Pang på StoremyrNicole Benedickte Desirè Rustendrømmer om å bli prinsesse, ogskyter med grovt kaliber for å lyk-kes.

Side 22-23

Musikk og folkefestGrisen hylte ikke under Jærdagene.Derimot lå det ei sugge og sov.Både folk og fe så ut til å trives.

Side 16-17

Verneverdige antenner?I Vigreskogen på Nærbø har de imange år sørget for kontaktenmellom skip og land. Nå er spørs-målet antennene blir vernet.

Side 11

Horn på Klepp, antenner på Nærbø, tenner påBrusand og golf på Ogna var noen av de ting-ene vi fant da Jærbuen kjørte Riksvei 44 franord til sør. Gjennom hele det jærske landska-

pet fant vi små perler som fristet til videreutforskning. Også var det bilutsalg.

Side 6-8

VI TILBYR:� Sosiale kundekvelder

� Bursdager for alle

� Avslutninger

� Lukket selskap

� 100 sitteplasser

� Overtidsmat

� Bedriftsavtaler

� Alle rettigheter!

Bordbestilling:Tlf. 51 48 30 99,

faks 51 48 43 27

Storgata 7, 4340 Bryne

Brunesveien 31 Sandnes v/Gamle Skjævelandsbrua

Tlf. 920 29 436, faks 51 42 89 12 - www.jbrm.com

Brun kr 5990,-komplett uten lysestaker

Hvit kr 5490,-komplett u/blandebatteri

Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå Nr 5 - JUNI 2005

Utenfor det offentligeHomeøpatien vil stimulere krop-pens egen selvhelbredende evne.Stadig flere er villig til å prøveandre alternativer når skolemed-isinen ikke lykkes å helbrede.

Side 2

FOLK & FE

Løgnasen drar til byenEtter tyve år på Bryne velgerSteinar Lyse å flytte tilbake tilStavanger. I portrettet forklarerhan hvorfor.

Side 20-21

Kontorlokaler sentralt på Forus(Sandnes/Stavanger) til leie.Ulike størrelser, passer for alle firma. Leie fra kr 450 pr. kvm.inkludert strøm og vakthold.Tilgang til konferanserom ogkantine. Ring tlf. 952 14 337 former informasjon.

KONTORLOKALER RIMELIG TIL LEIE

Jærens livsnerve

2

Jærbuen er en fri og partipolitisk uavhengig månedsavis for Klepp,Time og Hå kommune. Distribueres gratis i et opplag på 15.000 eksemplarer.

Ansvarlig utgiver:Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 SANDNES.Telefon 51 96 12 48 - Fax 51 96 12 41www.jaerbuen.no

I redaksjonen:Tom Gaudland, Sjur O. Anda, Hanne Buljo, Nina K. Opsahl,Tor Gunnar Tollaksen og Thorbjörg Ísafold Kristjánsdóttir.Tipstelefon: 51 96 12 43. E-post: tips@regionaviser.no

Annonseansvarlig:Frank Robert Jacobsen (952 14 337) frj@regionaviser.noVigdis Leversen (932 20 989) annonse@regionaviser.noNorunn Kalvatn (975 95 499) annonse@regionaviser.no

Neste utgave av avisen kommer 16. august 2005.

Bedre standard på RV 44Enten du skal nordover, til Stavanger og

fjordlandskapet oppover langs norskekys-

ten, eller sørover, til Egersund, Flekkefjord

og Sørlandet, er riksvei 44 det naturlige

valget for de fleste på Jæren. Med den

befolkningsøkningen som spås i distriktet,

vil veiens viktighet øke i takt med folketal-

let. Da må det tas grep for å bedre veistan-

darden. Litt blir gjort, omkjørselen rundt

Klepp blir bra, men vi synes det burde skje

mer. Bompengene vi betaler, mer eller min-

dre med glede, burde kunne sørge for en

langt høyere standard på veistrekningen,

med forbikjøringsfiler, og høyere hastighet.

Det burde vært mulig å få til en vei fra

Stavanger til Egersund hvor det stort sett

var mulig å holde 90. Det er da vår visjon i

alle fall.

Jæren Naturmedisinligger vegg i veggmed puben og kina-restauranten påM44. De som finnerveien ditt søker lin-dring for sine plagerpå en arena utenfordet offentlige helse-tilbudet.

- Liker du sureller søtsmak? Er dumest opplagtom kveldeneller på for-middagen?

Blir plagenedine påvirketav været?

GreteGaard homø-opat og eier av JærenNaturmedisin, spør om de utro-ligste ting når en kommer til før-ste gangs konsultasjon.

Helhet- De som kommer hit for førstegang, kan bli forundret over altjeg spør om, ofte om ting somfor pasienten ikke synes å hanoen forbindelse med den pla-gen han søker hjelp for.

Mange av spørsmålene dreierseg rundt hovedlidelsen, men deter viktig å få kartlagt andre pla-ger også, for å kunne danne seget så helhetlig bilde som muligav personen, sier Grete Gaard

- Homøopatien er en indivi-duell behandlingsform som tarhensyn til hele mennesket.

Dette betyr at to personermed samme sykdom vil kunne fåto forskjellige medisiner.

Derfor er det viktig med etdyptgående og grundig intervjufor å kunne kartlegge hele men-nesket.

En og en halv time er vanligførste gangen, forklarer hunvidere.

- Et eksempel kan være topasienter med tilsynelatende likesymptomer på leddsmerter, menden ene opplever forverring ivarme og ved bevegelse, mensden andre i kulde og ro.Symptomene er de samme, menkrever ulik behandling tilpassetden enkelte, forteller Grete.

SlangegiftHomøopatien tar utgangspunkt iat likt helbreder likt.

Det var den tyske legen og far-masøyten Samuel Hahnemannsom først satte homøopatien isystem. Han ble interessertetter å ha lest om hvordan mala-riamedisinen Kinin foruten åkunne kurere malaria, også kun-ne fremkalle malarialignendesymptomer på friske mennesker.

- Medisinene blir i hovedsakfremstilt av stoffer fra plante-,dyre- og mineralriket, og fåskjøpt på apoteket, forklarerGrete.

- Jeg hadde en kvinnelig pasi-ent for noen år siden. Hun fikket middel som var basert påslangegift, og fikk en ustoppeliglyst til å stikke tungen ut og innav munnen hele tiden, til sluttmåtte mannen stoppe henne,forteller Grete leende, og beroli-ger med at slike reaksjoner erforbigående.

- Som homøopat stiller jegikke diagnoser. Homøopatientar sikte på å stimulere kroppensegen selvhelbredende evne, så vier ikke avhengige av en diagnosefor å kunne behandle vedkom-mende. Det er helhetsbildet somavgjør hvilken behandling somkreves.

Men - ifølge de etiske ret-ningslinjene til homøopatforbun-det bør folk ha vært til lege for åfå stilt en diagnose. Dette for åutelukke for eksempel livstru-ende sykdommer som krever enannen, og eventuelt mer akuttbehandling, presiserer Grete.

Utenfor- Homøopatien er ikke en del avdet offentlige helsevesenet her iNorge, i motsetning til foreksempel Storbritannia hvor denhar vært en del av det offentligehelsevesenet i snart femti år, sierGrete

I de siste ti årene har detskjedd en endring i folks oppfat-ning av homøopati. Generelt erdet en mye større åpning foralternative behandlingsformer idagens samfunn, sier hun videre,og viser til rapporten fraAarbakke-utvalget.

- Stadig flere søker hjelp uten-for det ordinære helsetilbudet,og mange opplever at de fårhjelp for sine plager. Jeghar pasienter fra allebefolkningsgrupper, og ialle aldrer, sier Grete. Deter kanskje en liten over-vekt av kvinner, sier huntankefullt, og noen syk-domsgrupper er mer vanli-ge enn andre.

Hudproblemer, hodepi-ne, revmatisme, psykiskelidelser, og astma og allergier gjengangere hele året.

- Det har vært en delfokus i det siste på proble-met med resistente bakte-rier. Der mener vi i homø-opatien å ha et alternativsom fungerte, sier Greteog påpeker atHelsedepartementet harbedt Homøopatforbundetå redegjøre for hvilkealternativ de har i forholdtil bakterieproblematikken.

- Norges første doktorgrad ihomøopati kom i år. Denbehandlet temaet luftveisinfek-sjoner hos barn, og påviste atbehandling hos homøopat girgode resultater i forebyggendebehandling, sier Grete.

GodkjenningI motsetning til skolemedisinenfinnes det ingen offentlig god-kjenningsordning for homøopa-ter.

Det norske homøopaterslandsforbund står for godkjen-ning av sine medlemmer.

Kun homøopater med engrundig utdanning i både skole-medisinske og homøopatiske fagfår bli medlemmer i NHL.

Som følge av det er det kunmedlemmer i NHL som har lovtil å kalle seg Homøopat MNHL.

- Jeg tok utdannelsen vedNorsk akademi for naturmed-isin. Skolen er i Oslo og har enhomøopatutdannelse som gårover fem år, sier Grete, sombegynte å praktisere umiddel-bart etter endt utdannelse i1992.

- Jeg trives veldig godt somhomøopat, og har aldri angret påyrkesvalget, sier Grete Gaard tilslutt.

Et alternaEt alternativtiv

TEKST/ FOTO:Thorbjörg ÍsafoldKristjánsdóttir

Grete Gaard homøopat på Bryne.

Varhaug, Tlf. 51 43 07 70

Me treng TOMTER

- fagkunnskap gir

trygghet

Ta kontakt for

uforpliktende

vurdering av

muligheter og pris

3

598,-

HVORFOR TJÆRALIN?� Utvendig treimpregnering,

beis og maling i ett!

� Kan legges rett på nytt treverk!

� Kan brukes ned til -15 C!

� Inneholder tretjære og linolje!

� 70% tørrstoff, svært lite

løsemidler!

� Lukter godt og tørker sent!

Trenger du en trygg og faglig veiledning? Våre konsulenter gir deg god service og kreative ideer.

Ta turen innom Klepp Malerservice midt i Kleppekrossen

v/ Seland Optikk.

Visste du at det viktigste du gjør

før du beiser/maler, er å vaske

treverket? Tenk deg

at huset er bilen din.

TA VARE PÅ HUSET

DITT OGSÅ!!

HVORFOR TJÆRALIN?

PS! Du vasker

vel bilen før du

boner den?

Klepp Malerservice ASv/Malermester Geir Inge Borsheim

Jærveien 549, 4352 Kleppe

Tlf. 51 42 56 56 Fax. 51 42 56 66

Mob. 992 44 563

Åpningstider:

man-ons 9.00-16.30,

tors-fre 9.00-19.00,

lør 9.00 - 14.00

Husk vi har håndverksavd.

med malermester til å ta

jobben for deg!

RABATT

TJÆRALIN-DAGERSetter du pris på mer fritid og færre utgifter?Tjæralin krever ingen grunning, kun to strøk maling/beis på nytt treverk.

SPAR ETT STRØK!Mørk Sand 212 Hvit 210

Tjæralin Unirens 1-2-3Alle overflater bør vaskes før de beises/males, fordi et

forurenset underlag gir dårlig vedheft for beis/maling. Ved å

vaske med Unirens 1-2-3 oppnås et rent og sikkert underlag.

Med stadig økende forurensning er det også flere som i dag

anbefaler å vaske huset med husvask en gang årlig, for å

utsette beisens aldringsprosess. Unirens 1-2-3 er en effektiv

husvask, soppvask og malingsfjerner. Produktet tynnes med

vann avhengig av bruksmåte.

10 LTR. TJÆRALINEDELHVIT (849,-)NÅKUN598,-

OPPFYLLEREU-KRAV2007/2010

TREBESKYTTELSENFOR HELE NORGE!BÆR & VINN!BÆR & VINN!

På Tjæralindagene kan du vinne digital-kamera. Kom innom i løpet av disse dageneog få med deg en Tjæralin bærepose.Trekningen skjer i butikken 2. juli. Vi sees!

Grunning, mellomstrøkog toppstrøk Tilsvarende produkter på markedet

GRATIS 10 LTR.SP. TJÆRALIN TREOLJEV/KJØP AV 40 LTR. TJÆRALIN MALING/BEIS

3 LTR.SPANN TJÆRALIN TREOLJE (198,-) NÅ KUN 149,-10 LTR.SPANN TJÆRALIN TREOLJE (559,-) NÅ KUN 398,-1 OG 3 LTR.SPANN TJÆRALIN (198,-/429,-) -20%TJÆRALIN PENSELSETT (199,-) NÅ KUN149,-

4

Vill duu bliforfatter?Høsten 2005 starter vi et skrivekurs fordeg som ønsker å komme et skritt videremed dine ideer. I løpet av 15 kurskveldergjennomgår vi manus, dialoger, form, fortel-lerteknikk, symbolbruk og klisjeer. Det blirogså praktiske skriveøvelser, og deltakernefår møte etablerte forfattere.

Kurset er lagt opp praktisk og indi-viduelt. Etter kurset vil de bestetekstene vurderes for utgivelse i enantologi på Commentum Forlag.

Mer informasjon finnes på www.commen-tum.no.Påmelding til tom@commentum.no, ellerKjersti Dybvig på telefon 976 68 768innen 6. august 2005.

Oppstart: 16. august 2005 kl 19.00Sted: Forlagshuset, Gamleveien 87,ForusKursansvarlig: Kjersti Dybvig

Pris kurs pluss manusvurdering (inntil 20 sider) kr 8000 / 6000 (stud.)Manusvurdering over 20 sider, kr 5 pr.side. Minimum åtte deltakere.

KALENDER MED 12 MOTIVER FRA STAVANGER

www.commentum.no

NY KALENDERI SALG NÅ!Fotograf John Sirevåg

presenterer 12

blinkskudd fra hele

Stavanger. Kjente og

kjære motiv som

Møllebukta,

Valbergtårnet, olje-

museet, Grasholmen

og torget er noen av

stedene som er

avbildet i kalenderen.

Pris i butikk:

99,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES

Tlf. 51 96 12 40 - Fax 51 96 12 41

www.commentum.no

Format: 22 x 28 cm. Selges hos alle bokhandlere i Stavanger.

Vi er stadig på utkikk etter gode bilder til bruk i spal-ten “Månedens bilde”. Send oss ditt beste bilde! Fotosendes til tips@regionaviser.no eller

Regionaviser AS, Gamleveien 87,4315 SANDNES.Bilder som kommer på trykkhonoreres med et termo-krus og et eksemplarav kalenderen Jæren2005.

Melsvatnet.Foto: Julia Aarre

Jernbanegaten 9, 4340 BryneTelefon 51 77 19 60HUS FOR NORSKE FORHOLD

Parkett i stue, kjøkken og gang.

Fliser på golv og vegger i bad.

Carport og sportsbod.

1

3

5

7

9

13

11

2

4

68

10

14

15

16

17

18

19

17

20

18

12

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

"Kvålehagen"

RV 505

RV 5

05

Kverneland

Time

kirke

Bryne

Barnehage

Kvåle

feltet

Romslige leiligheter og rekkeboliger med

høg standard og fast pris!Bryne

På en lun, fin tomt på Kvåle, skal vi oppføre 12 leiligheter og 8 rekkeboliger.

Boligene er 3 og 4-roms og varierer i størrelse fra 74,3 - 114m². Boligene

omkranser et felles opparbeidet tun med lekeplasser og sittegrupper.

Priser fra 1.350.000 - 1.780.000

ww

w.p

re-p

ress.n

o

5

Langs 44Langs 44AAv Dag Madland,v Dag Madland, ”Silo og Saft””Silo og Saft”

(T(Trr ykkykket med tillatelse)et med tillatelse)

Dæ æ bondens arbeid pakte inni kvide plastikDæ æ bondens arbeid pakte inni kvide plastikGraset æ brunt oGraset æ brunt og plastikkg plastikken æ elastisken æ elastisk

Der liggDer ligge 444 ballar langs riksve 444 ballar langs riksvei 44ei 44

Dæ æ den jærskDæ æ den jærske bonden oe bonden og den jærskg den jærske industriene industrienSå samen he skaSå samen he skapt den kvide mapt den kvide magiengienDer liggDer ligge 444 ballar langs riksve 444 ballar langs riksvei 44ei 44

444 ballar langs 44444 ballar langs 44På utsidå eksos,På utsidå eksos, men innhaldet æ dæ mad imen innhaldet æ dæ mad i

Na,Na, na,na, na,na, na,na, na….na….

Saftå rSaftå renne ut aenne ut av en øvv en øvefylte siloefylte siloDæ vægDæ væge 300 å 4 å 50tusen kiloe 300 å 4 å 50tusen kilo

FFrå jorrå jord æ du kd æ du komen,omen, til jortil jord skal du værd skal du værta via firta via fire store store mae magargar

Du kan sei ka du vil oDu kan sei ka du vil og at dei ikkje ser gg at dei ikkje ser godt utodt utMen rundballane æ kunås svar på junkfMen rundballane æ kunås svar på junkfoodood

Hu tenkje dæ æ mest liga gHu tenkje dæ æ mest liga godt så stutodt så stut

FFrå loftå ser du Jærrå loftå ser du Jærens perlekjede ens perlekjede oog ein liden traktor på vg ein liden traktor på vei gjennom leet.ei gjennom leet.

Han plokka mæ seg perlene langs riksvHan plokka mæ seg perlene langs riksvei 44ei 44

444 ballar langs 44444 ballar langs 44På utsidå eksos,På utsidå eksos, men innhaldet æ dæ mad imen innhaldet æ dæ mad i

Na,Na, na,na, na ,na,na ,na, na….na….

RiksvRiksvei 44 er viktig,ei 44 er viktig,ikkikke bare bare fe for bonden.or bonden. Jærbuen har tatt turJærbuen har tatt turen,en, fra norfra nord til sørd til sør,,

oog det var ikkg det var ikke bare bare høyballer vi fant…..e høyballer vi fant…..

TEMA: Riksvei 44 LES MER PÅ DE FØLGENDE SIDENE

RIKSVEI 44

6

RIKSVEI 44

En lang dags fEn lang dags ferer

TEKST/FOTO:Sjur O. Anda

Riksvei 44 er den jærske livsnerven. Som en hovedpulsåre gir den liv til hele Jæren.Bilene blir røde blodlegemer som frakter folk, fe og varer – de motoriserte trans-portbærerne frakter oksygenet som gir befolkningen både kroppslig og åndelig føde.Vi kjørte RV 44 fra Klepp til Ogna for å finne ting av interesse.Vi fant mer jo lengersør vi kom.

CD-spilleren er ladet med sistefavorittplaten. ”System of aDown” skal trollbinde oss påveien sørover. Så snart vi passerergrensen mellom Sandnes ogKlepp, møtes vi av et reklameskiltfor bilbeltebruk.

- Hmm, så fint, her er det enkommune med omtanke, tenkerjeg i mitt stille sinn.

- Æ é sulten, vi må ha nokka åspis, sier kollega Hanne. Jeg blirimponert over hennes rake kom-munikasjon. Kvinner pleier vanlig-vis ikke være så direkte. Hint som”lurer på om de har kaffe der?”går mannen hus forbi, han blirbare sittende og lure på hvorenfoldig kvinnen han har ved sinside egentlig er; det er da klart atde har kaffe på en veikro. Nok omkvinnelige og mannlige egenheter.Et par kilometer inne påKleppsiden finner vi et skilt.Turistinfo om 900 meter.Vi sving-er inn, og finner en masse cam-pingvogner. Et skilt er gjemt baken stor, brukt vogn, som i dag erpå tilbud til 239 000 kroner. Det

virker som om skiltet har blittglemt. Informasjonen er gammel,og så utvasket at det nesten eruleselig. Ikke noe godt førsteinn-trykk for Klepp. Inn i bilen, full fartsørover.Vi passerer et bilutsalg.

Mat matMagen murrer, og Klepps skylinevokser stadig høyere, og gir løfterom sivilisasjon og spisesteder.Vipasserer et bilutsalg. Etter å hakjørt gjennom nesten hele sen-trum, og bare lagt merke til enElvisfigur utenfor en speilbutikk,ender vi opp på Klepp konditori.Horn med rekesalt til meg og fro-kostbrød med ost og skinke tilHanne. Maten serveres på papir-poser og skylles ned med lunketvann. Bordene ser ut som de stårlitt tilfeldig plassert. De passerikke helt med lampene, som ermontert med tanke på en annenmøblering. Støy fra kjøleskap gjørat vi forter oss videre. Misforståmeg ikke, maten var god.

Maten er for øvrig det mestbestående minnet fra Klepp. Før vianer det, er vi i Time, og kjørerraskt forbi både golfbanen vedBryne Kro og Hotell og M44.Vipasserer to bilutsalg. Stanser ogfyller diesel. Inn i bilen. Hanne erlei av metal, og vi setter på P1.Engwall Pahr-Iversen har gjettelek.Vi slår fort av, og kjører videre istillhet. Passerer et nytt skilt, ogplutselig er vi i Hå. Er i grunnenlitt skuffet over både Klepp ogBryne.

LandetDet blir en ny følelse. Det virkersom om pulsen går ned. Det blirlenger mellom husene. Solen tit-ter frem, himmelen er høy. Herkan du kjøpe Kerrs pink rett frabonden, et skilt viser veien tilKaffiholen – har du hørt et stili-gere stedsnavn? Det skulle væreSalte. En vei går ned til Orre.Hanne mener at det skal være ennudiststrand der, men det erkaldt, og kikkerten ligger hjemme,så vi kjører videre. Passerer et

Forbikjøringer må en ta mange av om en vil taruten langs Rv44.

7

RIKSVEI 44

rrd mot Sird mot Sireevågvåg

På Klepp blir ikke motta-gelsen den beste. Bak encampingvogn fant vi gam-mel og sliten informasjon.

På Klepp fikk vi god mat avEllen Therese Torland Hein,men lokalene kunne gjernevært koseligere.

bilutsalg. Etter en kort stopp blirvi blir enige om at NjærheimEngros fortjener en egen artikkel.Vi kjører forbi Nærbø, ser hvor-dan vinden har pinet og bøydtrærne. En mann står og fisker ielven. Lurer på om han får noe.Her er mulighetene mange der-som vi tør å bevege oss litt bortfra den brede vei. Hå gamle pres-tegård og Jærmuseet er blant jær-ske høydepunkt.Vi holder oss påden smale sti, og tar ingen lengreutflukter fra hovedveien. Skiltet tilÅnestad gir en ufortjent frysningpå ryggen. Jeg har ikke gjort noegalt, men tanken på fengselet gjørmeg allikevel ille til mote.

SkitNoen av jordene er mer bruneenn grønne. Hønseskiten setterfart både i veksten og bilen.Viblokkerer luftinntaket og gir littekstra gass. Må snart bremse. Deter brunt også på asfalten, og detser glatt ut. En traktor med spre-der kjører foran. På Varhaug sør-ger en bris fra sjøen for en fris-

kere odør. Havet ligger stille. Enseilbåt i det fjerne gjør idyllenkomplett. På en rasteplass treffervi Hansjürg og Rita Aebi fraSveits. Det er første gang ektepa-ret er i Norge. Bobilen skal giopphold og transport i tre uker.Jæren ses på som en transport-strekning.

- Vi har ikke noe forhold til det-te området. Skal bare kjøregjennom.Vi skal nordover og sefjordene, sier Hansjürg på en eng-elsk som er dårligere enn bådeHannes og min egen. De er to avfå utlendinger vi treffer på, menså er det ennå tidlig i juni. Deneuropeiske invasjonen ventessenere.

Mange i Hå har funnet ut at deter penger i gjestelag. Så snart dunærmer deg slutten av Jæren, erdet stadige skilt. Her kan du hastore gjestebud. Mest kjent ernok Jærgarden Kvalbein.

fortsetter neste side...

Hansjürg og Rita Aebi fra Sveits kjører langs Rv44 i sin bobil.

8

RIKSVEI 44

SIGBJØRN HØYLANDTRANSPORT & CONTAINERSERVICE

Tlf. 51 43 53 72 - Mob. 959 75 250sigbjhoy@frisurf.no

Hvis du trenger:KrankjøringContainerutleieBosscontainereRåvaregjenvinningKjøp av metaller

Ta kontakt51 49 10 83 / 902 03 917

Faks: 51 49 27 10

Telefon 51 48 02 11 - Telefaks 51 48 01 38Postboks 149 - 4349 Bryne

DØ

GN

SE

RV

ICE

DØ

GN

SE

RV

ICE

BIL

GL

AS

SB

ILG

LA

SS

Brusand har, etter vår mening, Jærens flotteste strand.

GeografibytteBrusand er, i min oppfatning, Jærensfineste strand. Her er lyset unikt.Mange kunstnere har blitt inspirert avden flotte stranden. Sanddynene vedcampingplassen ligger litt oppe i ter-renget og gir en fantastisk utsikt.Campingplass er vel en sannhet medmodifikasjoner. Det er noen plasserfor forbifarende, men ellers er detmange med flotte terrasser og gigan-tiske fortelt. Her kan man bo nestenhele året, det er jeg sikker på. Nede påsletten langs havet står en rekke stei-ner, satt dit under krigen for å hindreen alliert landsstigning. Hitlertennenepirrer nysgjerrigheten. Her må mangeha jobbet mye for å sette opp Hitlerssteiner som beskyttelse mot invasjon.Geografien bytter karakter. Med ettføles det nesten som å være på densvenske vestkysten. Knauser og skog.Mot havet ligger det strender medstore steiner og svaberg. Det var lengesiden vi så et bilutsalg. På Ogna er detbåde leir og golf.At slike aktiviteteroverlever på en slik plass, belønnesmed en egen artikkel.

FiskeværVi ser ingen Tjetjeniere som vil slåss.Det er stille i Sirevåg. Hanne, medaner langt nordfra, får nesten hjem-lengsel.

- Her va det koselig. Æ like slike steaså dette, bare synd det er så stille. Herkunne de fådd til en masse ting, kon-kluderer jenta fra det kalde nord.Sirevåg dykkerklubb pirrer også.Kanskje sender vi nordlendingen entur under overflaten i et senere num-mer. Etter litt leting finner vi en parke-ringsplass med severdighetsmerke.Her er informasjonen bedre enn iKlepp. Hitler lekte ikke bare tannlegepå Jæren. I Sirevåg bygde han et impo-nerende festningsverk.Til tross for atvi er nysgjerrige, nøyer vi oss med par-keringsplassen.Vi vil ikke gå for langtfra hovedveien, viker ikke, og særligikke til fots. På parkeringsplassen erdet spor etter svidd gummi. Her harnok den lokale ungdommen testethestekreftene. Hanne og jeg ser påhverandre, snur bilen, og setter nesennordover, overraskete over at riks-veiens beste tilbud var i sør.

Campingen på Brusand minner mer om en hytteleir enn folksom tar boligen med seg rundt i landet.

På parkeringsplassen i Sirevåg har ungdommersatt sine merker. Brent gummi har alltid fascinert.

9

RIKSVEI 44

I en sving langs riks-veien ligger NjærheimEngros, stedet hvorfolk kjører ekstrasakte forbi for å kikkeinn gjennom vindu-ene.Fram til forfire år sidenvar det anti-kvitetsbutikk,og mangesøndagsturerhadde sitthøydepunktnår mor fikkta en tur inn-om butikkenfor å finnegamle pyntegjenstander. I dag erdet møbler og inventar somdominerer. Noe for mor og noefor far. En ting er i hvert fall sik-kert. Folk kommer fra heleVestlandet for å finne noe uniktsom bare Njærheim Engros er ibesittelse av.

- Vi ønsker å skille oss ut fraandre butikker.Vi skal ikke værenoen standard møbelbutikk, sierKjetil Nærland som sammen medbroren,Trond, har drevetNjærheim Engros i rundt fire år.Før det holdt de på med anti-kviteter i rundt ti år.

Verden rundtFolk har utvilsomt fått sansen formøbelbutikken litt utenom detvanlige.Varer leveres til hele lan-det.

Spesielt nå som sommerenomsider nærmer seg, vokserpågangen fra kundene. Hva skaldet være? En rustning. Nytt bar-skap. En bensinpumpe som egent-lig er et stativ til cd-er, eller dennye Harley Davidson-senga. Ellerhva med litt kunst? Et oljemaleri.Fugler utskåret i teak, ellermodellutgave av en gammelVolkswagen buss.

- Hummer og kanari.Vi har noefor enhver smak, sier Trond ogsmiler.

Brødrene reiser verden rundtpå utkikk etter møbler og inven-tar de vet at ingen andre butikkerhar. Og akkurat reisingen, møtetmed nye kulturer og andre folk,er i følge brødrene noe av detsom er gøy med å drive møbelbu-tikk på Jæren.

- Varer henter vi fra hele ver-den, og finner vi noe ekstra spesi-elt, havner det også hos oss.Særlig Kina og Indonesia er landvi finner mange ting i, sier Kjetil.

Derfor kommer også folk tilba-ke til butikken. For å få seg enliten eksotisk reise i gjenstanderfra hele verden. For noen år sidenhadde butikken også søndagså-pent. Og da tok gjerne folk niste-pakken ved bekken utenforNjærheim Engros.Møbelkonkurrenter fra Bryne kla-get og fikk satt en stopper forsøndagssalget. Likevel klager ikkebrødrene.

- Nei, vi er et midtpunkt påJæren. Jeg tror nok at vi nytergodt av at bilister stopper opp forå strekke på beina utenfor butik-ken. Samtidig som vi klarer å hol-de relativt lave priser, vet folkhvor de finner oss, sier Kjetil.

PalmerKanskje stammer også palme-trærne på parkeringsplassen fra etav brødrenes utenlandstokt.Trærne strekker seg fem-seksmeter mot himmelen, og det erikke bare turister som spør seghvordan trærne kan trives påværharde Jæren.

- Ja nå venter vi bare på at fruk-ten skal komme. Kokospalmer, vetdu, de trives ikke så godt påJæren, gliser Kjetil og dunker i pla-stikkstammen.

- De fleste tror trærne er ekte.Da vi satte dem opp, ventet vi littfør vi hengte på bladene. Da bla-dene kom på, sa en nabo at detvar et voldsomt tempo de palme-

bladene vokste i. Jeg måtte bare sisom sant var, at det var plenkrut-tet som sørget for den hurtigeveksten, smiler Kjetil, som neppehar funnet på sitt siste showutenfor butikken.

Hummer oHummer og kanarig kanari

TEKST/FOTO:Tor GunnarTollaksen

OVER: Vareutvalget til Kjetil Nærland hos Njærheim Engros er rikt, menårgangsvin får du neppe kjøpt.

MIDTEN: Noe for en hver smak.

NEDE TIL VENSTRE: Toppen av en gammeldags bensinpumpe som brukessom cd-stativ.

NEDE TIL HØYRE: Siste nye for motorsykkelentusiaster. Den nye HarleyDavidson-senga.

10

Fjernar grønske, lav og mose raskt, enkelt og 100% miljøvenleg

R

Kruttet er funne opp på ny!

(ord. 165,-)

R

Effektiv grønske- og mosefjerning på terrassar, gardsrom, murar, kledning, takpanner, skifer, grav-steinar, stoff, markiser, båtkalesjer, plast, tre, plenar m.m.

Grønskekrutt er eit 100% økologisk produkt, og inneheld naturlege bakteriar som bryt ned grønske.Spray på i tørt vêr. Resten gjer seg sjølv.

5 liter kr Nok til å fjerna 50 m2 vanleg grønske150

”Sprøyt på med

krutt, så tek

grønska raskt

slutt.”

www.plenkrutt.no

Spray på ein gong, og vanleg, tynn grønske er heilt vekk på ei veke (ved 12°C eller meir). Høgare temperatur aukar effekten.

Braut Naturgjødsel AS, Jærvegen 481, 4352 Kleppe. Tlf. 51 42 32 20 / 958 49 999Grønskekrutt får du hos nærmaste Plenkrutt forhandlar

LOK

OM

OTI

V

Det beste valget for å komme i form!

I løpet av juni starter vi også på Varhaug

Tlf: 911 36 745Sjekk ut vår nettside for mer info.

Alle priser gjelder billigste alternativ med utreise i september/november, per person når minst to reiser sammen.

- store ferienytelser

SEPTEMBER

1 uke fra 3495,-2 uker fra 4995,-

AZORENEHotel Royal Garden

MADEIRATropical Leiligheter ++

Charter fra Stavanger! I SOM

MER OG HØST!

I HØST OG VINTER!

NOVEMBER

1 uke fra 3995,-2 uker fra 4995,-

Bestill idag!

tlf.: 810 67 700www.solia.no

Åpent: Man. tirs. ons. 9-19, tors. fre 9-16. Lørd. 9-13

Hårex Frisør v/Prix Klepp St.Tlf. 51 42 43 46

(permisjon)

Ny cd i salg VSOP. Selges i platebutikker og på bensin-stasjoner. Se vår nettside for mer info: www.silosaft.no

11

RIKSVEI 44

Dei er ti, og dei ragar langt overdei høgste tretoppane. Ein gong itida var dei viktige for sjøfolk overheile verda. No er dei blittarbeidsledige og går ei usikkerframtid i møte. Nokre er glad idei, og vil sikre dei ein verdigalderdom. Medan andre helst vilat dei forsvinn for godt.

Køyrande på riksveg 44 fråSandnes til Nærbø. Jorder ogskog flimrar forbi. Så noko sombryt med det vante landskapet.Tispir ragar over tretoppane og oppmot himmelen. Kva er det?

I Vigreskogen på Nærbø står derti digre master. Når ein står likeved ei av dei, må ein legge hovudetså langt bak ein klarer, for å kunnesjå kor ho ender. Men det er kan-skje ikkje så lurt å gå for nær. Eitfareskilt åtvarar om gjenstandar som kan dette ned.Mastene ser gamle og forlatne ut. Lenger inne i sko-gen står eit par brakkeliknande bygningar. Dei ogmørke og fråflytta. Den einaste lyden ein høyrer, erfuglekvitter og fjern motordur frå bilane som susarforbi på riksvegen. Mastene står tause og gåtefullemed sine kjempeføtter planta på jorda og strekk halsmot skyene.

- Er det ikkje ein gammal radiostasjon dei høyrertil? Jau, eg trur det. På ølutsalget i Nærbø sentrum erdama bak disken ganske sikker i si sak.

- Men eg trur mastene er ute av funksjon nå..- Å dei mastene der, det er gamle radiomaster. Egil

Høiland på malarbutikken er einig med AnneMargrete på ølutsalget.

- Det var via dei mastane det blei sendt ut radiosig-nal mellom båtane og fastlandet før i tida. Den gong-en Norge var på topp som skipsnasjon, var detgjennom dei mastane signala blei sendt når ein var påsjøen og ville snakke med dei her heime. Det var velRogaland radio som dreiv dei. Men no er det ein delår sidan aktiviteten tok slutt der borte, trur Høiland.

HistoriaKjempene i Vigreskogen er gamle radiomaster. Eg tekein telefon til Norsk Telemuseum si avdeling iStavanger, og snakkar med Anne Sofie Grønn.

- Jau då, dei gamle radiomastene på Nærbø var i sitid sendestasjonen for Rogaland Radio, stadfestar ho,og fortel vidare om den gongen mastene hadde eiviktig kommunikasjonsoppgåve.

De ti mastene som alle når 50 meter over bakken,blei satt opp i 1959 og teke i bruk året etter. Dessemastene er kortbølgemaster, noko som betydde atdei kunne sende signal til skip på alle verdas hav ogtilbake igjen.Ved hjelp av desse mastene kunne ein fråland ha dagleg kontakt med skip uansett kor dei varpå jordkloden. Dei blei det viktigaste bindeleddet einhadde mellom sjø og land.

- Kva slags meldingar var det som blei sende?- Det var alt mogleg. Det var mest ulike telegram.

Mange forretningsmeldingar frå rederia ut til båtaneog omvendt. Men og mange private samtalar og tele-gram ifrå dei som var ute på havet, og til dei somventa heime.

- Store delar av den internasjonale kommunikasjo-nen mellom sjø og land blei sendt gjennom dei timastene i Vigreskogen. Dette får eg vite av driftinge-niør Norman Aarland ved Telenor Nordic MaritimRadio, som i dag driv Rogaland Radio.

På si mest aktive tid, på sluttenav 1960 talet, blei det sendt trettitelegram i døgnet gjennom mas-tene til Rogaland Radio påNærbø. Både til og frå norske ogutanlandske båtar. Det var berreSingapore Radio som kunne måleseg med Rogaland Radio når detgjaldt trafikk på kortbølgesenda-rane.

- På det meste jobba det timann døgnet rundt i Vigreskogen.,og nesten 200 tilsette vedRogaland Radio sin mottakersta-sjon på Sandnes.

Men i dag er der ingen teknikararå sjå i Vigreskogen, og stasjonen påSandnes er nedlagd. Utover på 1970-talet begynte meir moderne kommu-nikasjon teknikk å ta over. Sist ut varsatelittsambandet. I dag har så godtsom alle skip ein eigen satelittelefonom bord. Dei ein gong så viktige kort-bølgemastene er blitt overflødige. I fjorblei dei siste kortbølgesendingane i verdalagt ned. Mastene i Vigreskogen vararbeidsledige.

I møte med ei usikker framtidMen kva no? Kva vil framtida bringe for

dei ti store der inne i skogen?- Mastene i Vigreskogen? Nei, dei er ikkje i

bruk i dag. Kva som vil skje med dei? Eg trurdei er verna. Men dette veit eg ikkje så mykjeom.Vent litt er du snill.

Overingeniør Einar Rosvold i Hå kommunesett meg over til kulturavdelinga i kommunen.Det står visst noko om mastene i kommunen sinverneplan for kulturminne.

- Ja, mastene er foreslått freda avRiksantikvaren, kan kulturvernansvarleg i Hå kom-mune Eva Vatne fortelje . Men i kulturvernplanenstår det også at ”Kommunen har stilt seg spør-jande til vern av mastene i Vigrskogen”

- Kvifor det?- Fordi vi legg vekt på dei mogligheitene

Vigreskogen representerer for friluftsinteressene idistriktet. Og vi meiner at skogen hadde vore let-tere tilgjengeleg for folk flest om mastene ikkje had-de vore der. Men, understreker Vatne, kommunen måta omsyn til ei statleg fredning dersom den kjem.

Hos Riksantikvaren opplyser dei at mastene iVigreskogen er foreslått freda av Telenor, som eig deii dag. Forslaget har vore ute på høyring, men slikesaker tek visst lang tid blir eg fortald. Riksantikvarener for tida i ein dialog med Telenor om mogleg fred-ning, og vil ta den endelege avgjerda ein eller annengong i framtida.

- Eg skal slåss for dei mastene! Antikvar DavidBrand ved Norsk Telemuseum i Oslo har eit nærtforhold til radiomaster, og meiner mastene på Nærbøer eit viktig landemerke som det er nødvendig å tavare på for ettertida.

- Mastene er ein heilt spesiell del av telekommuni-kasjonen si utvikling, og det er veldig få av dei somstår att. Derfor bør dei fredast.

Brand har nå venta i to år på å få eit ja eller nei fråRiksantikvaren, og vonar at det kjem i år. Han inn-rømmer at om mastene blir freda, så vil det bli eitveldig dyrt restaureringsarbeid. Og kven som måbetale den rekninga, er ennå usikkert.

Så då står dei der framleis, dei ti der inne i skogen,tause og tunge. Enn så lenge.

Gamle kjemper Gamle kjemper ii VVigrigreskeskoogengen

TEKST/ FOTO:Nina KalvatnOpsahl

12

13

14

Jærbuens utsendteble usedvanlig positivtoverrasket da turenlangs riksvei 44 gikkmot sin slutt. En golf-bane nå, som dessu-ten så svært så innby-dende ut.For en innbittgolfer var detbare finnefrem køllene,og se hvaentusiastene iOgna golfklubbhadde fått til.Dersom tek-sten blir ulide-lig for andreenn golffantaster, beklager jeg det-te.

Forventningen var egentlig påbunn da jeg svingte av riksveien.Hadde lest litt om banen i NorskGolf, men hadde vel mest fått inn-trykk av at det var en provisoriskbane. Det jeg fant, var noe helt

annet, selv om starten ble littfamlende.

- Et løgnashål, er min første tan-ke om hull en på Ogna. Likt enslange slingrer det seg fremmellom berg og knauser, trær ogbusker. Det er helt umulig å spilleuten å være kjent på stedet, kølle-valget blir ren bingo. Hullet ligneringen ting annet jeg har testet tid-ligere. Finishen, med tett og finfairway og fine green- og bunkers-områder varmer derimot et golf-hjerte.

Banen er ikke av de lengste,men har sine utfordringer allike-vel. Utbygning og endring av hullfire og fem, gjorde at banen ikkefremsto på sitt beste, med enprovisorisk green, og et teesteadpå fairway. Noe jeg likte, var der-imot at det var andre teesteadspå andre runden. Det vil si, atutslaget gikk mot samme green,men fra et annet sted. Dette gaen hyggelig avveksling, og gjordehullene mer interessante.

Hvis hull en var litt merkelig, erhull to en skikkelig perle. Fra etutslag høyt oppe, ser du ned moten innbydende green. Det er ikke

så langt ned, men vinden vil nokgjøre dette hullet vanskelig nok.Noe som derimot ikke var så bra,var veien mellom hull seks og syv.Her går du langs drivingrangen, og

dersom folk ikke er oppmerk-somme, vil det lett kunne skjeulykker her. Banen vil nok likevelvære et ypperlig sted å begynnesin golfkarriere. Den er bred, og

ikke særlig lang, og vil nok tiltalenybegynnere mer enn elitegol-fere. I tillegg til en hyggelig kose-bane tilbyr Ogna golfklubb veldiggode treningsmuligheter.

Den grønne oDen grønne ovverrerraskaskelsenelsen

TEKST/FOTO:Sjur O. Anda

Hull to var undertegnedes favoritthull under runden på Ogna golfkubb.

RIKSVEI 44

Hans BergeStokkeland fant fortut at han ikke passetsom bonde. Nå dri-ver han Helgåleirenpå familiens grunn påOgna. Her har mangehatt det kjekt.

- Det varnok et kloktvalg, å ikkebli bonde.Det fikk jegikke til.Trives myebedre meddette, jobbemed folk ogturisme, sierHans Berge Stokkeland. Sjefen iHelgåleiren steller litt ute da vitreffer ham. Rydder litt i et bålsom ryker, og sprayer ugressetrundt gårdsplassen. I åtte år harleiren vært i drift, de siste femårene har det vært Stokkelandsheltidsjobb. Nå er han ikke denførste i familien som har prøvdseg som aktivitetssjef.Allerede for15 år siden forsøkte faren å star-te noe lignende, med turer langssjøen.

For alleDet finnes en rekke aktiviteter åvelge på i Helgåleiren.Alt fra entre dagers ekspedisjon, hvor del-takerne sover i telt, og somStokkeland beskriver som en turfor viderekomne, til opplegg somgår over en kveld, med litt lekerog mat. Crazy fotballturnering eret annet høydepunkt. Her får del-takerne spille med en kjempestorog tung ball. Dommeren er heltgal, og kanskje kommer det bådetv-team og kommentatorer.At

keeperen i tillegg må ha på seg etlangt nebb gjør saken enda mor-sommere. Leiren har også sitteget spøkelse, ”Emma”, som dukan få treffe. Kundene er mestbedrifter, og gjerne oljeselskap,men i tillegg har Stokkelandarrangert både bryllup og utdrik-ningslag. Også rundt jul er dettravelt. Julebordene kan kombine-res med juleverksted for voksne,en aktivitet som har vært sværtpopulær. Dersom kundene ikkefinner noe som passer på den rik-holdige aktivitetsmenyen, kan dealltid få hjelp til å skreddersy etopplegg.

InspirasjonStokkeland er opptatt av at leirenskal være i stadig utvikling, ogfinner inspirasjon på en rekke ste-der. En del av realityseriene, somRobinson har inspirert utvikling-en, uten at Stokkeland kopierer.Det er viktig å finne sin egen vri.

- Vi kommer på mye selv, harnoen brainstormingsøkter medpersonalet av og til. Det pleier åbli utrolig morsomt, sierStokkeland. Fremover blir detblant annet Helgåfestivalen 5. – 6.august. Da blir det masse musikk,og verdensrekordforsøk i å spillegitar. Flest mulig skal spille”Smoke on the Water” samtidig.Stokkeland ruger også på andreplaner, men de vil han holde forseg selv.

- Du får vente å se, sier leirsje-fen lurt, før han fortsetter jobbenmed rydde etter kvelden før.

Hans Berge Stokkeland er sjef iHelgåleiren. Han har hatt en rekkearrangement, men ser særlig frem

mot Helgåfestivalen i august.

AktivitetssenterAktivitetssenteret Ognaet Ogna

TEKST/FOTO:Sjur O. Anda

15

Kanon-priser

Jernbaneveien 30 - 4306 Sandnes - Tlf 51 66 07 70

vis-á-vis Schance Olsen v/kaien Strandgt.

Torsdag-fredag 9.00-19.00

Lørdag 09.00-15.00

Vi fører DBS, Monark, Merida, Specialized.Tilbudene gjelder ut uken.

Merida Matts Viper2005-mod. Med lyssett

DBS MTB ImagineITC 4502005-mod. Med lyssett

Monark 2005-mod.21 gir, alu.ramme og dempegaffel.Str. 15,5 - 17 - 19 - 21”.

Nå kun 1795,-

24 gir Shimano Acera med alu-ramme ogjusterbar dempegaffel. Str. 16 - 18 - 20 - 22”.Veil. 3695,- inkl. lyssett.

24 gir Shimano m/aluramme og justerbardempegaffel og dobbelbunnede felger.Str. 17 - 19 - 21”. Veil. 3695,- inkl. lyssett.

-1200,--1200,-

Nå kun

2495,-Nå kun

2495,-

Prøv vårt nye helautomatiske spraytan-kabinett!100% ufarlig, UV-fri bruningRaskt og effektivtVirker på alle hudtyperVarighet ca. 1 ukeDu er alene i kabinettetKan kombineres med vanlig solingIngen bivirkninger

Få en gyllen brunfarge på 20 sekunder!

Jærveien 507, Kleppe

Telefon: 96 51 96 51

Nyhet!

Telefon: 96 51 96 51

STORBIL KURS På rett vei med i Sandnes

Førerkort CE (Vogntog): Tirsdag 28.juni Kl. 1700

Modul 1.1 – Truck og kran: Tirsdag 16.august

Info + grunnkurs – Tunge kjøretøy: Torsdag 18.08

Førerkort C (Lastebil) og D (Buss): Mandag 22.august

Se vårt øvrige kursprogram for høsten på internett

Haakon VII ' s. Gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42

http://www.team.no

VELKOMMEN SOM VÅR NESTE ELEV!

BRUSAND CAMPING

Kari & Sigmund Qvalbein - Kvalbein, 4363 Brusand.

Tlf. 51 43 91 23, faks 51 43 91 41, mobil 909 91 976

post@brusand-camping.no - www.brusand-camping.no

632 sider, Gyldendalforlag

Har du prøvd å leseSataniske vers og mis-lyktes? John Irvingssatire fra Indiaminner litt om

Salman Rushdie. Men derRushdie til tider kan væretung å komme gjennom, erIrvings fortelling både for-trollende og underholdene.Irving har i mange år værtmin yndlingsforfatter. Medbøker som Siderhusreglene,

Hotell New Hampshire ogGarps bokverden setter for-fatteren historien i sentrum. Ihans indiske fortelling får vifølge doktor FarrokhDaruwalla, som nå er kana-disk borger, bosatt i Toronto.Han vender stadig tilbake til

India, hvor han oppsøker sir-kus for å ta blodprøver avdverger i et forsøk på å opp-dage en genetisk markør iforbindelse med en domine-rende egenskap hos dvergersbarn. I tillegg spøker to gam-le mord i bakgrunnen. Irving

gir en spennende og eksotiskberetning, som suger leserenvidere. Hans beskrivelser avet eksotisk land er fargerikeog troverdige.

Sjur O.Anda

16

MITT BOKTIPS

"Sirkusbarn""Sirkusbarn" av John Irving

Utvalgte arrangementer:

Fjordinger og fest-kledd politi,moskusender ogmagedans, kaninerog kjendiser.Jærdagene på Brynehadde mye å by på.

“Grisen stårog hyler”.Noen fåbarn spring-er ivrige fraden eneattraksjonentil denandre, menellers er detganske fre-delig inne på tivoliområdet.

Ungdommer i grønne refleks-vester med påskriften “jeg gjørdugnad for laget mitt” sitterhenslengte i de forskjelligebodene. De kommer fra Ålgårdhåndballklubb, og skal brukedugnadspengene på utenland-stur.

Det er bare hylingen fra OddNordstoga over høytaleranleg-get som holder et høyt tempodenne søndagsformiddagen.

To politibetjenter slentrer isakte fart gjennom folkemeng-den.

- Lensmannen i Time menerJærdagene er en folkefest, ogordet fest tilsier festuniform,sier betjentene Lian ogRoalkvam.

- Dette har vært rolige dager,ingen spesielle hendelser somhar krevd vår inngripen, kan demelde. Kun noen feilparkering-er så langt.

Mye som lokkerBorte med inngangen pakkerCumhur Kiran opp varene sine,og setter dem på plass.

- På grunn av den voldsommevinden i går måtte jeg pakkened alle varene. Telt og varerholdt på å blåse vekk, jeg måttebare gi opp.

Jeg håper det går bedre i dag,sier Chumur, som har kommethelt fra Sognefjord, og har kom-pis fra Stavanger med seg somhjelper i dag.

Slagerne “Stand by yourman”, og “tio tusen røda rosor”har funnet veien hit igjen i år. Ilag med den endeløse rekkenav skyggeluer, t-skjorter ogsmykker som vandrer fra stedtil sted hele året rundt, medstoppested på Bryne tre dagerhver vår.

- You like this? En ivrig selgerprøver å få en lang og rufsetetøyfugl til å pipe, men batteri-ene er blitt flate, og ungenemister interessen fort i dennejungelen av kaklende tilbudsby-dere som lokker med varer vedhvert skritt de tar.

“Harald Heide Steen kommerti minutter tidligere enn detsom er annonsert i program-met”. En mannsstemme malervidere over høyttaleranleggetom rikskjendisen som snartskal underholde Jærbuene.

Inne i lokalet hvor kanineneholder til, har noen gassballong-kaniner revet seg løs, og stang-er nå opp i taket på søkenetter smutthull ut i det fri.

Formannen i Jæren ogSandnes kaninavlslag fiskerrømlingene ned med en kjem-pelang pinne, og knytter demfast på plassen igjen.

Kaninene i burene langs veg-gen går ingen plass. De barestår der og ser søte ut.

Grisemor borte i hjørnethyler ikke. Hun sover. De smågrisungene tripper rundt i bing-en på leting etter mat. En litenjente prøver iherdig å lokkeden ene til å komme bort tilhenne for å få litt kos, uten hell.

DugnadsgjengLike borte ved pariserhjuletstår ambulansen.Alltid beredt itilfelle noen skulle trenge assis-tanse på medisinfronten,

- Kun et plaster har vi trengtå stå til tjeneste med så langt,sier Gaute Horpestad og IngvarUndheim smilende.

“Han prøvde å bite meg”.Det søte lille eselet er ikke såsøtt allikevel. Hun som nestenble bitt drar med seg venn-innen over til geitene, og over-svømmer dem med klapp ogkos. Ingen plaster påkrevd idette tilfellet.

Borte på scenen er det sjø-røversangenes tid. En spe jen-testemme synger om det søtesjørøverlivet på bølgen den blå.Kun foreldrene har funnet plasspå publikumsbenken. De sitterder og stråler som to solerover podens innsats i under-holdningsbransjen.

Overalt treffer en på AnnIren Serigstad og Einar AndrèKro, utstyrt med plukkestang,gummihansker og søppelsekk.

De er med i dugnadsgjengenfra Bryne Misjonskirke, som haransvaret for alt renhold inne påområdet.

- Vi to plukker søppel, ognoen andre vasker doene, sierde , før de haster videre påsøppeljakten. Det er nok å taav.

Snart nærmer det seg avslut-ningen. Men om et år er deder igjen, og Jærbuen glederseg.

TEKST/ FOTO:Thorbjörg ÍsafoldKristjánsdóttir

FFest fest for for folk oolk og fg fee

25. juniFamiliedag på Obrestad fyr fraklokken 14.00, med åpning avTrine Hovden sinutstilling”Observasjoner”. Det vilogså bli mainstreamjazz utforfyret, med den lokale gruppenSoul Food To Go.Ta medniste/grillmat.

26. juniLegg søndagsturen til Hå gamleprestegard. Fire kunstnere visersine verk fram til 14. august.Magny Tjelta Jaatun - tegningtekstil, Fie von Krogh – smykker,Kjell Pahr Iversen – maleri ogBente Stokka – installasjon.- Friluftshuset på Orre inviterer

til sommerkonsert med EspenHana klokken 19.00.

27. juniÅpent hus i fritdsklubbens lokaleri Loen mellom klokken 10.00 og14.00. Her er det mye spennendeutstyr og mange spennende akti-viteter for barna. Datarom,biljard, Playstation ansiktsmalingog kafe. Du kan høre på musikkeller spille spill. En trenger ikkemelde seg på denne aktiviteten,det er bare å møte opp iTorlandsvegen. Det koster 30kroner per gang.

30. juniNorsk Munnspillforum arrangereret landsdekkende munnspillsemi-

nar på Jæren folkehøyskole.Arrangementet er med SigmundGroven og varer til 3 juli.

3. juliAvslutningskonsert i KleppRådhus med under holdning frabl.a. Sigmund Groven og JærenSymfoniorkester.

14. juliHå gamle prestegard inviterer tilen ”klassisk crossover konsert”,av Steven Ackles og ThomasStanghelle med klassiske sangereog musikere klokken 18.00.Programmet vil inneholde klassis-ke perler, gospelpregede låter ogutdrag fra Thomas Stanghellesopera-musikal ”Some sunny

Night.Andre deltagere vil væremezzo-sopranen Turid Stanghelle,pianist Natasja Rybak og fiolinis-ten Aleksander Rybak.Kafeen er åpen fram til klokken18.00. I pausen vil det bli salg avkaffe, te og småkaker. Billettpriser 150 kroner, og kan bestilles påHå gamle prestegard eller kjøpesved inngangen.

16. juliPilgrimsvandring langsKongevegen kl.10.00. En pilgrims-vandring er en indre vandring såvel som en ytre gåtur. En går bådemed føttene og med hjertet. Skruav mobiltelefonen og legg bortklokken for en liten stund. Det vilbli en liten andakt med et salme-

vers og en bønn før en begynnerå gå. For nærmere opplysninger,kontakt Prost Anne-Sofie Haarr.

21. juliFullmånekonsert ved Feistein fyrklokken 20.00. Denne gang er detAlf Cranner, ”Den norske visebøl-gen sin åndelige far” som skal ståfor underholdningen.

5. – 6. august.Helgåfestivalen går av stabelen påOgna. Her blir det musikk, medblant annet Silo og Saft, Escapetorog Steamroller. I tillegg blir det etverdensrekordforsøk i antall gita-rister som spiller ”Smok on thewater” samtidig.

17

ØVERST TIL VENSTRE: Søndagsmorgen.Chumur Kiran fra Sognefjord gjør butik-ken klar.

NEDERST TIL VENSTRE:Søppelgjengen. Einar Arndrè Kro og AnnIren Serigstad fra Bryne Misjonskirkesørger for rene omgivelser.

OVER: Rolige morgentimer.

OVER TIL HØYRE: Grisemor. Noensover hvor som helst uten problemer.

MIDTEN TIL HØYRE : Fiskelykke.ArildGundersen, formann i Jæren ogSandnes kaninavlslag, fanger gass-ballongkaniner.

NEDERST TIL HØYRE. Rolige tider.Gunnar Valsson fra Ålgård håndball-klubb.

NEDE TIL VENSTRE. Ordensmakten.Politibetjentene Lian og Roalkvam i fin-stasen.

UNDER TIL VENSTRE. Ingen kø. Emblaog Ragnhild kunne gå rett inn i ufo`en.

BarbecuesausBarbecuesausSommer er grillsesong, og mangehar nok eksperimentert med ulikebarbecuesauser. Dette er et for-slag som nok mange kan like.

Jærgardens BBQ-saus2 dl vatn1 stor løk

2 ss smør1 ss chilipulver4 ss brunt sukker3 ss vineddik4 ss worchestershire saus1,5 dl ketchup1 ts tabascolitt salt

Ha smøret i gryte, finhakk løkenog fres den i smøret.Tilsett resten av ingrediensene ogkok til sausen er passe tjukk.

18

Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17. E-mail: rolf-g@c2i.net

Hydro Texaco Kverneland

Distriktets bestepriser på felg og dekk?Distriktets bestepriser på felg og dekk?Opptil 40% rabattOpptil 40% rabatt JA MØBLER

KJØP I DAGBETAL OM 4 MÅNEDER

SandnesTelefon: 51 60 18 00Havannasenteret vis a vis Mega

Man.- fred.: 10 -19 Lørdag: 10 -16

EgersundTelefon: 51 49 42 00Butikk og hovedlager på Tengs

Man.- fred.: 9 -17. Tors: 9-18 Lørdag: 9 -13.30

SOMMERSALGET

INDISK SPISESTUE

SOLID HELTRE

BORD + 6 STOLER KUN

5990,-

SPISESTUE 340

SKAP+BORD+6 STOLER

KUN

12990,-

KJEMPEUTVALG

i salonger, spisestuer, seksjoner,

småmøbler, indiske heltremøbler...

FORTSETTERSe vår store tilbudsavis

Meierigt. 21, Brynesenteret - tlf. 51 48 77 30, mob. 971 79 123, faks 51 48 77 29 E-post: post@rtsykkel.no - www.rtsykkel.no

Hurrikane Hybrid� Ramme: 5051 light� Bremser: Shimano M420� Gaffel: 6061 light� Krankhjul: Shimano T-303� Gir: 24, Shimano Alivio (bak),

C-202 (front)� Utveksling: 48/38/28 11/30� Dekk: Continental Country Ride� Annet: Ritchey komponenter

4500,-(veil. 6000,-)

Caserta sykkeltrøye490,-

(veil. 699,-)

All bekledning-30%

barnetrallerfra kr1995,-Alle lagerførte sykler

-25%

Avalanche 3.0� GT Triple Triangle

aluminium ramme� Shimano Alivio gir� WTB Velociraptor dekk� WTB sete� Dobbeltbunnede

felger� Tektro IO mekaniske

skivebremser

(kun 3.0 disc)

Skivebremser:

3300,-(veil. 4400,-)

SOMMERSALG

19

Kjøkken for den kresne

Langgata 15 - 4362 VIGRESTADTelefon 51 43 73 01 - Telefax 51 43 78 89

Kjøkken for den kresne

Sommer-kampanje

-20%

Sommer-kampanje

-20%

20

Han hjelper KristianValen med den nyerevyen, holder fore-drag om hvordanhumor er bra fornæringslivet, og drivermed booking av andreartister. For SteinarLyse er det viktig å hamange bein å stå på.Nå flytter han tilStavanger etter tyve årpå Bryne.

Jeg føler megdum. Har akku-rat ringt på hosSteinar Lyse ihjemmet påBryne, da jegoppdager atkamerabagenligger hjemme.

- Har du etdigitalt kamera?Blir mitt første spørsmål til komi-keren.

- Nei, det har jeg dessverre ikke.Er ikke så flink med tekniske ting,svarer Lyse. Hans forhold til PC-erog moderne teknikk er ikke detbeste.

- Jeg har en lei tendens til å slettealt når jeg trikser for mye med PC-en, smiler Lyse. Men selv om han erlangt fra en teknofrik, er han gladover de mulighe-tene den

nye teknikken gir. Internet gjør detenkelt å holde kontakten med opp-dragsgivere, artister og arrangører.Mobiltelefonen gjør ham tilgjengeligstort sett over alt. Det meste kanstyres fra hjemmekontoret.

- Har vel egentlig aldri fri. Det erlitt småfarlig å være på jobb heletiden, men samtidig må jeg være til-gjengelig så lenge jeg jobber medbooking. Artistene er jo avhengigeav at jeg går å nå, sier Lyse.

Det er en brun, ja nesten rødkomiker som tar imot meg. En uke ihuset i Spania har satt spor. Littjobbing har det blitt, men å bytte utnordavind og ti grader mot 27 gra-der, sol og god badetemperatur hargjort en frossen komikersjel godt.

- Det er ferie på blå resept. Gjørunderverk å være der nede. Helt frihar jeg ikke hatt, men stort sett harjeg fått slappe av, sier Lyse.

BryneHvordan familien Lyse havnet påBryne, har stavangermannen for-klart mange ganger, og ogsåbrukt det i revysammenheng.

- Svigerfar hadde et mål ilivet, og det fikk vi, smiler Lyse.Målet er godt bebygd, med etstort hus, og velholdt hage.Inne er det ryddig og rent,men jeg får allikevelbeskjed om at jeg ikketrenger ta av meg påbeina. Etter 20 godeår på Bryne skalfamilien nå flytteinn til

Stavanger. De har ikke lenger behovfor et så stort hus. En leilighet påVaulenmarka blir klar om et års tid.Området er ikke så langt unna derSteinar Lyse sprang på sine barns-ben. I tillegg er det nær Viking stadi-on, hvor han er særdeles engasjertsom speaker. Ikke alle bortesuppor-tere har satt pris på hans måte åformidle kampens fremgang. Nå måingen tro at det er mistrivsel somgjør at Lyse lengter tilbake til byen.

- Vi har trivdes veldig bra. Her erdet fritt og greit, med gode turom-råder, men jeg har hele min virk-somhet rettet inn mot Stavanger.Der har jeg mine kollegaer. Haraldri hatt en plan om å bli jærbu,sier Lyse. Han er derimotimponert overdet som harskjedd påBryne

de siste fem årene, med leilighets-utbygging og utvikling generelt.

- Leilighetene er svært populære.Det er nok mange som velger åflytte tilbake til Bryne når de kan fåslike flotte bomuligheter, sier Lyse.

- Er det Brynebyprosjektet somhar gitt resultat?

- Nei, jeg synes ikke det har blittnoen by. Det går ikke å gjøre etvedtak om at et sted skal være enby. Bryne er en forstad til storbyenStavanger, og det er ikke negativtment. Bryne har mange positiveting på sin side, det er en koseligperle, men argumentene for atBryne skal være by,

holder

ikke. Nå har vi fått et fint handle-senter, og kulturpark, men dersomdette er nok, kan en like gjerne kal-le Lura for by. En by er en smeltedi-gel, hvor folk med forskjellig bak-grunn og ideer gis rom. I bryneby-diskusjonen har det ikke vært romfor kritiske røster. Det preger påmange måter livet på landet. Entener du med oss, eller så er du motoss. Det er ikke stuereint å meneandre ting, sier en engasjert Lyse,som egentlig synes det er helt uve-sentlig hvorvidt tettstedet Bryne eren by eller ikke. Nå har han meldtseg ut av hele diskusjonen.

HumorFor noen år siden hadde

Steinar Lyse en revy iKristiansand. Da han kompå hotellet etter forestil-lingen, lå det en meldingpå svareren. Det var fraKristian Valen, som had-de følgende å meddele:

- Hei, det erKristian Valen, jeg

tenkte vi kunnegjøre noe sam-men, og hvisdu har lyst, erdet greit, hvisikke så dritervi i det.

Lyse fantsnart tonen

med den ungekomikeren, og

fungerer som spar-ring-partner og støtte-

kontakt.- Valen har en fantastisk

sjarm, og en ærlighet og rett-fremhet som er unik. Samtidig

var han fri for alle oppfatningerom hva en revy skulle være.Alt

er tillatt. Jeg kjente nok igjen megselv i denne holdningen – har ogsåalltid likt å gå utover rammene. Sepå Valen-TV.Alle mener noe om deulike tingene, men de fleste fantnoe de likte. Det er for mye skred-dersydd humor nå, nesten mar-kedstilpasset, det har jeg blitt lei av,sier Lyse, som nå hjelper Valen medet nytt show som skal bli noe heltannerledes enn Fartøy Valen.

- Finnes det noen typisk jærhu-mor?

- Jærhumoren er som landsenshumor generelt. Det er veldig litengrad av selvironi. Stort sett handlerdet om at byfolk er dumme. Man vilgjerne vise pekefingeren, noe somogså viser seg i andre ting. Du måikke komme her og komme her eren holdning som er utbredt, sierLyse, som ikke er noen tilhenger avdeler av den norske humoren.

- Det letteste er å drite ut folk.Dette gir kun oppmerksomhet. Detblir for lettvint. Jeg liker bedre åpirke litt i ting. Folk må kunne le avseg selv. Jeg gjør dem gjerne littsmåforbannede og fornærmede,sier Lyse.

Norges bankFrilanskomikeren ler selv av tingsom Team Antonsen, Espen Eckboog den britiske komiserien”Kontoret”. Også næringslivet fårnyte godt av Lyses komiske talen-ter. Han har levert foredraget”Slipp latteren løs, den er vår” tilen rekke bedrifter.

- Det er for lite humor og latter inæringslivet. Se på mennene iNorges bank, når de gir beskjed omat renta skal ned. Det er jo en glad-melding, og de ser ut som om dehar fått kjeft av rektor, sier Lyse.

HumorHumorens altmulens altmul

TEKST/FOTO:Sjur O. Anda

Steinar Lyse setter gjerne opp et”komikertryne” til ære for fotografen.

21

Alltid gode tilbudpå sykler.

Sjekk våre priser og utvalg!

Vigrestad Telefon: 51 79 12 00

TraktorklippereNr. 1 i kvalitet og pris

Vigrestad Telefon: 51 79 12 00

MTD traktorklipperefor alle forhold

Modeller fra 12.500,-Modeller fra 12.500,-

FA

KT

A

Navn: Steinar LyseSivilstand: Gift, to barnYrke: Humorist, foredragsholder ogbookingmann.Alder: 50 +

igmannigmann

Han er overbevist om at glade folkjobber bedre sammen. Det blir høy-ere i taket, og det blir lettere både åskryte av folk, og å kritisere. Nå hol-der han på med et nytt foredrag, ommenn og kvinner.

- Det er mye å le av der ute, og vimå kunne le av hverandre, sier Lyse.

Jeg forlater Lyse i huset på Bryne,lar han fortsette med morgenrutine-ne, med avis og kaffe. Mandag er kon-tordag for humorens altmuligmann.Har fremdeles noe ugjort. Bildene måordnes. Etter et par timer er jeg til-bake med fotoapparat. Gjennom hele

intervjuet har komikeren vært uven-tet normal. Folk forventer ikke bilderav en normal Steinar Lyse.

- Hmm, har du noe komikertrynedu kan vise?

Lyse vrir to ganger på hodet, ogplutselig ser han nøyaktig så åndsfat-tig ut som vi har sett ham mangeganger på scenen. Grimasene og blik-ket, alt sitter. Jeg blir nesten forbausetover den raske forandringen.Vi måskynde oss å ta bildene. Lyse har enavtale i byen, og må dra halv tolv. Hanskal inn med en kranglevoren PC tilreparasjon.

22

Høye smell. Rekyl. Ekkoljomer i fjellene.Kruttrøyk. Det går ikkestille for seg når TimeSkytterlag har trening påStoremyr vedMelsvatnet.- Det gikk ikke såveldig godt i dag.Det var ikke mittbeste, men det vargod trening, sierNicole BenedickteDesirè Rusten,etter at hun harfått av seg skyte-drakten. 45 skuddhar hun fyrt av idag med sin grovkalibrede 6,5 millime-ter rifle.

Time Skytterlag ble grunnlagt i 1883,og har om lag 150 medlemmer. Hvertirsdag har de trening for ungdommersom har blitt så flinke at de klarer segselv, og seniorer. I dette miljøet er sik-kerhet noe som vektlegges tungt.

- I dag er det gjerne filmindustriensom leverer holdninger og premisserfor unge folks våpenkultur. Den synesvi er ganske så feilaktig. Her foregården virkelige verden slik en riktig skal

forholde seg til den i bruk av våpen.Sikkerhetsreglene er absolutte og skalfølges, sier ungdomsleder TerjeHøyland.

Begynte tidlig- Dette synes jeg er gøy! Det er ikkealltid jeg gjør det like bra, men en måjo begynne et sted, så blir det resulta-ter ut av det, sier Nicole, som erbosatt på Lye. Hun har vært medlem iTime Skytterlag i tre år, og er en ivrigskytter. Sin første rifle fikk hun allere-de som tiåring.

- Jeg har alltid hatt interesse for det.Pappa har skutt fra jeg var liten, og jegpleide å være med når han skjøt. Dasatt jeg bak han og så på hvordan hangjorde det, sier sekstenåringen.

Alle skytterne har tykke og fargerikeklær.

- Baneklærne er veldig tunge og var-me, smiler Nicole, og trekker litt iskjorta.

- ”Bunaden” vår blir vi jo litt mob-bet for, smiler Høyland. Men utstyreter viktig for å oppnå et godt resultat.Med til utstyret hører også spesialsko,skyggelue og hørselvern. Det er ikkenoen billig sport, og en topp riggetskytter bærer utstyr for 20-30 000kroner.

Konsentrasjon- Det er veldig god trening av konsen-trasjonen. Nå skyter jeg liggende og påkne. Jeg har også begynt å trene på åskyte stående. Det må jeg kunne, fortil neste år blir jeg første klasse, sierNicole, og forteller at skytternebegynner som aspiranter, blir rekrut-ter, eldre rekrutt, junior, for så å øke igradene fra 1.-5. klasse. Ungjenta harkonkurranseinstinkt, og reiser rundtpå stevner. I fjor deltok hun på sittførste landsskytterstevne.

- Når det gjelder kvaliteten på skyt-terne, er det ingen tvil om at jentene iskytterlaget er veldig gode, sierHøyland, men blir brått avbrutt avskøyeraktige protester fra noen avguttene.

- Målet mitt er å bli prinsesse pålandskytterstevnet, men det viktigsteer å ha det gøy med det jeg gjør, sierNicole.

Skytterlaget høster gode premier påstevner rundt om i landet, og blir imedia omtalt som Rogalands besteskytterlag.

- Det er noe vi er veldig stolte av,sier Terje Høyland.

TIL HØYRE: Seksten år gamle NicoleBenedickte Desirè Rusten trener flittig på TimeSkytterlags bane på Bryne.

TIL VENSTRE: Det krever øvelse og konsentra-sjon for å oppnå gode resultater.

UNDER:

Med mål Med mål i sikti sikt

TEKST/FOTO:Hanne Buljo

23

Tlf. 51 79 17 80 - Vaktnr. 51 79 17 85

Vi utfører åpning av tette rør, rørinspeksjon, lekkasjesøking,

rehabilitering av rør, supersuger (vått og tørt) og trasé-søking.

Septiktanktømming. Døgnvakt.

Ny bolig?Vi tegner huset/hytta for deg!

Ta kontakt for uforpliktende pristilbud

ARKITEKT- OG INGENIØRTJENESTERØksnevad Næringspark

4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50

www.byggplan.no

Vi har og egen avdeling innenregulering/tekniske planer, samtsøkerfunksjoner m.m. + avdeling forutførelse av arbeidstegninger.

tete

Åpent:Hverdager: 10-18Lørdag: 10-16Søndag: 13-17

MONA MOI, 4364 SIREVÅGBLOMSTERUTSALG - GARTNERI

51 43 83 67 / 906 08 337

Vår og sommer - medløfte om sol ogvarme. Sitte dovent isolsteken omringet avfrodige sommerblom-ster, vakre roser ogfriske, grønne busker.Det er deilig det...

For at arbeidet dulegger ned i hagenskal gi best muligresultater, trenger dukvalitetsvarer.

På Hølland Gård påOgna finner du nådet beste av som-merblomster avbeste kvalitet - tilriktige priser. For atdu skal kunne nytesommeren siden...

De gode opplevelsenefår du i tillegg - heltgratis.

Jærens største utvalg i ampler