort sett beite-forholdene sombestemte hvilkenutmark som skullebrukes til bane.Spillerne skiftet i ly avsteingardene. Da detførste garderobean-legget ble reist, fikkspillerne to rom.Brønnen og elvenfungerte som dusj. I de første årene ble det barespilt privatkamper, og lagets offisi-elle navn var Bryne Fotball-lag.Den første offisielle kampen varmot Klepp den 12. april 1929.Resultatet ble 4-4. Fra slutten avtjueårene ble de fleste kampenespilt ved Bryne Mølle etter at detble inngått en tiårig leieavtale medSven Tollaksen Bryne. Detteområdet var tilstrekkelig flatt, ogfungerte derfor fint som baneuten at det var nødvendig å gjøreså mye arbeid. Det første garde-robeanlegget besto av to rom ogen utedo. Dommeren hadde ikke

eget rom, ogmåtte skifte ihjemmegarde-roben. Med detsom utgangs-punkt ser ikkeklubben bortfra at en godporsjon av tvil-stilfellene gikk ihjemmelagetsfavør. Pionerene var ukjent meddusj og den slags fasiliteter. Enbrønn med kaldt vann, eller elvensom gikk like ved fungerte somvask etter kampene. I slutten av30-årene ble området som i dag erBryne stadion kjøpt opp. I de før-ste årene spilte laget på grus, men i1946 ble en av landets størstegrasbaner innviet. Dette året fikkogså klubben nytt garderobebygg. Itjue år framover ble det brukt endemontert ”tyskerbrakke” med tostore garderober og fire dusjer.Dommerne måtte fremdeles brukehjemmegarderoben, men det bleetter hvert en uholdbar situasjon,så det ble reist et mindre tilbygg. I1966 hadde klubben førtiårs jubi-leum, og i den forbindelse ble detnok en gang bygget nye garderoberog nytt klubbhus. Det nåværendegarderobebygget og klubbhuset blebygget i 1986, og påbygd i 90-årenemed en andre etasje som fremde-les ikke er helt ferdig.

ToppfotballDet var i slutten av 30-årene atklubben begynte å utmerke seg. I1937 ble laget kretsmester i klasseC ved å slå Vard 3-1 i finalen. To årseinere gikk Bryne til topps i denlokale 2. divisjon (nivå 3). Etter kri-gen fikk laget en stor sportsligframgang. Juniorlaget bleVestlandsmester i 1946 da de sloPallas med 2-1 i Bergen. Dettelaget ble stammen i A-laget i flereår framover, og i 1949 vant laget 2.divisjon og rykket opp i 1. divisjon(nåværende 2. divisjon). Opprykkettil 2. divisjon (nåværende 1. divi-sjon) kom i 1964, og laget harsiden da tilhørt topp- og mellom-sjiktet i norsk fotball. Med seierover Vard i 1975 hadde laget ende-lig klatret helt opp til eliteserien,og innledet med det gullalderen tilklubben, med seriesølv i både1980 og 1982. I kampen motViking i 1980 var det bare målfor-skjellen som gjorde at gullet glapp.I denne kampen satte også lagetpublikumsrekord med 13 621betalende tilskuere. I 1987 vantBryne cupen ved å slå Brann 2-1,og i 2001 ble det cup-sølv etter 0-3 for Viking. Oppholdet på nestøverste hylle i serien varte i 11 årfør en i 1999 igjen sørget for opp-rykk til eliteserien etter seier motLyn på overtid. Med sine 596 kam-per for laget troner GabrielHøyland på toppen over de spil-

framsynte ledere, solide ogkunnskapsrike trenere, og sistmen ikke minst talentfulle ogtreningsvillige spillere. Hverepoke har hatt sine store spil-lere som har dannet ryggradeni laget.

Med denne rike historien, fårvi bare krysse fingrene og håpeat Bryne anno 2009 nok engang kan løfte laget opp til enny periode blant eliten i norskfotball.

Kilde: www.brynefk.no

TEKST:TrondAnfinnsen

TIL VENSTRE: Bildet er fra1920-tallet. Fotballspilletforegikk på ei løkke.

MIDTEN OPPE: Kamp påBryne stadion, ca 1950.

MIDTEN NEDE: Sentralespillere i midten av 30-årene. Fra venstre: SigurdLøge, broren Bjarne Løgeog Ola Aasland.

TIL HØYRE: Garderobebyg-get som ble bygget i 1966.Det ble revet etter endtsesong i 1996.

FARGEBILDET NEDERST:Opprykkslaget fra 1975.Dette var første gang lagetrykket opp til øverste divi-sjon. Laget bestod stortsett av jærbuer, og klarte åholde seg i øverste divisjonhelt fram til 1988.

Rik fotballhistorieRik fotballhistorie

17. mai 1945 spilte Bryne mot et lag sammensatt av engelskesoldater. Dette var den første kampen etter krigen. Britene har

hvitstripete drakter, og tapte 10-0 mot jærbuene.

13

Jæren TreTeknikk as. selger, prosjekterer og produserer ferdig prefabrik-

kerte trekonstruksjoner. Vi utfører og leverer varer og tjenester til hele

byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer til ulike bygg som, garasjer, hus, skoler, barnehager, landbruks-

bygg, industribygg, offentlige institusjoner etc.

Vårt hovedprodukt er takstoler, men vi leverer også:

- Sperr og limtrekonstruksjoner

- Ferdig pre-cut løsninger til bjelkelag og vegger (konstruksjonspakker,

fra kjeller til loft)

- Dimensjonering og rådgivningstjenester.

Alle konstruksjoner leveres med statisk dokumentasjon.

www.jatak-jtt.no

www.jaeren-treteknikk.noTelefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

post@jaeren-treteknikk.no

VI KAN MER ENN LANDBRUK!

Ta kontakt med oss for stålkonstruksjoner

Jernbaneveien, N-4365 NærbøTel.: + 47 51 79 19 00Fax: + 47 51 79 19 62www.reimeagri.nopostagri@reime.no

Elling VarhaugJærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

TAXIHå Taxisentral BA

Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil

16 personer

To eneboliger på Sirevåg

Adresse: Holmafjellet 32Bta/Bra: Ca 128/128 m2

Prisantydning: 2.195.000 + omk.Prisantydning: 2.295.000 + omk.

Trend Eiendom ASSolaveien 884316 SANDNESTlf 40 00 85 27

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

- En handelsforening på en såliten plass som Bryne var detnesten ikke grunnlag for å drive,svarer Kastmann på spørsmålom hvorfor endringen ble gjort.Foreningen hennes har med-lemmer blant gårdeierne, butik-ker, det meste av banknæringen,finans, forsikring og en delindustri.

- Vi ønsker å være et høring-sorgan for de sakene somnæringslivet på Bryne er opp-tatt av, og en pådriver motkommunen for å få gjennomførtting som vi synes er viktig.

- Som for eksempel?Kastmann tenker seg litt om

før hun trekker fram et eksem-pel:

- Vi ønsker blant annet å ska-pe en arena der næringsliv ogungdom kan møtes med tankepå rekruttering. Vi jobber medbelysning, og vi vil i det hele tattta fatt i dette med estetikk, ren-hold, og saker som snøbrøyting.Det er nok av prosjekter, menvi må selvsagt prioritere, og deter medlemmene som initierersakene, sier Kastmann.

Dette første året har hun hattfokus på medlemsverving, ogdet å utvikle et tilbud som erinteressant nok for å tilterekkeseg medlemmer.

- Hvordan har du gått framfor å vervemedlemmer?

- Vi har værtflinke med sen-trumsaktivite-ter, og det vil vifortsette åvære. Vi harbåde potetfes-tivalen,Jærdagen ogJærnåttå, og nåjobber vi ogsåmed en lysfes-tival.

Kastmann er også involvert iandre ressursgrupper i kommu-nen knyttet til byutvikling.

- Jeg sitter i næringsforening-en for hele Stavangerregionen,og i ressursgruppen for Sandnesog Jæren. Her jobber vi medsaker som infrastruktur, bom-penger, og vi ser også på kom-munestrukturen. Er den rasjo-nell nok for næringslivet?

- Er den det? - Spør du næringen så hadde

det vært en stor fordel medstørre strukturer, svarerKastmann.

Framtiden for Bryne- Hvordan ser du på utviklingentil Bryne?

- Bryne kommer til å bli detnye kraftsenteret på Jæren. Detblir definitivt byen på Jæren.

Det liggerogså inne i deoverordnedefylkesplanenesom sier atBryne skal blihandelssenteretpå Jæren.Dessuten liggervi gunstig plas-sert geografisk.

- Har det ikkevært sånn lenge?

- Jo, for så vidt. Men det somskjer er at hvert sentrum bare vilforsterke sitt eget sentrum. Det ernaturlig, ingen gir fra seg noe frivil-lig, i hvert fall ikke de som drivernæring. Jo bedre tilbud en har, bådenår det gjelder handel og kultur, joflere folk vil en tiltrekke seg. Uteliv,servering, kultur, handel, idrett, lagog aktiviteter øker livskvaliteten oggjør at folk ønsker å bo, jobbe oggå på skole her.

- Har Brynes posisjon sånt settnoen gang vært truet?

- Det tror jeg ikke, sierKastmann, men legger til:

- Klepp har vist en enorm vilje tilå utvikle sitt sentrum, og de liggertett opptil hverandre geografisk.Det kunne sikkert godt gått beggeveger. Jeg tror at landsgymnaset isin tid var veldig viktig for utvik-lingen av Bryne. Det var bare noenfå steder hadde en slik skole. Ogher på Bryne blir det fortsatt sat-

set en del påvideregåendeskoler.

- Hva medForum Jæren?

- Det er vel-dig bra forBryne at noenvåger å ta sån-ne store utvik-lingsprosjekt.Jeg har inn-trykk av atJærbuen er litt

sånn som bare ”jær det”, og det erjeg kjempeglad for, sier Kastmann.

- Hvor lenge har du tenkt å værei denne stillingen?

- Jeg ser jo at det fortsatt erspennende prosjekter og mye ågjøre før foreningen er oppe oggår. Så lenge vi er på veg dit kom-mer jeg nok til å være her.

- Hva er det som driver deg? - At jeg får være med å skape

noe. Jeg har jo røtter til Bryne, ogdet er utrolig kjekt å jobbe her.Det er mange trivelige og inklude-rende folk, og det er lett å få tinggjort. Jeg har vært ganske aktiv isamarbeidsgrupper i Stavanger, ogjeg har merket at avstanden frabeslutning til handling er kortereher enn i Stavanger.

Knytning til BryneKastmann har det meste av bak-grunnen sin fra varehandel og inn-

kjøp. Før hun i fjor høst ble tilsattsom leder i den nyopprettedenæringsforeningen drev hun kjøpe-senteret Stavanger Storsenter. Hunbor i Sandnes og er gift medBrynemannen Rune Kastmann.Sammen har de tre gutter som alleer i ferd med å bli voksne.

- Hvilken knytning har du selv tilBryne?

- Jeg har vokst opp påKverneland, og i min tid måtte vi tilBryne for å gå på ungdomsskolen.Det var også her vi gikk på kino ogtraff spennende gutter, sierKastmann og smiler.

- Jeg var litt spent når jeg skullebegynne å jobbe her igjen. Jeg spur-te meg selv om jeg fortsatt kjennernoen her ute. Men det viste seg atdet var fort gjort å komme inn i

Leder BrynebyenLeder BrynebyenEt tungt og mørkegrønt rokokkotapet ram-mer inn rommet i det gamle apoteket iMeierigaten 4. Vi er på kontoret til KariKverneland Kastmann, lederen av Brynebyen.Det er rundt et år siden den gamle handels-foreningen ble lagt ned, og erstattet avBrynebyen næringsforening.

Jeg ser jo atdet fortsatt erspennende

prosjekter og mye å gjørefør foreningen er oppe oggår. Så lenge vi er på vegdit, kommer jeg nok til åvære her.

““

14

miljøet igjen, og jeg har truffetmange kjente som jeg ikke haddesett på tjue år, sier Kastmannbegeistret.

Jærnåttå og JærdagenDet var ikke like populært blantalle at administrasjonen av Jærnåttåog Jærdagen ble slått sammen.Kastmann er den som leder arbei-det med de to arrangementene.

- Det vi opplevde i år når vi flyt-tet Jærdagen ned til sentrum, var atdet var så mange overlappendeaktiviteter. Det var blant annet fel-les scene med underholdning bådedag og kveld. Det ble mer hensikts-messig å markedsføre det som ettotalarrangement. Mange praktiskeforhold som det å gjøre avtalermed grunneiere, risikoanalyse, kon-

takt med brannvesen og politi,gjør at dette er en bedre løs-ning. Vi så helt tydelig at det varbehov for var en mye sterkerekoordinering, sier Kastmann.

- Nå har vi laget en gruppesom skal jobbe fram hele arran-gementet. Arild Otto tar seg avstands, Ellen Vik tar markedsfø-ringen, Ommund Nordheim erbookingansvarlig og ToneSkrudland har ansvaret forunderholdning og mat, sierKastmann, og legger til:

- Det er ikke snakk om atJærnåttå skal legges ned somnoen kanskje har fått mistankeom. Vi vil forsøke å lage et endabedre arrangement neste år,avslutter Kastmann.

TEKST/FOTO:TrondAnfinnsen

15

OMBUDSMANNPÅ JOBB

ODD EINAR DØRUM I SAMTALE MED MARIT MEYER

SSttaavvaannggeerr SSttøøbbeerrii && DDookkEERRLLIINNGG JJEENNSSEENN

Stavanger Støberiog DokBoken gir et godt innblikk i detteærverdige skips-verftet fra ensvunnen tid.

Kr 298,-

JACK ROSTØLGAFFELBITERBITER IKKE...

Gaffelbiter biter ikkeDatoen er 12. desember 1944. Dentyske okkupasjonsmakten har fåttblod på tann i jakten på en gruppemotstandsfolk. Kåre Rostøl er enav de jagede.

kr 298,-

På gjensynOm lag 100.000 russere satt i tyskfangenskap i Norge under krigen.“På gjensyn” forteller historien omdisse.

kr 449,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

OMBUDSMANN PÅ JOBBDette er historien om arbeidetmed å forene sosialpolitikk og jus-tispolitikk. Rusmisbruk og barne-og ungdomskriminalitet skulleforebygges. Samtidig skulle terrorog organisert kriminalitet bekjem-pes uten at borgernes rettigheterble svekket. I disse skjærings-punktene ligger det mange van-skelige dilemmaer for en liberalpolitiker.

Kr 298,-

Engwall Pahr-Iversen

STAVANGER-HISTORIER

Fra Holmabrann og Haustmarken

til Barry Norse og Jason King

Stavangerhistorier"Stavangerhistorier" utgjør dentredje boken i Engwall Pahr-Iversens serie med fortellinger fraStavangers nære og fjernere fortid.

Kr 349,-

Anette Iren Myklebust HaramTor Gunnar Standal (ill.)

SMS-vits mottatt

Med denne boken blir du KONGEN AV SMS!

SMSvits mottattEr du en av dem som aldri har en god vits åsende tilbake, når du mottar en på mobilen?Dette er boken for deg! Her finner du vitser, gåter,og hilsninger, for å nevne noe. Passer for de somhar innsett at en ikke er voksen før en våger å in-nrømme at en er barnslig.

kr 149,-

Velkommentil en hyggelig handel i

Kleppekrossen

Åpningstider:man - fre 9:00 - 16:30tors 9:00 - 19:00lør 10:00 - 14:00

Tlf. 51 42 65 15mob. 926 30 886

Klær i str. 34–48

Tips til jule-

gaver: Luer,

hansker, skjerf,

smykker og

kosedresser

Ta av mellom 2-8 kg på 14 dager med 3 Step!

Fokus på syre/basekontrollog insulin. KKomm ogg hørr mer!Foredrag 20.nov. Bryne og EgersundForedrag 24.nov. SandnesForedrag 26.nov. Stavanger Foredrag 3.des SolaSUKSESSEN FORTSETTER

Pris 250,-inkl. matr.

Påmeldingg nødvendig: evigrestad@tele2.no • Mobil: 48 89 07 63Besøk vår hjemmeside www.3step-diett.org for andre arrangement, datoer.

24.nov. Bryne • 1.des. Sandnes • 8.des. Stavanger

www.3step-diett.org

SMINKEKVELDSammen med Margunn kan du lære

deg å sminke, velge farger osv.

Kursavg. kr. 100,- Påmelding etter kl. 16 til:Margunn mob: 99 43 73 64 • margunnbergene@hotmail.com

16

Kultursjef Marianne Helvik i Håkommune understreker at deter kommunestyret som tar denendelige avgjørelsen, men at etenstemmig formannskap går innfor å disponere kulturmidleneannerledes.

- Kommunen vil blant annetprioritere å bygge opp stabileungdomstilbud på Vigrestad ogVarhaug. Vi holder på å pusseopp det gamle meieriinternatetpå Vigrestad. Her vil vi startemed aktivitetstilbud som retterseg spesielt mot ungdom, sierHelvik.

Hun ser for seg at ungdom-men selv kan få være med ogbestemme innholdet, og at husetfor eksempel kan rommemusikk, revy, teater, foto, og myeannet.

- Vi har også et samarbeid medVigrestad bo- og velferdssenter,og ønsker å tilrettelegge et kul-turelt tilbud også for eldre oguføre. Videre sier kultursjefen atkommunen vil satse på et tilsva-rende tiltak i løa på lensmanns-garden på Varhaug når den harblitt rehabilitert.

- Er det ikke rom samarbeidetSpor i tillegg til kommunensøvrige kultursatsning?

- Vi må jo alltid prioritere, ogde eksemplene jeg har skisserttil nå er jo bare litt av det vi sat-ser på. Vi har også en stor sat-sing på Hå Gamle Prestegårdder vi ser på forholdet mellomRussland og vår region. Her blirdet en stor kulturhistorisk utstil-ling neste år, og i årene somkommer blir det fokus på bådekunst og litteratur. Dette er sto-re og ressurskrevende arrange-menter, og vi trenger de midlenesom er på budsjettet til dennesatsningen, sier Helvik, og fort-setter:

- Vi holder også på i bibliote-ket med noe vi kaller leseom-bud, og vi har startet noe vi kal-ler Kulturscena. Det er sværtprofesjonelle kulturarrangementi hele kommunen der både eks-terne og lokale krefter er med,sier hun.

Selv om Helvik er svært godtfornøyd med det kommunenehar produsert av kultur gjennomdette samarbeidet, synes hunikke det er nødvendig at to for-skjellige organisasjoner fortset-

ter å forvaltedet kulturellelivet på Jæren.

- Vi syns ikkedet er naturlig åoverføre øko-nomi- og perso-nalressurser tilen ny organisa-sjon når vi aller-ede har en kul-turadministra-sjon i kommunen, sier hun.

Kommunene må avgjøre- Jeg har registrert at Hå ikke vilvære med lenger, sier Odd Byberg,som har fungert som tråtrekkjarfor Spor 2008.

- Politikerne signaliserer at de vilbruke spormidlene til andre kultur-formål i kommunene, men jeg erlitt usikker på om de som uttalerseg om dette helt vet hvordanSpor har fungert.

- Kommunene ser på dette somen utgift, men jeg mener spormid-lene har gitt en formidabel avkast-ning. Det blir feil å se på dissepengene som utgifter. Spor sinoppgave er å være et felles loko-motiv med fire vogner, altså kom-munene, som lager felles kulturar-rangement utover det som kom-munene ellers skaper av kultur. ForJæren sin del vil det være et storttilbakesteg dersom noen av kom-munene ”sporer av” dette kultur-lokomotivet. I stedet for burde det

vært lagt opp til et dobbelspor dervi virkelig hadde fått ”dreis på” kul-turarrangementene på Jæren, sierByberg bestemt.

- Det har vært en utrolig storstyrke for kommunene å vise at dekan stå sammen og ha fellearrange-ment. Vi har fått til store og flottearrangement som hver enkeltkommune ikke hadde fått til alene.Derfor mener jeg at kommunenebør vurdere om de ikke skal fort-sette samarbeidet på et eller annetvis, oppfordrer Byberg.

Sju kroner hver- Spor har vært engasjert i over200 arrangement. Det kommunenenå skal ta stilling til er om de skalgå inn for nye sju kroner per inn-bygger per år. Dette utgjør ca hun-dre tusen årlige kroner per kom-mune inn i kassen. Denne summenfår de igjen i mangfold både i formav tildelte midler og sponsorinn-tekter, og ikke minst i form av kul-turelle opplevelser og fine arrange-ment, påpeker Byberg.

- Vil du selv gjøre noe for at det-te samarbeidet skal fortsette?

- Det er sendt ut et saksfremleggav det som er gjort til nå, og detinneholder de elementene jeg harskissert. Hver kommune må ta stil-ling på bakgrunn av det, sierByberg, og spekulerer litt:

- Det kan jo være at en kommu-ne hopper av og at de andreønsker å fortsette. Dersom noen

av kommunene ønsker å forsette,så får de i neste omgang finne uthvordan de vil organisere det.

Kanskje til og med andre grense-kommuner kan ta del.

- Som tråtrekkjar syns jeg dethar vært spennende å trekke sam-men med disse forskjellige kommu-nene som alle har bidratt medhver sine styrker, avslutter Byberg.

Ikke i Times økonomiplanTime kommune har ikke formelttatt stilling til Spor 2008, men envidere satsning på kultursamarbei-det ligger ikke inne i økonomipla-nen som skal opp til behandlingden 9. desember. Det ligger derfori kortene at kommunen ikke satserpå en videreføring.

- Det spørs vel egentlig om poli-tikerne finner rom og midler til detså lenge det ikke er lagt inn i øko-nomiplanen, sier ordfører ArnfinnVigrestad.

- Så vidt jeg har forstått så harHå kommune sagt nei til videresamarbeid, og da faller grunnlagetbort. Når vi snakket om det iJærrådet, var det en forutsetning atalle kommunene skulle være med.

- Er det ikke rom for at noen avkommunene forsetter samarbei-det?

- Skal det ha en effekt utad såbør kommunene stå sammen.Dersom den ene brikken faller ut,faller grunnlaget bort. Spor harrepresentert Jæren på en fin måte,

men det blir et helt annet prosjektdersom ikke alle kommunene ermed, mener Vigrestad.

Klepp ønsker mer SporOrdføreren i Klepp, Elfin Lea, harledet styringsgruppen i Spor 2008.Han ser gjerne at samarbeidetfortsetter, men innser at det heng-er i en tynn tråd.

- Kommunestyret i Hå har sagtnei, og rådmannen i Time har ikkelagt det inn i økonomiplanen.Dersom politikerne også sier nei iforbindelse med behandlingen avøkonomiplanen, da er det nok ikkemye håp igjen, sier Lea, og legger tilat hans kommune nok er mestivrig etter å fortsette.

- Klepp har nok vært mest posi-tiv til å videreføre Spor. Vi har settmange fordeler av dette samarbei-det, så jeg synes det er synd der-som det ikke fortsetter. Men der-som de andre hopper av, så er detvanskelig å fortsette.

- Hvordan vil du oppsummereSpor 2008?

- Vi har fått til mange gode arran-gement som jeg ikke tror vi haddefått til dersom vi hadde stått alene.Vi har også fått inne betydeligesponsormidler. Den kommunaleøkonomiske andelen har vært rela-tivt liten i forhold til det vi har fåttigjen.

- Nå skal det bli spennende å sehva politikerne i Time kommune vilgjøre under behandlingen av øko-nomiplanen, sier Lea.

SporSpormotmotslutten?slutten?Den interkommunale kultursat-singen Spor 2008 går mot slut-ten. Det er ikke tatt endelig stil-ling til om samarbeidet skalvidereføres, men mye tyder på atdet er over. Det er kommuneneHå, Time, Klepp og Gjesdal somhar vært med i samarbeidet. Håkommune velger sannsynligvis åtrekke seg.

TEKST:TrondAnfinnsen

HOVEDBILDE: Kultursjef iHå kommune, MarianneHelvik, ønsker ikke å viderefø-re kultursamarbeidet Spor, ogvelger å prioritere kulturmid-lene på andre områder.

NEDE TIL VENSTRE: AndersMæland var en av sjonglø-rene som var med på oppset-ningen ”Operasirkus”.

NEDE TIL HØYRE: Spor harengasjert mange barn ogunge. Nikline Korslund spiltePilemus Silkehår i stykket”Skinnvotten”.

17

SPØR OSS OM PRISPÅ VINDUER!Å VINDPPÅ

SPØR OSS ODUER!OM PRIS

Autorisert OPEL og SUZUKI virksomhet

Eie, 4370 EGERSUND, Tlf. 51 46 10 00

NYHET! Vi er nå for-

handler av carthago.

Kanskje er tiden inne

for å realisere drøm-

men om egen bobil?

Med autorisert verk-

sted tar vi selvsagt

all service lokalt.

Langtirsdagg till kl.. 19:00

Epost:: tore@fardalbil.noo •• www.fardalbil.no

KKJJØØPP BBOOBBIILL HHOOSS FFAARRDDAALL BBIILL

Gjør et kupp!Alle vesker og kofferter -20%

Åpningstider: man-fre: kl. 9-19 • lør: kl. 9-15

Åpent: Hverd. 9–15.30.Torsd. 9–19. Lørd. 9–13

SPORTSMANN 500 4X4Overlegen utrustning!

– Ingen andre merkerhar så mye utstyr

med enkel montering.

www.atv.asNordsjøveien 520 – 4352 Kleppe – Tlf. 51 42 01 20 – 907 95 390

Størst utvalg i 4-hjulere

Besøksadresse:Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 21post@hrd.nowww.hrd.no

Vår kompetanse - din trygghet

Lye Bil AS

Tlf. 40 00 64 47Fax. 51 48 66 84

Åpningstider: Hverdager: Kl.07.30-15.30

Gampen Tormod er kald-blods. Det er MereteSkjæveland også. Derfor sit-ter hun godt innpakket i etullteppe bak Tormod sompuster og peser opp bakkenmot garden. Treåringen måtrene mye styrke, og så måhan kureres mot farts-skrekk før han kan få slippetil på Forus. Skjæveland ertravtrener på fulltid. Travtreneren styrer Tormod inn i stallen.Hun løsner vogna, og fester Tormod. Detdamper av den store svarte kroppen. Hanfår et stort ullteppe over seg før svettenblir kald. Og så er det inn i stallen. Vi finnerplass i et lite og velbrukt pauserom.

- Når begynte du å interessere deg forhest?

- Det har jeg vært hele livet. Søsteren minjobbet her da jeg var mindre, og da var jegalltid med henne, sier tjueåringen som erlærling på fjerde året.

- Jeg begynte med hest rett etter ung-domsskolen, og var først på en rideskole påKlepp før jeg kom her.

Vi er på en høyde på Skjæveland, ikkelangt fra Øksnevad Landbruksskole.

- Jeg har seks hester som jeg trener, tokaldblods og fire varmblods. Jeg rekker over3-4 hester til dagen. Det er jo mye annetstell som kommer utenom selve treningen,understreker Skjæveland.

- Hvordan er en normal dag for en trav-trener?

- Jeg begynner klokkensju. Først slipper jegdyrene ut, og så gjør jegrent. Jeg gir dem høy, også trener jeg dem. Jeghar fri fra tolv til ett. Påtirsdagen er det jo løps-dag på kvelden, så da harjeg litt fri på dagen. Daer jeg på Forus.

Sjefstreneren på bru-ket er Lasse Høgemark,og det er han som lagertreningsopplegget tilhver enkelt hest. Det ertil sammen ni hester påstallen her.

Styrketreningmed pressvognSkjæveland forteller omde hestene hun trener.

- Tormod trenger myestryketrening og går derfor mye med trykk-vogn. Det er en mye tyngre vogn enn andrevogner. Du kan justere tyngden på vognentrinnløst. Han må dra i både oppover ognedoverbakker.

- Får han fartstrening også?- Ja, vi bruker også en speedcar som er en

lett vogn beregnet for fart. Vi kjører inter-valltrening, både fort og seint. Jeg tar hamav og med til Forus for å teste ham hvor-dan det ligger an.

- Jeg hørte at Tormod hadde fartsskrekk?- Ja, han synes liksom ikke det er så kult å

springe fort. Han liker bedre å gå seint ogkikke seg litt rundt. Og så liker han godt åspise. Men han har kommet seg i det siste,understreker den unge treneren. Tormodblir fire år over nyttår, men er ikke helt klarfor Forus ennå.

Toåringen Kap Viktoria er den andre kald-blodshesten Skjæveland trener.

- Jeg satser på at hun kan få gå møn-stringsløpet over nyttår. Dette er et testløpsom hestene kan få gå når de har blitt to år.Dersom de klarer en viss tid får eierne enviss pengesum i premie for å kunne fortset-te arbeidet med hesten.

- Tror du hun klarer det?- Ja, jeg tror vi skal klare det. Hun forbe-

drer seg hele tiden.

Innbringende hestKejser K.D er en varmblods hingst på seksår.

- Dette er seiersmaskinen i stallen. Denhar vært skadet i det siste, så den har kungått skritt siden juni. Men nå skal vi begynneå trene ham skikkelig igjen, forklarerSkjæveland.

- Jeg tror det var kun to løp den ikke vanti fjor, resten vant den.

- Er det en innbringende hest?- Den har nok kjørt inn en del penger, ja.

Vi fikk ham fra Danmark når han var fire.Han har vært på løp i Oslo, Bergen, og påSørlandet. Han var en av Norges beste nårhan var på topp. Det er et andelslag someier hesten. Han som står ansvarlig for denheter Kåre Roger Rødseth.

- Highway Brodda er en seks år gammelvarmblodshoppe. Det er den hesten jeg harhatt lengst. Det var henne jeg brukte nårjeg kjørte opp til kusklisensen. Hun harogså gjort det godt, og kjørt inn to hundreog tretti tusen kroner for Arne ReePedersen, som eier hesten sammen mednoen kompiser.

- Staro Chilly Lily en tre år gammel varm-blods hoppe. Vi har hatt henne siden hunkom fra Sverige ett år gammel. Det er etandelslag som eier hesten. Hun har akkurat

begynt å gå løp i år, men har ikke utmerketseg helt ennå. Hun trenger nok litt mer tid.

Og så har du Staro Cornflakes- En hest som liker Cornflakes?- Hehe, nei, det tror jeg ikke. Hun er tre

år og kommer også fra Sverige som åring,altså når hun var ett år. Den har nettoppvært sjuk med infeksjon i kroppen, men harblitt frisk nå.

Hest i jobb og fritid- Hva er framtidsplanene dine?

- Jeg kommer til å fortsette her. Jeg toklisensen for å kjøre løp i fjor, og har kjørtto løp på Forus. Og så har jeg kjøpt egenhest. Den står på Malmheim. Den trener jegpå fritiden.

- Så det er hest både på jobb og på friti-den?

- Ja, alltid hest. - Hadde du ”hest er best” på panalet?- Hehe, det hadde jeg helt sikkert. Det

var i hvert fall hestetegninger over alt. - Har du ambisjoner som kusk?- Ja, jeg har lyst å kjøre flere løp, og det

var derfor jeg kjøpte egen hest. - Fortell litt om hesten din.- Den heter Tiooljubb. Det er en varm-

blods vallak, altså en kastrert hingst. Denhar kun startet ett løp, og da ledet den heltinn til første sving. Men da begynte den ågaloppere. Det var for en måneds tid siden.Han begynte å galoppere fordi han haddevondt i føttene. Nå har han fått behandling.

- Når skal du kjøre løp med ham igjen. - Jeg vet ikke helt ennå. Han skal få ny

behandling, og da må jeg vente i hvert fallen måned til, forklarer den ivrige travkus-ken.

Hest er best Hest er best for travlærlingfor travlærling

18

TEKST/FOTO:TrondAnfinnsen

FOTO:Rune Thoresen

19

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 10 biler, derav 5 kranbiler, utførervi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

PROGRAM

HÅ GAMLE PRESTEGARD har ope i utstillingane og kafeen

kvar dag 11–15. Lørdag og sundag 12–17. Obrestad fyr harope sundager kl 12–17 t.o.m. 30. november.

Kvar sundag i advent frå kl 13 - 16 inviterer me til adventsaktivitetar. Detblir baking, forteljarstund, musikkinnslag og laging av julepynt. Sal av grautog gløgg. Vaksne betalar vanleg inngang, born i følgje med vaksne kr. 25.

Sundag 30. november - Bakedag Sundag 7. desember - Pynting av juletre Sundag 14. desember - Santa Lucia Sundag 21. desember - Me syng jula inn ilag

Utstillingar 29. november - 25. januar

Yngve Zakarias - TRETRYKK - tresnitt/ video Kjell Nupen - maleri/ grafikk

Juleutstilling - frå kunstbutikken

31. januar - 1. mars

Karen Bit Vejle - papirklipp

Knut Egil Wang - TRAKTORLAND - foto

OBRESTAD FYR 30. november - sesongavslutning kl. 16.00 Kunst, kaker og kaffe Opplev tre spennande kunstutstillingar frå Kulturbyåret 2008.

Hå gamle prestegard, Håvegen 347, 4365 Nærbø, Tlf 51 79 16 60,

kultur@ha.kommune.no, www.ha.no

Alt innen:• Brann• Sikkerhet• Førstehjelp

ADVENTS- OG JULEGÅVER?

VI HAR EIT SPENNANDE UTVAL I MUSEUMSBUTIKKEN

KOM OG OPPLEV EDDERKOPPUTSTILLINGA I

NOVEMBER

Åpe: sund. 12-17, kvard. 10-15

WWW. JAERMUSEET.NO

KURSPå rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

20.11 Sikring av last (obligatorisk*) 0800 Torsdag 24.11 HMS Truck 0800 Mandag 25.11 Truckkurs 0800 Uke nr 48 27.11 Førerkort E del 1700 Tirsdag, torsdag (Simulator) 17.12 Sikring av last (obligatorisk*) 0800 Onsdag

Dato Kurs Kl. Kursdager

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

KURSSom elev hos oss vil du nå få bruke NORGES FØRSTE MOBILE

TUNGBILSIMULATOR på “vegen” til førekort for tung bil i samarbeid medMoTranS, www.motrans.no

Nyhet: Vi er behjelpelige med finansiering av din opplæring.Det gis støtteundervisning i teori om ønskelig.

* Elevene er selv ansvarlige for å melde seg på dette obligatoriske kurset.

Tlf: 511 433 599 000 Fax: 511 433 433 69post@vph.nowww.vph.no

NY FORHANDLER AV SMC OG KUDAKI50 ccm til 500 ccm 4x4 • Priser fra 7,900

NYHET: Dirt-bike 125/140 ccmTa kontakt for gode juletilbud

Har også andre modeller • Ring eller mail oss for mer infoTelefon nummer: 928 81 381 Mail: lyngheienatv@kleppnett.no

JA MØBLER EGERSUND KJØP I DAGBETAL OM 4 MÅNEDER3900 KVM. BUTIKK OG HOVEDLAGER PÅ TENGS Tlf 51 49 42 00 Åpningstider: 09.00-17.00 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 09.00-15.00

MØBLER DIREKTE FRA GROSSISTJa Møbler på Tengs i Egersund trapper ned butikksalget ogkonsentrerer seg om engros- og containersalg. KUPP PRISER PÅ MØBLER FRA VÅR 3500 KVM. BUTIKK OG VÅRT GROSSISTLAGER

÷30% På dagenspris på allelagerførtemøbler!!!

Henterabatt på reste-

lageret

÷30-70%Kjøp før høye dollarkurser

tvinger møbelprisene opp!

HENTERABATT